WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.030 --> 00:01:55.900
خیلی خب، بابت صبرتون ممنونم

00:02:01.700 --> 00:02:02.830
دیگه کارمون تمومه

00:02:05.830 --> 00:02:07.410
کار از محکم کاری عیب نمی کنه

00:02:08.040 --> 00:02:09.080
ها؟

00:02:09.170 --> 00:02:11.580
گوش کن، بعد از جون سالم به در بردن از یه مبارزه

00:02:11.670 --> 00:02:14.420
،با قوی ترین انسان روی این سیاره

00:02:15.130 --> 00:02:17.090
یه آزمایش جسمی کامل باید گرفته شه

00:02:17.800 --> 00:02:21.090
،راستش
،با توجه به زندگی ای که داشتی

00:02:21.720 --> 00:02:24.850
خیلی وقت پیش باید این آزمایشا رو میدادی

00:02:27.180 --> 00:02:29.730
حتی حرفه ای ترین مبارزها هم
با آسیب هایی

00:02:29.810 --> 00:02:32.610
که بدن تو دیدن رو به رو نشدن

00:02:32.690 --> 00:02:35.110
،از نظر پزشکی، منطقیه

00:02:35.190 --> 00:02:36.190
،ولی مسئله اینه که

00:02:36.940 --> 00:02:38.530
نمیتونم سبک زندگیمو عوض کنم

00:02:39.200 --> 00:02:41.110
حتی اگه به نظرت اشتباه باشه

00:02:42.990 --> 00:02:45.120
نه فکر نکنم بتونی

00:02:45.990 --> 00:02:49.210
،اگه به حرفم گوش نمیدی
پس دیگه همه چیز اوکیه

00:02:49.290 --> 00:02:50.460
باشه، مرسی

00:03:01.930 --> 00:03:02.890
منم

00:03:02.970 --> 00:03:05.180
!بیا اینجا ببینم! سریع

00:03:07.600 --> 00:03:09.020
!نه، نمیشه دیرتر بیای

00:03:09.100 --> 00:03:11.690
!60میلیون زن دیگه هم از همون قبرستون وجود دارن

00:03:11.770 --> 00:03:13.400
!حالا زود باش بیا اینجا

00:03:18.740 --> 00:03:19.690
!باورم نمیشه

00:03:25.620 --> 00:03:27.290
بهتره چیز مهمی باشه

00:03:27.870 --> 00:03:29.830
موگی، اینو ببین

00:03:30.370 --> 00:03:33.710
ممکنه شصت میلیون زن دیگه باشن
که بخوان تو رو ببینن

00:03:33.790 --> 00:03:35.290
ولی کسی مثل من؟

00:03:35.380 --> 00:03:37.590
اگه شیش تاشونم بخوان منو ببینن خوش شانسم

00:03:37.670 --> 00:03:39.050
خفه شو بیا اینجا

00:03:39.130 --> 00:03:40.050
ها؟

00:03:44.510 --> 00:03:48.060
این مغزه؟ ولی مغز کیه؟ یا چیه؟

00:03:48.890 --> 00:03:50.930
قطعاً مال یه انسانه

00:03:51.020 --> 00:03:54.310
قسمت پیش مغز یه پسر 18 ساله
ژاپنیه

00:03:54.400 --> 00:03:57.570
...ولی اون چین و فرورفتگیا

00:03:57.650 --> 00:03:58.900
امکان نداره

00:03:59.650 --> 00:04:00.780
...امکان نداره

00:04:01.900 --> 00:04:05.280
حالا فهمیدی چرا گفتم بیای

00:04:05.370 --> 00:04:09.410
میخواستم نظر نخبه ترین عصب شناس
رو بدونم

00:04:09.490 --> 00:04:11.960
،منم یه کم تجربه دارم تو این زمینه

00:04:12.040 --> 00:04:13.960
ولی نه مثل تو

00:04:14.040 --> 00:04:17.670
،ولی میدونم که این چین ها ربطی به شخص ندارن

00:04:17.750 --> 00:04:19.210
مادرزادی ان

00:04:19.300 --> 00:04:20.130
،ولی بازم

00:04:20.800 --> 00:04:23.340
،در مقایسه با مغز هر انسانی

00:04:23.420 --> 00:04:26.720
این مغز تمام نشونه های شیطان رو داره

00:04:26.800 --> 00:04:28.300
بگو ببینم موگی

00:04:28.810 --> 00:04:33.100
مطمئنی که شیارهای مغز یه نفر
به شخصیتش ربطی ندارن؟

00:04:33.810 --> 00:04:34.690
اوم

00:04:35.900 --> 00:04:37.650
...کورچا-
اوم؟-

00:04:37.730 --> 00:04:40.530
تنها چیزی که ازش مطمئنیم

00:04:40.610 --> 00:04:43.490
اینه که در واقع هیچی راجع به
مغز انسان نمیدونیم

00:04:44.320 --> 00:04:47.030
مغز انسان پدیده شگفت انگیزیه

00:04:47.120 --> 00:04:48.830
!شگفت انگیزترین عضو بدن

00:04:49.450 --> 00:04:52.620
ولی تو کل چندین سال کارم تا حالا

00:04:53.160 --> 00:04:55.750
چیزی به این بی نظیری ندیده بودم

00:04:55.830 --> 00:04:58.130
اوه بله، ببخشید

00:04:59.380 --> 00:05:00.500
کجا بودیم؟

00:05:01.670 --> 00:05:04.260
،جواب سوالت

00:05:04.340 --> 00:05:08.180
باید به عنوان یه عصب شناس کلماتم رو

00:05:08.260 --> 00:05:09.510
.خیلی شمرده شمرده بگم

00:05:09.600 --> 00:05:11.260
البته

00:05:11.970 --> 00:05:14.020
با اینکه به طور عمومی
پذیرفته شده

00:05:14.100 --> 00:05:16.850
که شیارهای مغز انسان به شخصیتش
،ربطی ندارن

00:05:16.940 --> 00:05:18.520
،ولی در این مور، کورها

00:05:19.360 --> 00:05:23.030
شکی نیست که صاحب این مغز یه شیطانه

00:05:25.150 --> 00:05:26.030
موگی

00:05:26.610 --> 00:05:29.200
حرفتو باور دارم

00:05:29.280 --> 00:05:32.040
باورم نمیشه که ممکن بود یه زمانی
این حرف رو بزنم

00:05:34.620 --> 00:05:37.790
...عصر همان روز، جایی در توکیو

00:05:42.210 --> 00:05:43.340
!خدای من

00:05:43.420 --> 00:05:45.130
!مراقب باش

00:05:45.210 --> 00:05:48.300
صبح روز بعد در روزنامه ها
مقاله ای در مورد

00:05:48.380 --> 00:05:50.890
ازدحام موش ها نوشته شد

00:05:52.390 --> 00:05:55.770
هیچ علتی برای این ازدحام و
وحشت زدگیِ موش ها نوشته نشده بود

00:05:55.850 --> 00:05:59.520
چون هیچکس نمیتونست حدس بزنه
که دلیلش یک مرد جوان تنها بوده

00:05:59.600 --> 00:06:01.940
که اتفاقی توی اون پارک قدم میزنه

00:06:02.020 --> 00:06:03.820
.اون هم فقط چندلحظه بعد

00:06:12.490 --> 00:06:13.450
...اون صورت

00:06:14.330 --> 00:06:15.830
باور کردنش سخت بود

00:06:19.040 --> 00:06:23.420
اون صورت به اون زیبایی و
مملو از غرور و اعتماد به نفس

00:06:24.090 --> 00:06:28.260
فکر به اینکه اون صورت بعد از اینکه
،تمام چیزهای پشتش از بین میرن

00:06:28.340 --> 00:06:31.010
.به چنین چیزی تبدیل میشه

00:06:31.090 --> 00:06:34.060
،تمام این تظاهرها
،غرور، و شجاعت های الکی

00:06:34.140 --> 00:06:37.480
جسارت، خودپسندی

00:06:37.560 --> 00:06:39.230
،اشکاش

00:06:39.310 --> 00:06:40.480
،مُفِش

00:06:40.560 --> 00:06:42.730
...بذاقش

00:06:42.810 --> 00:06:45.610
مایع ترکیبی از همه شون

00:06:46.820 --> 00:06:48.780
زیبا بود

00:06:53.070 --> 00:06:54.580
کار اشتباهی کردم؟

00:06:55.410 --> 00:06:56.740
نه

00:07:00.250 --> 00:07:03.250
نمیدونم چه قدر تو همون حالت موندیم

00:07:04.840 --> 00:07:08.920
اونقدری که لباسام به خاطر
اشکاش سنگین شدن

00:07:17.850 --> 00:07:18.770
ممنونم

00:07:19.390 --> 00:07:21.190
بابت تمام چیزایی که بهم دادی

00:07:21.810 --> 00:07:22.770
ممنونم

00:07:23.350 --> 00:07:24.610
اون، اوهوم

00:07:30.700 --> 00:07:33.530
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟-
ها؟-

00:07:33.610 --> 00:07:38.160
این کارت چه معنی داشت؟
اینکه اینقدر بغلم کردی؟

00:07:38.660 --> 00:07:43.500
با اون همه گرمی و احساسات

00:07:45.590 --> 00:07:48.050
واقعاً نمیتونم درست توضیحش بدم

00:07:48.130 --> 00:07:50.010
،ولی اگه مادرت اینجا بود

00:07:50.550 --> 00:07:52.550
مطمئنم اونم همین کارو میکرد

00:07:52.630 --> 00:07:56.550
پس یعنی من معشوقت نبودم؟

00:07:56.640 --> 00:07:58.560
نه، ولی کار عشق بود

00:08:00.140 --> 00:08:02.100
چطور میتونی بگی کار عشق بود

00:08:02.190 --> 00:08:04.560
وقتی همین الان گفتی من
معشوقت نبودم؟

00:08:05.350 --> 00:08:08.320
نیازی نیست وقتی کار عاشقانه ای میکنی
دلیلش حتماً عشق رمانتیک باشه

00:08:09.900 --> 00:08:11.610
مادرت هم عاشقته

00:08:12.200 --> 00:08:14.570
بدون اینکه عشق رمانتیکی بهت داشته باشه

00:08:14.660 --> 00:08:15.740
...اوه

00:08:16.780 --> 00:08:19.870
عاشق زن بی نظیری شدم، نه؟

00:08:19.950 --> 00:08:21.370
،تازه متوجه شدم

00:08:21.450 --> 00:08:23.580
وقتی پای عشق وسط باشه خیلی آماتورم

00:08:24.170 --> 00:08:25.330
هوم

00:08:25.420 --> 00:08:26.420
،خب پس

00:08:27.000 --> 00:08:32.090
فکر کنم حسی که به باکی هانما
داری عشق مادرانه نیست نه؟

00:08:33.760 --> 00:08:35.130
من مبارزه رو باختم

00:08:36.430 --> 00:08:38.140
و عشقم رو باختم

00:08:39.720 --> 00:08:40.850
ولی بازم مرسی

00:08:41.600 --> 00:08:43.310
که تموم مدت عاشقم بودی

00:08:45.480 --> 00:08:47.610
حس بازنده بودن دارم؟

00:08:48.190 --> 00:08:49.860
!ابدا

00:08:50.440 --> 00:08:52.860
من اصلاً در سطح باکی هانما نبودم

00:08:53.950 --> 00:08:55.860
چطور میتونم بازنده باشم

00:08:55.950 --> 00:08:58.370
وقتی حتی در سطح رقابت نبودم؟

00:09:08.790 --> 00:09:10.250
بعدا می بینمت

00:09:15.340 --> 00:09:16.260
اوه

00:09:16.340 --> 00:09:17.390
همم

00:09:19.510 --> 00:09:22.350
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم نه؟

00:09:24.350 --> 00:09:27.520
آره خیلی... سرم شلوغ بود

00:09:28.100 --> 00:09:29.560
عه؟ به چی؟

00:09:30.860 --> 00:09:32.360
به خوش گذرونی

00:09:33.690 --> 00:09:35.280
همین فکرو میکردم

00:09:35.360 --> 00:09:36.240
ها؟

00:09:38.860 --> 00:09:41.030
!هی-
داشتم شوخی میکردم ابله-

00:09:42.200 --> 00:09:44.410
فقط خوشحالیتو میخوام کوزو

00:09:45.330 --> 00:09:47.040
لازم نیست حتماً پیش من شاد باشی

00:09:47.120 --> 00:09:48.620
آره، درسته

00:09:49.380 --> 00:09:51.840
امکان نداره اینقدر نسبت بهش
بی حس باشم

00:09:52.340 --> 00:09:54.170
.هنوزم میخوام با هم باشیم

00:09:55.970 --> 00:09:57.260
.حداقل یه کم دیگه

00:10:02.390 --> 00:10:04.060
بازم میخوای؟

00:10:05.140 --> 00:10:06.310
همم؟

00:10:08.390 --> 00:10:10.230
.کیف پولتو بده

00:10:10.310 --> 00:10:11.940
هی، کوره-
همم؟-

00:10:12.690 --> 00:10:14.070
چرا تیزی خورش نمیکنی؟

00:10:14.860 --> 00:10:15.820
..همم

00:10:17.400 --> 00:10:19.070
آره، چرا که نه؟

00:10:25.240 --> 00:10:26.870
،واسه گولاخی مثل این

00:10:26.950 --> 00:10:30.830
ارزیابی میزان قدرت شکارش میتونه
مسئله مرگ و زندگی باشه

00:10:32.420 --> 00:10:34.130
گولاخِ جوان بعدها اون روز رو اینطور به یاد آورد

00:10:34.210 --> 00:10:36.670
که یک اتفاق عجیب افتاد

00:10:37.340 --> 00:10:38.970
چاقویی که توی دستش بود

00:10:39.630 --> 00:10:41.430
یهو آب شد

00:10:42.220 --> 00:10:44.180
آب شد و آب شد

00:10:44.720 --> 00:10:47.850
تا اینکه به کوچیکی و بیهودگیِ
یه بادوم زمینی شد

00:10:48.930 --> 00:10:50.980
واقعاً، پسرم؟

00:10:54.690 --> 00:10:57.360
داری این دوتا حقیر رو کتک میزنی؟

00:10:58.940 --> 00:11:00.400
!آقای کوریاگاوا

00:11:00.950 --> 00:11:04.030
شما باید ازم ممنون باشین مردان جوان

00:11:04.120 --> 00:11:05.370
،اگه یه لحظه دیرتر می رسیدم

00:11:05.450 --> 00:11:08.120
خدا میدونه الان چطوری آش و لاش می شدید

00:11:08.200 --> 00:11:11.500
،کاسه زانوی در رفته، فک شکسته

00:11:11.580 --> 00:11:15.460
،جمجمه ی ترک برداشته
...ریه ی سوراخ شده، کما

00:11:16.250 --> 00:11:17.510
،نیازه ادامه بدم

00:11:17.590 --> 00:11:19.630
یا خودتون فهمیدید؟

00:11:22.680 --> 00:11:25.810
از اینجا برید

00:11:27.970 --> 00:11:29.770
خوبه که دوباره می بینمت

00:11:31.020 --> 00:11:32.270
خوب به نظر میای

00:11:38.110 --> 00:11:39.900
دیگه خیلی طول نمی کشه

00:11:40.490 --> 00:11:43.860
بزرگترین مبارزه تاریخ بشریت

00:11:43.950 --> 00:11:46.410
نبرد نهایی بین پدر و پسر

00:11:52.750 --> 00:11:54.170
اونقدارم مسئله مهمی نیست

00:11:54.790 --> 00:11:56.170
صرفاً یه مبارزه ساده ست

00:12:02.260 --> 00:12:04.180
گرفتن انتقام مادرت

00:12:04.760 --> 00:12:06.600
مسئله مهمیه

00:12:07.510 --> 00:12:08.680
نه میدونم

00:12:10.520 --> 00:12:12.520
پنج سال از اون موقع گذشته

00:12:20.400 --> 00:12:21.320
.باکی

00:12:21.900 --> 00:12:24.570
!زودباش
!پدرتو خوشحال کن

00:12:24.660 --> 00:12:27.660
!بگیر که اومدم پدر

00:12:34.870 --> 00:12:35.830
بهم اعتماد کن

00:12:37.080 --> 00:12:38.670
من بارها و بارها

00:12:39.550 --> 00:12:41.880
از خودم سوال کردم

00:12:42.550 --> 00:12:43.470
همم

00:12:44.130 --> 00:12:45.430
...واقعا ازش متنفرم

00:12:47.430 --> 00:12:49.720
کسی که باید ازش بدش بیاد؟

00:12:51.060 --> 00:12:53.230
نمیدونم، آقای کوریاگاوا

00:12:53.810 --> 00:12:55.560
پدر من تنها کسیه که

00:12:56.400 --> 00:12:59.190
باید تقاص مرگ مادرمو بده؟

00:12:59.270 --> 00:13:00.440
چون مطمئن نیستم

00:13:04.070 --> 00:13:05.860
چی باعث میشه همچین مسئله ای برات پیش بیاد
باکی؟

00:13:07.530 --> 00:13:08.620
،خب، مادرم

00:13:08.700 --> 00:13:11.330
اون یه مادر عادی نبود، نه؟

00:13:16.920 --> 00:13:18.170
امی آکِزاوا

00:13:19.460 --> 00:13:21.630
،با ازدواج با اییچی آکزاوا

00:13:21.710 --> 00:13:25.170
،رئیس یه خاندان پولدار بین المللی

00:13:25.260 --> 00:13:28.760
تونست یه زندگی تضمین شده در
رفاه و آسایش رو برای خودش دست و پا کنه

00:13:40.310 --> 00:13:41.770
--ولی بعد

00:13:43.570 --> 00:13:46.280
قویترین مرد جهانو دید

00:13:48.360 --> 00:13:51.030
که همه چیزو عوض کرد

00:13:51.700 --> 00:13:54.540
!ها-یاه

00:13:56.750 --> 00:14:00.790
،مردی مجروح، له شده و کشته شده رو دید

00:14:00.880 --> 00:14:03.590
!و فهمید که از دیدنش لذت می بره

00:14:03.670 --> 00:14:05.210
میخواست بیشتر ببینه

00:14:05.880 --> 00:14:08.840
،یک نوع بی رحمی توش کمین کرده بود

00:14:09.390 --> 00:14:11.930
و یوجیرو تونست متوجهش شه

00:14:22.480 --> 00:14:23.690
میدونم چی میخوای

00:14:24.690 --> 00:14:26.190
بلافاصله فهمیدم

00:14:26.280 --> 00:14:27.900
دوست داری خون ببینی

00:14:27.990 --> 00:14:30.700
بیشتر از هرچیزی در جهان
اینو میخوای

00:14:31.950 --> 00:14:33.780
صورتتو توی آینه ببین

00:14:35.580 --> 00:14:37.710
داری لبخند میزنی

00:14:39.500 --> 00:14:41.710
تو همون زنی هستی که دنبالش بودم

00:14:43.170 --> 00:14:45.710
تو مادر بچه ام میشی

00:14:49.840 --> 00:14:53.180
.نه، اون یه مادر عادی نبود

00:14:54.260 --> 00:14:56.850
به عنوان کسی که مسئولیت
بزرگ کردن باکی رو داشت

00:14:56.930 --> 00:14:59.560
جایی برای زندگی و پولی برای خرج و مخارج بهش داد

00:15:00.190 --> 00:15:05.020
همچنین بهترین مربی ها و وسایل
تمرین رو براش فراهم کرد

00:15:05.110 --> 00:15:07.780
پسرشو یک مبارز درجه یک بار آورد

00:15:12.870 --> 00:15:16.450
تمام این کارا رو برای به دست آوردن
عشق یوجیرو هانما کرد

00:15:16.540 --> 00:15:18.910
قوی ترین مرد بین انسان ها

00:15:19.000 --> 00:15:20.620
.مرد سیگما

00:15:21.210 --> 00:15:22.540
فقط یه هفته دیگه

00:15:23.710 --> 00:15:26.130
بعدش پسرش آماده میشه

00:15:26.210 --> 00:15:28.880
باکی بهترین هدیه ای میشه
که بهش دادم

00:15:30.260 --> 00:15:33.800
اون به پسری که خونش در رگ هاش بود
اهمیت کمی میداد

00:15:33.890 --> 00:15:36.760
اون عشق رمانتیک رو به عشق
مادرانه ترجیح داده بود

00:15:37.350 --> 00:15:40.850
و باکی چیزی جز یک آلت دست برای
رسیدن به این مهم براش نبود

00:15:42.810 --> 00:15:44.900
،ولی یوجیرو هانما

00:15:44.980 --> 00:15:46.900
،تنها چیزی که براش مهم بود

00:15:46.980 --> 00:15:49.360
این بود که باکی به قدری قوی
بشه که بتونه باهاش مبارزه کنه

00:15:50.030 --> 00:15:51.900
صرفاً و صرفاً همین

00:15:51.990 --> 00:15:55.740
تنها هدفم از داشتن تو
بزرگ کردن پسرم بود

00:15:58.950 --> 00:16:01.540
ازش انتظار دارم که برای این مبارزه
آماده باشه

00:16:01.620 --> 00:16:03.670
و تمام انتظاراتم رو برآورده کنه

00:16:04.250 --> 00:16:05.540
،اگه اینطور نشه

00:16:05.630 --> 00:16:09.050
پس تو چیزی بیش از یه هرزه ی میانسال نبودی

00:16:09.760 --> 00:16:12.170
این ماحصل رابطه مونه

00:16:14.300 --> 00:16:16.680
تمام چیزی که اون میخواست
عشق بود

00:16:20.020 --> 00:16:23.310
چرا نمیتونم وادارش کنم عاشقم شه؟ چرا؟

00:16:23.390 --> 00:16:25.060
!چون تو ضعیفی

00:16:25.150 --> 00:16:26.190
!به خاطر اینه

00:16:26.270 --> 00:16:28.570
!تو ضعیفی! تو ضعیفی

00:16:28.650 --> 00:16:30.320
!همه اش به خاطر اینه که ضعیفی

00:16:30.400 --> 00:16:33.320
چرا باید همچین پسر ضعیفی داشته باشم؟

00:16:33.400 --> 00:16:35.320
چرا؟

00:16:37.740 --> 00:16:40.580
مادر

00:16:41.370 --> 00:16:43.290
میشه به یه سوالم جواب بدی؟

00:16:43.960 --> 00:16:44.830
اگه ببرم

00:16:45.750 --> 00:16:47.080
،اگه یوجیرو رو شکست بدم

00:16:48.920 --> 00:16:51.590
بعدش عاشقم خواهی بود؟

00:16:55.300 --> 00:16:57.090
اون هم دنبال عشق بود

00:17:01.430 --> 00:17:03.180
به زور به هوش مونده بودم

00:17:04.560 --> 00:17:05.730
ولی تونست ببینم

00:17:07.230 --> 00:17:09.020
،مادرم اونجا

00:17:10.230 --> 00:17:12.440
پدرم بغلش کرده بود

00:17:13.320 --> 00:17:14.360
،و با خودم فکر کردم

00:17:15.820 --> 00:17:17.820
داری خیلی محکم بغلش میکنی پدر

00:17:19.490 --> 00:17:21.330
ولی مادرمم داشت بغلش میکرد

00:17:22.410 --> 00:17:23.910
و داشت گریه میکرد

00:17:30.960 --> 00:17:32.590
،اون اشک ها

00:17:33.090 --> 00:17:34.970
برای چی بودن

00:17:35.670 --> 00:17:37.890
بی خیال، شوخیت گرفته؟

00:17:37.970 --> 00:17:40.390
نه جدی ام

00:17:40.470 --> 00:17:42.470
اونا اشک شوق بودن

00:17:43.220 --> 00:17:44.140
ها؟

00:17:44.730 --> 00:17:47.190
عمیق ترین خواسته اش به عنوان یک زن

00:17:48.150 --> 00:17:50.150
در اون لحظه برآورده شده بودن

00:17:53.230 --> 00:17:54.230
فکر میکنم

00:17:54.740 --> 00:17:56.320
،ولی باکی

00:17:56.400 --> 00:17:58.490
این یعنی کارش درست بوده؟

00:18:03.450 --> 00:18:06.460
خب مادرت در نهایت
به عنوان یک زن خواسته اش برآورده شد

00:18:07.540 --> 00:18:09.420
بیا قبول کنیم که این درسته

00:18:11.500 --> 00:18:14.880
به هدفی که تو زندگیش داشت رسید

00:18:14.960 --> 00:18:16.920
ولی زندگی تو چی، باکی؟

00:18:19.380 --> 00:18:22.180
تو هم یه زندگی و یه هدف داری

00:18:22.260 --> 00:18:24.680
زندگی تو هم کاملاً به اندازه زندگی
مادرت ارزش داره

00:18:25.810 --> 00:18:27.180
آره میدونم

00:18:29.770 --> 00:18:30.810
واقعاً میدونی، باکی؟

00:18:31.310 --> 00:18:33.190
فکر میکنم باید مدام بهت یادآوری ش

00:18:34.020 --> 00:18:36.070
یعنی اینقدر نگرانمی؟

00:18:36.610 --> 00:18:37.440
نه، پسرم

00:18:37.530 --> 00:18:39.360
دارم سعی میکنم سر عقل بیارمت

00:18:40.320 --> 00:18:42.910
فقط همین یک بار رو زنده ای، باکی

00:18:43.490 --> 00:18:45.200
نباید این مسئله رو شوخی بگیری

00:18:47.790 --> 00:18:50.210
،زندگی کردن برای رضایت مادرت

00:18:50.290 --> 00:18:52.500
زندگی کردن برای جلب احترام پدرت

00:18:53.170 --> 00:18:55.840
میخواستی اون رو هم با مهارتت
مفتخر کنی

00:18:55.920 --> 00:18:57.380
امیدوار بودی بتونی تاییدش رو به دست بیاری

00:18:57.460 --> 00:19:00.220
و بهش نشون بدی که تو هم
خون هانما تو رگاته

00:19:00.800 --> 00:19:02.550
ولی هیچکدوم از اینا مهم نیست

00:19:04.430 --> 00:19:05.310
،باکی

00:19:05.810 --> 00:19:09.770
تو خودت باید مسیر زندگیت رو انتخاب کنی

00:19:17.070 --> 00:19:18.780
حتماً نشنیدی

00:19:21.160 --> 00:19:22.610
نشنیدم؟ چیو؟

00:19:23.120 --> 00:19:26.450
.صدایی مثل صدای... یه فرشته

00:19:29.910 --> 00:19:32.000
،اون مشتی که پدرم بهم زد

00:19:32.080 --> 00:19:34.840
،بهم نشون داد که چه قدر باهاش فاصله دارم

00:19:36.420 --> 00:19:37.840
و همون موقع بد

00:19:38.630 --> 00:19:42.130
مادرم جلوی قوی ترین مرد دنیا وایساد

00:19:42.890 --> 00:19:45.350
بس کن، یوجیرو

00:19:45.430 --> 00:19:47.810
ولی اون صرفاً جلوی این ظالم بزرگ واینساد

00:19:47.890 --> 00:19:49.810
نه، یه مشت گذاشت وسط صورتش

00:19:50.770 --> 00:19:55.310
و بعد صاف توی چشماش زل زد و گفت

00:19:55.900 --> 00:19:57.980
حالا باید با من مبارزه کنی

00:20:02.030 --> 00:20:03.700
میدونی این یعنی چی؟

00:20:03.780 --> 00:20:06.950
مبارزه کردن با پدرم؟

00:20:07.030 --> 00:20:08.990
و خوب میدونی که حتی یه لمس کوچیک هم

00:20:09.080 --> 00:20:12.460
،باعث میشه چه بلایی سرت بیاد
چه برسه به مشت

00:20:13.040 --> 00:20:18.460
در نتیجه اینکه مادرم بخواد به چالش
بکشتش و جلوش وایسه

00:20:19.090 --> 00:20:19.960
...به این معنیه که

00:20:23.050 --> 00:20:24.550
جونشو

00:20:25.390 --> 00:20:26.930
برای نجات من داد

00:20:32.520 --> 00:20:34.480
شنیدن اون حرفا کافی بود

00:20:35.190 --> 00:20:37.980
.بیشتر از کافی

00:20:38.070 --> 00:20:39.320
.همم

00:20:39.820 --> 00:20:42.240
به خاطر حرف هایی که اون روز زد

00:20:43.150 --> 00:20:45.240
حالا میتونم آسوده بمیرم

00:20:46.110 --> 00:20:47.780
دلیل زنده بودنم

00:20:48.740 --> 00:20:49.910
اون زنه

00:20:51.330 --> 00:20:53.290
اینکه دیدم مادرم جلوش وایساد

00:20:54.120 --> 00:20:55.250
باعث شد قوی شم

00:20:56.380 --> 00:20:57.790
تمام قدرتی که دارم

00:20:58.630 --> 00:21:01.090
هر ذره از قدرتی که دارم

00:21:02.380 --> 00:21:03.920
از حرفای اون میاد

00:21:06.890 --> 00:21:08.260
حالا درک میکنم

00:21:09.050 --> 00:21:10.850
،همین انگیزه ی تو بوده

00:21:11.350 --> 00:21:13.140
،نه اینکه صرفاً قوی تر شی

00:21:13.230 --> 00:21:16.020
بلکه قوی ترین شی

00:21:26.110 --> 00:21:28.490
.اینا رو نمیدونم، ولی شاید حق با تو باشد

00:21:29.120 --> 00:21:30.240
همم

00:21:31.030 --> 00:21:33.540
همین حرفایی که تو زدی رو زد

00:21:33.620 --> 00:21:35.330
و من گوش نمیدادم و حواسم نبود

00:21:35.910 --> 00:21:37.790
من اشتباه می کردم

00:21:37.870 --> 00:21:39.250
!منو ببخش، باکی

00:21:40.630 --> 00:21:41.800
..اوه، اوه

00:21:42.840 --> 00:21:43.760
.مشکلی نیست

00:21:47.880 --> 00:21:49.550
،همون لحظه بود

00:21:49.640 --> 00:21:51.810
،که با آقای کوریاگاوا نشسته بود

00:21:51.890 --> 00:21:54.060
،خاطرات گذشته اش رو مرور می کرد

00:21:55.270 --> 00:21:59.100
در همون لحظه باکی متوجه شد که

00:21:59.190 --> 00:22:03.480
احساس عمیقی که این همه وقت
بهش انگیزه میداده چی بوده

00:22:04.940 --> 00:22:07.570
،نیاز عمیقش برای سرکوب پدرش

00:22:07.650 --> 00:22:09.570
...برای شکست دادن پدرش

00:22:10.870 --> 00:22:12.950
.برای گرفتن انتقام مادرش نبود

00:22:14.160 --> 00:22:16.080
.برای دادن تلافی عشق مادرش بود

00:22:20.000 --> 00:22:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:28.020 --> 00:22:32.020
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.