WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.770 --> 00:01:49.100
.فعلاً باید یه مدت همینطور بمونه

00:01:49.190 --> 00:01:50.020
.چشم

00:01:50.110 --> 00:01:53.270
.توی سرمش آنتی‌بیوتیک و مسکن تزریق کنید

00:01:53.860 --> 00:01:56.950
.باندپیچیش رو هر 12 ساعت عوض کنید

00:01:57.030 --> 00:01:58.030
.چشم

00:01:59.860 --> 00:02:02.030
.شرمنده انقدر یهویی اومدیم

00:02:02.620 --> 00:02:05.290
اشکالی نداره. هرکاری که
.میتونستم رو کردم

00:02:05.790 --> 00:02:07.790
.یه سری گوشت اضافه میاره

00:02:08.500 --> 00:02:11.880
،و اینکه، مهره‌های گردنیش آسیب جدی‌ای دیدن

00:02:11.960 --> 00:02:13.920
.ولی مشکل عصب‌شناختی‌ای نیست

00:02:14.630 --> 00:02:17.170
.هرچی نباشه بدن سفتی داره

00:02:17.260 --> 00:02:18.930
این چی؟

00:02:19.550 --> 00:02:22.430
کاری که حین بیهوشیش کرد؟

00:02:22.510 --> 00:02:25.430
.آره، وقتی که از حال رفته بود

00:02:29.230 --> 00:02:32.520
شما باید مطلع باشید دیگه، پروفسور پین؟

00:02:32.610 --> 00:02:33.690
چی رو؟

00:02:34.270 --> 00:02:37.190
حتی وقتی یه انسان هوشیاریش رو
...از دست میده هم

00:02:37.780 --> 00:02:42.450
در واقع حتی وقتی جونش رو
.از دست میده هم، باز میتونه اقدامی صورت بده

00:02:43.160 --> 00:02:47.290
این قضیه تحت شرایط خاص جنگ
،اتفاق افتاد

00:02:47.830 --> 00:02:48.960
.ولی حقیقت داره

00:02:50.250 --> 00:02:53.590
.یکسری سرباز، سربازان یه ناحیۀ دیگه رو گرفتن

00:02:54.290 --> 00:02:57.590
،ازونجایی که دورۀ جنگ بود
.درجا به مرگ محکوم شدن

00:02:58.460 --> 00:03:01.130
،در همین حین که منتظر مرگ‌شون بودن

00:03:01.220 --> 00:03:03.430
فرماندۀ گروه دستگیرشده

00:03:03.510 --> 00:03:04.970
.درخواست دیوانه‌واری کرد

00:03:05.560 --> 00:03:09.980
،بعد از اینکه سرم رو زدین»
«.سرم رو برمیدارم و میدوم

00:03:10.850 --> 00:03:13.150
«.به سمت نیروهای خودی میرم»

00:03:13.650 --> 00:03:19.190
ازتون میخوام هرمردی که تونستم»
«.از کنارش بگذرم رو عفو کنید

00:03:20.400 --> 00:03:22.740
.سربازهای دشمن بلند‌بلند خندیدن

00:03:22.820 --> 00:03:24.740
«.امتحان کن ببینیم»

00:03:25.490 --> 00:03:27.370
.درجا کشته شد

00:03:27.870 --> 00:03:29.500
.بطور باورنکردنی‌ای دوید

00:03:30.160 --> 00:03:34.000
،حینی که سرش توی دستانش بود
.از کنار تمامی مردانش گذشت

00:03:35.080 --> 00:03:36.000
ها؟

00:03:36.880 --> 00:03:38.000
.حقیقت داره

00:03:38.760 --> 00:03:42.010
،اگه کسی بتونه همچین‌کاری بکنه
.اون جک همره

00:03:42.630 --> 00:03:47.510
خواب یا بیدار، تنها هدفش توی زندگی
.قوی‌ترشدن بود

00:03:48.100 --> 00:03:51.020
لابد به این فکر کرده که
،بعد از شکست‌خوردنش

00:03:51.640 --> 00:03:54.940
.چطور میتونه به مبارزه ادامه بده

00:03:55.810 --> 00:03:57.480
باید اون نقشه رو

00:03:57.570 --> 00:04:01.030
.در تک‌تک سلول‌های بدنش حک کرده باشه

00:04:01.610 --> 00:04:04.280
مطمئنم اگه به جک باشه
.همچین‌کاری میکنه

00:04:06.370 --> 00:04:09.040
.بیمار جک-سان... توی تخت‌شون نیستن

00:04:09.870 --> 00:04:11.040
!چی گفتی؟

00:04:12.160 --> 00:04:13.120
دیدی گفتم؟

00:04:17.670 --> 00:04:19.050
.ببخشید

00:04:19.130 --> 00:04:22.050
ببخشید که وسط مبارزه‌مون
.گذاشتم و رفتم

00:04:23.720 --> 00:04:26.300
!ادامه بدیم

00:04:27.390 --> 00:04:29.310
!ادامه بدیم

00:04:30.640 --> 00:04:31.810
!ادامه بدیم

00:04:32.480 --> 00:04:35.310
!ادامه بدیم

00:04:36.940 --> 00:04:40.530
.پنج لگد پیاپی از پاهای قدرتمند جک خورد

00:04:41.730 --> 00:04:45.910
.پیکل چقدر آسیب دیده بود؟ در واقع زیاد نه

00:04:47.070 --> 00:04:50.830
قبلاً هرروز با موجوداتی صدها برابر
.وزن خودش مبارزه میکرد

00:04:51.870 --> 00:04:54.080
،پاهای قدرتمند جک به کنار

00:04:54.830 --> 00:04:57.080
،مشتان قدرتمند جک به کنار

00:04:57.710 --> 00:05:00.590
.وزن اون و جک تقریباً هم‌اندازه بودن

00:05:01.340 --> 00:05:04.090
پس چرا داره فرار میکنه؟

00:05:05.050 --> 00:05:08.430
.دیگه بحث قدرت یا تنومندی نبود

00:05:09.140 --> 00:05:11.350
«.تا حالا کسی رو مثل این مرد ندیده بودم»

00:05:11.430 --> 00:05:15.180
«.مردی که حتی بعد از کشتنش هم نمیمیره»

00:05:16.440 --> 00:05:20.860
،اون هم... اون هم... اون هم

00:05:21.570 --> 00:05:23.610
.وقتی میمرد دیگه کار تموم بود

00:05:24.280 --> 00:05:27.110
،حتی اون هم بعد از کشته‌شدنش
.سعی نکرد بهش حمله کنه

00:05:28.320 --> 00:05:30.120
قانون اینجا اینه، نه؟

00:05:30.950 --> 00:05:34.120
.جک همر، مبارزی نامعمول

00:05:35.160 --> 00:05:36.960
.از قصد از بدنش بیش از حد کار کشید

00:05:37.040 --> 00:05:40.170
،بی‌هیچ‌توجه‌ای به عواقبش
.مقدار دیوانه‌واری دارو خورد

00:05:41.040 --> 00:05:45.130
،حاضر بود برای جراحی طویل‌سازی استخوان‌هاش
.دست و پاهاش قطع بشن

00:05:45.720 --> 00:05:48.890
بدون نگاه به آینده، فقط
.به زمان حال چشم دوخته بود

00:05:48.970 --> 00:05:52.140
،یکم که بهش فکر کنی
.از این غیرطبیعی‌تر نمیشه

00:05:52.220 --> 00:05:54.390
.هیچکدوم از این‌ها توی دنیای وحش وجود ندارن

00:05:55.310 --> 00:05:57.270
همونطور که انسان‌ها
،از ارواح ترس دارن

00:05:58.060 --> 00:06:00.400
و همونطور که سعی میکنن
،از چیزهای توجیه‌ناپذیر دور بمونن

00:06:01.060 --> 00:06:04.900
.پیکل هم از چیزی که جک رو جک کرده بود میترسید

00:06:05.690 --> 00:06:09.910
ولی... آدم تا یه حدی میتونه از
.ترس‌هاش فرار کنه

00:06:10.620 --> 00:06:12.990
،درست دو دقیقه بعد از شروع مبارزه

00:06:14.410 --> 00:06:17.910
غرورش به‌عنوان شکست‌ناپذیرِ
.کرتاسه شعله‌ور شد

00:06:41.440 --> 00:06:45.150
.شکستی بود که خودش دنبالش میگشت
.شکستی که مورد قبول خودش باشه

00:06:45.900 --> 00:06:54.160
از اعماق کماش، قبول کرد که این دومین‌بار
.توی عمرشه که توی یه روز دوبار باخت

00:07:02.670 --> 00:07:04.920
.اوه، از دست تو

00:07:05.000 --> 00:07:06.590
.چقدر قوی هستی‌ها

00:07:09.170 --> 00:07:12.010
.این بیمارستانیه که امروز‌صبح توش بودی

00:07:12.090 --> 00:07:13.180
.برگشتی

00:07:17.010 --> 00:07:18.100
.تمومش کن

00:07:18.810 --> 00:07:20.600
.به اندازۀ کافی بود

00:07:23.190 --> 00:07:27.150
با اون گنجینۀ فرهنگی‌ای که
،همتا نداره مبارزه کردی

00:07:27.230 --> 00:07:30.610
.و هردوبار بهم آسیب رسوندین
.دیگه قرار نیست بار سومی باشه

00:07:30.700 --> 00:07:34.120
.به اندازۀ کافی بود، جک همر

00:07:40.200 --> 00:07:42.370
کجا میخوای بری، جک-نی-سان؟

00:07:46.460 --> 00:07:50.920
.نی-سان، حست رو درک میکنم

00:07:51.970 --> 00:07:56.890
چون برادریم نه، چون جفت‌مون
.جنگجو به‌دنیا اومدیم

00:07:57.810 --> 00:07:59.390
.به‌همین‌خاطره که دیگه تمومه

00:08:02.100 --> 00:08:02.940
!نی-سان

00:08:04.600 --> 00:08:08.730
!تو دیگه... کارت به عنوان یه جنگجو تمومه

00:08:12.030 --> 00:08:15.910
،تا وقتی که یه نفر شکستش رو قبول نکنه
.بازنده حساب نمیشه

00:08:17.070 --> 00:08:21.910
این ایده انقدر توی ذهن جک
.بزرگ شد که به یه باور تبدیل شد

00:08:22.710 --> 00:08:26.710
،ولی، بعد از اینکه دوباره بیهوش شد

00:08:26.790 --> 00:08:30.000
،کاری که پیکل کرد، کاری که با جک شد

00:08:31.590 --> 00:08:33.800
،وقتی که جک اون رو شنید

00:08:34.470 --> 00:08:38.970
به عنوان یه مبارز، چیزی
.خفت‌آورتر از اون براش نبود

00:08:40.470 --> 00:08:42.560
.پیکل جک رو برداشت و با خودش برد

00:08:43.350 --> 00:08:45.560
.با احتیاط حملش کرد

00:08:46.480 --> 00:08:53.320
،حواسش جمع بود که اون رو نندازه
.یا بیشتر از این آسیبی بهش نزنه

00:08:54.240 --> 00:08:57.280
.دلیلش چی بود؟ خیلی زود همه‌چیز روشن شد

00:08:58.570 --> 00:09:00.080
،از بین تمام گزینه‌ها

00:09:00.830 --> 00:09:05.160
پیکل سعی کرد تا جک همر غول رو
.نگه داره تا بعداً بخوره

00:09:06.540 --> 00:09:08.580
میفهمی که یعنی چی، جک-نی-سان؟

00:09:09.460 --> 00:09:12.590
.دفنت نکرد. با احتیاط حملت کرد

00:09:13.630 --> 00:09:15.680
.به عنوان دشمن نه، بلکه به عنوان غذاش

00:09:17.220 --> 00:09:19.180
میفهمی که این یعنی چی؟

00:09:25.770 --> 00:09:29.400
.میگه الآن عادلانه نیست، برای همین صبر میکنه

00:09:29.480 --> 00:09:33.480
میگه هرچقدر که لازم باشه صبر میکنه
.تا زمان درستش برسه

00:09:34.070 --> 00:09:35.990
.مسئله جاییه که داره صبر میکنه

00:09:37.150 --> 00:09:39.450
.درست جلوش نشسته

00:09:39.530 --> 00:09:44.500
،اون دو مرد بی‌هیچ تماشاچی‌ای
.توی زمین مبارزۀ زیرزمینی باهم رودررو شدن

00:09:46.080 --> 00:09:50.500
،میگه بدون هیچ آب و غذایی
.روزها صبر میکنه

00:09:55.880 --> 00:09:58.010
بنظرت باکی میتونه برنده شه؟

00:10:00.600 --> 00:10:03.220
جنگجؤ بزرگ شاه دریا رتسو
.شکست خورد

00:10:03.310 --> 00:10:06.140
کاتسومی اوروچی متحول‌شده
.در هم کوبیده شد

00:10:06.230 --> 00:10:09.020
...حتی هیولا جک همر هم

00:10:09.650 --> 00:10:11.020
،میگم، یوجیرو

00:10:11.650 --> 00:10:14.280
...تا جایی که من میدونم، اون سه‌تا رو

00:10:17.240 --> 00:10:20.530
میشه به‌عنوان قوی‌ترین مبارزین نیروی
.دفاعی زمین به حساب آورد

00:10:21.120 --> 00:10:23.240
همچین هم جای تعجب نداره

00:10:23.330 --> 00:10:26.540
اگه هرکدوم از اون سه‌تا
.بتونه باکی هانما رو شکست بده

00:10:30.120 --> 00:10:32.540
.مِفون‌ـه. مال هوکایدو‌ـه

00:10:33.130 --> 00:10:35.250
شیوکارای درست‌شده با
.اعضای داخلی سالمون

00:10:36.380 --> 00:10:38.800
.اوه، اطلاعاتت زیاده‌ها

00:10:39.840 --> 00:10:40.800
.مورد علاقمه

00:10:41.590 --> 00:10:43.050
!عجب

00:10:45.180 --> 00:10:49.310
گفتم که! قدرت مبارزۀ اون سه‌تا
-در حد باکی

00:10:49.390 --> 00:10:50.810
!پیری

00:10:52.400 --> 00:10:55.940
.باکی چیزی داره که اون سه‌تا ندارن

00:10:56.030 --> 00:10:58.740
شکی توش نیست که خون من
.داخل رگ‌های باکی جاریه

00:10:59.280 --> 00:11:01.320
.مشخصه که از دودمان هانما‌ـه

00:11:01.410 --> 00:11:04.330
.ها؟ جکم که همینطور بود

00:11:04.910 --> 00:11:06.290
.مال اون رقیقه

00:11:06.910 --> 00:11:08.830
رقیق»؟»

00:11:09.410 --> 00:11:13.330
.با دیدن نتایج، مثل روز روشنه
.خون توی رگ‌هاش رقیقه

00:11:15.920 --> 00:11:20.340
پس اگه نبره یعنی خونش رقیقه؟
این چه حرفیه؟

00:11:22.930 --> 00:11:24.850
.غرورت من رو چارشاخ گذاشته

00:11:26.180 --> 00:11:27.600
،راستی دیو

00:11:28.560 --> 00:11:30.100
تو نمیخوای باهاش
مبارزه کنی؟

00:11:34.690 --> 00:11:37.190
!نگران نباش پیری

00:11:37.270 --> 00:11:40.360
هنوز نباید امیدت رو به
!باکی هانما از دست بدی

00:11:41.280 --> 00:11:43.360
تقدیرشونه که یک روز بالأخره
!باهم بجنگن

00:11:45.450 --> 00:11:48.290
.بعدش هرکدوم که باقی موند رو من میخورم

00:11:50.410 --> 00:11:56.710
،شنیدم که حیواناتی که توی وحش زندگی میکنن
.میتونن تا مدت‌ها بدون غذا زنده بمونن

00:11:57.840 --> 00:12:02.760
ولی پیکل دیگه باید به حد خودش
رسیده باشه، نه، پین-سان؟

00:12:03.970 --> 00:12:09.810
دیگه طاقت دیدن اینکه کسی
.جز من با پیکل مبارزه کنه رو ندارم

00:12:10.350 --> 00:12:12.310
.میخوام قبل از بقیه انجامش بدم

00:12:13.190 --> 00:12:16.110
.احمق. خب مشکلت همینه دیگه

00:12:16.610 --> 00:12:20.110
،قبل از کس دیگه‌ای نه
.باید اولین‌نفر اینجا میبودم

00:12:20.740 --> 00:12:22.030
.باید همینجا بمونم

00:12:22.780 --> 00:12:25.030
،میگم پیکل، بیا تا وقتی که زمانش برسه

00:12:25.990 --> 00:12:27.530
.همینطور بشینیم

00:12:27.620 --> 00:12:29.540
،تا اون‌موقع، همینطور میمونیم

00:12:30.870 --> 00:12:33.870
،یک هوا رو تنفس میکنیم
،هرموقع خواب‌مون اومد میخوابیم

00:12:33.960 --> 00:12:35.540
-هرموقع گشنمه‌مون شد

00:12:36.130 --> 00:12:38.040
!اوه! آره

00:12:39.040 --> 00:12:42.550
!این یارو من رو میخوره
!هرموقع که گشنه‌اش بشه

00:12:42.630 --> 00:12:45.220
.نه، اون مشکل رو حل کردیم

00:12:47.760 --> 00:12:51.310
.غذایی که پیکل کشته بود پیش‌مونه

00:12:53.890 --> 00:12:57.400
منظورت همون تی‌رکسیه که
توی آمریکا ازش نگه‌داری میشد؟

00:12:58.560 --> 00:13:00.820
.یه عالمه بود

00:13:01.400 --> 00:13:02.650
.چند تن

00:13:05.030 --> 00:13:09.200
.ولی اونکه گوشت گاو یا خوک نیست
-اون یه سرمایۀ

00:13:09.280 --> 00:13:11.080
.متعلق به هیچکس نیست

00:13:11.160 --> 00:13:15.830
،پیکل اون رو خودش به‌دست آورد
.و برای اونکار جونش رو گذاشت وسط

00:13:16.500 --> 00:13:19.460
.جسد اون دایناسور سرمایۀ فرهنگی مهمیه

00:13:19.540 --> 00:13:21.300
.شکی درش نیست

00:13:21.380 --> 00:13:24.340
.ولی، پیکل موجودی جایگزین‌ناپذیره

00:13:24.920 --> 00:13:26.970
.چونکه اون هنوز نفس میکشه

00:13:33.430 --> 00:13:34.730
چخبره؟

00:13:37.940 --> 00:13:39.610
.این خیلی ارزشمنده

00:13:39.690 --> 00:13:42.820
.واقعاً 40 کیلو از گوشت تیرانوسوروس‌ـه

00:13:44.190 --> 00:13:46.400
.انقدر که اشکالی نداره

00:13:46.490 --> 00:13:48.610
.تا زمین مبارزه 100 متر مونده

00:13:49.240 --> 00:13:52.370
.بیا از اینجا بریم
.اینجا ببینتمون مردیم

00:13:56.870 --> 00:13:58.370
!ها؟ ها؟

00:14:00.920 --> 00:14:01.960
...پیکل

00:14:06.970 --> 00:14:09.130
!تو که داری عادی غذا میخوری

00:14:13.010 --> 00:14:14.890
اون مگه خام نیست؟

00:14:14.970 --> 00:14:16.390
.شنی هم شده

00:14:20.060 --> 00:14:22.400
.خب، فقط چون اصرار میکنی

00:14:32.490 --> 00:14:34.660
.اینکه خوشمزه‌ـست که

00:14:36.040 --> 00:14:37.410
.شرمنده‌ها

00:14:40.000 --> 00:14:42.420
واقعاً خوبه. گوشت چیه؟

00:14:44.960 --> 00:14:46.760
!چقدر خوردم

00:14:50.300 --> 00:14:51.260
...راستی

00:14:52.720 --> 00:14:54.930
...اگه پیکل شکمش پر باشه

00:14:59.520 --> 00:15:00.480
اصلاً مبارزه میکنه؟...

00:15:01.520 --> 00:15:03.940
.دیگه قرار نیست مبارزه کنه

00:15:04.820 --> 00:15:09.150
در حال حاضر تیم‌مون داره
.به نتایج خوبی میرسه

00:15:10.780 --> 00:15:11.950
نتایج؟

00:15:12.030 --> 00:15:15.240
،با استفاده از گوشت تی‌رکسی که توی سنگ نمک بود
داریم تلاش‌مون رو میکنیم

00:15:15.330 --> 00:15:18.450
،تا از طریق زیست‌فناوری
.بازتولیدش کنیم

00:15:18.540 --> 00:15:21.210
همچین چیزی اصلاً ممکنه؟

00:15:22.330 --> 00:15:27.460
دو سال طول میکشه تا پیکل
.تمام گوشت‌های تی‌رکس رو بخوره

00:15:27.550 --> 00:15:30.970
برای ما زمان کافی‌ایه تا بتونیم
.از مرحلۀ آزمایش به تولید برسیم

00:15:31.050 --> 00:15:33.970
.دیگه لازم نیست پیکل گرسنگی بکشه

00:15:34.800 --> 00:15:36.970
...اگه خودش راضیه پس

00:15:37.060 --> 00:15:39.730
.طبیعتاً دیگه نیازی به مبارزه نداره

00:15:39.810 --> 00:15:44.480
درست مثل ما آدم‌ها که
.بعد از غذامون، از دسر لذت میبریم

00:15:47.570 --> 00:15:49.490
فضلیت

00:15:56.080 --> 00:15:58.990
.پین این رو میگه

00:16:01.580 --> 00:16:04.460
.آقای پین یه محقق هستن

00:16:04.540 --> 00:16:06.750
.چنین طرز فکری عادیه

00:16:06.840 --> 00:16:07.840
.آره

00:16:07.920 --> 00:16:10.880
پس طرز فکر یه یاکوزا چیه؟

00:16:10.970 --> 00:16:13.260
استاد مبارز کائورو هانایاما
چه فکری میکنه؟

00:16:13.340 --> 00:16:17.720
زیاد طول نکشید، ولی با
.پیکل تن به تن شدم

00:16:18.350 --> 00:16:19.350
!ها؟

00:16:19.430 --> 00:16:22.480
یعنی باهاش جنگیدی؟! کِی؟ کجا؟

00:16:22.560 --> 00:16:24.020
.فقط داشتیم همدیگه رو هل میدادیم

00:16:24.100 --> 00:16:27.060
!اَه! کاش میدیدمش

00:16:27.150 --> 00:16:30.110
!باید رقابت دیدنی‌ای میبود

00:16:30.190 --> 00:16:32.280
خب؟ کدوم‌تون برد؟

00:16:32.860 --> 00:16:35.610
.نگران نباشید، بزرگ‌خان

00:16:35.700 --> 00:16:37.280
.پیکل طرف ماست

00:16:37.370 --> 00:16:38.620
طرف ما؟

00:16:42.870 --> 00:16:44.750
،چه بخورتت یا نه

00:16:45.330 --> 00:16:47.330
.عاشق زورآزماییه

00:16:49.880 --> 00:16:52.720
درست همونطور که بهترین مرد و بهترین زن

00:16:52.800 --> 00:16:54.800
...توی یه اتاق تنهان

00:16:57.720 --> 00:16:59.300
.یجوری سر صحبت رو باز میکنن

00:17:00.600 --> 00:17:04.310
،نگاه‌شون بهم دوخته میشه
.و در نهایت جذب هم میشن

00:17:04.940 --> 00:17:06.480
.توی یه زمین مبارزه هستن

00:17:07.020 --> 00:17:08.810
.امکان نداره که اتفاق نیوفته

00:17:11.400 --> 00:17:13.570
.یه فکر آنی بود

00:17:14.490 --> 00:17:18.070
.ولی بیش از حد وسوسه‌انگیز بود

00:17:19.450 --> 00:17:21.580
.حتی با اینکه گرسنگیش برطرف شده بود

00:17:22.450 --> 00:17:24.830
.حتی با اینکه دیگه دغدغه یا مشکلی نداشت

00:17:25.790 --> 00:17:28.080
،پیکل زبانی بلد نبود

00:17:28.170 --> 00:17:30.840
،ولی این حرکت تحریک‌آمیز
.خونش رو به جوش آورد

00:17:41.810 --> 00:17:43.850
.ذره‌ای خشن نبود

00:17:43.930 --> 00:17:46.230
.برعکس، خیلی هم آروم بود

00:17:46.310 --> 00:17:48.940
،ولی اون برخورد لطیف و آروم

00:17:49.020 --> 00:17:51.980
طوری پیکل رو آزرده کرد که
.مثلش رو ندیده بود

00:17:54.860 --> 00:18:00.070
.در شارلوتِ کارولینای شمالی، آمریکا بود UFK سومین تورنومنت

00:18:01.240 --> 00:18:04.910
لوریون گِرَسی اولین تورنومنت رو
.به آسونی برده بود

00:18:05.620 --> 00:18:07.960
.با اختلاف زیادی نفر برتر رقابت‌ها بود

00:18:08.460 --> 00:18:11.460
حریفش در اولین رقابتش
.یک مبارز اسرارآمیز بود

00:18:11.540 --> 00:18:12.630
.اسمش تیمو بود

00:18:13.250 --> 00:18:17.380
انتظارات بر این بود که لوریون به‌راحتی
.پیروز شه، ولی مبارزۀ سختی بود

00:18:18.220 --> 00:18:20.140
،لوریون به‌سختی رقابت رو برد

00:18:20.640 --> 00:18:24.390
و انقدر ازش انرژی گرفت که دیدش رو
.از دست داد. از نبرد دومش کناره‌گیری کرد

00:18:25.310 --> 00:18:28.560
تیمو طوری مبارزه کرد که کسی
.فکرش رو هم نمیکرد

00:18:28.640 --> 00:18:31.400
وقتی که راجب راز قدرت ابرانسانیش
...ازش پرسیدن، گفت

00:18:31.480 --> 00:18:35.030
!اون مرتیکه دستش رو زد به لپم! خیلی آروم

00:18:35.110 --> 00:18:37.110
!انگار که میخواست برتریش رو به رخم بکشه

00:18:48.620 --> 00:18:51.540
.پیکل، ممنون

00:18:52.130 --> 00:18:56.050
.فهمیدی که بهت توهین کردم

00:18:56.710 --> 00:18:58.800
.پیکل، تو تکامل پیدا کردی

00:18:59.720 --> 00:19:02.680
،برای اولین‌بار از وقتی که به‌دنیا اومدی

00:19:02.760 --> 00:19:06.890
برای غذا نه، بلکه برای دفاع از
!غرورت مبارزه کردی

00:19:14.690 --> 00:19:16.070
.تازه شروع شده

00:19:16.730 --> 00:19:20.570
قوی‌ترین مذکر عصر دایناسورها
.در مقابل باکی هانما

00:19:20.650 --> 00:19:23.070
!وای! زدش زمین

00:19:23.780 --> 00:19:26.080
.یه لگد دروانی مهیب به بالاتنه بود

00:19:26.160 --> 00:19:29.080
.لگد بسیار مؤثر و باشکوهی بود

00:19:30.040 --> 00:19:32.330
.حملۀ اول معمولی از باکی بود

00:19:32.920 --> 00:19:34.840
.گرسنگی پیکل برطرف شده

00:19:35.670 --> 00:19:37.550
مطمئنم باکی-سان
این رو بهش میفهمونه که

00:19:38.510 --> 00:19:41.340
،مبارزه خودش یه فرهنگه

00:19:42.890 --> 00:19:45.850
.نه فقط راهی برای شکار یا خوردن

00:19:46.930 --> 00:19:50.600
مطمئنم باکی-سان این رو بهش میفهمونه
،که این نبرد برای محافظت از غرورش

00:19:51.310 --> 00:19:53.270
.از شأن و منزلتشه

00:19:54.440 --> 00:19:56.440
،این رو به آرومی

00:19:56.520 --> 00:19:59.320
.و طوری بسیار قابل فهم بهش میرسونه

00:20:05.950 --> 00:20:08.120
!بکشی یا کشته شی

00:20:08.830 --> 00:20:10.040
.موضوع این نیست

00:20:12.500 --> 00:20:14.540
!بخوری یا خورده شی

00:20:15.170 --> 00:20:17.040
.بحث این نیست، پیکل

00:20:17.130 --> 00:20:20.050
!قـ-قصد جونش رو کرده؟

00:20:20.630 --> 00:20:24.050
.کاری که ما میکنیم، نبرد تا حد مرگ نیست

00:20:24.970 --> 00:20:27.550
.لازم نیست که جون همدیگه رو بگیریم

00:20:28.180 --> 00:20:30.560
.لازم نیست تا اون حد پیش بریم

00:20:30.640 --> 00:20:33.230
!الآن کارش رو تموم میکنه

00:20:33.310 --> 00:20:35.350
.نه. اونکار رو نمیکنه

00:20:46.410 --> 00:20:47.820
!ای‌بابا

00:20:47.910 --> 00:20:49.830
!میخواد برسه به سقف؟

00:20:51.660 --> 00:20:53.830
.تو که گرفتی من چی میگم، پیکل

00:20:53.910 --> 00:20:56.380
.همینه

00:20:56.460 --> 00:20:59.590
توی یه رقابت زورآزمایی دقیقاً باید
.همینکار رو بکنی

00:21:01.170 --> 00:21:04.260
!ارتفاع‌شون زیاده. خیلی هم زیاده
.مانعی هم سر راهشون نیست

00:21:04.340 --> 00:21:06.590
‫20... نه، 30 متر ارتفاع دارن!

00:21:06.680 --> 00:21:08.100
!وای

00:21:08.180 --> 00:21:10.350
.اوه اوه، ارتفاع‌شون خیلی زیاده

00:21:10.430 --> 00:21:11.600
.امکان نداره چیزیش نشه

00:21:13.430 --> 00:21:16.600
!وای، چقدر به چراغ‌ها نزدیکیم

00:21:17.190 --> 00:21:18.360
!چه ارتفاعی داریم

00:21:19.060 --> 00:21:20.360
.اوه، آدم اونجاست

00:21:20.440 --> 00:21:21.860
.دیوونگیه

00:21:21.940 --> 00:21:23.110
-زمین

00:21:43.710 --> 00:21:45.220
!وایسادن

00:21:45.720 --> 00:21:46.550
!غیرممکنه

00:21:47.130 --> 00:21:52.140
پیکل به کنار، باکی چطور تونست
!بعد از چنین سقوطی سریع برگرده سر پا؟

00:21:53.020 --> 00:21:53.970
...امکان نداره

00:21:54.730 --> 00:21:58.650
یعنی باکی هانما انقدر مبارز سرسختیه؟

00:22:06.740 --> 00:22:08.660
.داره میره سمتش

00:22:09.480 --> 00:22:15.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.