WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:46.600 --> 00:01:50.190
زود؟ منظورت جنگت با باکیه؟

00:01:54.610 --> 00:01:56.030
جنگ نیست

00:01:57.400 --> 00:01:58.610
یه مبارزه پدر و پسریه

00:01:59.110 --> 00:02:02.410
اوگره، متوجه نیستی؟

00:02:02.990 --> 00:02:06.790
باکی داره سعی میکنه هیجان زده ات کنه

00:02:02.990 --> 00:02:06.790
(اصطلاحی که استفاده کرد، تحت اللفظیش میشه: میخواد براش آشپزی کنی)

00:02:08.290 --> 00:02:12.040
.زمان زیادی رو توی میدون جنگ بودم
در نتیجه آشپزی کار سختی نیست

00:02:12.130 --> 00:02:13.290
آشپزی بلدی؟

00:02:18.630 --> 00:02:23.810
پدر یا پسر... قانونی وجود ندار که
بگه کی باید آشپزی کنه

00:02:23.890 --> 00:02:27.310
پدر و پسر باید با هم همخو باشن

00:02:27.890 --> 00:02:30.310
دلیلی نداره که نشه ازش لذت برد

00:02:30.400 --> 00:02:31.810
،فقط اینکه

00:02:31.900 --> 00:02:35.320
شنیدن همچین حرفایی از تو خیلی
غیر قابل انتظاره

00:02:36.110 --> 00:02:39.240
...یوجیرو، ممکنه که تو

00:02:47.080 --> 00:02:52.830
نتونستی بگی، مهربون شدی، نه؟

00:02:53.420 --> 00:02:56.710
میخواستم بگم حتی خصمانه تر شدی

00:03:00.510 --> 00:03:01.840
...میدونی

00:03:04.100 --> 00:03:06.100
دارم حس بدی پیدا میکنم

00:03:11.810 --> 00:03:14.060
با اینکه یه مبارزه پدر و پسریه

00:03:14.150 --> 00:03:17.070
ولی امکان نداره خالی از دردسر باشه نه؟

00:03:17.570 --> 00:03:20.490
خیلی جسوری

00:03:21.860 --> 00:03:22.990
من؟

00:03:23.070 --> 00:03:26.990
یوجیرو هانما رو نمیشه پدر دونست

00:03:28.660 --> 00:03:31.080
پدرم... جسور نیست؟

00:03:33.580 --> 00:03:37.500
?اسم زلزله رو میتونی بذاری سیل یا صاعقه

00:03:38.090 --> 00:03:42.010
مقایسه کردنش با بلایای طبیعی
.خیلی خوشحالش میکنه

00:03:42.590 --> 00:03:46.010
ولی میخوای همین فردا باباتو به چالش بکشی، نه؟

00:03:46.100 --> 00:03:49.520
نه نه. نمیخوام به چالش بکشمش

00:03:50.600 --> 00:03:55.020
آخه میدونی معلوم نیست واکنش بابام چیه

00:03:55.690 --> 00:03:58.320
،و چیزایی هستن که منم سرشون کوتاه نمیام

00:03:58.860 --> 00:04:02.780
پدر و پسر همیشه سر یه مسئله
با هم توافق کامل ندارن

00:04:02.860 --> 00:04:07.530
باکی، برای من، مبارزه پدر و پسریِ خاندان هانما
یه اتفاق خیلی مهمه

00:04:07.620 --> 00:04:11.540
خیلی مهم تر از هرچیزی که توی این دنیا هست

00:04:12.120 --> 00:04:17.460
حتی اگه لازم باشه کل نیروی زمینی و ارتش
،رو متوقف کنم

00:04:17.540 --> 00:04:19.550
نمیذارم دخالتی توی این مبارزه به وجود بیاد

00:04:20.130 --> 00:04:21.090
داری اشتباه برداشت میکنی

00:04:22.470 --> 00:04:25.300
واقعاً فکر میکنی ارتشی وجود داره

00:04:25.390 --> 00:04:27.550
که بتونه جلوی یوجیرو هانما رو بگیره؟

00:04:29.680 --> 00:04:30.810
ولی من جلوشو میگیرم

00:04:32.390 --> 00:04:34.390
خودت تنهایی میخوای اینکارو کنی؟

00:04:34.480 --> 00:04:35.310
ارتجاع

00:04:35.400 --> 00:04:39.730
آره، به هر حال از تخم و ترکه ی خودشم

00:04:42.860 --> 00:04:46.320
،میتسوناری
ازت میخوام وقتی این اتفاق افتاد کمکم کنی

00:04:47.160 --> 00:04:50.910
لطفاً از آدمای عادی مراقبت کن
که درگیر این قضیه نشن

00:04:53.500 --> 00:04:54.830
متوجه شدم

00:04:55.420 --> 00:04:58.130
اجازه نمیدم به هیچ وجه این
مبارزه متوقف شه

00:04:58.210 --> 00:05:00.250
گفتم که منظورم این نبود

00:05:01.670 --> 00:05:05.300
عاشق شدی؟ عاشق کی؟

00:05:10.050 --> 00:05:12.720
پسرم، باکی

00:05:12.810 --> 00:05:14.480
واقعاً؟

00:05:14.560 --> 00:05:16.230
همیشه منتظر این روز بودم

00:05:16.980 --> 00:05:21.400
بذری که من با با رنج و محنت
پرورش دادم بزرگ شده

00:05:21.480 --> 00:05:23.740
و بالاخره چنگال هاشو به سمتم پرتاب کرده

00:05:23.820 --> 00:05:26.490
اوه منظورت اینه

00:05:27.070 --> 00:05:28.240
...متوجه شدم

00:05:37.670 --> 00:05:40.080
که تموم فکر و ذکرم شده پسرم

00:05:40.920 --> 00:05:42.750
،مهم نیست چیکار کنم

00:05:42.840 --> 00:05:45.760
همیشه بخشی از قلبم در محاصرشه

00:05:49.590 --> 00:05:51.260
حق میگی

00:05:51.350 --> 00:05:53.350
این یقیناً عشقه

00:05:58.980 --> 00:06:00.860
یه خوابی هست که مرتب میبینم

00:06:00.940 --> 00:06:01.770
واقعا؟

00:06:02.400 --> 00:06:05.780
خواب اینکه نمیتونم حتی بهش دستم بزنم

00:06:06.860 --> 00:06:08.530
فکر میکنی به حقیقت می پیونده؟

00:06:13.580 --> 00:06:15.540
امکان نداره

00:06:16.120 --> 00:06:17.710
به خاطر همین بهش میگن خواب و رویا

00:06:19.040 --> 00:06:21.040
خوشحال به نظر میای، اوگره

00:06:21.670 --> 00:06:23.630
یه کم حسودیم شد

00:06:27.920 --> 00:06:29.800
69
نباید اینطور باشه

00:06:31.890 --> 00:06:33.140
همینقدر فهمیدم

00:06:33.220 --> 00:06:37.310
،اگه یوجیرو هانما حریفم باشه
نمیتونم

00:06:37.390 --> 00:06:40.140
نمیری محل مبارزه؟

00:06:41.190 --> 00:06:45.070
آخه من شکل نهایی دفاع شخصی ام

00:06:45.650 --> 00:06:46.820
قطعاً همینطوره

00:06:47.400 --> 00:06:48.570
...باکی

00:06:50.660 --> 00:06:53.570
می بینی باکی؟ امکانش نیست

00:06:55.700 --> 00:07:00.580
ببین چه مهارت های خارق العاده ای داری

00:07:01.460 --> 00:07:04.590
واقعاً باید بیخیال این
مبارزه پدر و پسری شی

00:07:04.670 --> 00:07:07.090
یوجیرو هانما یه زمانی

00:07:07.170 --> 00:07:10.590
هدف تمام افراد حرفه ای
توی هنرهای رزمی بود

00:07:10.680 --> 00:07:15.100
ولی تا الان کسی به چالش نکشیده بودش

00:07:16.680 --> 00:07:18.720
خیلی خیلی قوی شده

00:07:18.810 --> 00:07:21.100
دیگه هدف کسی قرار نمی گیره

00:07:21.690 --> 00:07:25.610
هیچ خجالتی در فرار کردن از یوجیرو نیست

00:07:26.190 --> 00:07:28.400
به راحتی ازش فرار کن

00:07:28.480 --> 00:07:31.610
هیچکس بهت نمی خنده

00:07:33.280 --> 00:07:36.370
آقای شیبوکاوا، شما هم دارین اشتباه میکنین

00:07:38.200 --> 00:07:40.960
ایده ی فنیِ دوری و اجتناب
...از مبارزه ای که نمیتونی توش برنده شی

00:07:41.960 --> 00:07:44.630
.دوئل نیست. رویارویی نیست

00:07:45.380 --> 00:07:49.380
.حتی رقابت بر سر قدرت یا مسابقه هم نیست

00:07:50.260 --> 00:07:53.380
،فقط یه مبارزه بین یه پدر و یه پسره
نه بیشتر نه کمتر

00:07:53.970 --> 00:07:56.350
به خاطر شانس پیروزی این کارو نمی کنی

00:07:56.850 --> 00:07:59.140
به خاطر امکان باخت ازش دوری نمیکنی

00:07:59.770 --> 00:08:03.640
،ممکنه هیچوقت همچین اتفاقی نیافته
ممکنه هم همین فردا بیافته

00:08:03.730 --> 00:08:07.150
در واقع، چیزی نیست که کنترلش دست تو باشه

00:08:07.730 --> 00:08:09.400
...اوه ببخشید

00:08:10.530 --> 00:08:15.160
،باکی، من با روش های خودم

00:08:15.240 --> 00:08:18.280
تونستم بفهمم که چی رو درک نکردم

00:08:20.790 --> 00:08:25.170
،آقای شیبوکاوا، تموم پسرای دنیا

00:08:26.080 --> 00:08:28.670
حق رویارویی با پدرشون رو دارن

00:08:29.420 --> 00:08:32.630
و وظیفه ی یک پدره که اینو بپذیره

00:08:34.090 --> 00:08:38.970
به نظرم پدر و پسرا همینن

00:08:43.560 --> 00:08:47.190
نه مثل یه احتمال. بلکه مثل یه قطعیت

00:09:01.040 --> 00:09:02.450
آره این خوبه

00:09:02.950 --> 00:09:06.040
.کلی ترب ژاپنیِ آب پز شده با ماهی گریل شده

00:09:06.120 --> 00:09:07.710
خیارهای شورشده ی سبک

00:09:07.790 --> 00:09:11.880
ریشه وید دریایی، برنج و سوپ میسو و استیک
هم اون وسط

00:09:18.840 --> 00:09:20.850
!اومد. میدونستم

00:09:26.640 --> 00:09:28.810
کی به دلیلش اهمیت میده

00:09:30.270 --> 00:09:33.940
همینکه بابام اینجاست به قدر کافی خوبه

00:09:35.860 --> 00:09:37.410
چیزی شده؟

00:09:37.990 --> 00:09:41.910
معذرت میخوام، ولی به خاطر عملیات، نمیتونیم
حرفی به غریبه ها بزنیم

00:09:42.490 --> 00:09:43.370
که اینطور

00:09:44.750 --> 00:09:45.910
بخوریم

00:09:49.080 --> 00:09:50.670
بابا تعظیم کرد؟

00:09:52.040 --> 00:09:54.170
برای قدردانی از غذا تعظیم کرد؟

00:09:54.760 --> 00:09:57.680
نمیدونستم از این کارا میکنه

00:10:01.510 --> 00:10:06.770
اصلا... این مردو درست می شناسم؟

00:10:09.350 --> 00:10:10.690
برای این غذا ممنونم

00:10:11.440 --> 00:10:13.610
اصلاً به چی تعظیم کرد؟

00:10:14.780 --> 00:10:17.860
به والدینش؟ به موجوداتی که تبدیل به غذاش شدن؟

00:10:17.950 --> 00:10:21.530
به تمام کسایی که در ساخت این غذا
سهیم بودن؟

00:10:22.160 --> 00:10:24.240
شایدم هیچکدوم؟

00:10:26.830 --> 00:10:31.330
!یا من؟ نگو که به من تعظیم کرد

00:10:33.500 --> 00:10:34.840
کار خوبی نیست

00:10:37.880 --> 00:10:40.090
همینجوری غذا رو تو دهنت بازی نده

00:10:41.510 --> 00:10:45.600
بدون که چی جلوته و داری میخوری

00:10:46.180 --> 00:10:51.100
این مسئولیت کساییه که زندگی رو میگیرن
!و می بلعن

00:10:52.860 --> 00:10:53.860
باشه

00:10:56.690 --> 00:10:58.360
چه حرف نمادینی

00:10:59.150 --> 00:11:01.860
هیچ جای مخالفتی نداره

00:11:04.700 --> 00:11:06.620
خیلی راجع به این یارو فکر کردم

00:11:07.700 --> 00:11:09.330
کلی ازش متنفر بودم

00:11:09.960 --> 00:11:12.830
اونقدر قوی شدم که از پسش بربیام

00:11:12.920 --> 00:11:16.250
توی راهم برای شناختنش واقعا رشد کردم

00:11:16.960 --> 00:11:18.460
ولی نگاهش کن

00:11:18.550 --> 00:11:21.970
حالا خودم بیشتر از همه شوکه شدم

00:11:23.300 --> 00:11:26.890
اصلاً باید چی بگم؟

00:11:30.230 --> 00:11:33.650
خیلی از این ریشه ها خوردم

00:11:35.860 --> 00:11:37.440
واست خوبه

00:11:37.530 --> 00:11:39.900
بسته بندی شرکتیه در نتیجه
چیزای صنعتی قاطیشه

00:11:40.700 --> 00:11:41.900
ولی برات خوبه

00:11:44.490 --> 00:11:49.410
،مواد نگهدارنده، رنگ غذا، ضد آفت و چیزای شیمیایی

00:11:50.200 --> 00:11:51.910
چطور میتونن خوب باشن؟

00:11:52.500 --> 00:11:55.920
گرچه خوردن غذای سالم به تنهایی هم خوب نیست

00:11:56.500 --> 00:11:58.420
هیچکدوم به تنهایی خوب نیستن

00:11:59.000 --> 00:12:01.420
باید هم غذای مغذی بخوری هم سم

00:12:02.050 --> 00:12:06.640
از هردوش لذت ببر
و به گوشت و خون تبدیلشون کن

00:12:06.720 --> 00:12:08.430
ایم طرز بینش نسبت به غذا حیاتیه

00:12:09.770 --> 00:12:12.520
یا ابالفضل، الانه که گریه ام بگیره

00:12:12.600 --> 00:12:15.440
بابام داره تربیتم میکنه

00:12:16.230 --> 00:12:19.440
لعنتی، چه خیانت شیرینی

00:12:20.360 --> 00:12:23.200
فکرشم نمی کردم که بابام اینقدر
بی نظیر چاپستیک بگیره دستش

00:12:23.780 --> 00:12:25.950
اینقدر خوشگل ازشون استفاده میکنه

00:12:26.660 --> 00:12:29.030
،تمام این آدابی که ندارم

00:12:29.120 --> 00:12:31.950
بابام به راحتی رعایتشون میکنه

00:12:34.210 --> 00:12:38.040
نمیدونستم ماهی رو باید اینجوری خورد

00:12:39.340 --> 00:12:40.340
خیلی به خودم افتخار میکنم

00:12:40.840 --> 00:12:44.010
اولین باریه که اینقدر صادقانه به بابام
افتخار میکنم

00:12:44.090 --> 00:12:44.970
...به خاطر همین

00:12:45.840 --> 00:12:47.300
!به خاطر همین میخوام بگمش

00:12:48.050 --> 00:12:51.310
بابا، میشه امروز تو ظرفا رو بشوری؟

00:13:01.320 --> 00:13:03.740
دوباره داره تعظیم میکنه

00:13:04.820 --> 00:13:06.030
شکی نیست

00:13:06.110 --> 00:13:09.740
بابا اول و آخرِ غذا به نشونه
تشکر تعظیم میکنه

00:13:10.490 --> 00:13:12.750
خیلی رفتارش از من بهتره

00:13:14.410 --> 00:13:15.330
میگمش

00:13:16.080 --> 00:13:19.080
نه به قوی ترین مرد جهان، یوجیرو هانما

00:13:20.420 --> 00:13:22.090
...بلکه به پدرم، یوجیرو هانما

00:13:22.880 --> 00:13:25.340
نه، به بابام

00:13:26.090 --> 00:13:30.600
درسته، میخوام خیلی عادی ازش بخوام

00:13:35.390 --> 00:13:36.230
بابا

00:13:36.310 --> 00:13:37.270
!گفتم

00:13:38.350 --> 00:13:39.900
...ببخشید ولی

00:13:40.610 --> 00:13:42.270
نیازی به ببخشید نبود

00:13:43.110 --> 00:13:44.360
....امروز

00:13:44.860 --> 00:13:46.780
چرا هرروز نه؟

00:13:47.450 --> 00:13:49.070
میشه تو ظرفا رو بشوری؟

00:13:49.160 --> 00:13:50.410
!گفتم

00:13:50.990 --> 00:13:53.490
...میدونم سرت شلوغه ولی

00:13:54.870 --> 00:13:56.870
جوابی نداد. چرا ساکته؟

00:13:57.500 --> 00:13:58.790
...میشه

00:14:02.380 --> 00:14:05.050
یه مشت... به عنوان مجازات؟

00:14:05.670 --> 00:14:08.630
بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم سرش-
ها؟ سنگ-

00:14:09.640 --> 00:14:13.560
اگه بتونی تو سنگ کاغذ قیچی شکستم بدی
ظرفا رو می شورم

00:14:13.640 --> 00:14:15.600
اوه بله قربان

00:14:16.140 --> 00:14:17.850
چرا اینقدر مودب بازی درمیاری؟

00:14:21.310 --> 00:14:23.400
یک دو سه

00:14:26.150 --> 00:14:27.610
!من بردم

00:14:27.700 --> 00:14:30.070
حالا میتونم ظرف شستن بابا رو ببینم

00:14:34.290 --> 00:14:37.540
...ها؟ اوه، بابا

00:14:52.300 --> 00:14:53.180
دیدی؟

00:14:53.850 --> 00:14:55.060
انصافاً؟

00:14:56.560 --> 00:14:58.100
اینو یادت باشه

00:14:58.180 --> 00:15:01.940
قیچی هایی توی دنیا هستن
که میتونن سنگ رو بشکافن

00:15:05.360 --> 00:15:08.320
دیدی؟ چه کصشری بود آخه

00:15:14.990 --> 00:15:16.120
همه چیز عادیه

00:15:16.700 --> 00:15:19.040
آره میشه گفت عادیه

00:15:22.880 --> 00:15:24.000
امکان نداره

00:15:26.880 --> 00:15:27.760
حرومزاده

00:15:29.340 --> 00:15:32.260
چرا دور خونه یه نفر جولون میدید؟

00:15:40.350 --> 00:15:43.270
هی، میخوای جلومو بگیری؟

00:15:57.660 --> 00:15:59.040
باورم نمیشه

00:15:59.950 --> 00:16:02.750
حس بدی دارم که همیشه تو منو دعوت میکنی

00:16:03.460 --> 00:16:07.040
پس، فردا من دعوتت میکنم اگه برنامه ای نداری

00:16:10.340 --> 00:16:12.340
چی بپوشم حالا؟

00:16:18.260 --> 00:16:19.310
...آو من

00:16:21.270 --> 00:16:24.690
این لباس به درد نمیخوره

00:16:25.560 --> 00:16:28.190
راستش مسخره شدم

00:16:28.900 --> 00:16:30.030
همه چیم

00:16:31.610 --> 00:16:34.200
منتظرتون بودیم آقای هانما

00:16:34.820 --> 00:16:37.320
اتاق مخصوصتون آماده ست

00:16:37.410 --> 00:16:38.330
از اینور لطفا

00:16:43.790 --> 00:16:46.710
قیمتاشون اینقدر بالاست؟

00:16:50.300 --> 00:16:52.210
کل دیوار یه پنجره ست

00:16:53.380 --> 00:16:55.720
خوشت میاد؟

00:16:55.800 --> 00:16:58.220
بابام از این اتاق استفاده میکنه؟

00:16:58.800 --> 00:17:01.020
آره زیاد میاد این اتاق

00:17:01.520 --> 00:17:03.730
اینجا چیا میخوره؟

00:17:04.310 --> 00:17:06.480
کلی چیز مختلف میخوره

00:17:07.150 --> 00:17:09.820
ولی به جای حیوونای اهلی مثل
،مرغ و خوک

00:17:09.900 --> 00:17:14.490
،بیشتر به گوشت حیوونایی مثل گوزن
...اردک وحشی یا گراز علاقه داره

00:17:15.360 --> 00:17:17.990
آقای هانما! کی رسیدین؟

00:17:18.660 --> 00:17:19.740
..بابا

00:17:21.660 --> 00:17:24.870
مدیر، این اطلاعات خصوصی ان

00:17:25.410 --> 00:17:28.250
خدای من! منظوری نداشتم

00:17:28.830 --> 00:17:30.750
بابا کت شلوار پوشیده؟

00:17:30.840 --> 00:17:34.130
شنیده بودم که پسر عزیزتونه

00:17:34.210 --> 00:17:36.510
...خب چون پسرتونه

00:17:36.590 --> 00:17:39.010
به ظاهر شرم آور پسرم نگاه کن

00:17:39.600 --> 00:17:41.350
!بفرما شروع کرد! میدونستم

00:17:41.430 --> 00:17:42.510
ببخشید

00:17:42.600 --> 00:17:45.270
،اگه میخوای بیای به یه هتل بین المللی

00:17:45.350 --> 00:17:49.230
،باید یه کت و شلوار بپوشی
مهم نیست دعوتنامه از طرف کیه

00:17:49.310 --> 00:17:52.270
چطور یه پسر 18ساله همچین آدابی رو نمی دونه؟

00:17:53.030 --> 00:17:56.280
ببخشید. هیچکس نبوده که اینا رو بهم یاد بده

00:17:56.360 --> 00:17:58.280
تیکه می اندازی؟

00:18:04.080 --> 00:18:05.540
بهتره باور کنی

00:18:07.370 --> 00:18:10.460
حرفای درست، رفتارای درست

00:18:10.540 --> 00:18:14.300
.لباس درست
ارتباط درست. اخلاق درست

00:18:15.380 --> 00:18:17.800
هیچکدوم از اینا رو کسی یادم نداده

00:18:19.260 --> 00:18:22.050
قوی شو. قوی باش

00:18:22.720 --> 00:18:25.140
،این تنها پیغامیه که پدرم، یوجیرو هانما

00:18:25.220 --> 00:18:29.060
مدام به پسرش، باکی داده

00:18:29.940 --> 00:18:31.310
ازش پیروی کردم

00:18:32.900 --> 00:18:36.320
،قوی ام. تو همون چیزی که یادم دادی

00:18:37.190 --> 00:18:40.070
.تستم کن زود باش
همینجا تست کن

00:18:40.660 --> 00:18:42.070
آقا--آقای هانما

00:18:46.250 --> 00:18:47.330
بشین

00:18:52.170 --> 00:18:55.920
خب یه نوشیدنی سبک قبل از غذا میل داری؟

00:18:56.000 --> 00:18:56.840
بله

00:18:57.420 --> 00:18:59.090
آب پرتقال تازه لطفا

00:18:59.680 --> 00:19:02.180
شراب شیرین بزرگ لطفا

00:19:10.190 --> 00:19:12.100
این یه آپریتیف معمولیه

00:19:13.020 --> 00:19:13.860
یه کم بخور

00:19:18.740 --> 00:19:20.280
خیلی خوبه

00:19:20.360 --> 00:19:21.200
آره

00:19:22.030 --> 00:19:26.120
و اینطوری رابطه پدرپسریمون درست شد

00:19:26.700 --> 00:19:27.950
خیلی غیر عادی بود

00:19:28.500 --> 00:19:30.120
..که بیرون با بابام غذا خوردم

00:19:30.870 --> 00:19:32.460
خیلی تجربه ی تازه ای بود

00:19:32.960 --> 00:19:35.670
بذارید راجع به پیش غذا بهتون بگم

00:19:36.250 --> 00:19:39.300
ترافل سیاه با نمک سنگی

00:19:39.380 --> 00:19:41.380
و طعم دار شده با خمیر

00:19:41.470 --> 00:19:43.050
درست شده از زیتون

00:19:43.590 --> 00:19:46.390
با توفوی خشک شده و کرم تازه مخلوط شده

00:19:46.470 --> 00:19:47.890
تا با رژیم غذایی ژاپنی هماهنگ باشه

00:19:47.970 --> 00:19:50.140
یکی از پیشنهادات سرآشپزه

00:19:50.230 --> 00:19:51.350
امیدوارم لذت ببرین

00:19:52.520 --> 00:19:54.310
قاشق و چنگال رو رو به بیرون بگیر

00:19:55.020 --> 00:19:56.900
واسه این ظرف قاشق مناسبه

00:19:58.070 --> 00:19:58.900
چشم

00:20:03.410 --> 00:20:04.410
عالیه

00:20:04.990 --> 00:20:07.410
بی نظیره. خوشمزه ست

00:20:08.990 --> 00:20:10.660
پس قاشق اینطوری استفاده میشه

00:20:13.460 --> 00:20:17.170
میتونم گوشت، سبزیجات یا سوپ
،دریایی رو درک کنم

00:20:17.750 --> 00:20:19.670
ولی سوپ لاک پشت دریایی؟

00:20:23.010 --> 00:20:24.680
آه خیلی خوشمزه ست

00:20:25.550 --> 00:20:26.680
،لازم نیست بگم که

00:20:26.760 --> 00:20:29.720
بیشتر وقتمون به سکوت گذشت

00:20:31.060 --> 00:20:34.020
صرفاً غذامونو خوردیم، خیلی عادی

00:20:36.270 --> 00:20:39.690
شیرینی میل دارین؟

00:20:40.280 --> 00:20:41.530
نه ممنون

00:20:41.610 --> 00:20:43.950
من یه اسپرسوی بزرگ میخوام

00:20:44.530 --> 00:20:45.610
منم همینطور

00:20:45.700 --> 00:20:46.820
به روی چشم

00:20:48.080 --> 00:20:50.910
حتی اینجا هم رفتار بابام عالی بود

00:20:51.660 --> 00:20:55.460
باورم نمیشه که اینقدر توی همچین فضایی
آداب رو درست رعایت کرد

00:21:00.300 --> 00:21:01.510
تلخه

00:21:01.590 --> 00:21:05.970
آخه چرا قهوه اسپرسو باید اینقدر تلخ باشه؟

00:21:07.430 --> 00:21:11.470
تلخ که بود، یه مکالمه ی تلخ تر هم شروع شد

00:21:12.180 --> 00:21:14.230
چرا الان داری میپرسی؟

00:21:15.940 --> 00:21:16.810
چرا؟

00:21:17.810 --> 00:21:20.110
چون میخواستم بدونم

00:21:21.070 --> 00:21:22.480
اینقدر عجیبه؟

00:21:22.570 --> 00:21:25.740
،اینقدر عجیبه که بپرسم چرا پدرم
مادرم رو کشت؟

00:21:26.450 --> 00:21:28.240
تا حالا نپرسیدم

00:21:28.320 --> 00:21:31.740
چرا؟ چرا مامانو کشتی، بابا؟

00:21:34.080 --> 00:21:36.500
یه سری خط قرمزها نباید رد شن

00:21:36.580 --> 00:21:39.000
اونم توسط یه بچه ی نافهم

00:21:39.080 --> 00:21:41.250
!جایگاهتو بدون

00:21:42.090 --> 00:21:44.510
!به عنوان پسرش، حقمه که بدونم

00:21:52.600 --> 00:21:57.770
خب بابا، چیکار باید بکنم که بهم بگی؟

00:22:01.110 --> 00:22:02.520
..خب بابا

00:22:04.740 --> 00:22:06.030
ببخشید

00:22:09.450 --> 00:22:11.030
باید اینکارو بکنم؟

00:22:11.120 --> 00:22:13.290
...چرا.... تو

00:22:13.370 --> 00:22:15.040
یا شایدم

00:22:16.410 --> 00:22:17.370
!باید اینطوری کنم

00:22:20.000 --> 00:22:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.