WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:44.060 --> 00:01:46.680
!راحت داره میره سمتش

00:01:46.770 --> 00:01:49.940
!ها؟! به این زودی از هوش رفت؟

00:01:52.520 --> 00:01:54.940
!اوه! زد روی دستش

00:01:55.030 --> 00:01:58.320
.ته کاری که میتونم بکنم همینه

00:01:59.070 --> 00:02:01.570
...شوکی که از سقوط 30 متری بهم وارد شد

00:02:02.950 --> 00:02:07.460
درست مثل همون‌موقع‌ـست که وقتی بچه بودم
.از «جانگل جیم» افتادم پایین

00:02:08.670 --> 00:02:11.130
.یا همون‌موقع که از روی تاب شوت شدم پایین

00:02:12.130 --> 00:02:16.630
مثل این میمونه که با یه لگد قوی
.بزنن زیر معده‌ات

00:02:16.710 --> 00:02:19.470
!نفست دیگه بالا نمیاد

00:02:20.590 --> 00:02:24.810
.دل و روده‌ام بر اثر اصابت با زمین بهم ریختن

00:02:25.970 --> 00:02:29.100
،دیافراگم‌ـم تا جایی که میتونه باز شده
،داره شش‌هام رو له میکنه

00:02:29.890 --> 00:02:35.730
!و هیچطوره نمیذاره اکسیژن تازه به خودم برسونم

00:02:39.990 --> 00:02:42.620
...اوه! شوره
خون‌ـه؟

00:02:46.200 --> 00:02:48.910
بوی آهن... خون‌ـه؟

00:02:49.660 --> 00:02:52.460
!دارم خون بالا میارم! از درون صدمه دیدم

00:02:52.540 --> 00:02:53.960
!میخوام ولو شم

00:02:54.040 --> 00:02:55.880
!میخوام دراز شم روی زمین

00:02:55.960 --> 00:02:57.550
!میخوام برم روی زانوهام

00:02:58.170 --> 00:03:03.260
زانوهام انگار دارن وزن
.یه سنگ گنده رو تحمل میکنن

00:03:03.340 --> 00:03:05.470
!میخوام که لهم کنه و پخش زمین شم

00:03:06.060 --> 00:03:07.680
،هرچقدر هم باکی-سان سرسخت باشه

00:03:08.270 --> 00:03:09.810
...سقوط از اون ارتفاع

00:03:10.560 --> 00:03:12.980
بسیار فراتر از چیزیه که
.یه انسان بتونه دووم بیاره

00:03:14.110 --> 00:03:15.570
.امکان نداره چیزیش نشده باشه

00:03:16.440 --> 00:03:18.110
.خوب تونسته سر پا وایسه

00:03:20.150 --> 00:03:22.360
.ولی غارنشین دستش رو خوند

00:03:23.450 --> 00:03:26.830
همبازی جایگزین‌ناپذیری که
،جلوش بود

00:03:27.790 --> 00:03:30.290
،شاید در نگاه اول حالش خوب میومد

00:03:31.540 --> 00:03:32.750
.ولی در واقع استتار بود

00:03:33.540 --> 00:03:36.750
.در حقیقت، دچار آسیب وحشتناکی شده بود

00:03:37.750 --> 00:03:41.220
شاید بنظر ایستاده بود و آمادۀ
،نبرد بود، ولی از درون

00:03:42.220 --> 00:03:44.180
.میخواست اینکارها رو بکنه

00:03:45.720 --> 00:03:48.140
پیکل، چیکار داری میکنی؟

00:03:49.810 --> 00:03:52.850
!بزن لهم کن! من بی‌دفاعم

00:03:54.690 --> 00:03:56.730
.مرد اولیه حس تأسف کرد

00:03:57.360 --> 00:03:58.940
.همونطور اونجا نایست

00:03:59.650 --> 00:04:02.070
!مشت بزن. لگد بزن

00:04:02.150 --> 00:04:03.200
...من»

00:04:03.280 --> 00:04:04.700
!بهترین موقعیته

00:04:05.740 --> 00:04:07.530
«.زیاده‌روی کردم...

00:04:09.080 --> 00:04:13.960
با این اسباب‌بازی ظریف»
«.خیلی خشن برخورد کردم

00:04:20.380 --> 00:04:22.050
«.لطفاً به حالت اولش برگرده»

00:04:24.510 --> 00:04:28.140
...خفت اینکه دشمنت برات دعا کنه

00:04:28.890 --> 00:04:30.180
،پسرک که این رو دید

00:04:31.020 --> 00:04:33.100
...غرورش باعث شد تا

00:04:33.770 --> 00:04:37.310
!لازم نکرده برای من دعا کنی

00:04:38.520 --> 00:04:41.690
.به درد جسمانی بی‌سابقه‌اش غلبه کنه...

00:04:42.490 --> 00:04:45.740
،حالا که شش‌هاش مچاله شده بودن
،هرچقدر هم که سعی کرد

00:04:45.820 --> 00:04:47.160
.نتونست صحبت کنه

00:04:49.700 --> 00:04:52.080
!برام دعا نکن

00:05:03.800 --> 00:05:04.630
!بیا

00:05:07.430 --> 00:05:08.930
.مرتیکۀ احمق

00:05:11.390 --> 00:05:13.020
!اومدش

00:05:33.200 --> 00:05:37.250
چیـ... چیکار داره میکنه پیکل؟

00:05:37.960 --> 00:05:42.920
توکوگاوا متوجه نشد، ولی
.سه جنگجؤ فعال دیگه چرا

00:05:43.550 --> 00:05:44.550
...این

00:05:45.970 --> 00:05:47.590
.طاقت دیدنش رو ندارم

00:05:49.680 --> 00:05:50.510
...هوی

00:05:52.810 --> 00:05:53.970
«.مشکلی نیست»

00:05:55.890 --> 00:05:57.890
«.این‌ها خطری نیستن»

00:06:00.150 --> 00:06:02.440
،نمیدونم چرا همه ازشون میترسن»

00:06:02.520 --> 00:06:04.900
«.ولی یه ذره هم خطرناک نیستن

00:06:08.240 --> 00:06:09.860
...عوضی

00:06:11.070 --> 00:06:12.950
«باشه؟»

00:06:13.950 --> 00:06:15.620
«.پس باهام بازی کن»

00:06:16.500 --> 00:06:17.870
داشت باهاش آسون تا میکرد

00:06:17.960 --> 00:06:20.290
.تا تظاهر کنه سلاح‌هاش بی‌خطرن

00:06:21.750 --> 00:06:22.590
،در گذشته

00:06:23.170 --> 00:06:27.340
تا اون موقع اندورفین پسرک تنها بر اثر
.آسیب فیزیکی ترشح میشد

00:06:28.760 --> 00:06:32.640
اینبار بدون اون صدمات فیزیکی
.مغزش اندورفین رو ترشح کرد

00:06:34.180 --> 00:06:38.270
مشت‌های بی‌خطری که پیکل ول داد و
،آزارشون به یه مورچه هم نمیرسید

00:06:39.310 --> 00:06:42.360
.خوردن به ضعیف‌ترین نقطۀ پسرک

00:06:43.230 --> 00:06:44.360
چی؟

00:06:45.440 --> 00:06:48.650
صاف خورد به نقطۀ حساسی
«.ملقب به «غرور

00:06:50.530 --> 00:06:51.860
.تقصیر کسی نیست

00:06:54.490 --> 00:06:55.330
.نکن

00:06:55.410 --> 00:06:57.040
!مگه میشه؟

00:06:59.210 --> 00:07:03.250
.دلیلش اینه که... من ضعیفم

00:07:05.130 --> 00:07:06.210
!احمق

00:07:07.300 --> 00:07:09.220
.شرمنده... پیکل

00:07:10.970 --> 00:07:12.140
ها؟

00:07:12.680 --> 00:07:13.890
!خودکشی؟

00:07:15.180 --> 00:07:18.020
.نگران من شدی

00:07:19.020 --> 00:07:20.770
.من بودم که تحریکت کرد

00:07:22.150 --> 00:07:24.310
،من بودم که دعوتت کرد

00:07:25.520 --> 00:07:27.690
.با این حال نگرانت کردم

00:07:41.870 --> 00:07:44.750
،نمیدونم چندصد میلیون سالته

00:07:44.830 --> 00:07:47.670
...و برام مهم نیست که از من بزرگتری

00:07:51.630 --> 00:07:53.840
.لازم نیست نگران من باشی

00:07:53.930 --> 00:07:55.800
!چی؟

00:07:57.010 --> 00:07:58.720
.چه بی‌پروایی‌ای

00:07:58.810 --> 00:08:00.270
...باورنکردنی

00:08:03.600 --> 00:08:06.190
.استتار بود. واضحه که استتار بود

00:08:07.150 --> 00:08:08.860
.پیکل گیج شده بود

00:08:10.400 --> 00:08:13.400
،استتار برای وانمود به مردنه

00:08:13.490 --> 00:08:15.200
،تمارض به ضعف

00:08:16.660 --> 00:08:18.410
،فریب‌دادن

00:08:18.490 --> 00:08:20.580
.یا گول‌زدن برای فرار

00:08:21.540 --> 00:08:24.290
.بله، برای بقا استفاده میشد

00:08:26.000 --> 00:08:27.540
با این حال، این مذکر

00:08:28.340 --> 00:08:32.840
کاری که باعث آسیب‌دیدنش
،شد رو دوباره تکرار کرد

00:08:33.340 --> 00:08:37.510
و به بدن دم مرگش، آسیب
.بیشتری وارد کرد

00:08:39.220 --> 00:08:40.970
«همچین استتاری وجود داره؟»

00:08:42.270 --> 00:08:43.940
«.استتاری که یک قدم به مرگ نزدیک‌ترت کنه»

00:08:45.440 --> 00:08:47.230
«همچین چیزی هم وجود داره؟»

00:08:48.650 --> 00:08:50.110
.ضعیف قوی رو میخوره

00:08:53.150 --> 00:08:55.740
!باکی خطا زد؟

00:08:55.820 --> 00:08:58.120
.امکان نداره که خوب شده باشه

00:08:59.660 --> 00:09:00.490
...این

00:09:12.550 --> 00:09:14.420
!زدش زمین

00:09:35.610 --> 00:09:38.990
!وای! پس یعنی اون جواب داد؟

00:09:39.950 --> 00:09:40.780
...رتسو-سان

00:09:42.830 --> 00:09:44.450
چه اتفاقی افتاد؟

00:09:45.750 --> 00:09:47.370
.با قطعیت نمیشه گفت

00:09:48.370 --> 00:09:49.880
...ولی به احتمال زیاد

00:09:51.420 --> 00:09:54.960
،چه دایناسورهای کهن باشن
،یا بهترین مبارزین عصر مدرن

00:09:56.170 --> 00:10:01.430
تا به حال هیچ موجودی نتونسته ضربه‌ای اونقدر
.قوی وارد کنه که به سرسختی بدن پیکل غلبه کنه

00:10:02.010 --> 00:10:03.810
فکر کنم باکی متوجه شد که

00:10:04.470 --> 00:10:07.810
حتی با یه ضربۀ مستقیم هم
.مغز اون تکون نمیخوره

00:10:09.100 --> 00:10:10.310
.برای همین اون رو امتحان کرد

00:10:11.810 --> 00:10:13.690
.با سطح پوستش اون رو لمس کرد

00:10:14.280 --> 00:10:15.400
پوست؟

00:10:17.950 --> 00:10:19.570
،بجای زدن یه ضربۀ مستقیم

00:10:20.320 --> 00:10:22.330
.به‌سختی فقط فکش رو خراش داد

00:10:23.580 --> 00:10:26.790
.این تکنیک توی بوکس هم دیده میشه
.البته خیلی به ندرت

00:10:27.500 --> 00:10:29.830
یه حرکت سریع از بوکسر که
.همه فکر میکنن خطا زده

00:10:31.580 --> 00:10:36.420
ولی بعدش طرف مقابلش میوفته
.زمین و دیگه بلند نمیشه

00:10:37.010 --> 00:10:39.430
.آره. همچین اتفاقی میوفته

00:10:39.510 --> 00:10:41.390
.اتفاق میوفته، ولی خیلی نادره

00:10:42.050 --> 00:10:44.850
.جواب میده. بطور غیرمنتظره‌ای

00:10:46.890 --> 00:10:49.230
کسی که بتونه مشتی که از ضربه‌گیر
رد میشه رو طاقت بیاره

00:10:49.850 --> 00:10:52.100
اگه فقط ضربه‌گیر باهاش
.برخورد کنه بیهوش میشه

00:10:53.770 --> 00:10:57.570
یه لایۀ نازک از پوست روی فکِ
.بی‌دفاع، خراشیده میشه

00:10:58.650 --> 00:11:02.410
این ضربۀ یهویی انقدر سریعه که
،فک رو

00:11:02.490 --> 00:11:04.280
.و بطور نامحسوسی، مغز رو به لرزه میندازه

00:11:04.370 --> 00:11:07.080
.اونم با سرعتی که با چشم غیرمسلح نمیشه دید

00:11:09.790 --> 00:11:12.670
...پس یعنی... اون مشت

00:11:13.630 --> 00:11:17.880
باور دارم که باکی-سان موفق شد
.تنها با یک لایه از پوست ضربه بزنه

00:11:18.590 --> 00:11:19.840
،یکی با مشت راستش

00:11:20.550 --> 00:11:23.760
،یکی با مشت چپش
.و یکی با پشت پای راستش

00:11:24.430 --> 00:11:27.100
به احتمال زیاد این لرزش فوق سریع مغز پیکل

00:11:27.180 --> 00:11:29.270
،با هر ضربه بیشتر شد

00:11:29.350 --> 00:11:32.770
،نخست با اولین ضربه
.بعد با ضربۀ دوم و بعد سوم

00:11:34.020 --> 00:11:36.610
با از دست دادن عملکرد عادی مغزش

00:11:37.480 --> 00:11:40.190
.باید با صحنۀ مهیبی روبه‌رو شده باشه

00:11:41.780 --> 00:11:43.490
.قشنگ سرپا ایستاده بود

00:11:44.120 --> 00:11:45.570
،درسته که سرپا ایستاده بود

00:11:46.740 --> 00:11:48.290
.ولی انگار زمین بالا اومده بود

00:11:50.410 --> 00:11:53.580
،پیکل که برای اولین‌بار داره این رو تجربه میکنه

00:11:57.290 --> 00:12:00.210
.کاملاً گیج شده و نمیدونه چی داره میبینه

00:12:01.630 --> 00:12:04.800
درست همونطوره که مبارز بزرگ
،شاه دریا رتسو حدس زد

00:12:05.300 --> 00:12:08.220
،از نگاه پیکل، بعد از تجربۀ چنین مشت رمزآلودی

00:12:09.430 --> 00:12:14.230
،باکی که هنوز بر اثر سقوطش
یک پاش لب مرگ بود

00:12:14.310 --> 00:12:16.860
،تبدیل به ساحره‌ای شکست‌ناپذیر شده بود

00:12:16.940 --> 00:12:20.190
.که میتونه زمین رو کنترل کنه

00:12:20.780 --> 00:12:23.200
.پیکل به لرزه افتاد

00:12:25.070 --> 00:12:26.820
.ولی هنوز فرار نکرده

00:12:29.240 --> 00:12:30.410
.ضربات رو دووم آورد

00:12:31.450 --> 00:12:32.790
.سنگینی رو دووم آورد

00:12:33.790 --> 00:12:35.170
.قدرت رو دووم آورد

00:12:36.250 --> 00:12:37.540
.خطر رو دووم آورد

00:12:38.540 --> 00:12:39.880
.اون رو هم دووم آورد

00:12:41.300 --> 00:12:43.510
.از ته قلب میدونست که شکست‌ناپذیره

00:12:44.130 --> 00:12:46.510
اینکه هیچوقت تسلیم نمیشد
.بهش اعتمادبه‌نفس داد

00:12:47.850 --> 00:12:50.180
اومد اینجا، به مبارزه دعوت شد

00:12:51.520 --> 00:12:53.430
.توسط مردانی کوچک و در عین حال گنده

00:12:54.850 --> 00:12:57.940
.درد. اون رو هم دووم آورد

00:12:59.940 --> 00:13:00.940
،ولی

00:13:02.570 --> 00:13:04.450
.این تجربۀ جدیدی بود

00:13:04.530 --> 00:13:06.490
.تجربه‌ای فراتر از تصوراتش

00:13:07.820 --> 00:13:11.240
.اتفاق غیرمنتظرۀ با سررفتن توی زمین

00:13:12.410 --> 00:13:13.250
.اون هم دوبار

00:13:14.500 --> 00:13:17.880
،حتی پیکل هم نمیتونست تکونش بشه
،تا به حال تکونش نداده بود

00:13:18.540 --> 00:13:20.340
.هیچوقت سعی هم نکرد تکونش بده

00:13:21.420 --> 00:13:23.210
.حتی اون هم نمیتونست انجامش بده

00:13:25.130 --> 00:13:26.180
.ولی این تونست

00:13:27.340 --> 00:13:29.970
،مرد اولیه خیلی سعی کرد ظاهرش رو حفظ کنه

00:13:30.550 --> 00:13:34.140
در مقابل چنین غول کوچکی که
.میتونه زمین رو تکون بده

00:13:35.100 --> 00:13:35.940
.هنوز نه

00:13:36.810 --> 00:13:41.860
هنوز حواسم از شوک دوبار سقوطم
.برنگشتن

00:13:42.780 --> 00:13:44.940
.نمیتونم باهاش شاخ به شاخ شم

00:13:51.580 --> 00:13:54.120
.پیکل، شرمنده

00:13:54.200 --> 00:13:57.330
!که اینطور. اون هستش

00:13:57.960 --> 00:14:02.340
یکم مرددم ولی میخوام یه کار
.ناپسند باهات بکنم

00:14:03.050 --> 00:14:05.130
.باورم نمیشه تازه الآن متوجه شدم

00:14:05.630 --> 00:14:09.760
!چرا اون‌موقع فکرم بهش نرسید؟

00:14:11.600 --> 00:14:13.720
!واقعاً یه نابغه‌ای

00:14:26.530 --> 00:14:28.780
.پیکل، به جهنم خوش‌اومدی

00:14:35.080 --> 00:14:38.370
،با وجود اینکه انقدر سرسخته
.داره درد میکشه

00:14:44.380 --> 00:14:45.710
!وای

00:14:45.800 --> 00:14:48.670
!جای دستش پایین شونه‌اش مونده

00:14:50.180 --> 00:14:52.140
.ببخشید که دوباره سؤال میپرسم، رتسو-سان

00:14:52.720 --> 00:14:54.720
.ضربۀ مهلک، حملۀ شلاقی

00:14:55.970 --> 00:15:01.650
،ضربه‌ایه که روی تمام انسان‌ها
.از نوزاد گرفته تا یوجیرو هانما تأثیر میذاره

00:15:02.650 --> 00:15:05.980
این حرکت رو توی هنر رزمی
سنتی ژاپنی، کودو، یاد میدن

00:15:06.070 --> 00:15:11.530
و به عنوان یک تخم‌مرغ کٌلٌمبوس
.در کونگ‌فو مورد تحسین قرار میگیره

00:15:12.360 --> 00:15:14.950
،عضلات شلِ شل میشن

00:15:15.030 --> 00:15:17.490
.و تمام بدن بطور کامل شل و ول میشه

00:15:18.500 --> 00:15:21.170
،بطور اسرارآمیزی با شل و ول کردن بدن

00:15:21.830 --> 00:15:23.750
.وزن دست‌ها و پاها بیشتر میشن

00:15:24.790 --> 00:15:27.590
،در نهایت، وقتی که حالت صورت هم محو میشه

00:15:29.050 --> 00:15:30.930
.بدن تبدیل به یه شلاق میشه

00:15:32.130 --> 00:15:33.590
،به این نقطه که برسی

00:15:33.680 --> 00:15:36.930
.مسئلۀ نقاط ضعف یا حساس از بین میره

00:15:38.890 --> 00:15:42.600
،بخاطر اینه که هدف حملات، بزرگترین اندام بدن

00:15:43.100 --> 00:15:44.480
.پوست میشه

00:15:45.520 --> 00:15:48.360
،حالا چه پوست بدن ورزیده و سفت میخواد باشه

00:15:49.150 --> 00:15:50.740
.یا پوست نرم یه زن

00:15:51.650 --> 00:15:54.950
دردی که کف دست شل‌شده وارد میکنه

00:15:55.030 --> 00:15:56.160
.به یک اندازه دردناکه

00:15:56.740 --> 00:15:59.410
...ضربه که بزنی... هانایاما-سان

00:16:01.040 --> 00:16:05.080
یه نوزاد خیلی بیشتر از شما دردش میاد دیگه؟

00:16:06.000 --> 00:16:09.510
،ولی اگه چک بزنی

00:16:10.170 --> 00:16:13.260
،اونقدری که نوزاد دردش میاد
کائورو هانایامای شکست‌ناپذیر هم

00:16:13.800 --> 00:16:15.970
.دقیقاً همونقدر دردش میاد

00:16:16.550 --> 00:16:19.140
...که-
.اینطور...-

00:16:23.310 --> 00:16:24.850
،و با این حال

00:16:25.850 --> 00:16:29.860
،در کل تاریخ حیات روی کرۀ زمین
از دو میلیارد سال پیش که

00:16:29.940 --> 00:16:33.860
پروتئین‌ها شروع به جهش‌یافتن کردن و
...از میون میلیون‌ها موجودی که

00:16:34.910 --> 00:16:36.280
کل تاریخ حیات روی زمین؟

00:16:37.070 --> 00:16:40.240
،در اون زمان رشد میکردن، تبدیل به انسان شدن...

00:16:40.330 --> 00:16:43.160
میلیون‌ها موجود؟ چی داری...؟

00:16:43.910 --> 00:16:46.210
هرگز موجودی نبود که

00:16:47.170 --> 00:16:50.300
از سلاح شلاق‌مانندی استفاده کنه و
.پوست‌مون رو مورد هدف قرار بده

00:16:51.590 --> 00:16:53.470
.حق... حق با شماست

00:16:53.970 --> 00:16:56.930
.نتیجه‌گیری عقلانی‌ایه

00:16:57.970 --> 00:17:00.720
ولی اگه بخوام موجودی رو
،نام ببرم که اینکار رو میکرده

00:17:01.600 --> 00:17:06.310
،تنها میتونم به انسان‌های مؤنث
.به بیانی دیگه، زن‌ها اشاره کنم

00:17:06.400 --> 00:17:10.770
اوه... فهمیدم. منظورت سیلی‌زدنه دیگه؟

00:17:12.820 --> 00:17:15.200
!وای! اونجا رو نگاه

00:17:15.820 --> 00:17:19.830
قشنگ میشه دید که اون گولاخ
.سرسخت حالت دفاعی به خودش گرفته

00:17:21.580 --> 00:17:23.620
.حتی پیکل هم داره از خودش دفاع میکنه

00:17:24.250 --> 00:17:29.460
به احتمال زیاد... این هم
.یه «بار اول» دیگه توی زندگیشه

00:17:32.090 --> 00:17:34.550
!کار خودت رو کردی، باکی

00:17:34.630 --> 00:17:37.470
!اون هیولا رو به زانو درآوردی

00:17:38.090 --> 00:17:40.260
.نه، اینطور نیست

00:17:44.100 --> 00:17:46.350
،درد زیادی که باکی بهش وارد کرد

00:17:47.350 --> 00:17:49.150
.غرورش رو خدشه‌دار کرده

00:17:49.650 --> 00:17:53.070
!وای! رتسو، اونجا رو نگاه

00:17:53.150 --> 00:17:54.320
.بله

00:17:55.150 --> 00:17:59.070
همون حرکتیه که با استفاده ازش
.رقابت‌مون رو در یک آن به پایان رسوند

00:17:59.160 --> 00:18:02.280
.همون تَکل اون‌موقعی‌ـه

00:18:03.660 --> 00:18:07.210
.گمونم دیگه نمیتونه از حملۀ شلاقی استفاده کنه

00:18:07.870 --> 00:18:12.750
خود باکی-سان هم باید
.به این موضوع پی برده باشه

00:18:21.680 --> 00:18:24.390
یه... حملۀ شلاقی دیگه؟

00:18:24.890 --> 00:18:27.600
بازدوباره میخواد ازش استفاده کنه؟

00:18:28.100 --> 00:18:32.770
اصلاً جلوی چنین تکل سریعی
میتونه ازش استفاده کنه؟

00:18:33.400 --> 00:18:36.320
.نه. اون حملۀ شلاقی نیست

00:18:40.910 --> 00:18:41.950
!کوکِیکین‌ـه

00:18:42.030 --> 00:18:43.950
کوکیکین؟

00:18:44.540 --> 00:18:46.580
یک حالت از کونگ‌فو‌ـه که

00:18:46.660 --> 00:18:49.960
.فرم و قدرت ببر رو باهم یکی میکنه

00:18:50.040 --> 00:18:52.710
.ولی عقلانی نیست

00:18:53.710 --> 00:18:56.340
چرا اینجا داره از کونگ‌فو استفاده میکنه؟

00:19:01.890 --> 00:19:02.850
!مشت عقاب یوسوکن

00:19:05.010 --> 00:19:06.010
!مشت آخوندک توروکن

00:19:07.350 --> 00:19:08.430
!مشت میمون ساروکن

00:19:09.350 --> 00:19:10.440
!مشت خرس یوشوکن

00:19:10.520 --> 00:19:12.400
قضیه چیه؟

00:19:12.480 --> 00:19:16.150
باکی قصد داره با کونگ‌فو باهاش بجنگه؟

00:19:16.730 --> 00:19:19.440
مشت‌های شوکِیکن فرم‌های
.حیوانات رو ادغام میکنن

00:19:20.490 --> 00:19:23.410
نبوغش در اینکه تونست همشون رو
بطور کامل از بر بشه رو

00:19:23.490 --> 00:19:25.330
.تنها میشه با یک کلمه توصیف کرد: خارق‌العاده

00:19:26.950 --> 00:19:28.750
.امیدوارم که فراموش نکرده باشی

00:19:29.580 --> 00:19:31.750
،تمام حیواناتی که ازشون تقلید کردی

00:19:32.670 --> 00:19:36.250
.همشون به‌وضوح طعمه‌های پیکل هستن

00:19:36.920 --> 00:19:38.760
حتی اگه ازشون تقلید نکرده باشی و

00:19:39.260 --> 00:19:42.550
و عملاً به خود اون حیوانات
،تبدیل شده باشی هم

00:19:43.550 --> 00:19:45.850
.باز هیچ شانسی برای برد جلوی پیکل ندارن

00:19:55.360 --> 00:19:56.190
...حالا

00:19:57.650 --> 00:19:58.980
حالا میخوای از چی تقلید کنی؟

00:20:02.070 --> 00:20:03.410
.این هم یه حیوونه

00:20:03.990 --> 00:20:05.700
.تازه قوی هم هست

00:20:06.490 --> 00:20:07.580
بطور خارق‌العاده‌ای

00:20:08.910 --> 00:20:09.790
.عظیم

00:20:10.450 --> 00:20:12.250
.بطور خارق‌العاده‌ای بزرگ

00:20:13.040 --> 00:20:14.710
!اوه! این شکل

00:20:15.460 --> 00:20:17.250
فیل؟ کرگدن؟

00:20:18.750 --> 00:20:20.380
!مگه میشه؟

00:20:21.260 --> 00:20:24.090
!مشت تِریسِراتوپس

00:20:30.310 --> 00:20:32.810
.کاملاً گیج شده بود

00:20:33.770 --> 00:20:36.810
«...از این مذکر کوچکی که نصف منم نیست»

00:20:38.020 --> 00:20:40.650
«...از این مذکر فلک‌زده، نمیدونم چرا»

00:20:43.320 --> 00:20:46.570
«.قوی‌ترین رقیبی که میشناسم رو حس میکنم...»

00:20:47.870 --> 00:20:50.660
«.اون وزن قلوه‌سنگ‌مانند زیادش»

00:20:51.830 --> 00:20:54.750
«.قدرتی که با یه درخت عظیم‌الجثه برابری میکنه»

00:20:55.710 --> 00:21:00.340
«.و البته، عزم پولادینی که تمرکزش روی نابود‌کردنته»

00:21:01.590 --> 00:21:04.260
اون‌ها، تمام اون‌ها رو

00:21:05.380 --> 00:21:06.220
...به راحتی

00:21:07.970 --> 00:21:11.560
.به راحتی میشه از این بدن نحیف حس کرد

00:21:12.810 --> 00:21:13.930
چطور؟

00:21:14.020 --> 00:21:17.150
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:21:17.230 --> 00:21:22.860
‫چطور چنین مرد کوچکی که کلاً
‫170 سانتی‌متر هم قد نداره، میتونه چنین کاری کنه؟

00:21:23.530 --> 00:21:27.490
،چه 170 سانتی‌متر باشی
،چه 180 سانتی‌متر باشی

00:21:28.070 --> 00:21:31.830
،یا حتی دو مترم هم باشی
.بازم اون کاری نیست که کسی بتونه انجامش بده

00:21:34.410 --> 00:21:36.500
.یه اتفاقی داره میوفته

00:21:37.250 --> 00:21:40.670
.تمرکز باکی-سان به سمت بالاست

00:21:44.130 --> 00:21:47.050
وای! این از همون پرنده‌ها نیست؟

00:21:49.800 --> 00:21:53.220
.وای! تی‌رکسه... احتمالاً

00:21:55.560 --> 00:21:58.650
ساحره‌ای که با حقه‌هاش زمین رو
،کنترل میکنه

00:21:58.730 --> 00:22:00.690
.اینبار داره تغییرشکل‌های سریع میده

00:22:01.690 --> 00:22:04.690
دیگه نمیتونست شکل اصلی
.اون مرد رو تشخیص بده

00:22:05.530 --> 00:22:06.950
،از نگاه پیکل

00:22:08.110 --> 00:22:09.490
اون کاملاً تبدیل شده بود

00:22:09.570 --> 00:22:11.950
به قوی‌ترین هیولایی که بر روی
.کرۀ خاکی پرسه میزد

00:22:13.160 --> 00:22:15.080
...اینکه تا این حد از دستش بربیاد

00:22:18.750 --> 00:22:20.500
.مثل جادو میمونه...

00:22:21.620 --> 00:22:26.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.