WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.890 --> 00:01:44.520
باکی این آخرین بار بود

00:01:45.180 --> 00:01:46.850
میدونه که دروغ میگم

00:01:47.350 --> 00:01:49.150
جلوی خودتو گرفتی

00:01:49.650 --> 00:01:53.780
منم علی رغم توهینت
جلوی خودمو گرفتم

00:01:53.860 --> 00:01:57.530
..باید خود واقعیمو بهش نشون بدم

00:01:58.740 --> 00:02:00.530
زود باش باکی

00:02:00.620 --> 00:02:03.160
دیگه بسه

00:02:03.240 --> 00:02:07.040
مهارت واقعیتو به پدرت نشون بده

00:02:08.710 --> 00:02:10.750
بیا واقعاً مبارزه کنیم

00:02:11.710 --> 00:02:12.790
خیلی خب؟

00:02:21.390 --> 00:02:23.810
من خیلی خوب می شناسمت باکی

00:02:25.270 --> 00:02:27.390
زود باش هرچی داری رو کن

00:02:27.480 --> 00:02:28.640
زود باش

00:02:28.730 --> 00:02:31.560
معلومه که منو می شناسه

00:02:32.650 --> 00:02:34.570
تمام تلاش هام برای رسیدن به این نقطه

00:02:35.530 --> 00:02:38.110
،رشدم، تکاملم

00:02:40.280 --> 00:02:42.820
مطمئنم که از تک تک جزئیات خبر داره

00:02:44.160 --> 00:02:46.330
خیلی خب بابایی

00:02:48.750 --> 00:02:49.620
ریلکس

00:02:51.210 --> 00:02:52.250
ریلکس

00:02:53.790 --> 00:02:54.920
همه عضلاتم

00:02:55.920 --> 00:02:58.210
تمام مفاصلم

00:02:59.970 --> 00:03:00.930
تمام اعضای بدنم

00:03:03.220 --> 00:03:05.600
حتی مایعات توی این بدن

00:03:08.270 --> 00:03:11.100
فقط اینطوری میتونم

00:03:11.980 --> 00:03:14.150
این سرعت غیر قابل باور رو درک کنم

00:03:15.440 --> 00:03:19.110
،فقط اون موجود زنده، معلمم
میتونه نیروی لازم

00:03:20.200 --> 00:03:22.860
!برای حرکت با همچین سرعتی رو تولید کنه

00:03:23.450 --> 00:03:26.740
دیگه نمیتونم صبر کنم. دلم میخواد بغلت کنم

00:03:28.450 --> 00:03:30.370
!دست نگه ندار

00:03:31.960 --> 00:03:33.960
!ریلکس

00:03:34.710 --> 00:03:36.380
.ریلکس

00:03:37.920 --> 00:03:40.380
سستی ای که به هر سستی ای غلبه میکنه

00:03:42.010 --> 00:03:45.890
حتی بازمونده و بیرون زده های
ماهیچه هم آب شد

00:03:47.060 --> 00:03:51.310
،توی ذهن اون مرد جوان
،دیگه فیبر ماهیچه هاش فیبر نبودن

00:03:52.770 --> 00:03:53.980
بلکه تبدیل به مایع شده بودن

00:03:55.610 --> 00:03:58.440
بعد تبخیر این مایع رو متصور شد

00:03:59.980 --> 00:04:03.320
فوق سستی

00:04:06.990 --> 00:04:07.990
حالاً

00:04:08.620 --> 00:04:13.920
اون تونست به سرعت آغازینی برسه که
فقط سوسک ها بهش قادرن

00:04:18.000 --> 00:04:20.210
چطوره، پدر؟

00:04:20.300 --> 00:04:24.880
سرعت 270کیلومتر برساعتی
که پسرت بهش رسیده

00:04:25.510 --> 00:04:27.470
!تکلِ سوسک

00:04:54.210 --> 00:04:58.040
با پای خالی روی شیشه خرده های زیادی
پا گذاشت

00:04:58.130 --> 00:05:00.960
ولی حتی یک قطره خون هم نریخته

00:05:01.050 --> 00:05:02.960
..اینا حاصل تمرینات عادی نیستن

00:05:27.280 --> 00:05:28.990
این چیه؟

00:05:42.000 --> 00:05:43.460
از کجا یاد گرفته؟

00:05:44.760 --> 00:05:46.630
،تبدیل کردن فیبر ماهیچه ها به مایع

00:05:46.720 --> 00:05:49.510
،بعد بخار کردنشون

00:05:51.100 --> 00:05:53.720
بعد منقبض کردنِ نهاییشون

00:05:55.100 --> 00:05:59.900
قدرت انفجاریِ ماحصلش
فرای تصوراتم بود

00:06:01.730 --> 00:06:04.610
در گذشته، خیلی از حریف های مبارزم

00:06:05.110 --> 00:06:08.570
،تونسته بودن عمل ریلکس کردن رو استاد شن

00:06:08.650 --> 00:06:12.530
ولی هیچوقت نمیتونستن
به مرحله مایع کردن فیبر برسن

00:06:14.540 --> 00:06:17.790
از کجا این مهارت رو یاد گرفته؟

00:06:18.540 --> 00:06:20.380
کی بهت یاد داده؟

00:06:22.380 --> 00:06:23.290
استادت کیه؟

00:06:33.050 --> 00:06:33.890
باکی

00:06:35.680 --> 00:06:37.310
استاد بی نظیری داری

00:06:49.070 --> 00:06:50.320
این تبدیل به یه افسانه محلی شده

00:06:52.160 --> 00:06:54.200
افسانه قوی ترین پدر و پسر

00:06:56.120 --> 00:07:00.670
توی قلب توکیو، یه محل مبارزه مخفی هست

00:07:02.210 --> 00:07:06.340
مبارزها، هنرمندان رزمی و رقبا اونجا جمع میشن

00:07:07.590 --> 00:07:10.090
تا قوی ترین رو مشخص کنن

00:07:11.300 --> 00:07:13.180
قوانین خیلی ساده ان

00:07:13.850 --> 00:07:15.890
مبارزه بدون هیچ لباسی. همین

00:07:16.930 --> 00:07:18.850
درآوردن چشم، ضربه به بیضه ها

00:07:19.600 --> 00:07:22.850
و حتی گاز گرفتن هم موردی نداره

00:07:24.110 --> 00:07:27.360
،قهرمان تمام ادوار این مسابقات

00:07:28.690 --> 00:07:32.200
به طرز باورنکردنی ای، یه پسر 17ساله ست

00:07:34.120 --> 00:07:38.450
ولی کسی که باعث میشه این پسر
،لرزه به اندامش بیفته کسی نیست جز

00:07:39.950 --> 00:07:41.290
.پدرش

00:07:43.960 --> 00:07:46.840
،اون آدمای مختلفی رو شکست داد
،گونه های مختلفی رو کشت

00:07:48.170 --> 00:07:51.630
،به سلاح ها غلبه کرد
،ارتش ها رو نابود کرد و نهایتا

00:07:52.380 --> 00:07:55.930
تبدیل به قوی ترین شد و
باعث شد که ارتش ها ازش بترسن

00:07:56.010 --> 00:07:58.310
کاری کرد که مقامات دولتی
با احتیاط باهاش برخورد کنن

00:07:58.810 --> 00:08:03.440
این مرد تونسته ناممکن ها رو ممکن کنه

00:08:04.400 --> 00:08:07.150
این افسانه ی محلی اینطور ادامه پیدا میکنه

00:08:08.940 --> 00:08:11.780
اخیراً، رابطه ی بین این دو شکراب شده

00:08:12.570 --> 00:08:16.280
مرد جوان به این اطلاعات زیرزمینی دست پیدا کرد

00:08:16.370 --> 00:08:17.700
افسانه های محلی کوتاه مدت

00:08:20.700 --> 00:08:23.710
حتی این مرد هم گه گاه غافلگیر میشه

00:08:24.330 --> 00:08:25.170
چی؟

00:08:30.250 --> 00:08:31.760
این همه آدم از کجا اومدن؟

00:08:32.300 --> 00:08:34.300
!اوه! اوگره ست

00:08:35.800 --> 00:08:37.680
!اوه خودشه
واقعاً خودشه-

00:08:42.520 --> 00:08:44.730
چی؟ بی نظیره

00:08:45.980 --> 00:08:48.230
گه توش

00:08:56.700 --> 00:08:58.370
...وقتی سر پا شد

00:08:58.450 --> 00:09:00.620
!وای

00:09:10.840 --> 00:09:13.590
!بی نظیره! خودشه

00:09:16.010 --> 00:09:16.970
باکیه؟

00:09:17.470 --> 00:09:20.220
!باکی
چی؟-

00:09:20.720 --> 00:09:21.970
بابات کو؟

00:09:22.970 --> 00:09:24.390
!اوه! اوگره ست

00:09:25.980 --> 00:09:27.400
!خودشه
!خودشه-

00:09:33.480 --> 00:09:37.450
همه اش با یه اخبار ساده شروع شد

00:09:38.240 --> 00:09:41.410
همین حالا اخبار شوکه کننده ای به گوشمون رسیده

00:09:41.990 --> 00:09:44.750
،در پارک هیلتون در شینجوکو، توکیو

00:09:44.830 --> 00:09:48.420
پلیس و نیروهای نظامی حالت آماده باش
به خودشون گرفتن

00:09:48.500 --> 00:09:51.420
...به طرز شگفت آوری، دلیل این کار

00:09:53.210 --> 00:09:57.430
.ظاهراً، مبارزه بین یه پسر و یه پدره

00:09:58.590 --> 00:09:59.680
آقای کاسوگا

00:09:59.760 --> 00:10:01.180
!ببین

00:10:01.260 --> 00:10:04.310
شاید از شکلش نشه تشخیص داد ولی اون یه ماشینه

00:10:04.390 --> 00:10:08.270
نکته جالبش اینه که ماشین نخست وزیره

00:10:08.350 --> 00:10:09.440
نخست وزیر؟

00:10:10.100 --> 00:10:12.360
تصادفی چیزی شده؟

00:10:12.440 --> 00:10:13.440
اون دوتا افتادن روش

00:10:14.070 --> 00:10:17.450
وقتی داشتن مبارزه میکردن از بالای
بالای هتل افتادن روش

00:10:18.030 --> 00:10:21.070
،هتل کلا تخریب شده، ماشین نابود شده

00:10:21.160 --> 00:10:23.200
و نیروهای ارتش دارن اعزام میشن

00:10:24.160 --> 00:10:26.540
عجب پدر و پسر شگفت انگیزی ان

00:10:27.160 --> 00:10:28.040
همه فهمیدن

00:10:29.330 --> 00:10:33.000
،همه فهمیدن
اینجا، اونجا، و حتی اونجا هم همه خبردار شدن

00:10:34.210 --> 00:10:35.960
من این پدر و پسر رو میشناسم

00:10:36.050 --> 00:10:37.050
افسانه های محلی کوتاه مدت

00:10:37.130 --> 00:10:38.970
...شایعه ی پدر و پسری که

00:10:40.590 --> 00:10:42.180
!مبارزه شون شروع شده

00:10:44.470 --> 00:10:45.970
!هنوز میتونم برسم

00:10:46.060 --> 00:10:47.310
!میتونم

00:10:48.680 --> 00:10:49.520
!میتونم

00:10:51.150 --> 00:10:52.900
!اگه همین الان راه بیافتم میرسم

00:10:55.440 --> 00:10:56.530
!باکی

00:10:57.320 --> 00:10:58.990
!قوی ترین مبارز دنیا

00:11:04.450 --> 00:11:07.370
...این که مسابقه نیست، ولی

00:11:13.790 --> 00:11:16.500
خیلی یهویی و غیر قابل انتظار بود

00:11:17.000 --> 00:11:20.510
میزان ازدحام جمعیت به طرز باورنکردنی ای زیاد بود

00:11:20.590 --> 00:11:24.300
کدوم سگی ملتو خبر کرده؟

00:11:25.180 --> 00:11:27.970
،حتی یوجیرو هم با اون همه ذکاوت

00:11:28.060 --> 00:11:30.520
نمیتونست همچین جمعیتی رو درک کنه

00:11:31.640 --> 00:11:34.520
به علاوه، نزدیک ترین ایستگاه
به خاطر ازدحام جمعیت رو به انفجار بود

00:11:35.310 --> 00:11:38.110
این جمعیت همینطور داشت بیشتر
و بیشتر می شد

00:11:39.190 --> 00:11:43.160
طبیعتاً، این اولین باری نبود که جلوی
چنین جمعیتی مبارز می کرد

00:11:43.700 --> 00:11:47.620
ولی این جو خیلی براش غریبه بود

00:12:04.140 --> 00:12:06.510
قوی ترین پدر و پسر دنیا
!رو به روی هم

00:12:07.050 --> 00:12:08.560
یعنی چه قدر قوی ان؟

00:12:09.890 --> 00:12:12.810
.هی، بیا از اینجا بریم
واسه امروز بسه

00:12:13.390 --> 00:12:14.440
من که ول کن نیستم

00:12:15.400 --> 00:12:16.610
چی؟

00:12:17.150 --> 00:12:19.320
مگه همینو نگفتی، بابا؟

00:12:21.400 --> 00:12:24.700
نمیخوام جلوی مردم
اشتباهی کنم

00:12:24.780 --> 00:12:27.580
چرا فعلاً بیخیال نمیشی؟

00:12:28.450 --> 00:12:29.580
درسته؟

00:12:33.660 --> 00:12:36.920
کصخل شدی، پسرم؟

00:12:40.340 --> 00:12:42.300
چشم های بی تجربه ی جمعیت

00:12:42.800 --> 00:12:47.180
نتونستن سه ضربه ی مرد جوان رو ببینن

00:12:48.350 --> 00:12:50.680
ولی چشم غیر مسلح هم یه جورایی
..تونست بفهمه چه اتفاقی افتاد

00:12:53.140 --> 00:12:57.610
تازه وقتی که گرد و خاک ناشی از حرکت
سریعش زمین نشست

00:13:00.190 --> 00:13:01.690
اون چی بود؟
صدای بوم داد-

00:13:01.780 --> 00:13:03.440
یهو پرید هوا

00:13:03.530 --> 00:13:05.110
صدای بنگ اومد

00:13:05.200 --> 00:13:06.200
من چیزی ندیدم

00:13:11.580 --> 00:13:15.370
اونا هم مثل مرد جوان
تازه داشتن یاد میگرفتن

00:13:15.460 --> 00:13:16.620
پس کی شروع میکنه؟

00:13:16.710 --> 00:13:17.960
مطمئناً اوگره

00:13:18.040 --> 00:13:19.500
نه، باکی شروع میکنه

00:13:19.590 --> 00:13:20.880
همین الانم شروع شده

00:13:22.000 --> 00:13:24.130
خیلی وقته شروع شده

00:13:26.050 --> 00:13:27.180
درسته

00:13:27.840 --> 00:13:30.140
اینقدر حرفه این

00:13:30.220 --> 00:13:32.560
که از وقتی رو به رو شدن شروع شده

00:13:33.350 --> 00:13:34.520
آها

00:13:37.600 --> 00:13:40.650
که اینطور، اینو بهت یاد دادم

00:13:41.980 --> 00:13:44.490
،مبارزه نمیتونه یه طرفه تموم شه

00:13:45.320 --> 00:13:48.570
باید هر دوطرف موافق باشن

00:13:49.160 --> 00:13:52.160
،وقتی مبارزه شروع میشه
،دیگه مهم نیست خوشت بیاد یا نه

00:13:53.040 --> 00:13:55.750
چاره ای جز درگیر شدن نداری

00:14:00.380 --> 00:14:04.170
آخرین باری که کسی تونست
باعث شه خونریزی داشته باشم رو یادم نمیاد

00:14:07.090 --> 00:14:11.550
،وقتی با خطر مواجه میشی
،باید بتونی بهش فائق بیای

00:14:13.760 --> 00:14:15.930
احترامم بهش در حین

00:14:16.020 --> 00:14:18.190
سه ضربه به ارگان های حیاتیش
از یادم رفته بود

00:14:19.100 --> 00:14:22.020
.ولی نگاهش کن
حتی تکون هم نخورده

00:14:22.820 --> 00:14:24.190
اصلاً ضرباتم بهش خورد؟

00:14:25.030 --> 00:14:26.940
یا اینکه اصلاً خودش از قصد کاری نکرد؟

00:14:29.700 --> 00:14:30.910
،به هر حال

00:14:32.030 --> 00:14:33.910
چاره ای جز ادامه دادن ندارم

00:14:36.450 --> 00:14:39.620
ریلکس. ذوب شدن

00:14:41.040 --> 00:14:43.460
ذهنم رو... به آب تبدیل کردم

00:14:46.260 --> 00:14:48.470
آره، خودشه

00:14:56.060 --> 00:14:57.180
نمیتونستم تکون بخورم

00:14:58.060 --> 00:14:59.480
حتی یه قدم

00:15:00.560 --> 00:15:04.730
یه حرکت رو دوبار استفاده کردی

00:15:08.360 --> 00:15:09.490
.گستاخ

00:15:10.450 --> 00:15:12.700
..مطمئنم این کلمه رو شنیدم

00:15:13.660 --> 00:15:14.490
فکر کنم

00:15:16.160 --> 00:15:21.870
با اینکه کمیچی ساوای یک استاد کنگ فو
،در ژاپن شناخته میشه

00:15:21.960 --> 00:15:25.090
اما نظرش این بود

00:15:26.800 --> 00:15:29.170
اگر دستت رو با همون خمیدگی‌ای"
تاب بدی

00:15:29.260 --> 00:15:31.430
،که یه پرتاب کننده توپ بیسبال خم میکنه

00:15:32.010 --> 00:15:36.140
،و مشتت به صورت حریف بخوره
"باعث صدمه شدیدی میشه

00:15:37.220 --> 00:15:39.680
چشم و بینی در آنِ واحد ضربه میخورن

00:15:39.770 --> 00:15:43.270
و از چشمای حریف اونقدری آب میاد
که دیدش مختل میشه

00:16:00.250 --> 00:16:02.120
پرتاب شد؟

00:16:02.210 --> 00:16:03.750
!ده متر اونطرف تر

00:16:10.050 --> 00:16:11.340
داره اینوری میاد

00:16:30.440 --> 00:16:31.690
اوگره

00:16:35.700 --> 00:16:37.200
...میدونی، اوگره

00:16:41.160 --> 00:16:43.250
.برات خوشحالم، هی

00:16:47.790 --> 00:16:50.210
رویات به حقیقت پیوست

00:17:02.430 --> 00:17:05.850
،عشق ورزیدی، عشق ورزیدی

00:17:06.690 --> 00:17:08.440
و مشتاقش بودی

00:17:09.310 --> 00:17:12.610
،بزرگ شدی و تغذیه شدی

00:17:13.990 --> 00:17:17.870
و حالا روز نهایی فرا رسیده

00:17:18.740 --> 00:17:20.620
یه کم حسودیم میشه

00:17:22.490 --> 00:17:24.960
،حالا شاید صرفاً واکنش بیولوژیکش به حمله بود

00:17:25.040 --> 00:17:27.120
،شایدم از سر بیچارگی بود

00:17:28.500 --> 00:17:30.460
،که با صورت گریون و رو به پایین

00:17:30.540 --> 00:17:33.880
.اون مرد جوان به این نتیجه رسید

00:17:34.590 --> 00:17:36.630
.وقتِ مبارزه پدر و پسری نبود

00:17:39.260 --> 00:17:40.640
.نبرد شروع شده بود

00:17:52.230 --> 00:17:53.360
!اون بلند شد

00:18:13.670 --> 00:18:16.420
!خیلی خب، تهشو در بیاریم

00:18:23.260 --> 00:18:25.430
وایسا بینم. خونریزیش بند اومده

00:18:28.350 --> 00:18:30.310
،وقتی یه مبارز توی رینگ خونریزی میکنه

00:18:31.020 --> 00:18:33.690
.از هموستات استفاده میکنن
(دارویی برای بندآوردن خونریزی)

00:18:34.190 --> 00:18:37.820
ولی راه های کاربردی تری برای بندآوردن
خونریزی هست

00:18:38.900 --> 00:18:40.910
.اون راه، انگیزه ی مبارزه ست

00:18:41.990 --> 00:18:46.660
،یه انگیزه ی درست و درمون برای مبارزه
یعنی ترشح درست و درمونِ آدرنالین

00:18:47.790 --> 00:18:50.330
هیچ چیزی برای بندآوردن خون کاربردی تر نیست

00:18:51.000 --> 00:18:55.170
مصداق های واقعی برای لحظاتی هست که در اون
،مبارزان مستعد ناگهان انگیزه پیدا کردن

00:18:55.250 --> 00:18:59.220
و تونستن با روحیه ی صرف جلوی
خونریزی رو بگیرن

00:19:00.260 --> 00:19:03.220
مثل اینکه هنوز تسلیم نشدی

00:19:04.970 --> 00:19:05.810
تسلیم؟

00:19:07.600 --> 00:19:08.810
مسخره بازی درنیار

00:19:38.840 --> 00:19:40.380
برات خوشحالم

00:19:41.090 --> 00:19:43.510
برات خوشحالم، باکی

00:19:44.680 --> 00:19:46.010
که تونستی وادارش کنی باهات بازی کنه

00:19:46.810 --> 00:19:49.020
بذار تا وقتی راضی میشی باهات بازی کنه

00:19:50.230 --> 00:19:51.230
...باکی

00:19:57.070 --> 00:20:01.700
هیچ پدری نیست که اینقدر با پسرش بازی کنه

00:20:17.090 --> 00:20:18.800
یکی طلبت

00:20:18.880 --> 00:20:21.590
همکاری بین ارتش و

00:20:21.670 --> 00:20:23.800
پلیس خیلی خوب پیش میره

00:20:23.880 --> 00:20:27.100
فکر کنم اینطوری
شهروندای عادی جونشون به خطر نمی افته

00:20:30.100 --> 00:20:31.810
...کاری که فقط از تخم و ترکه ی خودم برمیاد

00:20:32.940 --> 00:20:36.020
تا الان کارش عالی بوده

00:20:37.610 --> 00:20:40.690
به هر حال ورزش رزمیه

00:20:48.410 --> 00:20:49.830
اوه که اینطور

00:20:50.910 --> 00:20:51.830
اون اینجاست

00:20:56.710 --> 00:20:57.790
..در این صورت

00:21:05.840 --> 00:21:07.140
باید بهش نشون بدن

00:21:08.430 --> 00:21:12.100
،میدونم که میتونی با چشمات

00:21:22.860 --> 00:21:25.360
با بصیرتت، ببینیش

00:21:26.530 --> 00:21:28.620
...چرا تو

00:21:31.950 --> 00:21:35.870
...یه شوکیکنِ مستعد میتونه

00:21:36.870 --> 00:21:38.080
ظاهر یک غول رو نمایان کنه

00:21:38.790 --> 00:21:40.790
میتونه حالتش رو نمایان کنه

00:21:42.880 --> 00:21:45.510
تماشاچی ها شاهد چیزی بودن

00:21:46.930 --> 00:21:49.760
که تا به حال ندیده بودن

00:21:51.430 --> 00:21:55.350
حالت بزرگ ترین رقیبِ تی رکس

00:22:00.110 --> 00:22:05.030
!آخه چرا پسر لعنتی من

00:22:08.030 --> 00:22:09.030
...در این حین

00:22:11.580 --> 00:22:15.040
یکی داشت مبارزه پدر و پسر رو تماشا میکرد

00:22:16.370 --> 00:22:18.920
.کسی که نمره چشمش بهتر از 20/20 بود

00:22:18.940 --> 00:22:22.940
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:22.970 --> 00:22:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.