WEBVTT

00:00:06.040 --> 00:00:08.630
چی؟ووکی رو زدن؟

00:00:10.210 --> 00:00:12.590
!ر-رئیس
خفه شو،دیگه چی شده؟-

00:00:13.130 --> 00:00:15.300
.اونا دیک از گروه گوبلین‌هارو هم زدن

00:00:15.470 --> 00:00:16.890
فک میکنی کار اش هس؟

00:00:17.050 --> 00:00:17.890
!رئیس

00:00:18.760 --> 00:00:19.640
!ریدم توش

00:00:20.390 --> 00:00:23.310
فک کرده میتونه کلشو بندازه
.بیاد تو منطقه من

00:00:23.480 --> 00:00:25.900
.نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته

00:00:40.200 --> 00:00:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.590 --> 00:00:52.670
سخنان از سر ترس مثل خشم می‌سرن بیرون

00:00:52.840 --> 00:00:57.510
با وجود احساسی که واقعا درونم داشتم

00:00:58.800 --> 00:01:01.890
شاید تنها چیزی که می‌خواستم این بود که تنها نباشم

00:01:02.060 --> 00:01:07.060
و تو کنارم باشی

00:01:08.110 --> 00:01:12.280
این زنجیره‌ی افکار در حالی که
تاریکی فرود میاد متوقف می‌شه

00:01:12.440 --> 00:01:16.950
در اعماق این خیابان‌های ردیف

00:01:17.110 --> 00:01:22.490
باعث می‌شه با خودم بگم
اصلا چی شد که باعث شد

00:01:22.660 --> 00:01:25.910
به اینجا برسم؟

00:01:26.120 --> 00:01:28.380
برای پیدا کردن و از دست دادنش

00:01:28.540 --> 00:01:30.920
در این لحظه گم شو

00:01:31.300 --> 00:01:35.130
سرنوشت باعث می‌شه امید به قلبم رسوخ کنه

00:01:35.300 --> 00:01:40.220
خشم، شادی و غم معنایی ندارن وقتی

00:01:40.390 --> 00:01:44.220
سرنوشت باعث می‌شه امید به قلبم رسوخ کنه

00:01:45.770 --> 00:01:48.230
به قلبم

00:01:51.360 --> 00:01:54.070
به قلبم

00:01:57.070 --> 00:01:58.860
.اش الآن عصبانیه

00:01:59.490 --> 00:02:00.370
.واقعا

00:02:00.530 --> 00:02:05.120
همیشه بقیه گنگ ها دعوا باهاش
،رو شروع میکردن

00:02:05.290 --> 00:02:06.580
.اما این دفعه نه

00:02:07.460 --> 00:02:11.080
شرط میبندم مرگ شورتر
.باعث شده از کوره در بره

00:02:11.880 --> 00:02:12.710
.شاید

00:02:13.250 --> 00:02:16.970
چرا دلیل اینکه اش شورتر
رو کشت بهم نمیگی؟

00:02:17.380 --> 00:02:21.680
.اون هرگز بهترین دوستشو نمیکشت
.باید دلیلی داشته باشه

00:02:23.060 --> 00:02:24.220
.اون نکشتتش

00:02:25.060 --> 00:02:26.100
.اون آزادش کرد

00:02:26.270 --> 00:02:29.190
.حرف مفت تحویل نده
.اینو من جواب حساب نمیکنم

00:02:30.100 --> 00:02:32.610
.من انگار توی جهنم زندگی میکنم

00:02:33.020 --> 00:02:34.190
.اش هم همینطور

00:02:35.480 --> 00:02:39.660
بهت نمیگم چون نمیخوام تو رو هم
.بکشونم داخلش

00:02:41.530 --> 00:02:42.990
.خیلی چرند میگی

00:02:43.780 --> 00:02:46.330
.اما یه جور میگی که آدم باورش میشه

00:02:46.970 --> 00:02:49.750
.تو با اش یه جورایی شبیه هستین

00:02:50.000 --> 00:02:52.040
.من هیچم شبیه اون بربر نیستم

00:02:52.210 --> 00:02:54.210
.ازش متنفری چون شبیهش هستی

00:02:55.210 --> 00:02:56.760
.اوه، آروم باش

00:02:57.010 --> 00:02:58.970
.هوا لانگ ساما اومدن

00:03:00.220 --> 00:03:04.220
.نمیتونم دوتا مار موذی رو باهم تحمل کنم
.دارم میرم بیرون

00:03:04.810 --> 00:03:07.970
شین، میخوای با اش دربیوفتی؟

00:03:08.850 --> 00:03:11.690
.آره، اگه قرار نیست بهم حقیقتو بگی

00:03:12.560 --> 00:03:14.360
.خودم بهش فیصله میدم

00:03:17.940 --> 00:03:23.910
،اش.من هیچوقت به گذشته نگاه نمیکنم
.همونجوری که تو نمیکنی

00:03:25.330 --> 00:03:27.620
.الآن دیگه برگشتی درکار نیست

00:03:28.250 --> 00:03:30.870
.خوش اومدی، نی سان

00:03:31.460 --> 00:03:33.540
...قتل های سریالی گنگ های خیابونی

00:03:33.710 --> 00:03:35.920
.آره، گوشی دستت

00:03:36.090 --> 00:03:37.000
.اش هس

00:03:37.800 --> 00:03:38.920
اش؟

00:03:40.220 --> 00:03:41.050
الو؟

00:03:41.220 --> 00:03:43.430
چه خبرا، ایبه سان؟

00:03:43.890 --> 00:03:47.720
دوتا بلیت برای توکیو گرفتم که ده
.روز دیگه پرواز میکنه

00:03:48.970 --> 00:03:50.930
.ایجی رو تا اون موقع نگه میدارم

00:03:51.230 --> 00:03:52.560
.تو هم جلب توجه نکن

00:03:52.730 --> 00:03:54.310
ای چان الآن کجاس؟

00:03:54.520 --> 00:03:57.900
.یه جای امن
.الآن نمیتونم بذارم ببینیش

00:03:58.150 --> 00:04:00.190
فک میکنی برگشتن رو قبول میکنه؟

00:04:00.360 --> 00:04:03.450
.نگران نباش، برمیگرده

00:04:04.110 --> 00:04:05.950
.چون تا اون موقع از من متنفر شده

00:04:07.450 --> 00:04:09.700
.به‌هرحال خداحافظ

00:04:09.870 --> 00:04:10.830
.اش

00:04:11.000 --> 00:04:14.710
ایکاش میتونستم اون عکسی رو که
.از ایجی گرفتی رو ببینم

00:04:15.500 --> 00:04:16.330
.بای

00:04:16.670 --> 00:04:19.800
.اش!هی، متاسفم

00:04:21.170 --> 00:04:22.420
چرا؟

00:04:24.550 --> 00:04:28.310
،مسافران پرواز 201 به مقصد فرانسه

00:04:28.470 --> 00:04:31.180
.لطفا به‌سمت خروجی 15 برن

00:04:34.520 --> 00:04:35.600
.سلام

00:04:36.730 --> 00:04:41.070
.به نظرمیرسه عجله داری
.دوست دارم بدونم کی میتونی برگردی

00:04:41.230 --> 00:04:43.280
.زیاد طول نمیکشه

00:04:44.030 --> 00:04:45.160
.اینجا نه

00:04:46.410 --> 00:04:47.950
.خوب کارتو انجام دادی

00:04:48.370 --> 00:04:51.200
میشه گفت همش به خاطر
.سرمایه گذاری تو بود

00:04:51.660 --> 00:04:54.160
این چیزیه که عوضش گیرم میاد؟

00:04:54.330 --> 00:04:58.290
.سهممو پرداخت کردم
.خیلی بیشتر از چیزی که ارزش داره

00:04:58.460 --> 00:05:01.960
.نه. این کافی نیست. اصلا و ابدا

00:05:02.550 --> 00:05:06.340
قبلا فکرمیکردم اگه بتونم از شر
.تو خلاص شم آزاد میشم

00:05:07.050 --> 00:05:09.550
.اما فک کنم اشتباه میکردم

00:05:09.930 --> 00:05:14.100
.هر نقشه ای که شماها تو سرتون دارین نقشه برآب میکنم

00:05:14.270 --> 00:05:16.940
.پس اومدی اعلان جنگ کنی

00:05:17.230 --> 00:05:22.400
ویژه گر پر کردن پوست حیوانات باکاه وغیره

00:05:17.230 --> 00:05:22.400
وقتی که دارم برمیگردم یه
.تاکسیدرمیست خوب با خودم میارم

00:05:23.030 --> 00:05:25.780
تاکسیدرمیست؟-
.تا با کاه پرت کنه-

00:05:26.610 --> 00:05:28.530
.دل تو دلمم نیست

00:05:30.620 --> 00:05:32.990
.امیدوارم هواپیمات سقوط نکنه

00:05:33.160 --> 00:05:36.870
بقیه مسافرا اگه باهات باشن عمرا
.برن بهشت

00:05:37.920 --> 00:05:39.540
.سفربه‌خیر

00:05:46.930 --> 00:05:49.390
.منطقه جنوب شرقی متلاشی شده

00:05:49.550 --> 00:05:51.970
.الآن همشون شلوارشونو خیس کردن

00:05:52.390 --> 00:05:54.720
.تلوزیون رو خاموش کن.اذیتم میکنه

00:05:55.230 --> 00:05:59.270
.اینا هدفای بعدی هستن
.مجبورشون کنید  منهتن رو ترک کنن

00:05:59.440 --> 00:06:00.900
.اگه که نه بکشینشون

00:06:03.480 --> 00:06:04.320
چیه؟

00:06:05.280 --> 00:06:06.950
.شرمنده، بعدا هم میتونم بگم

00:06:09.320 --> 00:06:12.160
.قشنگ شنیدم که گفت یکیو بکشن

00:06:13.660 --> 00:06:15.080
.دیگه بهش فکر نکن

00:06:16.000 --> 00:06:17.540
من تصمیمو گرفتم، یادت میاد؟

00:06:18.080 --> 00:06:20.960
.که هرجوری هم بشه بهش اعتماد میکنم

00:06:21.380 --> 00:06:22.840
بلک ساباس چیکار میکنن؟

00:06:23.250 --> 00:06:25.670
.تاحالا که حرکتی نکردن

00:06:25.840 --> 00:06:27.630
گنگ کین بلاد هستن،نه؟

00:06:27.800 --> 00:06:31.390
،آره، شاه سیاه هارلم
.کین خونی

00:06:31.550 --> 00:06:33.310
.من خودم شخصا میرم میبینمش

00:06:33.720 --> 00:06:37.100
.خیلی خطرناکه. اون از سفیدپوستا متنفره

00:06:37.270 --> 00:06:40.690
اگه همین الآنشم با آرثور
همدست شده باشن چی؟

00:06:41.810 --> 00:06:44.900
این تنها راهی هست که میشه
.فهمید اون چی تو فکرش میگذره

00:06:47.820 --> 00:06:49.400
عکسارو گرفتی؟

00:06:49.570 --> 00:06:52.160
.هاه؟ اها آره

00:06:52.320 --> 00:06:53.330
.بذار ببینیم

00:06:53.490 --> 00:06:57.580
خوب گرفتی.خوش به حالم که یه دستیار
.عکاس کنارم هست

00:06:57.750 --> 00:06:59.960
.منو مسخره نکن

00:07:00.960 --> 00:07:03.340
چجوری یه اتاق مث اینو کرایه کردی؟

00:07:03.920 --> 00:07:06.210
.دقیقا کنار دفتر گلزین هم هست

00:07:07.210 --> 00:07:08.720
.خوش‌شانس بودم

00:07:10.590 --> 00:07:14.510
وقتی قضیه سر چیز مهمی باشه
.هیچی بهم نمیگی

00:07:15.510 --> 00:07:17.310
اینقد غیرقابل‌اعتماد هستم؟

00:07:18.390 --> 00:07:21.310
.اینطور که میگی نیس

00:07:21.480 --> 00:07:23.440
.من...متاسفم

00:07:23.810 --> 00:07:26.900
.میدونم چیزی بهم نمیگی تا ازم محافظت کنی

00:07:27.320 --> 00:07:30.780
فقط خیلی احساس درموندگی میکنم
.که نمیتونم کاری برات بکنم

00:07:31.150 --> 00:07:32.610
.به اندازه کافی هم برام انجام دادی

00:07:33.320 --> 00:07:36.410
.عکس کسایی که میان دفترش رو برام گرفتی

00:07:36.700 --> 00:07:39.160
...خب آره، اما

00:07:48.050 --> 00:07:50.340
.مث شایعه‌هایی که دربارت پیچیده هستی

00:07:51.220 --> 00:07:53.340
.مث یه طاووس خوشگل تو زباله‌دونی

00:07:54.590 --> 00:07:55.720
خب چی میخوای؟

00:07:56.260 --> 00:07:58.720
.من میخوام با آرثور تصفیه حساب کنم

00:07:59.270 --> 00:08:01.600
.و میخوام که تو دخالت نکنی

00:08:02.140 --> 00:08:05.360
چه منفعتی برا من داره؟-
.این همش نیست-

00:08:05.520 --> 00:08:08.400
نمیخوام که توی مرکز شهر
.شلوغ کاری چیزی انجام بدی

00:08:08.900 --> 00:08:12.490
تنهایی اومدی اینجا که اینو بهم بگی؟
.خیلی خایه داری بچه

00:08:12.900 --> 00:08:18.740
خودت میدونی اگه من با آرثور همدست
.شده بودم حتی تو زنده خونه نمیرفتی

00:08:19.160 --> 00:08:21.250
.اینکارو نمیکنی-
چطور مگه؟-

00:08:21.410 --> 00:08:23.670
.چون تو هم مث منی

00:08:23.870 --> 00:08:26.790
ترجیح‌میدی بمیری تا اینکه
.یکی بهت امرونهی کنه

00:08:28.590 --> 00:08:32.510
و اگه بگم نه چطور؟
.به این راحتی نمیشه بیخیال مرکز شهر شد

00:08:32.670 --> 00:08:34.630
.اونوقت دارم برات

00:08:34.800 --> 00:08:37.100
چی گفتی؟

00:08:40.180 --> 00:08:41.640
!تکون نخورین بچه‌ها

00:08:42.350 --> 00:08:45.480
.صاف پیشونیمو نشونه رفته

00:08:45.650 --> 00:08:49.940
قبل اینکه شماها جم بخورین
.اون ماشه رو کشیده

00:08:53.530 --> 00:08:58.240
منو ببخش.تو به صورت قابل احترامی
.تنهایی اومدی اینجا

00:08:58.580 --> 00:09:01.580
.اونا دست روت بلندنمیکنن
.بهت قول میدم

00:09:03.290 --> 00:09:07.460
.رک‌و‌پوست‌کنده بهت میگم
.جنگ تو به چپم هم نیست

00:09:07.710 --> 00:09:09.790
.بهتره منو واردش نکنی

00:09:10.250 --> 00:09:14.260
،اگه اتفاقی برای یکی از افرادم بیوفته
.ده برابرش رو سرت میارم

00:09:15.630 --> 00:09:17.680
.الآن ازت میخوام که بری

00:09:17.890 --> 00:09:22.720
آدمایی مث تو باعث میشن
.افرادم تشنه به خون بشن

00:09:23.140 --> 00:09:25.440
.حتما. ممنون به خاطر وقتی که گذاشتی

00:09:25.600 --> 00:09:29.270
.مواظب خودت باش
.خیلی بهتر از چیزی هستی که بیوفتی تو مافیا

00:09:30.480 --> 00:09:32.110
.آره، قبول دارم

00:09:33.440 --> 00:09:36.860
.چرب زبونم که هستی. ازش خوشم اومد

00:09:38.530 --> 00:09:39.570
این دیگه چیه؟

00:09:39.740 --> 00:09:42.330
.اردک‌ماهی خشک‌شده با اسفناج آب‌پز

00:09:42.490 --> 00:09:44.120
.و یکم برنج با سوپ میسو

00:09:44.830 --> 00:09:46.160
.اون ناتو هست

00:09:47.710 --> 00:09:50.540
.گندیدس. بو میده

00:09:50.750 --> 00:09:52.460
.اصلش همینه

00:09:52.630 --> 00:09:53.760
شماها چجوری میخورینش؟

00:09:54.130 --> 00:09:58.760
.سس سویا، خردل، با پیازچه اضافه میکنی
.بعد اونقد هم‌میزنی تا چسبنده بشه

00:09:59.300 --> 00:10:00.890
.همونجوری

00:10:01.350 --> 00:10:03.600
...بریزش روی برنج بعد

00:10:03.770 --> 00:10:04.640
!بزن تو رگ

00:10:05.270 --> 00:10:06.890
!به به

00:10:07.310 --> 00:10:08.810
خوشت اومد؟

00:10:09.520 --> 00:10:11.650
.میخوام همشو بالابیارم

00:10:12.110 --> 00:10:14.860
.اینم بو میده-
.باید اینطوری باشه-

00:10:15.030 --> 00:10:18.070
ژاپنی ها فقط غذاهایی که بو میدن میخورن؟

00:10:19.860 --> 00:10:23.790
غذای سالم ژاپنی برای آدمایی مث
.تو که فقط گوشت میخورن  خوبه

00:10:24.160 --> 00:10:28.920
آره،از پارسال تاحالا 5 سانت فقط قد کشیدم
.اما نیم کیلو هم اضافه نکردم

00:10:29.330 --> 00:10:32.290
.خوش به حالت. من فک کنم رشدم تموم شده

00:10:32.460 --> 00:10:36.300
.من هنوز وسط جهش رشدم هستم
.نه مث یه پیر منزوی

00:10:37.010 --> 00:10:38.880
چی شده، اونی چان؟

00:10:39.050 --> 00:10:42.260
اگه بخوای منو بزنی باید
.برگردی 15 سال پیش تا بتونی

00:10:42.430 --> 00:10:45.560
.ازخدام بود! میزدمت تا صدا سگ بدی

00:10:48.560 --> 00:10:49.390
چی؟

00:10:49.940 --> 00:10:52.230
.کلاید از کوزارس رو زدن

00:10:52.400 --> 00:10:54.690
چیکار کنیم؟-
.میدونم-

00:10:55.230 --> 00:10:59.570
.اون بچه ساده‌لوحه باهاشه
چجوری هی از چنگمون در میره؟

00:10:59.950 --> 00:11:02.530
از کشتن افراد من لذت‌میبردی،واکسی؟

00:11:02.700 --> 00:11:06.200
.خواهش میکنم،منو ببخش!آرثور مجبورم کرد

00:11:06.370 --> 00:11:11.170
افرادمو وقتی که داشتن عین تو عاجزانه
.ازت خواهش میکردن کشتی

00:11:13.380 --> 00:11:16.130
بقیشون؟-
.بکششون.هی ازم نپرس

00:11:17.920 --> 00:11:20.090
!خواهش میکنم اش، منو نجات بده

00:11:22.090 --> 00:11:24.970
...دارم یه قاتل میشم

00:11:27.020 --> 00:11:30.440
من کیم؟

00:11:35.400 --> 00:11:37.320
هنوز بیداری؟

00:11:38.650 --> 00:11:39.940
.برگشتی

00:11:40.820 --> 00:11:42.360
.این روزا تا آخرشب بیرونی

00:11:43.030 --> 00:11:44.240
.یه سری کاردارم که باید انجام بدم

00:11:45.240 --> 00:11:46.620
.خسته کوفته ام

00:11:47.950 --> 00:11:49.660
.رو لباست خون هست

00:11:52.210 --> 00:11:53.960
میخوای چی بگی؟

00:11:55.590 --> 00:11:57.210
تو اینکارو کردی؟

00:11:58.210 --> 00:12:02.930
میگه مقتول‌ها اسلحه‌هاشونو انداختن
.اما بازم بهشون شلیک کردن

00:12:03.550 --> 00:12:05.720
.دقیقا بین دو ابرو

00:12:06.260 --> 00:12:11.100
،نمیخوام که اینو باور کنم
.اما فقط تو میتونی اینکارو بکنی

00:12:12.060 --> 00:12:14.310
خب که چی؟-
خب که چی؟-

00:12:14.850 --> 00:12:16.940
چرا داری اینکارارو میکنی؟

00:12:17.610 --> 00:12:21.440
تو همچین آدمی نیستی که بخوای به
.یه آدم بی دفاع که مقاومت نمیکنه شلیک کنی

00:12:22.900 --> 00:12:25.320
فک کردی من کیم؟

00:12:25.700 --> 00:12:28.200
.بهت گفتم، من یه قاتلم

00:12:29.240 --> 00:12:33.960
.برای نجات خودشون دوستامو کشتن
.دارن تقاص کاری که کردن رو میدن

00:12:35.210 --> 00:12:37.040
.حتما، یه آدم قوی میتونه همچین چیزی بگه

00:12:37.500 --> 00:12:40.710
.اما هرکسی با موهبتی مثل تو به دنیا نیومده

00:12:41.130 --> 00:12:43.840
موهبت؟برای چی،کشتن؟

00:12:44.220 --> 00:12:46.180
چرا هی اینو میگی؟

00:12:46.470 --> 00:12:48.550
.تو مثل بقیه آدم ها نیستی

00:12:48.720 --> 00:12:50.930
.نمیدونی اونایی که همچین موهبتی ندارن چه حسی دارن

00:12:51.100 --> 00:12:52.480
!دیگه داری خستم میکنی

00:12:53.430 --> 00:12:56.310
میخوای آزادانه واس خودشون بچرخن
تا بتونن مارو بکشن؟

00:12:56.480 --> 00:12:59.320
.مسئله دلیل و برهان نیست
.قدرت حرف اول و میزنه

00:12:59.480 --> 00:13:01.070
.این دنیایی هس که من توش زندگی میکنم

00:13:01.230 --> 00:13:03.030
!تو چی میدونی دربارش

00:13:06.950 --> 00:13:08.240
.هیچی

00:13:08.780 --> 00:13:12.200
.به احتمال زیاد توی دنیای تو تا الآن مرده بودم

00:13:13.250 --> 00:13:15.500
.اما باید اینو  بگم

00:13:15.670 --> 00:13:17.750
.تو الآن خودت نیستی

00:13:18.460 --> 00:13:23.340
.نه اشی که اسکیپ، شورتر، با من میشناسیم

00:13:26.970 --> 00:13:28.470
داری کجا میری؟

00:13:30.350 --> 00:13:33.730
گفتی که نمیدونم اونایی که همچین
.موهبتی ندارن چه حسی دارن

00:13:34.430 --> 00:13:37.230
اونوقت تو میدونی من چه حسی دارم؟

00:13:39.310 --> 00:13:44.860
حتی یه بارم تو زندگیم
!همچین موهبتی نخواستم

00:13:46.400 --> 00:13:47.490
!اش

00:13:57.330 --> 00:13:59.710
اش با شما نیست؟

00:13:59.880 --> 00:14:02.840
رئیس؟-
.دیشب نیومد خونه-

00:14:03.380 --> 00:14:05.260
.میخوام ازش معذرت‌خواهی کنم

00:14:05.720 --> 00:14:07.880
معذرت‌خواهی؟چرا؟

00:14:08.090 --> 00:14:09.890
.دیشب یکم دعوامون شد

00:14:10.350 --> 00:14:11.470
با رئیس دعوا کردی؟

00:14:12.560 --> 00:14:14.470
.لامصب، چقد خایه داری پسر

00:14:15.560 --> 00:14:18.480
رئیس هروقت میخواد تنهاباشه
.زیاد اینجا میاد

00:14:19.400 --> 00:14:23.520
.اما اگه من جات بودم نمیرفتم
.اون متنفره یکی مزاحمش بشه

00:14:23.690 --> 00:14:26.490
.میدونم اما میرم

00:14:26.650 --> 00:14:27.900
.برام دعا کنین

00:14:37.330 --> 00:14:38.160
.سلام

00:14:38.830 --> 00:14:42.040
.میدونستی اینجام
.جوری ادا در نیار انگار نمیدونستی

00:14:43.380 --> 00:14:45.250
.هنوزم عصبانیه

00:14:45.420 --> 00:14:48.670
.شرمنده بابت دیشب
.نباید اون چیزا رو بهت میگفتم

00:14:49.050 --> 00:14:52.760
.ژاپنی‌ها خیلی سریع عذرخواهی میکنن،هاه
.ایبه هم معذرت خواهی کرد

00:14:52.930 --> 00:14:54.430
باهاش حرف‌زدی؟

00:14:57.180 --> 00:15:00.190
.بخور. یه ناتوداگ آمریکایی هس

00:15:03.190 --> 00:15:04.570
زیاد میای اینجا؟

00:15:05.400 --> 00:15:10.860
بعضی‌وقتا، وقتی که میخوام ببینم
.جایی که توش زندگی میکنم چجوریه

00:15:13.200 --> 00:15:14.450
...قضیه دیشب

00:15:16.080 --> 00:15:20.870
دوستی یعنی حسی که واقعا داری
،با اینکه دردناکه بگی

00:15:22.750 --> 00:15:25.090
.اما نمیخواستم بهت آسیبی بزنم

00:15:25.840 --> 00:15:26.920
.متاسفم

00:15:27.760 --> 00:15:29.010
.میدونم

00:15:29.760 --> 00:15:33.090
من زدم بیرون چون چیزی که
.گفتی حقیقت داشت

00:15:36.930 --> 00:15:38.060
اینجا هم اومد؟

00:15:38.770 --> 00:15:42.060
.آره، اما تنها اومد

00:15:42.730 --> 00:15:45.270
.به‌خاطر اینه که از مردن نمیترسه

00:15:46.150 --> 00:15:49.280
.خب معامله اینه

00:15:51.610 --> 00:15:54.780
.اون میخواد باهات طبق قوانین بجنگه

00:15:55.740 --> 00:15:57.950
.اون ازم خواست که ناظرباشم

00:15:58.120 --> 00:15:59.540
.بهش بگو قبوله

00:15:59.700 --> 00:16:02.120
.واقعا؟ میدونی که تله‌‌اس

00:16:02.460 --> 00:16:05.920
.اما دیگه مجبور نیستم بی‌معنی آدم بکشم

00:16:07.420 --> 00:16:12.680
از همون اول که همو دیدیم میدونستم
.آخرش همچین روزی میرسه

00:16:14.930 --> 00:16:16.760
.تصمیم با خودته

00:16:17.850 --> 00:16:19.720
.این نقشو قبول میکنم

00:16:21.060 --> 00:16:22.480
.این ویلیام کیپارد هس

00:16:23.480 --> 00:16:25.730
عضوکنگره به این کله‌گندگی اونجا بود؟

00:16:26.310 --> 00:16:28.980
.یه نگاه به اینم بنداز.بابا

00:16:29.690 --> 00:16:33.610
،رئیس ستاد کاخ سفید
...آرثور اسمایلز.پس

00:16:34.200 --> 00:16:35.660
.خاورمیانه

00:16:35.820 --> 00:16:38.240
.احتمالا راست میگی

00:16:38.660 --> 00:16:43.250
اقدامات قوی دولت مقابل خاورمیانه
.یه معضل بوده

00:16:43.580 --> 00:16:46.080
فردی که مسئول اون و

00:16:46.250 --> 00:16:49.960
تموم اتفاقات و حادثه‌های توی
.خاورمیانه بود سرهنگ توماس  هولستاک بودش

00:16:50.210 --> 00:16:53.590
و افرادی که ازش پشتیبانی میکردن
.کیپارد و اسمایلز بودن

00:16:54.260 --> 00:16:58.260
خب، از اینا چه نتیجه‌ای میگیری؟

00:16:58.430 --> 00:17:01.680
.دولت نسبت به اون منطقه خیلی موضع گرفته

00:17:01.890 --> 00:17:04.690
.اما نمیخوان که سرباز اعزام‌کنن

00:17:04.940 --> 00:17:09.520
حالا چطور با تظاهر اینکه میخوان
کمک‌کنن مداخله‌کنن؟

00:17:10.400 --> 00:17:11.780
.یه کودتای نظامی

00:17:12.570 --> 00:17:16.110
نیروهای ضددولت بااستفاده از
.تروریست‌ها دولت‌ رو سرنگون میکنن

00:17:16.280 --> 00:17:20.410
بعدش دولت جدید برای پشتیبانی
.از آمریکا کمک میخواد

00:17:20.790 --> 00:17:24.460
هدف آمریکا اینه که یه دست‌نشونده
.ایالات متحده رو تو خاورمیانه منسوب کنه

00:17:24.960 --> 00:17:27.290
،البته که همچین کاری غیرممکنه اجراکردنش

00:17:27.750 --> 00:17:32.920
،اما با اون موزماهی وحشتناک
.انگار به زور از یه بچه شکلات کش رفتی

00:17:33.420 --> 00:17:37.430
،میگیم که این حرف تو درست
اما مافیا کجای این قضیه وارد میشه؟

00:17:38.220 --> 00:17:39.680
.پول البته

00:17:40.050 --> 00:17:44.230
رئسای دولت هیچوقت روی همچین
.پروژه ناپایداری سرمایه گذاری نمیکنن

00:17:44.390 --> 00:17:49.110
افغانستان 90% هروئین توزیع‌شده
.در جهان رو مال خودش میکنه

00:17:49.610 --> 00:17:52.280
...اگه بتونن کلشو به‌دست بگیرن

00:17:52.440 --> 00:17:55.950
.اونا میشن سرکرده‌های الآن بازار سیاه، هاه

00:17:56.200 --> 00:17:58.990
.و اینم ممکنه که آمریکا پشتشون باشه

00:17:59.240 --> 00:18:00.320
واقع‌بین، هاه؟

00:18:01.080 --> 00:18:03.240
میدونی این قضیه چقد گندس؟

00:18:03.410 --> 00:18:05.580
.فقط دارم بهت میگم که اینا چجوریه کارشون

00:18:05.790 --> 00:18:10.040
تجربه بهم نشون‌داده سیاست‌مدارا
.چقد میتونن پست باشن

00:18:10.500 --> 00:18:14.460
کاری که اونا با پسرای جوون همسن
.بچه یا نوه‌شون میکنن

00:18:14.960 --> 00:18:17.930
،اگه نظر منو بخوای
.کاخ سفید پر از آشغاله

00:18:19.550 --> 00:18:25.140
یکی باید به دنیا نشون بده که این
.واقعیتی هست که توش زندگی میکنیم

00:18:26.430 --> 00:18:30.560
...اون گلزین
.من میرم مدرک جمع بکنم

00:18:30.730 --> 00:18:31.560
.آره، برو

00:18:32.230 --> 00:18:33.480
ایجی چیکارمیکنه؟

00:18:34.230 --> 00:18:36.110
عین همیشه‌اس، چطور؟

00:18:37.320 --> 00:18:42.200
پاکی بعضی‌وقتا میتونه از
.تفنگ هم خطرناک‌تر بشه

00:18:43.370 --> 00:18:45.950
بهش گفتی؟
فردا میره، نه؟

00:18:46.120 --> 00:18:47.330
.هنوز نگفتم

00:18:47.500 --> 00:18:49.580
.وقت تنگه-
!خودم میدونم-

00:18:50.170 --> 00:18:54.460
مغزت عین کامپیوتر کارمیکنه اما
به اون که میرسه

00:18:54.630 --> 00:18:57.050
نمیتونی درست فکرکنی؟

00:18:57.210 --> 00:18:59.720
.ببند باو،به تو ربطی نداره

00:19:03.350 --> 00:19:04.350
.هی

00:19:05.720 --> 00:19:09.730
،حتی اگه من بمیرم
این پرونده رو ادامه میدی؟

00:19:10.850 --> 00:19:13.230
چرا داری اینو میگی؟

00:19:13.730 --> 00:19:16.980
.هیچی، ولش.تا بعد

00:19:26.160 --> 00:19:29.080
.سلام، بالاخره اومدی اش

00:19:30.040 --> 00:19:31.790
این کدوحلوایی‌ها اینجا چیکارمیکنن؟

00:19:31.960 --> 00:19:34.500
.بیخیال، هالووینه

00:19:35.040 --> 00:19:41.050
،این از طرف همسایمون خانم کولمن
.و این یکی از طرف خانم اوئن طبقه پایین هست

00:19:42.130 --> 00:19:44.640
با زنای اینجا دوست شدی؟

00:19:44.800 --> 00:19:47.770
ما همیشه داخل سوپرماکت طبقه پایین
.همدیگرو میبینیم

00:19:47.930 --> 00:19:50.480
.ما با هم دوست شدیم-
!سمتم نیا وگرنه گریم میگیره-

00:19:51.270 --> 00:19:54.520
!شکلات بده وگرنه میترسونیمت

00:20:02.530 --> 00:20:04.950
هی، تو دوست‌دختر داری؟

00:20:05.120 --> 00:20:07.080
چرا یهو همچین سوالی میپرسی؟

00:20:07.240 --> 00:20:10.120
مشکلش چیه؟تو کشورت یکی داری،نه؟

00:20:10.790 --> 00:20:12.710
.معلومه که ندارم

00:20:12.870 --> 00:20:15.250
.اما شرط میبندم دخترا از تو خوششون میاد

00:20:16.170 --> 00:20:17.000
.آره

00:20:17.420 --> 00:20:19.000
.فکرشم میکردم

00:20:19.880 --> 00:20:20.710
...ای آدم

00:20:20.880 --> 00:20:24.430
.همه میخوان زن رئیس بشن

00:20:24.760 --> 00:20:27.260
.نه اینکه خیلی به چپم باشن

00:20:28.510 --> 00:20:32.140
اما یه دختری بود که 14 سالم بود
.خیلی ازش خوشم اومد

00:20:32.310 --> 00:20:35.690
واقعا؟تا کجاها باهاش پیش رفتی؟

00:20:36.440 --> 00:20:38.190
.هیچ‌جا.مردش

00:20:39.320 --> 00:20:42.610
.کشتنش
.یکی فک کرد دوست‌دخترمه

00:20:44.570 --> 00:20:46.120
.نتونستم نجاتش بدم

00:20:50.200 --> 00:20:52.040
بازم برام تاسف میخوری؟

00:20:54.170 --> 00:20:59.380
دنیا دیگه بهم اجازه نمیده با آدمای
.معمولی بگردم

00:21:00.590 --> 00:21:04.430
...اگه اینجا بودنم برات باراضافه ای

00:21:04.590 --> 00:21:06.470
.نه، قضیه این نیس

00:21:09.100 --> 00:21:12.220
.بیخیال. نمیخوام جروبحث کنم

00:21:13.140 --> 00:21:16.690
.امشب دیگه بیخیال گنگ و جنگ

00:21:16.850 --> 00:21:17.690
.آره

00:21:22.740 --> 00:21:23.780
.منم

00:21:24.900 --> 00:21:26.030
.باشه

00:21:26.054 --> 00:21:34.054
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:38.620 --> 00:21:46.260
در این روزها که فقط چرخه‌ای بی‌پایان از آشنایی‌ها و جدایی‌ها هستن

00:21:46.260 --> 00:21:49.890
آخه باید

00:21:49.890 --> 00:21:54.230
به چی باور داشته باشم؟

00:22:05.520 --> 00:22:10.000
از وقتی در این دنیا متولد شدم
وحشت زنده بودن رو حس کردم ولی جلوی اشک‌هام رو گرفتم

00:22:10.000 --> 00:22:16.310
زندگیم رو کردم بدون این که ازم گرفته بشه
بدون این که گلوله بخورم، تمام وجودم رو گرفتم

00:22:16.710 --> 00:22:21.320
حتی اگه قلبم رو سوراخ نکنه، مرگ داره در قلبم می‌گنده

00:22:21.320 --> 00:22:29.120
و اگه بچرخم تا باهاش رو‌به‌رو بشم مطمئنم
همین که پرده‌ام بالا بره، اشک‌ها جاری می‌شن

00:22:30.160 --> 00:22:34.640
درست مثل اشک‌های جاری

00:22:34.640 --> 00:22:39.450
در یک لحظه زندگیم می‌درخشه

00:22:39.450 --> 00:22:41.210
و از بین می‌ره

00:22:41.210 --> 00:22:47.370
در این روزها که فقط چرخه‌ای بی‌پایان از آشنایی‌ها و جدایی‌ها هستن

00:22:47.370 --> 00:22:50.220
آخه باید

00:22:50.220 --> 00:22:53.330
به چی باور داشته باشم؟