WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.640 --> 00:01:43.810
میتسوناری توکوگاوا

00:01:47.890 --> 00:01:50.060
ارتجاع

00:01:48.810 --> 00:01:50.060
مسئله اساسی همینه

00:01:50.860 --> 00:01:52.820
آیا تحت درمان قرار می گیرید

00:01:53.480 --> 00:01:58.910
یا اجازه میدین که بیماری
بدون هیچ مقاومتی پیش بره؟

00:01:59.910 --> 00:02:03.330
این آخرین فرصت برای تصمیم گیریه

00:02:06.160 --> 00:02:09.120
باید تصمیم خودتونو بگیرین، آقای توکوگاوا

00:02:15.800 --> 00:02:17.590
،لزومی به گفتنش نیست

00:02:18.170 --> 00:02:19.630
که چاره ای نیست

00:02:20.140 --> 00:02:22.100
من در راهی قدم میذارم که پشیمون نشم

00:02:22.180 --> 00:02:25.970
راه دیگه ای نیست

00:02:26.060 --> 00:02:28.350
مثل شما

00:02:29.440 --> 00:02:31.020
درسته دکتر؟

00:02:47.330 --> 00:02:49.710
چیهارو شیبا؟

00:02:50.620 --> 00:02:56.840
باکی هانما، هیچی نگو
و فقط باهام مبارزه کن

00:02:57.340 --> 00:02:59.260
چی؟

00:03:07.350 --> 00:03:11.190
ببخشید که یهویی شد باکی

00:03:11.770 --> 00:03:12.600
ولی چرا؟

00:03:15.940 --> 00:03:19.280
حتماً دلیلی لازمه؟

00:03:20.450 --> 00:03:22.780
..خب آخه

00:03:24.870 --> 00:03:27.870
خیلی خیلی یهوییه، شیبا

00:03:29.330 --> 00:03:30.790
دلیلی برای مبارزه نداریم

00:03:39.090 --> 00:03:41.720
با باکی بجنگ

00:03:42.510 --> 00:03:45.300
میخوای بجنگم؟

00:03:47.140 --> 00:03:50.390
چرا میخواد با کسی مثل من بجنگه؟

00:03:52.770 --> 00:03:57.150
چیهارو شیبا، دلیلی نیاز داری؟

00:04:03.280 --> 00:04:07.240
خب خب خب

00:04:08.790 --> 00:04:11.080
،تو یه مبارز فوق العاده ای

00:04:11.160 --> 00:04:13.500
قوی ترین مبارز جوان جهان

00:04:13.580 --> 00:04:15.460
ولی هنوزم خیلی سوسولی

00:04:16.290 --> 00:04:19.300
چیهارو، اون آخرین باری بود که

00:04:21.050 --> 00:04:26.300
ضربه ات رو بدون آسیب جدی برمیگردونم

00:04:26.970 --> 00:04:28.220
دفعه ی بعدی وجود نداره

00:04:29.060 --> 00:04:31.220
کدوم کصکشی گفت

00:04:32.560 --> 00:04:34.310
!جلوی خودتو بگیری؟

00:04:39.150 --> 00:04:40.110
...مرد

00:04:40.190 --> 00:04:44.700
.خیلی قویه
واقعاً اصل جنسه

00:04:46.950 --> 00:04:52.120
واقعاً نمیدونم اختلاف بین ما چه قدر زیاده

00:05:02.210 --> 00:05:06.220
...چیهارو شیبا

00:05:06.800 --> 00:05:09.390
چطور شد که میخوای با من بجنگی؟

00:05:14.730 --> 00:05:16.690
با باکی بجنگ

00:05:17.770 --> 00:05:19.900
چون مناسب این کاری

00:05:28.490 --> 00:05:30.240
لقبش اسموکینگه
(دودی یا یه چیز تو همین مایه ها)

00:05:30.830 --> 00:05:32.700
...مثل دود دنبالت میکنه

00:05:33.330 --> 00:05:35.250
مثل دود اطرافتو میگیره

00:05:35.750 --> 00:05:39.420
هیچوقت توی مبارزات قبلیش عقب نشینی نکرده

00:05:39.500 --> 00:05:42.170
اون محتمل ترین فرد برای
تبدیل شدن به قهرمان جهانه

00:05:45.760 --> 00:05:48.760
جو کروزر، سن 36

00:05:49.760 --> 00:05:51.850
حریف بعدیت اونه

00:05:52.890 --> 00:05:55.810
.اون یه ستاره قدیمیه
اصلاً برات مشکلی نیست

00:05:57.020 --> 00:06:01.690
بعد از اینکه دستکش طلایی رو توی زمان
جوونیش برنده شد، به طور حرفه ای ادامه داد

00:06:02.400 --> 00:06:05.690
.یه سری مسابقه رو برد یه سری رو باخت

00:06:06.320 --> 00:06:09.990
توی حرفه اش به کارش ادامه داد
.و به مراتب بالا رسید

00:06:11.410 --> 00:06:14.200
وقتی شنید که این مبارزه چه پولی توشه
واسه شرکت کردن درنگ نکرد

00:06:14.700 --> 00:06:17.330
از اونجایی که استعداد خاصی نداره
حریف جالبیه

00:06:17.410 --> 00:06:20.210
راحت بگو که میخوای ناک اوتش کنی

00:06:23.090 --> 00:06:25.090
پس کایسر اینا رو گفت؟

00:06:25.710 --> 00:06:28.590
که اون حریف بی استعدادیه در نتیجه جالبه

00:06:29.630 --> 00:06:35.970
یعنی برنده دستکش طلایی و حرفه ایِ
رنکِ بالا، جو کروزر استعدادی نداره؟

00:06:38.680 --> 00:06:41.600
و باور کردی؟

00:06:42.310 --> 00:06:45.400
درسته. اون هیچ استعدادی نداره

00:06:45.480 --> 00:06:46.480
!هی

00:06:47.820 --> 00:06:49.320
قیافه خوبی داره

00:06:51.160 --> 00:06:53.620
منظورت اینه که خوش تیپه؟

00:06:53.700 --> 00:06:56.080
قیافه اش چیزی نیست
که یه روزه ساخته شده باشه

00:06:57.830 --> 00:06:59.120
مهارت های ناچیز

00:07:00.250 --> 00:07:01.330
قد کوتاه

00:07:02.460 --> 00:07:05.630
با اینحال هیچوقت اسیر ناامیدی نمی شه

00:07:06.250 --> 00:07:08.010
و به موانع سرسختی چیره شده

00:07:08.920 --> 00:07:12.090
چهره اش همینو نشون میده

00:07:13.090 --> 00:07:14.760
حرفه ی ورزشکاریش عادی نبوده

00:07:17.890 --> 00:07:20.810
راستش طرفدارش شدم

00:07:34.370 --> 00:07:38.580
وقتی اومده بودم چین، راجع
بهت شنیدم

00:07:38.660 --> 00:07:40.540
خیلی معروفی

00:07:41.290 --> 00:07:42.870
ولی کاملاً مطمئنم

00:07:43.880 --> 00:07:46.540
که یک هزارم شما معروف نیستم

00:07:49.840 --> 00:07:51.300
اومدم که جلوتو بگیرم

00:07:52.340 --> 00:07:54.390
منظورتون مبارزه ام با جو کروزره؟

00:07:55.390 --> 00:08:02.230
نه که خوشم نیاد کنگ فو بوکس رو بترسونه

00:08:03.390 --> 00:08:06.810
ولی من دوست خانوادگیِ خاندان هانما هستم

00:08:07.860 --> 00:08:10.070
منظورتون اینه که من نمیتونم برنده شم؟

00:08:11.150 --> 00:08:13.070
لفبش چیه؟

00:08:14.030 --> 00:08:14.910
اسموکینگ

00:08:16.160 --> 00:08:19.490
بوکسورا همه جور لقبی دارن

00:08:19.580 --> 00:08:22.210
ولی یه چیزی همیشه واضحه

00:08:22.870 --> 00:08:27.210
بوکسورها همیشه کمتر از
چیزی که ازشون تعریف میشه ظاهر میشن

00:08:28.250 --> 00:08:30.050
منم همینطور

00:08:30.710 --> 00:08:31.590
.فانتوم

00:08:32.300 --> 00:08:34.550
،میگفتن مشت من مثل فانتومه

00:08:34.630 --> 00:08:37.390
فقط توی اسلو موشن درست دیده میشه

00:08:39.060 --> 00:08:40.970
ولی اون فرق داره

00:08:43.060 --> 00:08:46.980
اسموکینگ... تا حالا با دود جنگیدی؟

00:08:47.730 --> 00:08:49.110
خیر

00:08:49.770 --> 00:08:51.730
تصور کن

00:08:52.690 --> 00:08:54.530
که دود بهت حمله کنه

00:08:55.200 --> 00:08:57.700
چهارهزارسال قدمت بهش حمله میکنه

00:08:58.370 --> 00:09:01.370
قبل از اینکه به صورت کامل
محاصره شی

00:09:03.450 --> 00:09:06.250
بعدش قطعاً مشت میخوری

00:09:07.290 --> 00:09:11.630
،و مشخصاً
قوی ترین هوک چپ جهان میخوره بهت

00:09:14.470 --> 00:09:16.380
!من مشکلی ندارم

00:09:17.430 --> 00:09:20.390
یکی از جملات خودته نه؟

00:09:21.680 --> 00:09:22.770
درسته

00:09:24.560 --> 00:09:25.770
خب؟

00:09:26.390 --> 00:09:28.100
اصلا مشکلی ندارم

00:09:32.480 --> 00:09:33.570
چرا؟

00:09:33.650 --> 00:09:38.490
چرا از این سنگین وزنِ حقیر ترسیدم؟

00:09:39.160 --> 00:09:41.780
180 سانت قدشه 92 کیلو وزنش

00:09:42.330 --> 00:09:46.040
این سایز اصلاً برای آسیایی ها عجیب نیست

00:09:47.080 --> 00:09:48.620
.با این حال، یه چیز دیگه هم هست

00:09:49.670 --> 00:09:51.290
یه حضور ترسناک

00:09:51.880 --> 00:09:53.880
فیزیکشه... نه

00:09:54.550 --> 00:09:59.050
عمق شخصیتش توی یه سطح دیگه ست

00:09:59.930 --> 00:10:02.930
رتسو، چطوره؟
چطور به نظر میاد؟

00:10:03.010 --> 00:10:05.180
...برات گنده به نظر میاد یا

00:10:06.230 --> 00:10:10.150
اون 180 قدشه 92 وزنش
دقیقاً طبق اطلاعات

00:10:11.020 --> 00:10:12.770
نه بزرگ تر نه کوچکتر

00:10:15.030 --> 00:10:17.070
حریف جذابیه، نه؟

00:10:18.110 --> 00:10:19.570
از این جذاب تر نمی شد

00:10:22.160 --> 00:10:27.710
با اینکه یه بخشی ازم دوست داره
،ناک اوت شدنتو ببینه

00:10:28.290 --> 00:10:31.710
ولی هنوزم دوست دارم بابت این افتخار ازت
تشکر کنم که تونستم گوشه رینگی باشم

00:10:31.790 --> 00:10:34.090
که طرف مقابلش اسموکینگ جوئه

00:10:35.920 --> 00:10:37.720
!زنده برگرد

00:10:44.890 --> 00:10:45.970
این چیه؟

00:10:47.020 --> 00:10:49.560
این مشت ها مشکلشون چیه؟

00:10:50.520 --> 00:10:51.350
میتونم ببینمشون

00:10:52.360 --> 00:10:54.020
میتونم تمام حملاتشو ببینم

00:10:55.020 --> 00:10:56.940
تمام مشت هاشو دفع میکنم

00:10:58.150 --> 00:10:59.360
،ولی بازم

00:11:00.070 --> 00:11:03.820
،درون بدنم، درون اعضای بدنم

00:11:04.740 --> 00:11:06.200
!یه آسیبی وارد میشه

00:11:07.450 --> 00:11:09.500
،توی اون مشت ها

00:11:10.330 --> 00:11:14.040
...توی اون دستکش هایی که نرم به نظر میان

00:11:15.290 --> 00:11:19.670
،داخل اون عضلات بزرگ و متورم

00:11:20.840 --> 00:11:24.100
انگار که کلی تیغ تیز کار گذاشته شده

00:11:27.470 --> 00:11:28.310
..اشتباه می کردم

00:11:34.060 --> 00:11:35.980
ضربه خوردم

00:11:37.440 --> 00:11:40.400
مشت راستم، حس کردم که بهش خورد

00:11:41.240 --> 00:11:42.740
اونم همون لحظه منو زد

00:11:43.910 --> 00:11:45.830
یحتمل با یه هوک چپ

00:11:47.620 --> 00:11:48.450
...دستکش

00:11:50.500 --> 00:11:51.790
،وقتی هنوز تمرین میکردم

00:11:52.620 --> 00:11:54.580
،خیلی وقتا ازشون استفاده کردم

00:11:56.000 --> 00:11:58.460
،ولی این سنگینی و تیزی
اولین باریه که بهش برمیخورم

00:11:59.260 --> 00:12:03.840
،درسته سختی و سفتیِ مشت خالی رو ندارن

00:12:05.260 --> 00:12:07.640
،ولی وزنِ مضاعفِ دستکش ها

00:12:08.350 --> 00:12:12.480
باعث میشه آسیبشون به مغز
بیشتر از ضربه مشت بدون دستکش باشه

00:12:14.150 --> 00:12:19.280
انگار یه دست غول آسا سرمو گرفته
و داره تکونش میده

00:12:20.690 --> 00:12:25.030
حتی ضربه مشت های باکی هم همچین
حسی نداشت

00:12:26.370 --> 00:12:28.490
حتی مشت های پیکل هم همچین حسی نداشت

00:12:29.620 --> 00:12:32.460
...دستکش... همون چیزی که بهش میگن دستکش

00:12:33.210 --> 00:12:34.960
...اون ابزاری که بهش میگن دستکش

00:12:35.670 --> 00:12:37.590
...ابزار

00:12:38.750 --> 00:12:41.210
!این.... اصالته

00:12:46.970 --> 00:12:47.850
.رتسو

00:12:49.600 --> 00:12:50.430
اوکی؟

00:12:50.510 --> 00:12:53.230
فهمیدم. همینه

00:12:53.930 --> 00:12:54.890
...اینا

00:12:54.980 --> 00:12:57.940
...قدرت بوکسورهای برتر جهانی

00:12:58.020 --> 00:12:58.860
!فایت

00:13:00.520 --> 00:13:05.360
،به خاطر اینه که توی استفاده از ابزارشون
!یعنی دستکش استاد شدن

00:13:06.570 --> 00:13:10.660
تمام عضله ها برای وارد کردن
ضربه ی دستکش همکاری میکنن

00:13:10.740 --> 00:13:11.740
،بعد ضربه به کبد

00:13:12.660 --> 00:13:14.370
،بعد ضربه به فک

00:13:15.040 --> 00:13:16.870
.دستکش تبدیل به یه ابزار شده

00:13:18.380 --> 00:13:19.290
.چه قدر شگفت انگیره

00:13:20.340 --> 00:13:21.460
!تازه متوجهش شدم

00:13:22.840 --> 00:13:24.970
،بوکس با مبارزه با دست خالی شروع شد

00:13:25.840 --> 00:13:28.840
ولی برای تبدیل کردنش به یک ورزش
،سالم

00:13:30.140 --> 00:13:35.640
در سال 1865 ایده ی کویینزبری
برای وارد کردن دستکش به قوانین، پایه گذاری شد

00:13:37.100 --> 00:13:39.810
حالا 150 سال از اون موقع گذشته

00:13:42.110 --> 00:13:46.530
بعد از اینهمه سال آزمون و خطا، در نهایت

00:13:47.360 --> 00:13:49.530
دستکش ها با موفقیت
!تبدیل به یک سلاح شدن

00:13:52.330 --> 00:13:53.410
نمیتونستم متوجهش بشم

00:13:55.250 --> 00:13:57.620
،به خاطر ظاهر نرمشون

00:13:58.670 --> 00:14:00.630
،حس آرومشون

00:14:01.790 --> 00:14:05.710
نتونسته بودم چیز شروری
که پشتشه رو ببینم

00:14:08.180 --> 00:14:10.890
ولی باید چیکارش کنم؟

00:14:11.760 --> 00:14:15.390
،خیلی چیزا فهمیدم ولی

00:14:16.980 --> 00:14:19.310
واقعیت اینه که دارم آسیب می بینم

00:14:26.110 --> 00:14:27.700
باکی

00:14:28.450 --> 00:14:32.950
چیزی نگو، لطفاً باهام بجنگ

00:14:37.040 --> 00:14:38.460
باشه

00:14:39.830 --> 00:14:42.290
همچین بزنم پاره شی، چیهارو

00:14:43.040 --> 00:14:44.920
چت شده؟

00:14:45.670 --> 00:14:50.220
یه کم پیش هرچی گفتی گفتم باشه
و مبارزه کردم

00:14:51.550 --> 00:14:53.100
...یعنی باکی هانما نیاز به

00:14:53.180 --> 00:14:58.020
آره درسته، به دلیل نیاز دارم

00:14:58.730 --> 00:15:02.150
بیخیال مرد، چرا اینقدر
دلت میخواد باهام بجنگی؟

00:15:02.810 --> 00:15:05.110
میخوای تمرین کنی؟

00:15:06.530 --> 00:15:09.570
آره فکر کنم میشه گفت تمرینه

00:15:09.650 --> 00:15:11.360
ولی واسه تو تمرینه

00:15:11.950 --> 00:15:12.910
واسه من؟

00:15:12.990 --> 00:15:14.950
درسته واسه تو

00:15:15.950 --> 00:15:17.410
خب، شروع کنیم؟

00:15:17.490 --> 00:15:20.870
وای، وایسا وایسا بینم

00:15:20.960 --> 00:15:23.380
اینطور نیست

00:15:23.460 --> 00:15:26.420
خب، مثل همیشه نیستی

00:15:26.500 --> 00:15:28.380
همین که همدیگه رو دیدیم دعوا راه انداختی

00:15:28.460 --> 00:15:30.630
...از این به بعد

00:15:30.720 --> 00:15:33.140
میخواد مبارزه کنه؟ جدی؟

00:15:34.470 --> 00:15:36.640
.با مشت هامون حرف میزنیم

00:15:36.720 --> 00:15:39.350
آره جداً دلش مبارزه میخواد

00:15:52.450 --> 00:15:57.790
چیهارو، مرسی که قبول کردی
حریف تمرینیم باشی

00:15:58.910 --> 00:16:01.040
ولی تو خیلی تخمی ضعیفی، مرد

00:16:02.040 --> 00:16:03.420
دیگه باهات مبارزه نمی کنم

00:16:04.170 --> 00:16:05.960
هروقت به هوش اومدی از اینجا برو

00:16:32.400 --> 00:16:36.120
هولی شت. هنوز تسلیم نشده

00:16:32.400 --> 00:16:36.120
(مترجم انگلیسی گفته هولی شت منم همونو میارم که معنا واضح باشه)

00:16:36.200 --> 00:16:37.830
آماده هم شده

00:16:40.370 --> 00:16:41.830
امیدی نداره

00:16:41.910 --> 00:16:46.080
با همچین کسایی باید یه جور برخورد
کنی که براشون درس عبرت شه

00:16:52.130 --> 00:16:54.840
اوه، شروع به حرکت کرد

00:16:54.930 --> 00:16:56.760
داره میاد سمت در ورودی

00:16:56.840 --> 00:16:59.720
خیلی زود صدای کفش پوشیدنشو
می شنوم

00:16:59.810 --> 00:17:00.760
!اومد

00:17:02.730 --> 00:17:04.730
صدای چی بود؟

00:17:05.350 --> 00:17:08.980
اون عوضی حتی به خودش زحمت نداد
کفشاشو درست پاش کنه؟

00:17:11.820 --> 00:17:16.070
نمیدونه پاشنه کفش موقع پوشیدن بخوابه
بد میشه؟

00:17:16.160 --> 00:17:18.240
فقط یک دهم قدرت اینطوری بهت میرسه

00:17:20.200 --> 00:17:22.120
خیلی احمقی

00:17:25.500 --> 00:17:27.250
عالی بود

00:17:27.330 --> 00:17:29.630
اون مشت یه تازه کار نبود

00:17:30.500 --> 00:17:32.380
سلام سلام

00:17:32.960 --> 00:17:37.220
شرمنده که با کفش اومدم ولی وسط مبارزه ایم
دیگه چه میشه کرد

00:17:39.720 --> 00:17:41.140
خیلی هم قویه

00:17:41.220 --> 00:17:44.890
در خونه تو بعداً درست میکنم

00:17:48.850 --> 00:17:51.150
این چه کوفتیه؟

00:17:54.740 --> 00:17:58.660
این تازه کار هیچ تکنیکی نداره

00:17:59.740 --> 00:18:00.740
...ولی خیلی

00:18:02.620 --> 00:18:07.660
ولی خیلی قدرت مبارزه داره که با
روحیه مبارزش همخونی داره

00:18:08.790 --> 00:18:09.920
...این

00:18:11.000 --> 00:18:14.300
،این خیلی متفاوته این

00:18:15.670 --> 00:18:18.300
روحیه مبارزش قدرت خاصی ایجاد میکنه

00:18:22.260 --> 00:18:25.100
ممنونم، حالا فهمیدم تم مبارزه چیه

00:18:26.640 --> 00:18:28.810
دیگه حرکت نمی کنم

00:18:29.650 --> 00:18:31.060
همه چیز انگار داره آب میشه

00:18:34.400 --> 00:18:39.570
هرچیزی به جز من، حتی حریفم داره آب میشه

00:18:40.320 --> 00:18:43.080
حتی با اینکه داره آب میشه ولی داره میاد سمتم

00:18:47.960 --> 00:18:49.080
گرچه

00:18:50.790 --> 00:18:52.080
...این صحنه ی آب شده

00:18:53.290 --> 00:18:54.340
اوکی؟

00:18:55.840 --> 00:18:57.340
بار اولم نیست

00:18:58.220 --> 00:19:00.470
معبد بایلین

00:19:04.050 --> 00:19:08.270
رتسو، نمیتونی ازش اجتناب کنی. تکون نخور

00:19:14.310 --> 00:19:15.610
میشنوی؟

00:19:16.440 --> 00:19:17.900
خیلی کاربردیه، نه؟

00:19:18.820 --> 00:19:22.610
حتی نمیتونی درست منو ببینی

00:19:23.620 --> 00:19:24.780
بلند شو

00:19:43.340 --> 00:19:44.680
این توفوئه

00:19:45.180 --> 00:19:48.720
،غرق شدن در آب
میتونه استعاره خوبی از رابطه ی

00:19:48.810 --> 00:19:51.770
بین مغز و جمجمه ی انسان باشه

00:20:02.110 --> 00:20:06.280
،با ورود یک عامل خارجی
این رابطه نابود میشه

00:20:07.200 --> 00:20:10.620
.داخل جمجمه ات این طوری بود

00:20:14.250 --> 00:20:16.630
تو حرکات دفاعی رو به خوبی یاد گرفتی

00:20:17.130 --> 00:20:20.630
ولی اگه ضربه بخوری دفاعت به هم میریزه

00:20:21.130 --> 00:20:23.470
،ماحصل تمرین شلخته

00:20:24.050 --> 00:20:26.760
اینه که یه روزی یه مشت قوی میخوره بهت

00:20:27.260 --> 00:20:29.260
در این صورت چیکار میکنی؟

00:20:40.530 --> 00:20:41.570
اینطوری کن

00:20:49.990 --> 00:20:53.370
...آسیبی که دیدم
!دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:20:54.830 --> 00:20:57.880
توفو داره توی کاسه می لرزه

00:20:58.590 --> 00:21:01.050
،تا وقتی این لرزش متوقف نشه

00:21:02.300 --> 00:21:06.470
نباید بذارم باز بهم مشت بزنه

00:21:09.050 --> 00:21:11.060
فرمشو عوض کرد

00:21:11.560 --> 00:21:15.100
!رتسو! همونجوری واینسا! دورش بچرخ

00:21:15.190 --> 00:21:16.730
اهمیتی نداره

00:21:17.440 --> 00:21:19.020
،مهم نیست چه تغییری کنه

00:21:20.190 --> 00:21:22.480
اسموکینگ ادامه میده

00:21:22.570 --> 00:21:24.360
،دورش بچرخ

00:21:24.950 --> 00:21:28.370
اسموکینگ محاصره ات میکنه

00:21:33.450 --> 00:21:35.210
اون، چرخید

00:21:46.220 --> 00:21:49.470
خوبه، داره کار میکنه، دارم قدرتمو برمیگردونم

00:21:50.720 --> 00:21:53.220
خب جدی جدی داره می چرخه

00:21:53.310 --> 00:21:54.770
با مهارت تمام

00:21:56.310 --> 00:21:57.520
میدونستم

00:21:59.350 --> 00:22:03.070
میدونستم مبارز مستعدی هستی

00:22:05.070 --> 00:22:06.900
ولی چیزی عوض نمیشه

00:22:06.990 --> 00:22:08.200
نباید عوض شه

00:22:09.490 --> 00:22:10.780
فقط همینو میدونم

00:22:11.660 --> 00:22:15.410
حمله کنم، دنبالت بیام و محاصره ات کنم

00:22:16.370 --> 00:22:18.670
!این تمام چیزیه که میدونم

00:22:20.000 --> 00:22:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.