WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:41.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.680 --> 00:01:46.890
،حقیقت اینه که من و پدرم، یوچیرو
کاملاً با هم متفاوتیم

00:01:46.980 --> 00:01:48.940
ما قطب مخالف همیم

00:01:49.560 --> 00:01:51.150
،توی طرز نگاهمون به زندگی

00:01:51.230 --> 00:01:53.980
و نحوه زندگی و
تکنیک هایی که انتخاب میکنیم

00:01:54.570 --> 00:01:56.240
،ولی علی رغم همه اینا

00:01:56.320 --> 00:01:59.490
یه کاری هست، یه تکنیک که از اون دارمش

00:01:59.570 --> 00:02:02.490
و بهش افتخار میکنم

00:02:02.580 --> 00:02:04.700
!میدونستی
!همونی که راجع بهش حرف زدی

00:02:04.790 --> 00:02:05.750
!خفه شو و گوش کن

00:02:12.250 --> 00:02:13.210
،خیلی وقت پیش

00:02:13.290 --> 00:02:16.010
نیروی دریایی آمریکا یه اسم
برای این تکنیک داشت

00:02:17.720 --> 00:02:18.760
اسمش دِرِس بود

00:02:18.840 --> 00:02:20.760
ها؟

00:02:30.600 --> 00:02:32.270
نانچیکو؟

00:02:35.020 --> 00:02:37.030
،اگه بخوایم مستقیم ترجمه اش کنیم

00:02:37.110 --> 00:02:40.280
اسم بهترش میشه آرایش

00:02:44.120 --> 00:02:46.870
خب، همگی، نظرتون راجع به روش های
آموزشیم چیه

00:02:46.950 --> 00:02:48.540
زیاده روی میکنم؟

00:02:52.540 --> 00:02:54.040
نانچیکوی انسانی

00:02:54.630 --> 00:02:56.800
کسی که این اتفاق براش افتاده

00:02:56.880 --> 00:02:58.300
قضیه رو چطور میبینه؟

00:02:58.380 --> 00:03:00.300
چیزی نمی بینه، بلکه چیزی دید

00:03:01.380 --> 00:03:03.890
منظره با سرعت فوق بالایی مدام تغییر میکرد

00:03:03.970 --> 00:03:08.060
در نتیجه در یک آن به خاطره تبدیل میشه
و میره توی پوشه ی گذشته

00:03:10.020 --> 00:03:12.600
،نیروی گریزازمرکزی که هیچوقت تجربه نکرده بود

00:03:12.690 --> 00:03:14.560
،خون رو توی سرش جمع کرده بود

00:03:15.150 --> 00:03:17.570
،و بینیش، و دهانش، و گوش هاش

00:03:18.150 --> 00:03:19.150
.و چشم هاش

00:03:19.780 --> 00:03:23.570
هرکدوم از منافذ بدنش به عنوان
مجرای خروج خون مورد استفاده قرار گرفتن

00:03:24.490 --> 00:03:26.580
زمین، آسمون

00:03:26.660 --> 00:03:31.080
مردم، همه چیز قرمزه

00:03:32.620 --> 00:03:34.210
بابام قرمزه

00:03:36.210 --> 00:03:37.210
،به علاوه

00:03:37.300 --> 00:03:40.090
،این همه خونی که اومد توی چشمم

00:03:40.170 --> 00:03:43.130
باعث اتفاقی افتاده که بهش میگن
،سرخی

00:03:43.220 --> 00:03:45.930
،که حتی آسمون تاریک شب رو هم سرخ میکنه

00:03:48.140 --> 00:03:51.770
،انرژی بزرگی که جلوی چشمتون تولید میشه

00:03:51.850 --> 00:03:55.270
مشخصاً خارج از کنترله

00:03:55.360 --> 00:03:56.610
،زیادی خطرناکه

00:03:56.690 --> 00:03:59.230
مثل اینه که توی یه اتاق دربسته پرتاب
چکش بازی کنی

00:04:00.190 --> 00:04:03.610
،در شعاع 300 فوتی این پدر و پسر

00:04:03.700 --> 00:04:05.870
دیگه هیچ انسانی حضور نداشت

00:04:10.250 --> 00:04:11.830
بالاخره متوجه شدم

00:04:11.910 --> 00:04:15.830
به جلو، له عقب، به چپ، بالا و وپایین

00:04:16.330 --> 00:04:20.130
باکی تبدیل به یه لباس شده که یوجیرو رو می پوشونه

00:04:24.630 --> 00:04:27.390
عمراً نمیتونم کاری که داره میکنه رو تکرا کنم

00:04:27.470 --> 00:04:30.930
یه جوری داره ازش استفاده میکنه انگار حوله ست

00:04:31.020 --> 00:04:34.520
یه جوری با انسان بازی میکنه که انگار
انسان ها صرفاً براش یه ابزارن

00:04:34.600 --> 00:04:36.900
اون یه سلاحه که با تمام سلاح هایی
که تا حالا دیدم فرق میکنه

00:04:36.980 --> 00:04:38.020
یه سلاح؟

00:04:38.770 --> 00:04:40.400
!البته، خودشه

00:04:41.230 --> 00:04:43.900
نانچیکو ابزار خالی نیست

00:04:44.780 --> 00:04:46.160
!بلکه سلاحه

00:04:46.240 --> 00:04:49.740
،اگه داری اینطوری ازش استفاده میکنه
بعدش چی میشه؟

00:04:52.750 --> 00:04:55.210
باکی، صدامو میشنوی؟

00:04:56.750 --> 00:05:00.670
،مهم نیست که میتونی یا نه

00:05:01.250 --> 00:05:02.340
!از خودت محافظت کن

00:05:03.550 --> 00:05:04.840
!از بدنت محافظت کن

00:05:05.510 --> 00:05:07.340
،اگه اسم خودتو میذاری هانما

00:05:07.930 --> 00:05:09.600
پس از خودت محافظت کن

00:05:10.430 --> 00:05:11.600
!نمیر

00:05:15.480 --> 00:05:19.020
ماشینی که پدرش چپه کرده بود

00:05:19.110 --> 00:05:20.610
و سلاحی که ازش برای این کار استفاده کرده بود

00:05:21.440 --> 00:05:23.360
پسر خودش بود

00:05:27.570 --> 00:05:30.370
بهتره دیگه هیچوقت کسی

00:05:30.950 --> 00:05:32.040
پسر منو دست کم نگیره

00:05:33.540 --> 00:05:34.870
،این پسر

00:05:34.950 --> 00:05:37.330
باکی هانما رو دست کم نگیرید

00:05:38.710 --> 00:05:42.170
فرم قدرتی که اسمش
باکی هانماست رو دست کم نگیرید

00:05:42.710 --> 00:05:44.630
خیلی زیباست

00:05:45.210 --> 00:05:46.630
خیلی حسودیم شد

00:05:49.300 --> 00:05:52.140
چه رابطه پراعتمادی

00:05:52.220 --> 00:05:53.390
میدونستم

00:05:53.930 --> 00:05:55.180
شکی نداشتم

00:05:56.020 --> 00:05:57.140
درکش میکنم

00:05:58.140 --> 00:05:59.900
موهبتش بهم داده شده

00:06:00.810 --> 00:06:02.150
که وقتی با این چیزا رو به رو میشم

00:06:03.150 --> 00:06:04.110
بتونم کنترلشون کنم

00:06:04.730 --> 00:06:06.820
از خودم محافظت میکنم

00:06:07.740 --> 00:06:10.160
،این ماشینی که قراره بخورم بهش

00:06:10.240 --> 00:06:13.910
،این شیشه این تایر این تجهیزات

00:06:13.990 --> 00:06:14.990
همه شون

00:06:15.870 --> 00:06:16.750
میتونم کنترلشون کنم

00:06:17.250 --> 00:06:19.000
همین الانشم پسشون زدم

00:06:19.500 --> 00:06:21.790
جاخالیشون دادم، ازشون دور شدم

00:06:23.250 --> 00:06:24.670
همین الانشم نابودشون کردم

00:06:25.630 --> 00:06:27.720
...در حالی که با خطر مواج میشم

00:06:27.800 --> 00:06:29.180
...در حالی که با خطر مواج میشم

00:06:31.510 --> 00:06:33.260
همینطور دارم قدرتم رو بازیابی میکنم

00:06:36.020 --> 00:06:37.140
،پسرم

00:06:38.350 --> 00:06:39.440
خب بگو ببینم

00:06:40.100 --> 00:06:42.690
تا کی میخوای دستمو طوری بگیری
که انگار با هم رفیقیم؟

00:06:43.270 --> 00:06:45.440
میخوای باهام قدم بزنی؟

00:06:46.110 --> 00:06:47.190
قطعاً نه

00:06:47.990 --> 00:06:49.780
،نمیدونم اسمشو چی بذارم

00:06:50.280 --> 00:06:51.700
شاید نشون تشکر باشه

00:06:51.780 --> 00:06:53.200
ولی یه هدیه برات دارم

00:06:54.370 --> 00:06:55.620
امیدوارم قبولش کنی

00:06:59.620 --> 00:07:02.500
فکر میکردم لیاقت یه چیز... خاص رو داری

00:07:05.840 --> 00:07:07.960
این هدیه کصشرو بهم میدی؟

00:07:08.670 --> 00:07:11.510
خب عروسک که نیست، ساموراییه

00:07:12.930 --> 00:07:14.470
کی درستش کردی؟

00:07:14.550 --> 00:07:17.600
همین الان، وقتی داشتی
منو میکوبیدی اونجا

00:07:18.430 --> 00:07:19.850
،یکی یکی

00:07:19.930 --> 00:07:21.600
،یکی یکی

00:07:21.690 --> 00:07:24.230
تیکه ها رو جمع کردم و سر هم کردم

00:07:25.730 --> 00:07:29.240
متاسفانه اونقدری که میخواستم باحال
از آب درنیومد

00:07:29.320 --> 00:07:31.990
...دست و پاهاش سفتن-
یه چیزی درست نیست-

00:07:32.070 --> 00:07:34.490
وقتی داشتم میکوبیدمت اینور اونور، متوجهش شدم

00:07:35.410 --> 00:07:39.290
تاثیری که باید احساس میکردم
،و توی دستم جریان پیدا میکرد

00:07:39.370 --> 00:07:41.250
وجود نداشت

00:07:42.830 --> 00:07:44.750
داره حقه میزنه

00:07:45.540 --> 00:07:48.170
وقتی کوبیده میشی به چیزای سفت
،و چیزای تیز

00:07:48.250 --> 00:07:51.260
ازشون جاخالی دادی، پسشون زدی
و نابودشون کردی

00:07:51.340 --> 00:07:54.260
سرت با محافظت کردن
از بدنت شلوغ بود

00:07:54.840 --> 00:07:57.050
پس به اینور اونور کوبیده نمی شدی

00:07:57.140 --> 00:07:58.760
نه توسط من نه توسط هیچکسِ دیگه ای

00:07:58.850 --> 00:08:02.020
به هر حال، ساموراییه میتونست بهتر دربیاد

00:08:04.650 --> 00:08:06.770
چی گفتی؟ دوباره بگو

00:08:06.860 --> 00:08:10.280
اینکه لیاقت یه هدیه خاصو داری؟

00:08:14.740 --> 00:08:17.030
خب، واقعاً همین باور رو دارم، پدر

00:08:18.870 --> 00:08:20.870
تا الانم خیلی کارا برام کردی

00:08:21.870 --> 00:08:23.330
!به علاوه‌ی تقدیم کردنِ این پیروزی بهم

00:08:24.370 --> 00:08:25.540
!ها

00:08:40.140 --> 00:08:43.560
واقعاً خیلی خیلی حوصله ام سررفته بود

00:08:45.980 --> 00:08:47.310
...زیادی درگیر این

00:08:47.400 --> 00:08:48.270
!گاه

00:08:48.360 --> 00:08:49.570
چیزی شده بودم که بهش میگن زندگی

00:08:50.150 --> 00:08:51.070
اومم

00:08:52.650 --> 00:08:54.070
،یه بار

00:08:54.150 --> 00:08:56.990
پنج تا جنایتکار رو جمع کردن

00:08:57.070 --> 00:08:59.240
از سرتاسر جهان

00:09:02.040 --> 00:09:04.330
همه شون ظاهرشون مناسب بود

00:09:04.870 --> 00:09:06.500
شعارشون این بود

00:09:07.170 --> 00:09:10.210
میخوایم معنی شکست رو بدونیم

00:09:12.920 --> 00:09:14.720
حالا منظورشونو می فهمم

00:09:16.050 --> 00:09:17.840
با درد زیاد، ولی می فهمم

00:09:19.300 --> 00:09:22.770
،قبل از اینکه بفهمم، اینجا وایساده بودم

00:09:23.270 --> 00:09:24.230
،توی این قله

00:09:25.520 --> 00:09:28.480
جایی که دیگه چیزی برای خواستن وجود نداشت

00:09:29.060 --> 00:09:30.980
مسیری برای انتخاب نبود

00:09:31.570 --> 00:09:35.030
ولی میدونستم که نباید همونجا متوقف شم

00:09:37.070 --> 00:09:40.740
در نتیجه گشتم و گشتم تا یه مسیر انتخاب کنم

00:09:41.450 --> 00:09:44.250
مطمئنم هیچکدوم از آدمایی که اینجان
نمیتونن درک کنن

00:09:44.830 --> 00:09:47.750
که نداشتن هیچ مشکل و دردسری، خودش
یه تراژدی بزرگه

00:09:48.580 --> 00:09:50.460
مطمئنم هیچکدومتون درک نمی کنه

00:09:51.090 --> 00:09:55.550
،ولی قدرتت به نهایت رسیده
تمام رویاهات ازت گرفته میشه

00:09:56.090 --> 00:09:58.090
،وقتی قدرت به نهایتش میرسه

00:09:58.180 --> 00:10:00.600
همه نور زندگیت ازت گرفته میشه

00:10:01.600 --> 00:10:04.520
،پول، شهرت، اعتبار

00:10:05.350 --> 00:10:07.230
،داشتن اینهمه قدرت فیزیکی

00:10:07.310 --> 00:10:09.600
کمکت میکنه تمام اینا رو به دست بیاری

00:10:10.230 --> 00:10:12.360
!مطمئنم هیچکدومتون درک نمی کنید

00:10:13.900 --> 00:10:17.400
چون خیلی قوی ام هیچی برام دردسر نمیشه

00:10:28.000 --> 00:10:29.080
آه

00:10:41.260 --> 00:10:43.050
ها؟

00:10:46.310 --> 00:10:47.850
/همم

00:10:47.930 --> 00:10:48.930
هممم

00:11:09.710 --> 00:11:11.960
...میدونی، باکی

00:11:18.380 --> 00:11:20.970
پدر و پسر بودن چیز خیلی خوبیه

00:11:29.430 --> 00:11:32.480
و به خاطر طرز رابطه مون، هیچکس
نمیتونه سر راهمون وایسه

00:11:32.560 --> 00:11:35.060
وای-
اصلاً آسیب ندیده؟-

00:11:35.150 --> 00:11:36.480
هیچ نشونه ای از آسیب نداره

00:11:37.070 --> 00:11:38.480
بیا از پدر و پسر بودن

00:11:39.070 --> 00:11:42.240
لذت ببریم

00:11:42.950 --> 00:11:45.240
چون چیز فوق العاده ایه

00:11:46.910 --> 00:11:47.740
نه؟

00:11:50.540 --> 00:11:52.750
نمیدونم داری راجع به
چی حرف میزنی مرد

00:11:52.830 --> 00:11:55.500
ولی همونطور که انتظار داشتم... نه

00:11:56.590 --> 00:11:59.090
حتی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم
شبیه همیم

00:11:59.590 --> 00:12:02.510
و به نظرم تو یه هانمای خوش قلبی

00:12:04.590 --> 00:12:07.810
مخالفتی ندارم. منم هانما بودم

00:12:13.560 --> 00:12:15.270
هانما بودن یعنی چی؟

00:12:15.810 --> 00:12:19.020
،واقعاً نیازی نیست بپرسم
همیشه جواب رو می دونستم

00:12:20.400 --> 00:12:21.240
درسته

00:12:21.740 --> 00:12:23.030
،من، بدون شک

00:12:23.860 --> 00:12:25.660
یه هانمای خالصم

00:12:27.160 --> 00:12:31.540
،مهم نیست چه قدر تلاش کنی
در نهایت بیشتر از چیزی که بخوای گیرت میاد

00:12:33.620 --> 00:12:34.960
،پس به خاطر همین

00:12:35.880 --> 00:12:37.040
من تسلیم شدم

00:12:39.460 --> 00:12:41.550
پس من مراقبت میشم، بابا

00:12:42.130 --> 00:12:44.050
به هر حال، من پسرتم

00:12:45.720 --> 00:12:46.800
عالیه

00:12:47.640 --> 00:12:48.890
مشت عالی ای بود پسرم

00:12:49.640 --> 00:12:53.730
یادم نمیاد آخرین بار کی اینطوری
مشت زد تو شکمم

00:12:57.100 --> 00:12:58.060
خب بگو ببینم

00:12:58.560 --> 00:13:00.070
هنوزم حوصله ات سررفته؟

00:13:01.150 --> 00:13:02.570
..همم

00:13:07.160 --> 00:13:09.830
من کل ژاپن رو برای

00:13:09.910 --> 00:13:11.830
مبارزه با حوصله ی سررفته ام سفر کردم

00:13:12.620 --> 00:13:16.330
.رفتم به دورترین نقاط زمین
حتی قطب شمال

00:13:17.540 --> 00:13:19.500
،با هنرمندهای رزمی جنگیدم

00:13:20.090 --> 00:13:21.000
،با ورزشکارها

00:13:21.710 --> 00:13:23.050
،با موجودات وحشی

00:13:23.800 --> 00:13:25.090
،با حیوانات بزرگ

00:13:25.630 --> 00:13:26.510
،با سلاح ها

00:13:27.260 --> 00:13:28.430
،با دنیای زیرین

00:13:29.050 --> 00:13:30.470
،با قدرت های دولتی

00:13:30.970 --> 00:13:32.390
و کل یه ارتش

00:13:33.100 --> 00:13:35.770
ولی فکر نمی کردم اسباب بازی ای
که بیشتر از همه سرگرمم میکنه

00:13:35.850 --> 00:13:37.230
همیشه همینجا ور دلم بوده

00:13:37.310 --> 00:13:39.440
همیشه نزدیکم بوده

00:13:40.060 --> 00:13:41.820
نه فقط نزدیک، بابا

00:13:42.320 --> 00:13:44.070
دقیقاً حق با توئه

00:13:44.150 --> 00:13:46.030
رابطه ما بیشتر از نزدیکی توشه

00:13:46.110 --> 00:13:49.200
رویایی که توی کل دنیا دنبالش بودم

00:13:49.280 --> 00:13:51.200
،نه تنها توی خونه ام بوده

00:13:51.780 --> 00:13:53.080
بلکه جزوی از من بوده

00:13:59.830 --> 00:14:00.670
بگو ببینم

00:14:01.170 --> 00:14:04.510
،وقتی یه بچه اسباب بازی بیافته دستش
چیکارش میکنه؟

00:14:06.590 --> 00:14:08.800
مثل دیوونه ها باهاش بازی میکنن

00:14:08.880 --> 00:14:10.890
و اینقدر بازی می کنن

00:14:12.010 --> 00:14:13.100
تا نابودش کنن

00:14:13.970 --> 00:14:15.140
همم

00:14:17.230 --> 00:14:18.390
ها؟

00:14:19.980 --> 00:14:20.860
ها؟

00:14:22.110 --> 00:14:24.020
همینه

00:14:27.240 --> 00:14:28.150
---چی

00:14:28.240 --> 00:14:29.450
تو چرا اومدی؟

00:14:30.070 --> 00:14:31.160
چرا؟

00:14:31.910 --> 00:14:34.660
قوی ترین پدر جهان داره با
پسرش مبارزه میکنه؟

00:14:35.200 --> 00:14:37.160
کل اینترنت و تلوزیون پر شده از شماها

00:14:38.120 --> 00:14:39.670
ولی دیگه کافیه

00:14:40.250 --> 00:14:41.710
اگه میخواید مبارزه کنید خب بکنید

00:14:41.790 --> 00:14:43.420
اگه میخواید بس کنید خب بس کنید

00:14:43.500 --> 00:14:45.920
یه مشت میزنید بعد ناله می کنید

00:14:46.010 --> 00:14:48.420
دوتا لگد میزنید بعد احساساتی میشید

00:14:48.510 --> 00:14:51.430
!نمیتونم تحمل کنم
!خیلی حال به هم زنه

00:14:53.010 --> 00:14:55.930
اون کیه؟-
خیلی نزدیک شده. می کشنش-

00:14:56.680 --> 00:14:58.930
اصلاً قضیه رقابتی نیست

00:14:59.020 --> 00:15:00.480
خیلی خب، حرفتو فهمیدم

00:15:01.060 --> 00:15:03.400
ولی اشتباه میکنی، اتفاقاً این یه رقابته

00:15:06.230 --> 00:15:08.190
آخه ما پدر و پسریم

00:15:08.280 --> 00:15:10.360
معلومه که ناله میکنیم

00:15:10.450 --> 00:15:11.700
معلومه احساساتی میشیم

00:15:12.410 --> 00:15:14.120
راستش از این بابت قدردانم

00:15:14.700 --> 00:15:17.160
یه سری بازی هست که فقط
یه پدر و پسرش میتونن بازی کنن

00:15:18.160 --> 00:15:19.750
،تکنیک هایی که امشب استفاده کردم

00:15:20.660 --> 00:15:23.790
،فقط به خاطر بابا ظاهر شدن

00:15:24.460 --> 00:15:27.920
تکنیک های کشنده ای که
جلوی آدمای عادی نمیتونم استفاده شون کنم

00:15:29.420 --> 00:15:31.050
بابا هم همینطور

00:15:31.680 --> 00:15:35.100
تموم تکنیک هاش سلاح نظامی محسوب میشدن

00:15:36.220 --> 00:15:37.350
...کوزه

00:15:38.520 --> 00:15:40.850
میخوای جلومونو بگیری نه؟

00:15:41.480 --> 00:15:43.270
،اگه میتونید مقابله به مثل کنید

00:15:43.350 --> 00:15:46.110
اگه همدیگه رو دوست دارید
،و احساساتی میشید

00:15:46.190 --> 00:15:48.070
پس چرا دست از مبارزه برنمیدارید؟

00:15:49.690 --> 00:15:51.400
،اگه میخواید بمیرید

00:15:52.200 --> 00:15:54.370
،پس همدیگه رو بکشید

00:15:54.950 --> 00:15:56.780
پس چرا شکست خوردن رو قبول نمی کنید؟

00:15:58.830 --> 00:16:00.160
...کوزه

00:16:00.250 --> 00:16:01.410
تو پسر نیستی

00:16:01.500 --> 00:16:03.620
در نتیجه درکش برات سخته

00:16:03.710 --> 00:16:05.380
!وای! آیکیدو

00:16:05.460 --> 00:16:06.880
!اوه

00:16:07.710 --> 00:16:10.670
،تموم تکنیک هایی که توشون بهتر شدیم

00:16:11.170 --> 00:16:12.630
،تموم دردی که تحمل کردیم

00:16:13.220 --> 00:16:17.220
،اشتیاقی که ابراز کردیم

00:16:25.350 --> 00:16:28.150
!خوشحالیِ پیاده کردنشون

00:16:29.020 --> 00:16:32.650
این ارزش پدرم برای من و ارزش
!من برای پدرمه

00:16:33.490 --> 00:16:37.160
کسی که به بقیه حق... مخالفت میده

00:16:38.740 --> 00:16:42.000
ما تنها کسایی هستیم که میتونیم این کارو بکنیم

00:16:43.830 --> 00:16:45.540
پدر و پسری که

00:16:45.620 --> 00:16:48.540
مبارزه شون از حدود انسانی فراتر رفت

00:16:49.710 --> 00:16:51.420
!هایاه

00:16:51.510 --> 00:16:54.050
تکنیک های برتر ابرانسانی

00:16:55.430 --> 00:16:57.640
اونها چنین مبارزان... فوق العاده ای هستن

00:16:59.010 --> 00:17:00.600
،اونهایی که محافظ نظم بودن

00:17:00.680 --> 00:17:04.060
حالا اونا هم مثل تماشاچی ها
مبارزه رو نگاه می کردن

00:17:04.140 --> 00:17:08.060
،اونها باتوم هاشون رو به دستشون می فشردن

00:17:08.610 --> 00:17:11.650
،حالا چیزی که دیده بودن

00:17:12.650 --> 00:17:14.190
خودِ قله بود

00:17:15.150 --> 00:17:16.990
معنی قدرت

00:17:17.070 --> 00:17:18.990
قدرت متمرکزشده و والا

00:17:19.070 --> 00:17:20.870
.قدرتمندترین

00:17:20.950 --> 00:17:23.080
طبیعتاً مشتاق دیدنش هستن

00:17:38.930 --> 00:17:39.850
ها؟

00:17:41.560 --> 00:17:42.850
مهم نیست چندبار

00:17:43.560 --> 00:17:44.850
،انجامش میدی

00:17:45.480 --> 00:17:47.100
،و انجامش میدی و میدی

00:17:47.900 --> 00:17:50.610
به عنوان یه زن بزرگ میشی تا
!بتونی انجام دادنش رو ادامه بدی

00:17:51.400 --> 00:17:55.110
پس میگی من نتونستم به پسرت چیزی که میخواست
رو بدم؟

00:17:55.690 --> 00:17:57.610
حتی یه ذره هم برام اهمیتی نداره که

00:17:57.700 --> 00:18:01.200
پسرم چیزی که میخواست رو ازت گرفت یا نه

00:18:02.280 --> 00:18:03.620
ولی از یه چیزی مطمئنم

00:18:04.580 --> 00:18:06.370
باکی خیلی قویتر شده

00:18:08.620 --> 00:18:10.380
معلومه، که به شما مربوط میشه

00:18:11.750 --> 00:18:12.880
ممنونم

00:18:12.960 --> 00:18:15.880
فکر نمی کنم... شایسته تشکر شما باشم

00:18:15.960 --> 00:18:18.430
من کاری برای قویتر کردنش نکردم

00:18:18.510 --> 00:18:19.380
وقتت تمومه

00:18:21.550 --> 00:18:23.930
یه زن نباید اینجا باشه

00:18:24.010 --> 00:18:25.890
فن بیانش کیریه، ولی خب درست میگه

00:18:27.310 --> 00:18:29.560
باید یه جای امن برای قایم شدن پیدا کنی

00:18:31.860 --> 00:18:32.940
از جام تکون نمیخورم

00:18:33.610 --> 00:18:34.570
خیلی خب

00:18:37.780 --> 00:18:39.950
،مرد جوان، پدر و دوست دختر

00:18:40.950 --> 00:18:43.950
شروع به درک چیز تازه ای کردن

00:18:45.790 --> 00:18:47.200
پایان، نزدیک بود

00:18:47.290 --> 00:18:48.290
،پایان

00:18:48.790 --> 00:18:50.210
بسیار نزدیک بود

00:18:51.130 --> 00:18:54.710
چندنفر اونجا جمع شده بودن؟

00:18:54.800 --> 00:18:56.710
ده ها هزار نفر

00:18:56.800 --> 00:18:58.720
حتی واسه یه نگاه سرسری

00:18:58.800 --> 00:19:00.720
"میخوام خودم ببینمشون"

00:19:00.800 --> 00:19:02.390
روحم بدنمو ترک کرد

00:19:02.470 --> 00:19:03.850
زندگیم بالاخره تو یه نقطه ای

00:19:03.930 --> 00:19:06.220
حیواناتی که درون ما زندگی میکنن

00:19:06.810 --> 00:19:08.480
،وحشیگری

00:19:08.560 --> 00:19:10.140
میخوام ببینمش

00:19:14.060 --> 00:19:15.770
ما خلق و خوی آکادمیک رو گرفتیم

00:19:16.690 --> 00:19:18.990
...و حالت موقری رو که

00:19:19.570 --> 00:19:20.570
،ولی در نتیجه

00:19:22.360 --> 00:19:24.240
چی رو از دست دادیم؟

00:19:32.000 --> 00:19:34.250
قدرت عضله ای رو که

00:19:34.330 --> 00:19:36.750
چندین ساعت کار کرده

00:19:39.090 --> 00:19:41.010
،مبارزه پدر و پسر

00:19:41.930 --> 00:19:43.260
،دعوای خانوادگی

00:19:43.970 --> 00:19:45.260
،والدین و بچه هاشون

00:19:45.350 --> 00:19:47.260
،بچه ها و والدینشون

00:19:47.970 --> 00:19:50.180
خیلیاشون چیز خارق العاده ای رو فهمیدن

00:19:52.100 --> 00:19:53.600
...این مبارزه پدر و پسری

00:19:54.100 --> 00:19:55.190
هم؟

00:19:55.810 --> 00:19:57.360
این صرفاً یه اختلاف نبود

00:19:59.400 --> 00:20:01.030
این هارمونی بود

00:20:02.610 --> 00:20:03.780
هم

00:20:07.990 --> 00:20:10.290
این رابطه فرزند و والدیه

00:20:10.370 --> 00:20:15.290
که تمام والدین و بچه های سرتاسر جهان
باید الگوی خودشون بدونن

00:20:17.840 --> 00:20:18.710
...واو

00:20:20.010 --> 00:20:21.470
...دست زدن به سر پدرم

00:20:22.380 --> 00:20:24.640
...جمجمه ی یوجیرو هانما

00:20:26.050 --> 00:20:29.140
...تا حالا بهش دست نزده بودم

00:20:31.850 --> 00:20:33.310
چه شب بی نظیریه

00:20:33.940 --> 00:20:37.440
تونستم از تمام چیزایی که
یادگرفته بودم استفاده کنم

00:20:38.400 --> 00:20:41.820
و این مرد هم پیشکشیم رو قبول کرد

00:20:42.610 --> 00:20:44.660
...و بعدشم این غافلگیری

00:20:46.780 --> 00:20:47.820
..باکی

00:20:48.410 --> 00:20:49.280
همم؟

00:20:52.450 --> 00:20:53.580
درسته؟

00:20:53.660 --> 00:20:55.500
ها؟

00:20:56.040 --> 00:20:57.080
چی درسته؟

00:20:58.170 --> 00:20:59.380
گفتنش ساده نیست

00:21:00.420 --> 00:21:02.050
همم

00:21:02.920 --> 00:21:04.340
...هرکدومشون

00:21:05.930 --> 00:21:07.340
.میدونستن که یه اتفاقی در شرف وقوعه
همم-

00:21:07.430 --> 00:21:08.850
همم

00:21:10.430 --> 00:21:12.850
تونست پایان رو جس کنن

00:21:12.930 --> 00:21:14.940
و براش آماده شن

00:21:18.650 --> 00:21:19.650
باکی

00:21:19.730 --> 00:21:20.730
هوم؟

00:21:20.820 --> 00:21:22.230
مسئله زمانه

00:21:22.320 --> 00:21:23.320
همم

00:21:23.400 --> 00:21:25.280
هرکاری خواستی کردی؟

00:21:26.860 --> 00:21:27.780
اوهوم

00:21:39.840 --> 00:21:41.040
تمام توانتو به کار بگیر

00:21:43.380 --> 00:21:44.760
فایده نداره

00:21:51.100 --> 00:21:53.270
آسون نیست

00:21:54.850 --> 00:21:56.270
میخوام ادامه بدم

00:21:56.850 --> 00:21:59.770
،ولی توی این دنیا قوانینی هست

00:22:01.110 --> 00:22:03.030
که همه باید بپذیرن

00:22:03.730 --> 00:22:05.940
:اون هم اینه که
.هرچیزی یه پایانی داره

00:22:20.000 --> 00:22:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:28.020 --> 00:22:31.020
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.