WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:46.180 --> 00:01:49.480
نیم ثانیه قبل از درک و فهمِ
"حالا"

00:01:49.560 --> 00:01:50.980
یک حالت بسیار قدرتمندِ ذهنی

00:01:51.060 --> 00:01:53.730
که حتی شخص انجام دهنده اش
هم متوجهش نمی شه

00:01:54.230 --> 00:01:55.440
برای هرکاری

00:01:56.240 --> 00:01:57.900
هرکسی در جهان

00:01:57.990 --> 00:02:01.450
یک سیگنالِ نیم ثانیه ای از خودش نشون میده

00:02:02.280 --> 00:02:05.950
هردو، دست در جیب دارن
همدیگه رو نگاه می کنن

00:02:06.040 --> 00:02:09.250
منتظر لحظه ی الآنی که برسه

00:02:10.750 --> 00:02:13.960
،مثل شمشیری که توی غلاف نشسته

00:02:14.670 --> 00:02:16.630
و منتظر لحظه ی بیرون کشیده شدنه

00:02:17.920 --> 00:02:20.720
اون زمان ممکنه هرلحظه فرابرسه

00:02:21.510 --> 00:02:22.510
ممکن همین حالا اتفاق بیافته

00:02:23.010 --> 00:02:24.220
یا الان

00:02:24.310 --> 00:02:25.720
یا حتی الان

00:02:29.810 --> 00:02:32.230
اوه درسته

00:02:32.310 --> 00:02:33.150
ها؟

00:02:33.820 --> 00:02:35.020
اوه، چیه؟

00:02:36.320 --> 00:02:39.200
،دونفر که رابطه خونی دارن، یه پذر و پسر

00:02:39.280 --> 00:02:41.030
دارن سعی میکنن هدف همدیگه رو بفهمن

00:02:41.610 --> 00:02:42.820
درست نیست

00:02:43.320 --> 00:02:44.740
...اوه

00:02:44.830 --> 00:02:47.000
ها؟ داره چیکار میکنه؟

00:02:48.000 --> 00:02:49.000
کافیه دیگه

00:02:49.080 --> 00:02:49.960
ها؟

00:02:50.580 --> 00:02:55.000
...نیازی نیست نیم ثانیه صبر کنیم تا یکیمون
بالاخره تصمیمشو بگیره

00:02:55.090 --> 00:02:57.510
ها؟ چرا داره اینکارو میکنه؟

00:02:58.420 --> 00:03:00.050
میخوای بگم چرا؟

00:03:00.130 --> 00:03:01.430
اوه تو رو خدا بگو

00:03:01.510 --> 00:03:02.930
تا وقتی که از اون نیم ثانیه آگاهیم

00:03:03.010 --> 00:03:06.260
دیگه هیچ عملی به صورت عجله ای اتفاق نمی افته

00:03:07.390 --> 00:03:08.520
پنج ثانیه

00:03:08.600 --> 00:03:09.430
..او

00:03:10.810 --> 00:03:13.440
،من خودم یه پنج ثانیه می شمارم

00:03:13.520 --> 00:03:16.020
بعدش حمله میکنم

00:03:16.110 --> 00:03:16.980
چی؟

00:03:17.730 --> 00:03:20.280
،جداً که نمیخوای شمارش معکوس راه بندازی
ها؟

00:03:20.360 --> 00:03:22.450
،هربار انگشتمو خم میکنم

00:03:22.530 --> 00:03:26.200
و وقتی همه انگشتام خم شدن و
،دستم مشت شد

00:03:26.280 --> 00:03:27.290
حمله میکنم

00:03:28.330 --> 00:03:31.330
،قرار بود لحظه ی موعد رو حدس بزنن

00:03:31.410 --> 00:03:33.790
ولی حالا بازی رو متفاوت کرده

00:03:34.670 --> 00:03:36.380
آمادگی فیزیکی

00:03:36.460 --> 00:03:37.750
آمادگی ذهنی

00:03:38.380 --> 00:03:40.130
همه جوره خودت رو آماده کن

00:03:40.220 --> 00:03:42.760
وایسا ببینم

00:03:42.840 --> 00:03:44.300
من هنوز موافقت نکردم

00:03:45.050 --> 00:03:46.300
پنج

00:03:48.140 --> 00:03:49.060
چهار

00:03:49.640 --> 00:03:51.560
این چه جور حقه ایه؟

00:03:52.140 --> 00:03:53.140
سه

00:03:55.650 --> 00:03:56.560
دو

00:03:58.650 --> 00:04:00.240
!یک

00:04:01.150 --> 00:04:02.110
!حالا

00:04:04.160 --> 00:04:08.030
،اولین حرکت توی اینجور مبارزه ها
از سرعت زمان هم سریع تره

00:04:08.120 --> 00:04:10.540
،در نهایت، تصمیمی که بدن مرد جوان گرفت

00:04:10.620 --> 00:04:13.870
،برای سریعتر بودن، درآوردن دستاش از توی جیبش نبود

00:04:13.960 --> 00:04:15.830
،درعوش گذاشتن دستاش توی همون وضعیت و ارتفاع

00:04:15.920 --> 00:04:19.050
و پایین آوردن بدنش برای دراومدنِ
دستاش از توی جیبش

00:04:19.710 --> 00:04:21.840
،شبیه یه تکنیک حرکت بدنه

00:04:21.920 --> 00:04:23.630
،که قبضه شمشیر میخوره به زمین

00:04:23.720 --> 00:04:26.010
و شمشیر از اون طرفش میاد بیرون

00:04:26.090 --> 00:04:27.180
و یک قدم به عقب برداشته میشه

00:04:27.260 --> 00:04:29.560
منطق هنر شمشیرزنی اینه

00:04:42.190 --> 00:04:44.650
این بهترین هدیه ای بود که در
این زمان از روز

00:04:44.740 --> 00:04:45.860
از پسرش باکی دریافت کرده بود

00:04:45.950 --> 00:04:47.120
...فک بالایی

00:04:47.700 --> 00:04:48.950
...فک پایینی

00:04:50.030 --> 00:04:53.120
این یه تکنیک سریه
که از تکنیکِ خردکننده ی آرواره های ببر تقلید میکنه

00:04:56.710 --> 00:04:58.210
!بهش میگن پادشاه ببر

00:04:58.960 --> 00:05:01.380
!یک دستیابی بزرگ

00:05:05.380 --> 00:05:09.970
چطور ممکنه اجازه بدی با همچین
حرکت قدیمی و کلاسیکی شکست بخوری؟

00:05:10.600 --> 00:05:12.890
داری خرفت میشی اوگره

00:05:12.970 --> 00:05:16.390
ولی از یه چیزی مطمئنم

00:05:17.270 --> 00:05:18.900
تو بچه ی قوی ای هستی

00:05:19.940 --> 00:05:22.230
خیلی قوی، باکی

00:05:24.190 --> 00:05:25.740
،زیر زانوش

00:05:25.820 --> 00:05:28.240
میتونست به وضوح گردن پدرش رو حس کنه

00:05:29.490 --> 00:05:31.620
،میتونست دست پدرش رو حس کنه

00:05:31.700 --> 00:05:33.410
که نمیتونه تکون بخوره

00:05:34.700 --> 00:05:37.080
خب، مثل این که من دست بالاتر رو دارم

00:05:37.170 --> 00:05:38.670
!هم به معنای تحت اللفظی هم استعاره ای

00:05:39.750 --> 00:05:40.670
ها؟

00:05:40.750 --> 00:05:43.800
حس دستیابی ای که بزرگتر از خودش بود

00:05:43.880 --> 00:05:46.170
هیجانی که بزرگتر از زندگیش بود

00:05:46.260 --> 00:05:48.680
جفتشو حس کرد

00:05:48.760 --> 00:05:50.350
اوه

00:05:50.430 --> 00:05:53.600
اوگره احمق، اینقدر خودخواه شدی
که بی دقتی کردی

00:05:54.430 --> 00:05:57.310
باکی یه هیولاست که دی ان ایِ
قدرتمند تو رو داره

00:05:57.390 --> 00:05:59.310
دست کم گرفتنش اشتباه بزرگیه

00:06:00.190 --> 00:06:01.690
توام مثل بقیه احمقی

00:06:04.070 --> 00:06:06.490
خب خب خب بابا
حالا نظرت چیه؟

00:06:11.280 --> 00:06:13.660
همیشه دوست داشتم بدونم
تو این وضعیت چیکار میکنی؟

00:06:13.740 --> 00:06:17.040
و دقیقاً میدونستم همچین حقه ای میزنی

00:06:17.870 --> 00:06:20.540
همینو میخواستی بگی نه، بابا؟

00:06:20.630 --> 00:06:22.170
زودباش حرف بزن

00:06:25.300 --> 00:06:27.670
این کصکلک بازیا رو سر من درنیار بابا

00:06:27.760 --> 00:06:30.220
میدونم که امکان نداره بذاری
این مبارزه اینطوری تموم شه

00:06:30.800 --> 00:06:32.970
عمرا بذارم از این کیری بازیا دربیاری

00:06:33.050 --> 00:06:34.720
!کص و کونتو جمع کن

00:06:35.310 --> 00:06:38.730
یوجیرو هانمایی که من میشناسم
!اینطوری رفتار میکنه لعنتی

00:06:41.810 --> 00:06:44.730
باکی، شانستو از دست نده

00:06:44.820 --> 00:06:46.860
میدونی که اون پیرمرد اونقدارم ضعیف نیست

00:06:49.200 --> 00:06:50.240
ها؟

00:06:55.580 --> 00:06:56.450
..ب

00:06:57.200 --> 00:06:58.500
...باشه

00:06:59.830 --> 00:07:01.000
حالا داره دستِ

00:07:01.790 --> 00:07:03.000
...راستشو بلند میکنه و

00:07:03.080 --> 00:07:04.380
دستشو بلند میکنه

00:07:04.460 --> 00:07:06.130
میخواد چیکار کنه؟

00:07:07.000 --> 00:07:08.260
اعتماد به نفس گرفته؟

00:07:09.260 --> 00:07:11.260
حتماً این کارش یه دلیلی داره

00:07:11.340 --> 00:07:13.590
گیج شده یا تحریک شده؟

00:07:14.350 --> 00:07:16.350
نمیتونم کار بعدیش رو پیش بینی کنم

00:07:16.430 --> 00:07:18.100
کاملاً تحت اختیار منه

00:07:18.180 --> 00:07:21.770
با بلندکردن دست راستش میخواد
چه غلطی کنه؟

00:07:24.860 --> 00:07:25.860
اوه

00:07:27.860 --> 00:07:30.780
!مراقب باشین! زمین داره ترک میخوره
!وای نگاه کن-

00:07:32.360 --> 00:07:34.120
!به کف خیابون مشت زد

00:07:34.200 --> 00:07:35.830
!دقیقاً از همونجا شکافتش

00:07:35.910 --> 00:07:37.330
!با دست خالی

00:07:49.880 --> 00:07:51.260
!اون انسان نیست

00:07:51.340 --> 00:07:53.380
هولی شت! خیلی خیلی قویه

00:07:53.470 --> 00:07:56.300
،خوب بود
آسفالتو شکافتی

00:07:56.390 --> 00:07:58.640
ایده ی خفنی بود

00:07:59.770 --> 00:08:03.060
اگه یوجیرو هانما نبود، امکان پذیر
،نمی شد

00:08:03.640 --> 00:08:04.850
اینو مطمئنم

00:08:04.940 --> 00:08:07.060
خیلی خیلی مطمئنم

00:08:07.650 --> 00:08:08.570
،از نظر اوگره

00:08:08.650 --> 00:08:12.700
ایده ی زمین و آسفالت مثل نظر بقیه
،مردم نیست

00:08:12.780 --> 00:08:14.610
،اگه روی گلاتین مبارزه کنی

00:08:14.700 --> 00:08:18.080
و حریفتو بزنی زمین، در واقع اصلاً
زمین نزدیش

00:08:20.540 --> 00:08:21.540
ببخشید، بابا

00:08:22.460 --> 00:08:23.500
اون حقه؟

00:08:24.170 --> 00:08:26.380
از اون حقه هایی بود که خودم میزنم

00:08:28.420 --> 00:08:30.420
،ولی همونطور که می بینی

00:08:31.510 --> 00:08:32.420
،این مبارزه

00:08:33.380 --> 00:08:36.840
حتی اگه بشاشم به خودم هم توش برنده میشم

00:08:38.930 --> 00:08:41.770
...مطمئنی، رئیس؟ بهش فکر کن

00:08:42.930 --> 00:08:45.850
آخه خیلی وقته شروع شده

00:08:56.320 --> 00:08:57.370
خیلی وقته چی شروع شده؟

00:08:57.950 --> 00:08:58.820
،آخه

00:08:59.370 --> 00:09:02.950
تو اخبار و اینا خیلی گنده اش کردن

00:09:05.710 --> 00:09:09.880
میخوای مبارزه پدر و پسری رو ببینی؟

00:09:11.710 --> 00:09:12.840
خب، اوه

00:09:14.550 --> 00:09:15.380
...من

00:09:16.050 --> 00:09:17.300
واقعاً دوست دارم ببینمش

00:09:20.720 --> 00:09:21.680
منم

00:09:24.430 --> 00:09:26.600
خب، چی فکر میکنید؟

00:09:26.690 --> 00:09:28.650
بابام خیلی خفنه نه؟

00:09:29.560 --> 00:09:33.990
اونقدر قویه که من، باکی هانما
شاشیدم به خودم

00:09:36.570 --> 00:09:38.660
ببر پادشاه رو خوب پیاده کردی

00:09:39.450 --> 00:09:43.160
ولی خیلی زود گریه ات میگیره
و خیلی راحت هم میشاشی به خودت

00:09:43.740 --> 00:09:46.330
.آره درسته
دقیقاً همینطوره

00:09:47.290 --> 00:09:49.580
من گریه میکنم. می شاشم به خودم

00:09:50.170 --> 00:09:52.170
گمراهت میکنم. حقه میزنم

00:09:52.750 --> 00:09:54.170
تازه فهمیدی؟

00:09:55.920 --> 00:09:57.170
،من به هر قیمتی

00:09:57.760 --> 00:09:59.680
برنده میشم

00:10:01.760 --> 00:10:03.180
حتی اگه لازم باشه براش گریه کنم

00:10:04.100 --> 00:10:05.680
یا بشاشم به خودم

00:10:06.520 --> 00:10:07.940
لازم باشه گمراهت میکنم

00:10:08.020 --> 00:10:09.560
لازم باشه بهت حقه میزنم

00:10:13.150 --> 00:10:14.820
اون چی بود؟

00:10:14.900 --> 00:10:17.320
!یه ضریه چرخشی

00:10:17.400 --> 00:10:19.240
با همون ضربه هم ضدحمله زد

00:10:21.990 --> 00:10:22.830
!وای

00:10:23.410 --> 00:10:25.870
!درست فرود اومد-
!بهش ضربه نخورد-

00:10:27.160 --> 00:10:28.710
خیلی حرکت خفنی بود، بابا

00:10:30.370 --> 00:10:31.330
ها؟

00:10:33.420 --> 00:10:35.340
واقعاً عالی بود. به اندازه کافی خوب بود

00:10:36.260 --> 00:10:37.090
...چی

00:10:37.170 --> 00:10:40.510
اون چه قیافه ایه؟ داره افتخار میکنه؟

00:10:41.180 --> 00:10:44.100
من... هیچوقت فکرشم نمی کردم بتونه
همچین قیافه ای به خودش بگیره

00:10:46.140 --> 00:10:48.810
،ژنی که توی بدنته

00:10:48.890 --> 00:10:51.730
با تلاش های نصف و نیمه بیدار نمیشن

00:10:52.310 --> 00:10:54.770
در نتیجه خودم میخوام بیدارشون کنم

00:10:55.270 --> 00:10:56.110
ها؟

00:10:56.780 --> 00:10:59.860
...خون هانما... دی ان ای

00:11:00.450 --> 00:11:01.860
دیگه خیلی طول نمی کشه

00:11:03.950 --> 00:11:05.280
میخواد تمومش کنه

00:11:06.580 --> 00:11:08.370
.پسرم، باکی

00:11:09.370 --> 00:11:12.880
زندگیم تا به امروز با به دوش کشیدن
بارهای زیاد و سنگینی همراه بود

00:11:12.960 --> 00:11:15.290
!وای-
!پشتشو ببینید-

00:11:15.380 --> 00:11:17.250
!اون یه شیطانه-
!ظاهر یه اونی رو داره-

00:11:17.340 --> 00:11:20.470
تنها کسی که بتونه منو هیجان زده کنه

00:11:20.550 --> 00:11:23.140
طبیعتاً پسر خودمه

00:11:23.220 --> 00:11:26.140
.اشک پشتشو درآورده

00:11:26.220 --> 00:11:28.770
واقعا میخواد... انجامش بده؟

00:11:28.850 --> 00:11:29.890
ها؟ چی رو؟

00:11:29.980 --> 00:11:31.640
اون دیوونه ست

00:11:32.230 --> 00:11:33.400
خوب زندگی کن

00:11:33.480 --> 00:11:34.360
ها؟

00:11:35.480 --> 00:11:37.900
بابت یه عصر بی نظیر ازت ممنونم

00:11:37.980 --> 00:11:38.980
ها؟

00:11:39.490 --> 00:11:42.320
!کاری که گفتم رو بکن! باباتو خوشحال کن

00:12:11.680 --> 00:12:12.690
همم

00:12:24.530 --> 00:12:26.870
وای، باورت میشه؟

00:12:26.950 --> 00:12:30.370
کی فکرشو میکرد یه دخمه باستانی
به این اندازه وجود داشته باشه؟

00:12:30.450 --> 00:12:31.580
،پرفسور کریس

00:12:31.660 --> 00:12:33.120
این چیه؟

00:12:33.210 --> 00:12:34.330
همم

00:12:34.420 --> 00:12:37.210
خب، تو نگاه اول
خیلی بدشگون به نظر می رسه

00:12:37.290 --> 00:12:39.710
مثل نقاشی ای میمونه
که از روی شیطان کشیده باشن

00:12:40.340 --> 00:12:42.090
چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه

00:12:42.840 --> 00:12:45.930
اینه که چرا پشتشو کشیدن؟

00:12:46.510 --> 00:12:49.430
مخصوصاً اینکه آناتومیش رو خیلی دقیق درآوردن

00:12:50.180 --> 00:12:51.600
،این دست

00:12:51.680 --> 00:12:52.680
شونه ها

00:12:53.180 --> 00:12:54.980
و فرم خمیدگی پاهاش

00:12:55.690 --> 00:12:59.730
ولی آخه چرا یه کمر شبیه صورت شیطانه؟

00:13:00.690 --> 00:13:02.360
نظرتون چیه پرفسور؟

00:13:02.440 --> 00:13:04.240
از اون تصاویر مذهبیه؟

00:13:09.870 --> 00:13:11.790
اینم همونه

00:13:16.210 --> 00:13:17.500
اینا سلاحن

00:13:18.130 --> 00:13:20.090
تو اندازه های مختلف

00:13:20.170 --> 00:13:21.800
که بهش نشونه رفتن

00:13:23.210 --> 00:13:25.550
،با توجه به تعداد و تفاوتشون

00:13:26.090 --> 00:13:27.680
میتونن نمایانگر یه ارتش باشن

00:13:28.890 --> 00:13:30.350
یه ارتش بزرگ

00:13:30.970 --> 00:13:32.810
خیلی بی نظیره

00:13:32.890 --> 00:13:35.230
یه نشان از قدرت مبارزه ی فوق العاده

00:13:35.310 --> 00:13:38.190
اوهوم، خیلی سلاحاش زیادن

00:13:38.940 --> 00:13:41.650
منظورش این نیست

00:13:42.900 --> 00:13:45.900
منظورش اینه که قدرت مبارزه
،شیطان اینقدر زیاده

00:13:46.570 --> 00:13:50.160
که باید اینهمه سلاح به صورت
همزمان استفاده بشه تا شکستش ممکن شه

00:13:50.830 --> 00:13:52.910
از این مطمئنم

00:14:05.170 --> 00:14:08.050
!اوه نه! ماشینم کلاً ترکید

00:14:08.130 --> 00:14:10.090
!پسرتو می کشیا

00:14:18.890 --> 00:14:20.900
اون قدرت نابودکننده ی حقیقی

00:14:20.980 --> 00:14:22.270
برای حمله به یه انسان

00:14:22.360 --> 00:14:26.110
خیلی زیاده، باید به این توجه کرد که
ماشین پشت شخص هم نابود شده

00:14:26.780 --> 00:14:28.110
،یه کم دیر شده بود

00:14:28.740 --> 00:14:30.610
ولی باکی یه چیزی رو فهمید

00:14:30.700 --> 00:14:35.120
،آره، من دارم با خشونت ورای باور مبارزه میکنم

00:14:35.200 --> 00:14:37.040
که هرملتی رو می ترسونه

00:14:38.040 --> 00:14:40.000
،حتی اگه هرچی توی چنته دارم رو کنم

00:14:41.040 --> 00:14:43.250
بازم نمیتونم شکستش بدم

00:14:45.590 --> 00:14:46.710
آهه

00:14:47.840 --> 00:14:48.800
.خودشه

00:14:49.590 --> 00:14:50.800
این احساسو می شناسم

00:14:51.390 --> 00:14:53.930
کرختیِ شیرین

00:14:54.600 --> 00:14:56.060
این اندورفین

00:14:56.810 --> 00:14:58.390
یه کم میخاره

00:14:59.100 --> 00:15:00.690
الان اون شیطان اون کوچیک

00:15:01.270 --> 00:15:03.520
.حتماً روی کمرم شکل گرفته

00:15:04.440 --> 00:15:05.320
درسته

00:15:05.860 --> 00:15:06.980
همه کار کردم

00:15:07.650 --> 00:15:09.950
هرچی تونستم گذاشتم وسط

00:15:10.700 --> 00:15:13.570
هرچی انرژی داشتم کشیدم بیرون

00:15:16.490 --> 00:15:17.410
دیگه بسه

00:15:20.080 --> 00:15:21.870
فکر...کنم کافیه

00:15:22.880 --> 00:15:23.880
ها؟

00:15:26.750 --> 00:15:28.300
نمیخوای ادامه بدی؟

00:15:30.670 --> 00:15:31.800
واقعاً از اینکه پسری

00:15:32.760 --> 00:15:35.300
به قدرتمندیِ تو دارم افتخار میکنم

00:15:36.890 --> 00:15:38.310
همم

00:15:41.520 --> 00:15:44.400
سوال اینه که ادامه بدیم یا بیخیال شیم

00:15:49.650 --> 00:15:52.780
مطمئنم که حقه هام جواب نمیدن

00:15:52.860 --> 00:15:56.330
...ولی اینکه تو بپرسی ادامه بدیم یا نه

00:15:56.410 --> 00:15:58.160
...خب بابا، خیلی

00:16:00.660 --> 00:16:01.580
بابا؟

00:16:01.660 --> 00:16:04.120
...آخه، برای من یه کم

00:16:06.420 --> 00:16:07.590
اون کیه؟

00:16:15.180 --> 00:16:16.600
بابا؟

00:16:17.350 --> 00:16:18.810
یوچیرو هانما؟

00:16:18.890 --> 00:16:20.350
گم شدی؟

00:16:20.430 --> 00:16:21.770
ها؟
اون چیه؟-

00:16:21.850 --> 00:16:23.350
یوچیرو هانما؟
اون کیه؟-

00:16:23.980 --> 00:16:26.360
تو... بابابزرگ منی؟

00:16:31.280 --> 00:16:32.360
اصلاً عوض نشدی

00:16:32.440 --> 00:16:34.860
ش--شونه هاش خیلی عریضن

00:16:37.530 --> 00:16:38.870
هم غافلگیر شدم هم ناراحت

00:16:38.950 --> 00:16:41.370
که دیدم بچه ام داره با بچه خودش مبارزه میکنه

00:16:43.960 --> 00:16:45.370
باکی، پسرم

00:16:45.460 --> 00:16:47.460
اوه... بله قربان؟

00:16:48.540 --> 00:16:50.880
میدونی که اگه بخوای میتونی شکستش بدی

00:16:53.090 --> 00:16:54.630
باکی میتونه ببینتش؟

00:16:54.720 --> 00:16:58.010
ها؟ منظورت چیه؟
باکی کی رو میتونه ببینه؟

00:16:58.510 --> 00:17:00.510
میتونه یوچیرو هانما رو ببینه

00:17:00.600 --> 00:17:02.930
کسی که قبل از یوجیرو آمریکا رو شکست داد

00:17:03.020 --> 00:17:05.390
ها؟ جفتشون آمریکا رو شکست دادن؟

00:17:05.890 --> 00:17:09.400
ببخشید... متوجه نمیشم راجع به چی
حرف میزنید

00:17:10.070 --> 00:17:11.940
اون یوچیرو هانماست

00:17:12.610 --> 00:17:15.400
پدر بیولوژیکی... یوجیرو هانما

00:17:17.410 --> 00:17:20.530
نبرد اوکیناوا توی جنگ جهانی دوم بود

00:17:20.620 --> 00:17:25.040
هیچوقت تاریخش رو یادم نمیره
یکِ آوریلِ 1945

00:17:25.120 --> 00:17:28.630
همون موقع آمریکا تصمیم گرفت
به اوکیناوا حمله کنه

00:17:28.710 --> 00:17:32.840
شش ماه از جهنم که بهش میگن نبرد اوکیناوا

00:17:32.920 --> 00:17:35.840
شش ماه لعنتی تا وقتی روز هفتم سپتامبر

00:17:35.920 --> 00:17:38.550
برگه های تسلیم توی کادنا امضا شدن

00:17:38.640 --> 00:17:41.180
ولی حقیقت، فاش نشده

00:17:41.260 --> 00:17:43.470
بیست کیلومتر به سمت سواحل شمالی

00:17:43.560 --> 00:17:45.140
،در جزیره اصلی اوکیناوا

00:17:45.230 --> 00:17:47.390
،یه جزیره کوچیک هست

00:17:47.480 --> 00:17:49.560
که محیطش کلا یک کیلومتر هم نمیشه

00:17:49.650 --> 00:17:51.440
اونقدر کوچیکه که روی نقشه نیست

00:17:53.110 --> 00:17:56.110
،توی اون جزیره که کسی بهش فکرم نمی کنه

00:17:56.200 --> 00:18:00.950
بیش از هزارتن مواد منفجره استفاده شد

00:18:01.030 --> 00:18:02.830
بیش از 1000تن؟

00:18:02.910 --> 00:18:05.750
از اون مواد منفجره بر علیه ژاپن استفاده شد؟

00:18:05.830 --> 00:18:08.460
بر علیه ارتش ژاپن نه

00:18:08.540 --> 00:18:10.460
برعلیه شهروندای عادی هم نه

00:18:11.960 --> 00:18:15.170
برعلیه یک نفر استفاده شد

00:18:15.260 --> 00:18:16.470
یوچیرو هانما

00:18:17.470 --> 00:18:19.970
،از توی اقیانوس بمب بارون میشد

00:18:20.720 --> 00:18:22.970
و از آسمون مثل بارون، بمب می بارید

00:18:23.970 --> 00:18:27.480
اونقدری بمب بارون ادامه پیدا کرد
که اصلاً ظاهر جزیره عوض شد

00:18:28.270 --> 00:18:29.980
آمریکایی هم فرود اومدن

00:18:30.060 --> 00:18:34.400
فقط کافی بود که جنازه ی اون مبارز رو پیدا کنن

00:18:35.110 --> 00:18:38.240
تا یه مدت، حس پیک نیک جمعه رو داد

00:18:38.320 --> 00:18:40.490
،ولی بعدش پشتشون وایسا

00:18:40.570 --> 00:18:45.240
،یه مرد ژاپنی بود که باید جنازه رو براش می بردن

00:18:45.330 --> 00:18:46.870
و کسی که دست راستش بود

00:18:46.950 --> 00:18:49.460
کسی بود که این نقشه رو کشیده بود

00:18:49.540 --> 00:18:51.880
و گردنش تو یه حالت جالبی مونده بود

00:18:51.960 --> 00:18:54.250
گرچه برای خودش خیلی بامزه نبود

00:18:55.840 --> 00:18:58.340
،فرمانده عملیات

00:18:58.420 --> 00:19:00.760
...ژنرال بزرگ جیمز، گفت

00:19:00.840 --> 00:19:03.260
حتی مبارزه با ناو جنگی، یاماتو هم

00:19:03.350 --> 00:19:05.180
12 نفر زخمی و کشته رو دستمون گذاشت

00:19:05.260 --> 00:19:06.270
!تا بالاخره برنده شیم

00:19:06.350 --> 00:19:10.520
چطوری یه میمون میتونه اینقدر شرفمون
رو به باد بده؟

00:19:10.600 --> 00:19:12.440
افسرای حوون جرئت نکردن

00:19:12.520 --> 00:19:14.310
که چیزی که میخواستن رو به فرمانده شون بگن

00:19:14.400 --> 00:19:18.280
شرمنده ژنرال، ولی اون مرد شبیه میمونایی
که تا حالا دیدیم نیست

00:19:18.990 --> 00:19:21.280
قضیه سود و زیان نیست

00:19:21.360 --> 00:19:24.030
!این قضیه اعتبار و شرفه

00:19:24.120 --> 00:19:25.780
!شرف و اعتبار کسایی که کشته شدن

00:19:27.120 --> 00:19:29.830
از اونجایی که مرد ژاپنی به نظر
،شکست ناپذیر میومد

00:19:29.910 --> 00:19:31.000
،ژنرال جیمز ار مافوقش

00:19:31.080 --> 00:19:33.080
فرمانده ژنرال داگلاس مک آرتور خواست

00:19:33.170 --> 00:19:35.170
تا اجازه استفاده از مورد ممنوعه رو بهش بده

00:19:35.250 --> 00:19:36.800
بمب اتم

00:19:36.880 --> 00:19:38.960
!حقیقت نداره
!مسخره ست

00:19:39.760 --> 00:19:43.340
،سی و هشت روز قبل
هیروهیتو توی رادیو گفت

00:19:43.430 --> 00:19:47.470
که ژاپن قراره تسلیم شه و جنگ
هم قراره تموم شه

00:19:47.560 --> 00:19:49.560
نمیذاشتن جیمز بمب اتم بندازه

00:19:49.640 --> 00:19:53.310
،بعد اون شب، بعد از دستور توقف عملیات

00:19:54.190 --> 00:19:56.320
اون اتفاق افتاد

00:19:57.770 --> 00:20:02.780
بعد از شنیدن صدای برخورد، کارکنان عرشه
،چیز عجیبی دیدن

00:20:02.860 --> 00:20:05.530
جنازه ژنرال بزرگ جیمز رو دیدن

00:20:05.620 --> 00:20:08.830
که توی عرشه ی همون کشتی فرو رفته بود

00:20:09.540 --> 00:20:11.790
اون شب روی عرشه فقط یه
سرباز بود

00:20:11.870 --> 00:20:15.420
که از شانس بدش تنها شاهد ماجرا بود

00:20:15.500 --> 00:20:17.670
،وقتی داشت آروم سیگارشو میکشید

00:20:18.210 --> 00:20:20.420
،با یه صدای وحشتناک شوکه شد

00:20:21.010 --> 00:20:22.670
وقتی اون سرباز روشو برگردوند

00:20:22.760 --> 00:20:25.090
تونست صحنه رو خیلی واضح ببینه

00:20:25.180 --> 00:20:27.550
صورت یک شیطان

00:20:28.060 --> 00:20:30.520
که داشت خیلی خرامان خرامان می رفت

00:20:30.600 --> 00:20:33.690
!اون صورت متعلق به یک اونیِ ظالم بود

00:20:35.270 --> 00:20:39.020
پایان ناگهانی و بدی برای فرمانده
عملیات بود

00:20:39.110 --> 00:20:42.780
،با توجه به اینکه اون کشتی
،همون ناو جنگیِ لوا بود

00:20:42.860 --> 00:20:46.110
و 232 میلیمتر ضخامت داشت، قضیه رو جالبتر میکنه

00:20:46.620 --> 00:20:49.620
ظاهراً کارکنان عرشه بابت چیزی که دیده بودن

00:20:49.700 --> 00:20:50.990
بی نهایت ترس ورشون داشته بود

00:20:51.080 --> 00:20:54.960
از چه قدرتی برای این کار استفاده کرده بود؟

00:20:55.040 --> 00:20:57.880
یعنی یه تکنیک یا سلاح جدید بود؟؟

00:20:57.960 --> 00:21:00.000
!نه، کار اونی بود

00:21:00.090 --> 00:21:02.840
یه هیولا که تا حالا اسمشم نشنیده بودن

00:21:04.630 --> 00:21:06.390
و تازه، از اونجا نرفته بود

00:21:07.220 --> 00:21:10.100
در حالی که 2000تفنگدار دریایی
،روی عرشه جمع شده بودن

00:21:10.180 --> 00:21:12.890
تا بتونن سرنوشت وحشتناک
،ژنرال رو شاهد باشن

00:21:12.980 --> 00:21:16.650
اونی کمین کرده بود

00:21:18.110 --> 00:21:23.240
بعد روی عرشه همون کشتی جنگی
،بود که یوچیرو از یه تکنیک فوق مرموز استفاده کرد

00:21:24.110 --> 00:21:27.410
،راستش شخصاً شاهدش نبودم ولی

00:21:28.160 --> 00:21:31.910
حقیقتِ اینکه تموم افراد روی اون کشتی

00:21:31.990 --> 00:21:34.910
خودشونو انداختن توی اقیانوس تا جسدشون
بتونه از دست اون مرد فرار کنه پابرجاست

00:21:35.410 --> 00:21:39.040
مشخصاً، ترسناک بودنِ اونی رو درک کردن

00:21:40.500 --> 00:21:42.250
،در عرض چنددقیقه

00:21:42.340 --> 00:21:45.380
،تمام کارکنان عرشه ی ناو جنگی لووا

00:21:45.470 --> 00:21:47.930
افتخار آمریکا، کشتی رو ترک کرده بودن

00:21:48.930 --> 00:21:50.640
واقعاً جای تعجب داره که

00:21:50.720 --> 00:21:54.060
بگن اون اولین نفریه که آمریکا رو شکست داده؟

00:21:55.140 --> 00:21:58.230
ولی واقعاً... از چه تکنیکی استفاده کرد؟

00:21:58.310 --> 00:22:01.060
،تکنیکی که استفاده کرده بود

00:22:01.980 --> 00:22:03.820
.اسمش دِرِسِه

00:22:06.900 --> 00:22:08.610
لعنتی، غیبش زد

00:22:10.780 --> 00:22:14.080
دیدن قیافه اش باعث شد چیزی که فراموش کرده بودم
رو به یاد بیارم

00:22:15.370 --> 00:22:17.580
بهترین تکنیک پدر، درس

00:22:20.000 --> 00:22:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.