WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:44.810 --> 00:01:47.350
شاید توی آمریکا قوی ترین باشی

00:01:48.520 --> 00:01:51.270
ولی شوکولاتی بیش نیستی دوست من

00:01:51.940 --> 00:01:54.780
زیاد بهت بها دادن

00:01:55.360 --> 00:01:58.860
این یک پنجاهم چیزیه که دارم

00:02:00.320 --> 00:02:02.780
پر از عضله ی زیادی گنده

00:02:03.410 --> 00:02:07.790
،یک کلکسیون کتاب اندازه یه کتابخونه
هنوزم مثل قبل

00:02:10.380 --> 00:02:12.880
این برای من نشونه احساس ناامنیه

00:02:14.630 --> 00:02:17.470
،پسرت، باکی

00:02:18.050 --> 00:02:20.760
شنیدم با اون مرد باستانی جنگیده

00:02:21.890 --> 00:02:24.310
نظرت راجع به نتیجه چیه؟

00:02:24.890 --> 00:02:30.060
مردی که ضعیف زاده شد تونست قوی ترین
مرد تاریخ رو گوشه رینگ بندازه

00:02:30.150 --> 00:02:34.070
،و باعث شده از سلاح استفاده کنه
سلاحی به اسم مهارت رزمی

00:02:34.650 --> 00:02:37.650
به خاطر همین، مرد ضعیف برنده شد

00:02:38.740 --> 00:02:40.070
چه قدر ناخالص

00:02:42.870 --> 00:02:44.200
چه قدر کثیف

00:02:44.700 --> 00:02:46.330
چه قدر در هم و برهم

00:02:46.910 --> 00:02:48.330
چه قدر پوچ و بیهوده

00:02:49.120 --> 00:02:51.580
احساسات. تلاش. تعهد

00:02:52.130 --> 00:02:56.340
چنین چیزهایی میتونن
خلوص یک مبارزه رو از بین ببرن

00:02:57.760 --> 00:03:01.590
اونا میتونن ماحصل ساده ی مبارزه
که پیروزی باشه رو فاسد کنن

00:03:04.640 --> 00:03:07.350
من توی مبارزه با دست خالی
شانسی ندارم

00:03:09.640 --> 00:03:12.060
،موقعی که سرنوشت یه مبارزه رقم میخوره

00:03:12.150 --> 00:03:15.900
سرهرکس که بالاتر از سطح دریا باشه

00:03:16.900 --> 00:03:18.320
!برنده ست

00:03:20.240 --> 00:03:26.200
در این لحظه، سر بیسکیت اولیویا 1.105.8 متر
،بالاتر از سطح دریا

00:03:26.740 --> 00:03:31.660
و سر یوجیو هانما 1.106.3 متر بالاتر از
سطح دریا بود

00:03:32.540 --> 00:03:35.840
حدسشو میزدم

00:03:39.920 --> 00:03:42.340
خیلی سالم به نظر میاید قربان

00:03:42.510 --> 00:03:44.930
ارتجاع

00:03:43.340 --> 00:03:44.930
از این بابت خوشحالم

00:03:45.930 --> 00:03:47.890
اینقدر رسمی نباش

00:03:47.970 --> 00:03:49.850
بذار صورتت رو ببینم

00:03:51.140 --> 00:03:53.350
نخست وزیر

00:03:53.440 --> 00:03:56.150
از وقتی دفتری شدی خیلی وقته
ندیدمت

00:03:56.230 --> 00:03:58.360
حتماً سرت خیلی شلوغ شده

00:03:59.150 --> 00:04:02.860
مسئولیتم خیلی زیاده، و بعضی
اوقات، پشیمون میشم

00:04:08.080 --> 00:04:10.120
...خب حالا-
بله-

00:04:10.790 --> 00:04:13.500
،این باری که باعث رنجشت شده

00:04:13.580 --> 00:04:15.880
چندکیلو ازش باید برداشته بشه؟

00:04:16.670 --> 00:04:18.630
کیلو، قربان؟

00:04:19.300 --> 00:04:21.130
چه نادخ

00:04:21.970 --> 00:04:24.550
،پول، پسرم

00:04:25.760 --> 00:04:29.720
به ین شمرده نمیشه به کیلو شمرده میشه

00:04:30.220 --> 00:04:32.640
به کیلو؟

00:04:36.230 --> 00:04:38.650
10هزار ین

00:04:39.230 --> 00:04:41.230
من 300 کیلو پول آماده کردم

00:04:41.320 --> 00:04:44.650
وقتی به ین تبدیل شه
بیشتر از سه بیلیون میشه

00:04:45.240 --> 00:04:47.660
با کامیون با خودت ببر

00:04:49.120 --> 00:04:50.160
ها؟

00:04:50.790 --> 00:04:54.540
،نخست وزیر
،باور دارم که تو یه مرد واقعی هستی

00:04:54.620 --> 00:04:56.920
و به خاطر همین ازت میخوام
.یه لطفی برام بکنی

00:04:59.090 --> 00:05:00.420
در خدمتم

00:05:00.500 --> 00:05:02.920
وزارت آموزش و پرورش
آژانس امور فرهنگی

00:05:03.510 --> 00:05:04.760
این غیر قابل درکه

00:05:04.840 --> 00:05:08.590
این صرفاً یه مبارزه
،بین یه پدر و یه پسره

00:05:08.680 --> 00:05:10.680
ولی نظارت کل کشور رو میخواد؟

00:05:10.760 --> 00:05:21.190
وزارت دفاع

00:05:12.100 --> 00:05:16.640
خب، از اونجایی که باید بسته به
،سِمَتَم اینو بدونم

00:05:16.730 --> 00:05:21.190
وزیر دفاع قبلی منو از وجود همچین
انسانی آگاه کرد

00:05:21.270 --> 00:05:22.650
بسه به سمتت؟

00:05:23.190 --> 00:05:26.280
منظورت اینه یوجیرو هانما رو می شناختی؟

00:05:27.110 --> 00:05:29.200
این مرد دقیقاً کیه؟

00:05:30.780 --> 00:05:34.700
خب، نمیدونم دقیقاً باید چطوری توضیح بدم

00:05:35.460 --> 00:05:38.040
صرفاً به گفتن اینکه قدرتمنده بسنده میکنم

00:05:38.750 --> 00:05:41.420
اون قویه، ولی از نوع فوق فوق زیادش

00:05:41.500 --> 00:05:43.340
قوی ها؟

00:05:43.420 --> 00:05:44.880
یه قدرت ظالمانه

00:05:44.960 --> 00:05:46.970
بیا بگیم قدرت فیزیکی

00:05:47.050 --> 00:05:51.050
ها؟ منظورت از قدرت ظالمانه همینه؟

00:05:51.550 --> 00:05:54.310
.بله درسته
از اون نوع قدرت بی رحمانه

00:05:55.600 --> 00:05:59.480
اینجوری مسخره تر شد. ژاپن
قانون داره

00:06:00.150 --> 00:06:02.440
،مهم نیست این مرد چه قدر قویه

00:06:02.520 --> 00:06:05.940
اگه پای پلیس باز بشه تمومه، درسته؟

00:06:06.030 --> 00:06:07.700
نه اینطور نیست

00:06:07.780 --> 00:06:09.570
ها؟ منظورت چیه؟

00:06:10.910 --> 00:06:14.290
نخست وزیرِ چند دوره پیش

00:06:14.370 --> 00:06:17.160
توسط یوجیرو هانما توی ملک
شخصیش بهش حمله شد

00:06:17.250 --> 00:06:18.830
توی ملک شخصی و رسمیش؟

00:06:18.920 --> 00:06:22.000
پس مامورای امنیتی کجا بودن؟
قایمکی رفته بود تو؟

00:06:22.090 --> 00:06:26.010
از اونجایی که یوجیرو هانما زمان حمله
،رو به طور دقیق اعلام کرده بود

00:06:26.090 --> 00:06:30.510
بیش از 100 مامور مسلح جمع شدن

00:06:31.220 --> 00:06:32.760
خب، بعد؟

00:06:33.640 --> 00:06:36.600
به راحتی راهشو از بینشون باز کرد

00:06:37.100 --> 00:06:40.020
!مسخره بازی درنیار
این یارو جادوگره؟

00:06:40.600 --> 00:06:43.020
،شما هم میدونستین
وزیر آموزش پرورش؟

00:06:43.110 --> 00:06:46.030
وزیر آموزش پرورش

00:06:44.110 --> 00:06:46.030
صرفاً شایعات رو شنیده بودم

00:06:46.110 --> 00:06:51.160
نخست وزیر برای اینکه نظم عمومی
به هم نخوره روش سرپوش گذاشت

00:06:51.240 --> 00:06:52.740
نظم عمومی؟

00:06:52.820 --> 00:06:54.030
...وزیر-
بله-

00:06:54.700 --> 00:06:56.740
قدرت ظالمانه ی این یک مرد

00:06:56.830 --> 00:07:00.040
تونست به میخ محور یک ملت حمله کنه

00:07:00.710 --> 00:07:05.550
،به عنوان وزیر آموزش و پرورش
نظرتون رو میخوام

00:07:06.460 --> 00:07:08.510
کاملاً غیر قابل پذیرشه

00:07:09.630 --> 00:07:14.550
ممکنه تاثیر خیلی خیلی بدی
روی جوون هامون داشته باشه

00:07:15.260 --> 00:07:16.640
که اینطور

00:07:16.720 --> 00:07:19.680
مشخصاً درصد خشونت رو افزایش میده

00:07:20.180 --> 00:07:23.560
،ولی با این حال، وزیر دفاع

00:07:24.150 --> 00:07:28.070
،مگه ملت ما سلاح نداره
که ظالمانه ترین قدرته؟

00:07:28.900 --> 00:07:32.450
نخست وزیر، اجازه بدین یه حقیقت
خیلی ساده رو بهتون یادآوری کنم

00:07:32.530 --> 00:07:36.080
که درک یوجیرو هانما رو براتون ساده تر میکنه

00:07:38.660 --> 00:07:43.080
ایالات متحده آمریکا با شخصِ
...شخیصِ یوجیرو و فقط یوجیرو یک قرارداد

00:07:43.710 --> 00:07:46.500
!دوستی امضا کرده؟

00:07:54.140 --> 00:07:55.340
یارو اینه

00:07:55.970 --> 00:07:59.180
،این تازه ترین عکسِ یوجیرو هانمائه
که به نام اوگره هم شناخته میشه

00:07:59.270 --> 00:08:01.680
که خودم گرفتم

00:08:02.190 --> 00:08:07.730
منشی ژنرال حزب دموکرات

00:08:02.190 --> 00:08:07.610
عکسی که پارسال از قوی ترین
مرد روی زمین گرفته شد

00:08:07.690 --> 00:08:11.570
.عجب صورتی داره
انگار متعلق به شیطانه

00:08:11.650 --> 00:08:13.360
صرفاً شیطانی نیست

00:08:13.950 --> 00:08:16.120
اون واقعاً یه شیطانه

00:08:18.200 --> 00:08:20.790
نگو که طرفدارشی

00:08:22.250 --> 00:08:26.380
انگار متوجه نیستید
پس توضیح میدم

00:08:27.080 --> 00:08:31.840
یوجیرو هانما تنها کسیه که
قدرت ظالمانه واقعی داره

00:08:32.550 --> 00:08:34.050
قدرت ظالمانه؟

00:08:34.590 --> 00:08:37.890
اون با یکی از دستاش میتونه هر کاری بکنه

00:08:38.470 --> 00:08:40.890
اون الهام بخشِ تمام مردای هم عصر خودشه

00:08:41.640 --> 00:08:43.810
چیزی که وزیر دفاع گفت

00:08:43.890 --> 00:08:47.980
راجع به قرارداد دوستی بین اون و آمریکا
حقیقت داره

00:08:48.060 --> 00:08:50.900
در این مورد... اسنایپر چطوره؟

00:08:51.480 --> 00:08:55.400
،اگه شلیک از یه راه دور شکل بگیره
اینطوری کشته میشه دیگه درسته؟

00:08:55.990 --> 00:08:56.990
امکان نداره

00:08:57.490 --> 00:09:01.950
،از اونجایی که دوست آمریکاست
آمریکا دشمنمون میشه

00:09:02.040 --> 00:09:06.420
پس آمریکا میتونه با یه تک تیرانداز بکشتش

00:09:06.500 --> 00:09:07.880
این اتفاق هم نمی افته

00:09:07.960 --> 00:09:11.550
چون تمام دنیا میخوان به اوگره بپیوندن

00:09:13.010 --> 00:09:14.470
نخست وزیر-
بله؟-

00:09:14.550 --> 00:09:18.930
در حال حاضر یوجیرو هانما قوی ترین سلاح جهانه

00:09:19.010 --> 00:09:24.390
متحدکردنش کلید پیروزی هر کشوریه

00:09:24.480 --> 00:09:26.310
،از اونجایی که اینقدر برامون مهمه

00:09:26.390 --> 00:09:29.900
در این صورت کی میتونه حرف از کشتنش بزنه؟

00:09:30.480 --> 00:09:34.150
چندلحظه پیش پرسیدین که
طرفداشم یا نه، نخست وزیر

00:09:34.240 --> 00:09:35.400
به نظر میاد هستی

00:09:35.990 --> 00:09:37.910
چه عضو پارلمان باشه

00:09:37.990 --> 00:09:43.910
یا یه مانگا آرتیست، یا یه پیانیست
یا یه راک استار یا یه سرباز

00:09:44.000 --> 00:09:47.920
،اگه هرکدوم با قدرت ظالمانه یوجیرو متولد میشدن

00:09:48.500 --> 00:09:51.420
همه شون برای رسیدن به رویاشون
مثل یوجیرو تلاش میکردن

00:09:51.500 --> 00:09:54.210
همه شون راه اوگره رو انتخاب میکردن

00:09:55.010 --> 00:09:57.930
به عبارت دیگه، هرکسی حتی سیاستمداران ما

00:09:58.010 --> 00:10:01.930
از شغل هامون به عنوان جایگزین
قدرت ظالمانه استفاده میکنن؟

00:10:02.890 --> 00:10:06.810
به خاطر همین اون تنها قدرت ظالمانه حرفه ای
در جهانه

00:10:11.810 --> 00:10:18.200
تکرار میکنم، چیزی که قراره یاد بگیری
شخصیتت رو رشد نمیده

00:10:18.780 --> 00:10:21.700
و همچنین برای دفاع از خودت
در برابر خشونت ناعادلانه نیست

00:10:22.280 --> 00:10:23.950
،در حقیقت، خشونت محضه

00:10:24.450 --> 00:10:27.790
در همین راستا، باید بگم که این
تکنیک ها توی مبارزه استفاده میشن

00:10:28.410 --> 00:10:30.710
در نتیجه کسی مسخره بازی درنمیاره

00:10:30.790 --> 00:10:34.840
اگه کسی مسخره بازی درآورد ناکارش کن

00:10:35.710 --> 00:10:37.970
راجع به گذشته ات خوندم

00:10:38.720 --> 00:10:39.550
مارک، بلند شو

00:10:43.050 --> 00:10:45.560
تو خیلی وقته یه مبارز موی تای بودی

00:10:45.640 --> 00:10:50.060
تو توی ام‌ام‌ای بودی و بوکسور حرفه ای هم بودی

00:10:52.190 --> 00:10:55.480
این یه دستوره. توی یه مبارزه آزاد منو بکشه

00:10:58.240 --> 00:10:59.240
بله قربان

00:11:15.750 --> 00:11:17.090
هاوارد، نوبت توئه

00:11:18.880 --> 00:11:22.130
مبارز جودو، هاوارد: چشم هاش دراومدن

00:11:23.220 --> 00:11:26.760
بوکسور؛ ریچارد: ناک اوت از بالای سر

00:11:27.770 --> 00:11:31.390
کشتی گیر، اشمیت: زمین گیر شده

00:11:32.520 --> 00:11:36.150
:مبارزِ کوبوجوتسوی قدیمی، تاکاهاشی
به هم بسته شد

00:11:37.360 --> 00:11:40.950
یه تفاوتی بین هنر رزمی جنگی و شهری هست

00:11:41.030 --> 00:11:44.410
مطمئنم حتی شما هم الان درک میکنید

00:11:44.990 --> 00:11:46.780
اینجا جای مسخره بازی نیست

00:11:46.870 --> 00:11:49.410
این استایلِ ارتودوکسِ مبارزه ست

00:11:49.500 --> 00:11:50.330
همین

00:11:52.040 --> 00:11:52.960
!مرخصید

00:11:53.040 --> 00:11:54.000
بله قربان

00:12:06.100 --> 00:12:07.050
دوست من

00:12:07.930 --> 00:12:10.060
خیلی وقته منتظرت گذاشتم

00:12:15.150 --> 00:12:17.150
...حالا، من بالاخره

00:12:19.690 --> 00:12:20.990
.آماده ام

00:12:22.530 --> 00:12:27.160
حالا مطمئنم که ناامیدت نمی کنم

00:12:28.160 --> 00:12:30.580
،من برای این روز و این مسابقه

00:12:31.200 --> 00:12:32.580
خیلی وقته منتظر بودم

00:12:33.160 --> 00:12:34.580
،منتظر باش

00:12:36.170 --> 00:12:38.670
دوست من، یوجیرو هانما

00:12:40.340 --> 00:12:44.680
.قوی ترین، یک روند شدنی نیست
باید قوی ترین باشی

00:12:45.180 --> 00:12:49.510
اگه دنبالشی یا میخوای قویترین باشی پس
اعتراف کردی که قوی ترین نیستی

00:12:50.350 --> 00:12:54.770
استرایدوم، اگه میخوای رابطه مون
،سرجاش بمونه

00:12:54.850 --> 00:12:57.270
در نتیجه سالی یک بار باید
سعی کنی منو بکشی

00:12:58.360 --> 00:13:02.110
مهم نیست عادلانه این کارو
میکنی یا نه، فقط جونمو تهدید کن

00:13:02.860 --> 00:13:04.530
چاقو موردی نداره

00:13:04.610 --> 00:13:06.360
تفنگ موردی نداره

00:13:06.450 --> 00:13:08.120
مواد منفجره همینطور

00:13:08.200 --> 00:13:09.870
سلاح های اتمی هم موردی ندارن

00:13:11.620 --> 00:13:14.080
ذهن و جسمتو بالاش بده

00:13:14.830 --> 00:13:17.750
تصمیمتو برای از بین بردنم بگیر

00:13:18.460 --> 00:13:21.590
اگه میخوای به عنوان آشنای یوجیرو
،شناخته بشی

00:13:22.460 --> 00:13:25.380
اگه میخوای به عنوان کسی که با اوگره
،صمیمیه شناخته بشی

00:13:26.470 --> 00:13:29.140
پس این تنها کاریه که باید براش بکنی

00:13:30.050 --> 00:13:33.680
استرادیوم، یه نقشه برای کشتنم بریز

00:13:34.730 --> 00:13:35.560
هی

00:13:44.070 --> 00:13:47.240
...یوجیرو، اینبار

00:13:55.910 --> 00:13:58.830
این بار چی؟

00:13:58.920 --> 00:14:01.960
بیخیال. لازم نیست بهم بگی

00:14:03.420 --> 00:14:05.840
دفعه پیش گفتی صدسال یه بار
این اتفاق می افته

00:14:05.920 --> 00:14:08.340
دوسال پیش گفتی تا حالا دیده نشده

00:14:08.430 --> 00:14:10.850
...قبلش، بهترین چیز جهان بود

00:14:12.100 --> 00:14:15.600
.انگار میخوای بیجولایس نوواس بفروشی
*برند شراب معروف)

00:14:25.440 --> 00:14:29.360
استرایدوم، قولتو زیر پا گذاشتی

00:14:31.570 --> 00:14:34.870
تو طوری با من رو به رو میشی که باخت رو از
قبل پذیرفتی، انگار نمیتونی ببری

00:14:35.910 --> 00:14:36.870
...نه

00:14:36.950 --> 00:14:39.870
،این مشت هایی که با باروت پوشوندمشون

00:14:40.460 --> 00:14:42.880
،و کفش هایی که با باروت پوشوندمشون

00:14:43.460 --> 00:14:45.420
!اگه بتونم یه ضربه ام رو بنشونم تمومه

00:14:47.970 --> 00:14:50.470
،با اینکه اوگره ای
ولی خب انسانی

00:14:50.550 --> 00:14:53.470
نباید منو دست کم بگیری

00:15:06.360 --> 00:15:09.740
چیو دست کم بگیرم؟

00:15:11.070 --> 00:15:15.740
اوگره، سوءتفاهم شده

00:15:16.870 --> 00:15:18.830
من هنوز تسلیم نشدم

00:15:19.330 --> 00:15:20.410
...من

00:15:21.670 --> 00:15:23.580
همین الان تازه تسلیم شدم

00:15:23.670 --> 00:15:25.290
!داغه

00:15:34.430 --> 00:15:35.260
صبر کردم

00:15:36.390 --> 00:15:37.720
همینطور صبر کردم

00:15:38.470 --> 00:15:41.230
،گوشه اتاق، کنار دیوار

00:15:41.980 --> 00:15:45.810
،تو جاهایی که نباید وجود داشته باشن هم صبر کردم
تا لحظه موعود برسه

00:15:46.820 --> 00:15:48.230
بدون اینکه یه ذره عقب بکشم

00:15:49.610 --> 00:15:50.740
غرق توی عرق

00:15:52.400 --> 00:15:53.240
بگیر که اومد

00:15:54.280 --> 00:15:56.240
دیدی؟ دیدی؟

00:15:56.990 --> 00:15:57.830
اینجاست؟

00:16:06.000 --> 00:16:07.250
فایده نداره

00:16:07.340 --> 00:16:09.590
فایده نداره. باید بیشتر باشه

00:16:14.970 --> 00:16:18.060
قوی تر، سریع تر

00:16:18.140 --> 00:16:21.350
ترسناک تر، رعب آورتر

00:16:22.430 --> 00:16:24.350
اصلاً به قدر کافی خوب نیست

00:16:35.860 --> 00:16:37.870
چی؟ زلزله؟
تلوزیون رو روشن کن-

00:16:37.950 --> 00:16:39.790
اونجاست-
زلزله سه ریشتری-

00:16:59.180 --> 00:17:02.310
بزرگتر از چیزی که فکرشو میکردم

00:17:02.390 --> 00:17:04.560
ها؟ چی؟

00:17:05.140 --> 00:17:06.730
نباید غافلگیر شی

00:17:07.230 --> 00:17:10.570
فقط میخواستم بدونم مرتب دکتر
میری یا نه

00:17:11.150 --> 00:17:12.820
دکتر؟

00:17:14.150 --> 00:17:18.570
یوجیرو، تو نگران سلامتیمی؟

00:17:18.660 --> 00:17:22.080
.احمق نشو
صرفاً میخوام حرف واسه گفتن داشته باشیم

00:17:27.170 --> 00:17:29.590
خدای من واقعاً عتیقه ای

00:17:29.670 --> 00:17:31.840
از بچه ی خودت گرفته تا
،دولت

00:17:31.920 --> 00:17:37.090
حتی با ارتش هم بدون ذره ای تفاوت
رفتار میکنی

00:17:37.180 --> 00:17:39.760
،هرکسی سر راهت قرار بگیره

00:17:39.850 --> 00:17:44.520
،چه آدم عادی باشه چه یه ارتش
بی رحمانه باهاش برخورد میکنی

00:17:44.600 --> 00:17:46.190
درک میکنم، مشکلی نیست

00:17:46.690 --> 00:17:48.810
!به خاطر همین تو اوگره ای

00:17:48.900 --> 00:17:51.360
تو همین طوری ای، درست نمیگم یوجیرو هانما؟

00:17:52.980 --> 00:17:54.820
ولی بعدش یهو

00:17:54.900 --> 00:17:57.950
نگران حال این پیر خرفت میشی

00:18:02.660 --> 00:18:06.460
یوجیرو، داری خرفت میشی؟

00:18:07.960 --> 00:18:08.870
...پیر مرد

00:18:09.370 --> 00:18:10.880
.چه ضد حالی

00:18:11.710 --> 00:18:13.090
بس کن

00:18:14.460 --> 00:18:16.420
حالمو خراب کردی یوجیرو

00:18:18.800 --> 00:18:19.890
نشنیدی؟

00:18:20.470 --> 00:18:23.100
بهتره باور کنی که میتونم این کارو بکنم احمق

00:18:23.180 --> 00:18:26.890
نمی فهمی چی گفتی؟

00:18:27.480 --> 00:18:30.480
،یوجیرو هانما، بین تموم عالم

00:18:49.750 --> 00:18:51.460
من به تو هشدار دادم

00:18:56.510 --> 00:18:57.590
یه دکتر خبر کن

00:18:58.760 --> 00:19:00.680
!ریش سفید

00:19:02.760 --> 00:19:04.260
طلعت یا بدشگونی؟

00:19:05.260 --> 00:19:08.350
،این مرد که در مبارزه حریف نداره

00:19:08.430 --> 00:19:13.190
بدون اینکه بفهمه قدرت عظیمی
رو دریافت کرد

00:19:14.480 --> 00:19:17.690
قدرت اینکه نقطه ضعف هرچیزی
که به چشمش میاد رو ببینه

00:19:17.780 --> 00:19:21.030
از سلول های سرطانی که حتی
،دکترها هم متوجهش نشدن

00:19:21.110 --> 00:19:22.950
تا پوسیدگی های دندان

00:19:23.950 --> 00:19:28.080
تمام این نقاط ضعف به عنوان نکات حیاتی
به ذهنش خطور میکنن

00:19:29.250 --> 00:19:31.460
...یه زمانی مشت های قدرتمند

00:19:32.290 --> 00:19:34.630
...یه زمانی شمشیر تیزشده

00:19:35.880 --> 00:19:37.880
...یه زمانی فشنگ شلیک شده

00:19:39.130 --> 00:19:40.920
و نهایتاً سلاح های مدرن

00:19:42.090 --> 00:19:45.430
اون لهشون کرد، نابودشون کرد
و بهشون فائق اومد

00:19:46.010 --> 00:19:48.850
اون از بین بردشون، بهشون خندید
و بهشون توهین کرد

00:19:49.600 --> 00:19:53.150
اون توی زندگیش به عنوان یک قدرتمند ظالم
حرفه ای یک بار هم شکست نخورد

00:19:55.110 --> 00:19:59.440
...دقیق تر از ضربان سنج

00:20:00.280 --> 00:20:02.280
...بیناتر از اشعه ایکس

00:20:03.070 --> 00:20:05.370
باتجربه تر از یه جراح

00:20:05.450 --> 00:20:07.780
...یا قابل تر از بهترین داروشناس

00:20:07.870 --> 00:20:09.370
،تجارب این مرد کمکش کردن

00:20:09.450 --> 00:20:12.960
تا نقطه ضعف هرچیزی رو پیدا کنه

00:20:13.460 --> 00:20:15.250
این طلعته یا بدشگونی؟

00:20:17.960 --> 00:20:19.920
باشگاه بوکس مرکزی

00:20:21.840 --> 00:20:22.670
ها؟

00:20:27.350 --> 00:20:28.180
بلع؟

00:20:31.520 --> 00:20:32.640
اومدی نگاه کنی؟

00:20:32.730 --> 00:20:33.690
نه

00:20:34.730 --> 00:20:36.690
اجازه ورود میخوام

00:20:36.770 --> 00:20:39.900
ها؟ اجازه؟

00:20:40.610 --> 00:20:43.450
تا وقتی شهریه رو بدی ورودت بلامانعه

00:20:44.570 --> 00:20:45.950
...ولی میدونی

00:20:46.570 --> 00:20:49.950
خب متوجهم که پا نداشتنم
اذیتتون میکنه

00:20:50.040 --> 00:20:54.040
خب اگه واسه سلامتت لازمه پس مشکلی نیست

00:20:54.540 --> 00:20:58.210
طبیعتاً، برای مبارز شدن نیاز به راهنمایی دارم

00:20:59.800 --> 00:21:02.880
امکان نداره، با اون پا راه نداره رفیق

00:21:02.970 --> 00:21:04.220
کی رو اذیت میکنه؟

00:21:05.010 --> 00:21:09.970
پا نداشتن من کیو اذیت میکنه؟

00:21:12.560 --> 00:21:14.390
کفشاتو دربیار و بیا اینجا

00:21:14.980 --> 00:21:16.480
ممنونم

00:21:19.060 --> 00:21:20.900
اینو بزن

00:21:20.980 --> 00:21:22.030
بزن؟

00:21:22.610 --> 00:21:24.990
منظورم اینه با تموم قدرتت بهش مشت بزن

00:21:25.570 --> 00:21:28.740
میخوای با تموم قدرتم به این جسم
شکننده ضربه بزنه؟

00:21:30.620 --> 00:21:33.290
اوم، جایگزین داری؟

00:21:33.370 --> 00:21:35.750
هاه؟ آو بیخیال رفیق

00:21:35.830 --> 00:21:38.330
،اگه این کیسه بوکسو تیکه پاره کنی

00:21:38.420 --> 00:21:41.000
اونوقت مربی خصوصی میذارم بالا سرت

00:21:41.880 --> 00:21:43.010
باعث افتخاره

00:21:43.090 --> 00:21:46.220
لطفاً حرفاتون رو فراموش نکنید

00:21:47.930 --> 00:21:51.720
مطمئنم که میتونم با نابود کردن این چیز
اعتمادشو به دست بیارم

00:21:51.810 --> 00:21:53.270
...ولی هنوز

00:21:54.930 --> 00:21:55.770
!نشونشون بده

00:22:08.610 --> 00:22:10.530
چی؟

00:22:11.410 --> 00:22:14.120
مربی، ثبت نامم کن

00:22:16.120 --> 00:22:17.370
...اون بی نظیره

00:22:17.390 --> 00:22:19.980
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:20.000 --> 00:22:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.