WEBVTT 00:00:03.763 --> 00:00:10.763 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.011 --> 00:00:12.345 ،اینجا در کرایم‌کان لاس وگاس 00:00:12.387 --> 00:00:14.681 شاهد پایانی غم انگیز بر زندگی دالیا استون بودیم 00:00:14.723 --> 00:00:17.767 او تنها بازمانده شناخته شده‌ی .قصاب وست‌ساید بوده 00:00:19.144 --> 00:00:22.571 طبق منابع پلیس به‌نظر می‌اید .او جان خود را گرفته 00:00:23.815 --> 00:00:24.899 .اصلا یهو... شترق 00:00:26.484 --> 00:00:31.740 و ساعت 9 در سال ای مراسم یادبود ویژه .و زنده‌ای به یاد دالیا استون برگزار خواهیم کرد 00:00:31.781 --> 00:00:33.467 در ساعات آتی اطلاعات بیشتری .از این خبر در اختیارتان خواهیم گذاشت 00:00:33.491 --> 00:00:34.760 .وای خدا. می‌دونستم .می‌دونستم 00:00:34.784 --> 00:00:36.828 .بهت گفتم اون کشتدش - .از کجا معلوم - 00:00:36.870 --> 00:00:38.097 .شاید بهتر باشه به پلیس‌ها بگیم 00:00:38.121 --> 00:00:39.080 .ما اونجا ایستاده بودیم 00:00:39.122 --> 00:00:40.874 .خیلی مشکوک می‌زنیم 00:00:40.915 --> 00:00:42.852 می‌خوای با پلیس درباره یه جسد دیگه حرف بزنم؟ 00:00:42.876 --> 00:00:43.918 این چه ظاهری داره؟ 00:00:44.304 --> 00:00:46.431 .پس اصلا فرار می‌کنیم 00:00:46.456 --> 00:00:47.689 .آره همه فرار کردن 00:00:47.714 --> 00:00:49.883 .اصلا کسی خوشش نمیاد با پلیس‌ها حرف بزنه 00:00:49.924 --> 00:00:51.176 .روبی و کارلوس فرار کردن 00:00:51.234 --> 00:00:53.445 .اونا یه قاتل زنجیره‌ای کیری رو نمی‌شناسن 00:00:53.470 --> 00:00:55.564 .چیزی‌مون نمی‌شه - عه واقعا، واقعا؟ - 00:00:55.589 --> 00:00:58.641 یعنی الان سر یه جسدی که صاف از آسمون افتاده زیادی شلوغش کردم؟ 00:00:58.683 --> 00:01:00.727 ...مت احتمالا وسط راه مکزیکه 00:01:00.768 --> 00:01:03.079 .بعد ما مثل دو تا آدم اسکل نشستیم اینجا 00:01:03.330 --> 00:01:04.498 .باید بریم 00:01:04.532 --> 00:01:05.866 .چمدون‌هات رو جمع کن 00:01:14.783 --> 00:01:16.135 .همینه. همینه - .نه، نه - 00:01:16.159 --> 00:01:17.511 .پلیس‌هان. قراره بریم زندان 00:01:17.535 --> 00:01:19.799 .آروم باش. آروم باش - .زندگی‌مون تموم شد - 00:01:36.763 --> 00:01:40.934 .می‌دونم چه فکری می‌کنید، ولی خبر خوش دارم 00:01:40.975 --> 00:01:42.560 .کار من نبوده 00:01:45.495 --> 00:01:47.164 باشه، خب می‌دونی چی شد؟ 00:01:47.189 --> 00:01:48.016 .آره 00:01:48.041 --> 00:01:50.251 ...باشه، خب 00:01:50.640 --> 00:01:52.851 ،من رفتم تو بار تا دروغش رو به روش بیارم 00:01:52.876 --> 00:01:55.161 .و انکار کرد اما وحشت کرد 00:01:55.186 --> 00:01:57.784 .قشنگ فکر کنم یه جامعه ستیز تمام عیار شده بود 00:01:57.826 --> 00:01:59.119 .ولی همین 00:01:59.144 --> 00:02:00.938 ...من رفتم و 00:02:04.552 --> 00:02:07.235 .بوم - باهاش روی پشت بوم بودی؟ - 00:02:07.260 --> 00:02:08.511 آروم باش. خب؟ 00:02:08.703 --> 00:02:10.964 .فقط یه دوربین داشت همه جاش نقطه کور بود 00:02:10.989 --> 00:02:12.424 .کاملا در امانیم 00:02:12.465 --> 00:02:14.113 ،عدالت برقرار شد 00:02:14.138 --> 00:02:15.694 .و حتی لازم نبود دستم به خونش آلوده شه 00:02:15.719 --> 00:02:19.389 پس داری می‌گی اعتراف کرده و خودش پریده؟ 00:02:19.431 --> 00:02:21.766 ،خب واقعا که اعتراف نکرد 00:02:21.808 --> 00:02:23.852 .ولی خب می‌دونست لو رفته 00:02:23.893 --> 00:02:25.838 ...شاید فقط 00:02:26.041 --> 00:02:27.330 ...تحملش رو نداشته 00:02:27.355 --> 00:02:28.282 ...یا اینکه 00:02:28.324 --> 00:02:30.500 ...یا اینکه شایدم فهمیده 00:02:30.525 --> 00:02:34.375 جلوی قصاب وست‌ساید ایستاده ،که قراره کارش رو تموم کنه 00:02:34.400 --> 00:02:35.572 .پس پرتش کردی پایین 00:02:35.613 --> 00:02:37.181 ...باشه خیلی خب. بیاید... بیاید 00:02:37.206 --> 00:02:40.011 همه آروم باشید .تا بفهمیم قدم بعدی‌مون چیه 00:02:40.056 --> 00:02:42.038 .آره حتما - .ممنون - 00:02:48.308 --> 00:02:50.477 جایی دارید می‌رید؟ 00:02:50.502 --> 00:02:52.796 .آره 00:02:53.089 --> 00:02:54.734 .بعد از اتفاقاتی که افتاده اینجا نمی‌مونیم 00:02:54.758 --> 00:02:57.927 ،خب راستش قراره همین جا بمونیم 00:02:57.969 --> 00:03:00.722 .دقیقا طبق برنامه تا آخر کرایم‌کان 00:03:00.781 --> 00:03:01.865 فهمیدید؟ 00:03:01.890 --> 00:03:04.142 ،اگه هتل، پرواز یا هرچیزی رو عوض کنیم 00:03:04.184 --> 00:03:05.393 .براشون پرچم قرمزه 00:03:05.435 --> 00:03:07.268 پس می‌خوای دو روز بمونیم تو اتاق؟ 00:03:07.293 --> 00:03:09.539 .نه نیتن، نه، این خیلی عجیب‌تر می‌شه 00:03:09.564 --> 00:03:12.025 .فقط مثل آدمای عادی برید بیرون 00:03:16.446 --> 00:03:18.573 .داره کسشر می‌گه 00:03:18.615 --> 00:03:19.884 .امکان نداره اون هلش نداده باشه 00:03:19.908 --> 00:03:21.159 .نمی‌دونم 00:03:21.201 --> 00:03:22.970 .آخه... براش خیلی دردسر درست می‌کنه 00:03:22.994 --> 00:03:25.372 ،اون فقط می‌خواد از برندش محافظت کنه 00:03:25.413 --> 00:03:27.207 بعد بیاد همچین گه‌کاری‌ای بکنه؟ 00:03:27.248 --> 00:03:29.466 ما یه قانون داشتیم: دیگه آدم نکشه 00:03:29.491 --> 00:03:30.552 .اون شکستش 00:03:30.577 --> 00:03:33.380 خریت بود که فکر کردیم می‌تونیم .این کسخل روانی رو کنترل کنیم 00:03:33.421 --> 00:03:36.661 ...من آخرین شب آزادیم رو 00:03:36.686 --> 00:03:39.020 .تو خونه‌م تو تخت خودم می‌گذرونم 00:03:39.045 --> 00:03:41.185 ،و بعد فردا می‌ریم پیش پلیس‌ها 00:03:41.210 --> 00:03:43.504 ...و بهشون - .ما هیچ جا نمی‌ریم - 00:03:46.017 --> 00:03:48.895 ازم خواستی با هم این کار رو بکنیم. یادته که؟ 00:03:48.937 --> 00:03:50.426 .با هم 00:03:51.439 --> 00:03:53.082 .منم کردم 00:03:54.109 --> 00:03:55.527 .جایی ندارم قایم شم 00:03:55.568 --> 00:03:58.279 .خیر سرم من عذر بی‌گناهیشم 00:03:58.304 --> 00:04:00.073 ،ولی حالا اوضاع بیخ پیدا کرده 00:04:00.122 --> 00:04:01.957 ...حق نداری پاهات بلرزه و تسلیم شی 00:04:01.982 --> 00:04:03.317 ،و ما رو بندازی جلو گرگ‌ها 00:04:03.368 --> 00:04:04.910 .چون شاید... شاید اون دختره پریده باشه 00:04:04.935 --> 00:04:06.746 .شاید داره راستش رو می‌گه 00:04:06.788 --> 00:04:09.332 ،اگه قراره زندگی و خانواده‌مون رو نابود کنیم 00:04:09.374 --> 00:04:11.473 .بهتره حسابی مطمئن باشیم و الان نیستیم 00:04:11.498 --> 00:04:13.795 .پس چمدونت رو باز کن 00:04:13.854 --> 00:04:15.355 .می‌مونیم 00:04:16.889 --> 00:04:18.974 .باشه، قبوله 00:04:19.076 --> 00:04:20.812 ،ولی اون پرتش کرده 00:04:20.917 --> 00:04:23.961 .که یعنی کل این بازی کیری قراره تموم شه 00:04:24.142 --> 00:04:25.435 .حالا می‌بینی 00:04:38.069 --> 00:04:40.363 «.نسخه امضا شده «امروز نه 00:04:40.405 --> 00:04:42.949 «.نسخه امضا شده «امروز نه 00:04:46.202 --> 00:04:47.370 .تشریف بیارید 00:04:47.412 --> 00:04:49.539 وسایل قصاب وست‌ساید اینجاست 00:04:49.598 --> 00:04:52.142 نسخه امضا شده امروز نه رو .می‌فروشیم دوستان 00:04:52.167 --> 00:04:53.168 .تشریف بیارید 00:04:53.209 --> 00:04:54.294 .اینجا محل کارشه 00:04:54.336 --> 00:04:56.046 «.نسخه امضا شده «امروز نه 00:04:56.071 --> 00:05:00.326 ،وسایل قصاب وست‌ساید واقعی .نسخه‌های امضا شده 00:05:00.383 --> 00:05:01.652 دنبال چیز خاصی هستید؟ 00:05:01.676 --> 00:05:03.553 ...مردم این 00:05:03.595 --> 00:05:05.388 لوازم قصاب وست‌ساید رو می‌خرن؟ 00:05:05.430 --> 00:05:06.890 .آره اون پرفروش ترین منه 00:05:06.939 --> 00:05:09.525 ،چی می‌خوای، تی‌شرت، تقویم 00:05:09.559 --> 00:05:11.074 این دفتر نقاشیه؟ 00:05:11.099 --> 00:05:11.953 .من همه چی دارم 00:05:11.978 --> 00:05:13.063 امروز نه» رو خوندی؟» 00:05:13.121 --> 00:05:14.414 .عجب 00:05:14.439 --> 00:05:17.192 .از وقتی که فوت کرد حسابی فروش‌شون گل کرده 00:05:17.233 --> 00:05:18.735 ،قصاب وست‌ساید 00:05:18.777 --> 00:05:21.654 .خرج دانشگاه پسرم رو درآورد 00:05:23.490 --> 00:05:24.532 .عالیه 00:05:24.574 --> 00:05:26.076 .ببخشید - .آره - 00:05:26.117 --> 00:05:27.553 چیزی بدم خدمتتون؟ - ...آره یه دونه - 00:05:27.577 --> 00:05:29.138 .عاشقش می‌شید .عاشقش می‌شید 00:05:29.162 --> 00:05:30.622 .بهترین کتابی می‌شه که خوندید 00:05:49.748 --> 00:05:52.284 .اصلا می‌دونی چیه؟ استرسیم کردی 00:05:52.309 --> 00:05:54.019 .باید برم مشروب بخورم 00:05:59.138 --> 00:06:01.111 .خب وایسا 00:06:08.326 --> 00:06:10.620 قتل مورد علاقه‌ت چیه؟ 00:06:14.192 --> 00:06:16.000 ...می‌دونی من 00:06:16.081 --> 00:06:18.125 :عاشق کلاسیک‌هام 00:06:18.378 --> 00:06:21.965 .باندی، گیسی، لیوپود و لوب 00:06:21.999 --> 00:06:23.333 .عاشق اونام 00:06:23.383 --> 00:06:25.301 جدی؟ - آره - 00:06:25.359 --> 00:06:26.861 تو چی؟ 00:06:26.886 --> 00:06:29.931 .نمی‌تونم از این دل بکنم، قصاب وست‌ساید 00:06:29.956 --> 00:06:31.040 جدی؟ 00:06:31.099 --> 00:06:32.284 ،بقیه‌ی قاتل‌های زنجیره‌ای امروزی 00:06:32.308 --> 00:06:34.936 .جذابیت و سبکی ندارن 00:06:34.978 --> 00:06:36.855 ...حتی تهش قاتل گلدن استیت هم 00:06:36.896 --> 00:06:38.606 .معلوم شد یه پیرمرد گوزوی ویلچرنشینه 00:06:38.741 --> 00:06:40.910 وای خدا، عذرخواهیش تو دادگاه رو دیدی؟ 00:06:40.966 --> 00:06:43.403 .خیلی متأسفم. خیلی متأسفم.» بیخیال» 00:06:43.428 --> 00:06:44.972 .دقیقا. دستگیر شدی حاجی 00:06:44.997 --> 00:06:47.198 .قبولش کن - .آره - 00:06:47.240 --> 00:06:50.410 .اما قصاب وست‌ساید، کارش رو بلده 00:06:50.452 --> 00:06:52.954 .پلیس‌ها رو احمق جلوه داده 00:06:52.996 --> 00:06:55.707 و من یه لحظه هم حرف .این زنیکه رو باور نمی‌کنم 00:06:55.749 --> 00:06:58.168 قصاب وست‌ساید هیچوقت ...انقدر دست و پا چلفتی نمی‌شه 00:06:58.209 --> 00:07:00.295 .که یه بازمونده جا بذاره 00:07:00.337 --> 00:07:02.273 ...به‌نظرم کسشر گفته و قضیه‌ش الکیه 00:07:02.297 --> 00:07:03.840 .و برای همین هم پریده 00:07:03.882 --> 00:07:05.925 .آره 00:07:15.935 --> 00:07:17.604 ...می‌گم 00:07:20.648 --> 00:07:22.650 می‌خوای باهام مشروب بخوری؟ 00:07:23.777 --> 00:07:25.195 !بفرمایید - .وای پسر - 00:07:25.236 --> 00:07:26.780 !ایول 00:07:26.814 --> 00:07:28.114 ...شات، شات، شات، شات 00:07:28.156 --> 00:07:29.866 ...شات، شات، شات، شات 00:07:29.908 --> 00:07:33.601 .بچه‌ها نه، قرار نیست که همچین کاری.... بکنیم 00:07:33.642 --> 00:07:35.033 .بیخیال. تو توی سه ماهه‌ی سومتی 00:07:35.058 --> 00:07:36.851 .تظاهر کن فرانسوی‌ای چیزی هستی 00:07:36.876 --> 00:07:38.141 .هرکاری دوست داری بکن 00:07:38.166 --> 00:07:40.711 .ما که تو وگاسیم - .باشه، قبوله - 00:07:40.736 --> 00:07:44.589 ،وایسا، وایسا، وایسا ،خب، به‌نظرم بعد از اون ماجرای جنازه 00:07:44.631 --> 00:07:47.324 فکر کنم یه ذره قرص حال خوب کن .به‌دردمون بخوره 00:07:47.349 --> 00:07:49.517 .یکی برای تو 00:07:53.390 --> 00:07:55.350 .و یکی برای من 00:07:55.392 --> 00:07:57.519 .و یکی برای تو - ...من که - 00:07:57.560 --> 00:07:59.729 .آفرین. عالیه. خیلی خب 00:07:59.771 --> 00:08:02.148 .می‌خوای تفش کنی؟ آخه ما که تو وگاسیم 00:08:03.608 --> 00:08:04.859 .بترکونیم 00:08:04.901 --> 00:08:06.111 .سالو 00:08:06.152 --> 00:08:07.987 .سالو - آره - 00:08:08.293 --> 00:08:09.586 ...و 00:08:09.628 --> 00:08:12.203 .وای خدا، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:08:12.228 --> 00:08:13.243 ...و حالا 00:08:13.268 --> 00:08:14.853 .کیف و کوک شروع می‌شه - یعنی چی؟ - 00:08:14.910 --> 00:08:16.221 .داریم خوش می‌گذرونیم - .یعنی اینکه داریم می‌رقصیم - 00:08:16.246 --> 00:08:17.556 ...کجا داریم می‌ریم - .بیاید، بیاید، بیاید - 00:08:17.581 --> 00:08:19.500 .بیا، بیا، بیا 00:08:35.223 --> 00:08:37.225 خب اولین باره اومدی کرایم‌کان؟ 00:08:37.267 --> 00:08:39.436 .آره، آره 00:08:39.477 --> 00:08:40.812 ولی می‌دونی چیه؟ 00:08:40.854 --> 00:08:42.188 .یه جورایی دوستش دارم 00:08:42.230 --> 00:08:44.232 پس تولید محتوا می‌کنی؟ 00:08:47.617 --> 00:08:49.453 .درسته 00:08:49.487 --> 00:08:52.032 .تولید محتوا می‌کنم 00:08:52.073 --> 00:08:53.283 چه مدلی؟ 00:08:53.324 --> 00:08:54.919 ...می‌دونی، اون همیشگی‌ها 00:08:54.944 --> 00:08:56.661 .دزدی، قتل 00:08:56.703 --> 00:08:58.872 .خب من نویسنده تلویزیونی‌ام 00:08:58.913 --> 00:09:00.165 جدی؟ 00:09:00.214 --> 00:09:03.217 .راستش اومدم برای اثر بزرگ بعدیم تحقیق کنم 00:09:03.242 --> 00:09:06.120 چیزی نوشتی که احیانا دیده باشمش؟ 00:09:06.171 --> 00:09:08.840 ...فصل پیش برای ان‌بی‌سی قسمت اول 00:09:08.882 --> 00:09:11.051 سریال «پیش برو و تکثیر شو» رو نوشتم 00:09:11.092 --> 00:09:12.886 .درباره یه متخصص زنان قاتله 00:09:12.927 --> 00:09:14.262 ...عاشقشم - ولی - 00:09:14.304 --> 00:09:17.098 بعد رایان مورفی داستانم رو بازنویسی کرد .و اعتبارش فقط به اون رسید 00:09:17.140 --> 00:09:20.435 وایسا، پس اسمت اصلا پاش نیست؟ 00:09:20.477 --> 00:09:21.686 .نه 00:09:21.728 --> 00:09:23.473 .این خیلی کیریه 00:09:23.980 --> 00:09:26.316 خیلی سخته تو یه کاری تبحر داشته باشی 00:09:26.414 --> 00:09:28.624 .و هیچکس ندونه 00:09:28.649 --> 00:09:30.383 .آره درسته 00:09:49.130 --> 00:09:52.592 !لوله‌کش جذاب 00:09:55.804 --> 00:09:58.348 .خدای من 00:09:59.122 --> 00:10:00.957 !سلام، سلام 00:10:01.226 --> 00:10:03.645 .من آبنبات پارتی‌ای دارم 00:10:03.687 --> 00:10:05.647 این آدم رو می‌شناسی؟ 00:10:05.697 --> 00:10:06.823 .یه کوچولو 00:10:06.848 --> 00:10:08.308 .بیاید 00:10:12.320 --> 00:10:14.280 .خوش بگذره 00:10:14.619 --> 00:10:16.513 .خوش بگذره 00:10:16.538 --> 00:10:18.314 .خیلی خب 00:10:18.993 --> 00:10:21.416 .و شماها رو تو صحنه رقص می‌بینم 00:10:39.556 --> 00:10:42.058 هی، خوش می‌گذره؟ 00:10:42.100 --> 00:10:43.768 .آره - آره؟ - 00:10:43.810 --> 00:10:45.520 .این بار اولمه 00:10:48.345 --> 00:10:50.942 .سگ مصب خیلی حال می‌ده - .می‌دونم. می‌دونم - 00:10:50.984 --> 00:10:52.861 .به جز تپش قلب 00:10:53.084 --> 00:10:54.544 مشکلی که نداره؟ - 00:10:54.569 --> 00:10:56.448 .آره، آره، آره، طبیعیه 00:10:56.489 --> 00:10:57.866 .ببین، چیزیت نمی‌شه 00:10:57.907 --> 00:10:59.701 ...فقط؛ بیا، فقط 00:10:59.743 --> 00:11:01.578 فقط باهام نفس بکش، خب؟ 00:11:01.619 --> 00:11:03.580 .آماده‌ای؟ با شماره سه نفس بکش 00:11:03.621 --> 00:11:06.207 یک، دو، سه 00:11:09.044 --> 00:11:10.837 دیدی؟ حالت رو خوب کرد؟ 00:11:10.879 --> 00:11:12.106 .یه بار دیگه، فقط یه بار دیگه 00:11:12.130 --> 00:11:15.050 .آماده‌ای؟ نفس بکش 00:11:15.138 --> 00:11:16.598 .و همه‌ش رو بده بیرون 00:11:18.887 --> 00:11:20.555 .آفرین 00:11:20.597 --> 00:11:23.391 بهتر شدی؟ 00:11:23.416 --> 00:11:27.128 گاهی اوقات من و ایوا .تصور می‌کنیم باهامون توی تختی 00:11:27.187 --> 00:11:28.772 جدی؟ 00:11:28.813 --> 00:11:31.292 .و از گاهی اوقات منظورم خیلی وقت‌هاست 00:11:32.817 --> 00:11:35.737 .خواهش می‌کنم 00:11:46.122 --> 00:11:48.792 خب الان چی داری می‌نویسی؟ 00:11:51.651 --> 00:11:54.612 راستش اومدم درباره یه برنامه .راجع به قصاب وست‌سایت تحقیق کنم 00:11:54.881 --> 00:11:58.259 .یه سریال با قسمت مشخص، درام خوش ساخت 00:11:58.301 --> 00:12:00.553 ،سریال اینترنتی خیلی شلوغ پلوغیه .پس مردم عاشقش می‌شن 00:12:00.595 --> 00:12:03.056 .آره من که تماشاش می‌کنم 00:12:03.823 --> 00:12:06.367 راستی، مگه نباید حق زندگی یارو رو بخری؟ 00:12:06.393 --> 00:12:08.436 حق زندگی یه قاتل زنجیره‌ای؟ 00:12:08.478 --> 00:12:09.646 .آره 00:12:09.695 --> 00:12:11.238 .کون لق اون یارو 00:12:11.272 --> 00:12:12.708 .آخه طرف زده کلی زن رو کشته 00:12:12.749 --> 00:12:14.167 .تو یه صفحه عمومی فعالیت داره 00:12:14.192 --> 00:12:15.628 ،بعد می‌خواد چی‌کار کنه 00:12:15.653 --> 00:12:18.204 با کیسه رو سرش بیاد دادگاه بگه اعتبارش رو خراب کردم؟ 00:12:19.823 --> 00:12:21.116 .آره 00:12:21.157 --> 00:12:22.867 .من از اون نفله حسابی پول درمیارم 00:12:24.574 --> 00:12:25.995 .خب، حالا برمی‌گردم 00:12:26.020 --> 00:12:28.606 .خیلی خب - .و بعد می‌رقصیم - 00:13:43.239 --> 00:13:46.117 .به گمونم باید حق زندگیم رو می‌خریدی 00:14:03.760 --> 00:14:06.429 !من عاشق وگاسم 00:14:08.598 --> 00:14:11.017 !منم همینطور 00:14:11.064 --> 00:14:13.520 سلام - سلام - 00:14:27.283 --> 00:14:29.911 !هی، اون زنمه 00:14:29.953 --> 00:14:31.621 .ببخشید داداش - ...این - 00:14:31.663 --> 00:14:32.932 .واقعا ببخشید - .اون زن منه - 00:14:32.956 --> 00:14:35.000 .آره 00:14:35.041 --> 00:14:36.668 .آره، زنته 00:15:17.042 --> 00:15:20.295 راستی، دوستت کجاست؟ 00:15:20.329 --> 00:15:22.539 .کشتمش 00:15:22.589 --> 00:15:23.798 چی؟ 00:15:55.538 --> 00:16:00.377 !من قصاب وست‌سایدم مادرجنده‌ها 00:16:00.418 --> 00:16:02.253 .ولی باید همین الان بفروشمش 00:16:02.278 --> 00:16:04.113 .این طرف افتاده رو دور 00:16:04.172 --> 00:16:06.341 ...اگه دیگه آدم نکشه یا گیر بیفته 00:16:06.383 --> 00:16:09.010 ،یا تهش معلوم شه یه پیرمرد گوزوی دیگه‌ست 00:16:09.052 --> 00:16:11.096 اون وقت، سریالم نابود می‌شه 00:16:11.137 --> 00:16:12.817 .می‌دونی به‌نظر من که جای نگرانی نداره 00:16:12.847 --> 00:16:14.849 .به‌نظر خیلی متعهده 00:16:14.891 --> 00:16:16.518 .آره، منم به همین امید دارم 00:16:16.567 --> 00:16:19.278 ؛فقط ماهی یه قتل لازم دارم 00:16:19.319 --> 00:16:21.822 ،که سریال مرتبط بمونه 00:16:21.873 --> 00:16:24.751 .محتوای جدید و تازه بهم بده 00:16:24.776 --> 00:16:26.611 محتوای جدید تازه؟ 00:16:26.653 --> 00:16:28.530 .آره، مردم همین رو می‌خوان 00:16:37.330 --> 00:16:40.208 آهای، کجا می‌ری؟ 00:17:12.741 --> 00:17:14.325 .آب می‌خوام - آب می‌خوای؟ - 00:17:14.367 --> 00:17:15.845 .باید آب بخورم - .اب بخور. بریم آب بخوریم - 00:17:15.869 --> 00:17:17.412 .بریم آب بخوریم - خوبی؟ - 00:17:17.454 --> 00:17:19.119 .وای خدا - .آب بخورم. آب بخورم - 00:17:19.199 --> 00:17:20.242 .آب 00:17:21.783 --> 00:17:23.243 .آره آب رو بخور 00:17:23.307 --> 00:17:24.794 .واسه جفتمون بخور 00:17:24.836 --> 00:17:27.005 .نه، شرابم رو دوست داشتم 00:17:29.466 --> 00:17:33.303 .خدای من خیلی جذابن 00:17:33.345 --> 00:17:35.430 آخه چه مرگشونه؟ 00:17:35.464 --> 00:17:38.091 .به روبی گفتم تو تخت بهش فکر می‌کنیم 00:17:38.327 --> 00:17:39.620 چی؟ - .آره - 00:17:39.645 --> 00:17:41.372 .منم به کارلوس همین رو گفتم 00:17:41.397 --> 00:17:42.690 اون چی گفت؟ 00:17:42.715 --> 00:17:45.215 .فکر نکنم شنیده باشه اما بامزه بود 00:17:46.149 --> 00:17:47.275 .گفتم 00:17:47.317 --> 00:17:48.693 به‌نظرت اونا بهمون فکر می‌کنن؟ 00:17:48.735 --> 00:17:49.944 !پس چی 00:17:49.986 --> 00:17:51.237 به یه زن و شوهر جذاب باردار؟ 00:17:51.279 --> 00:17:53.239 .سگ درصد بهمون فکر می‌کنن 00:17:53.281 --> 00:17:54.866 .ما جذاب و بارداریم 00:17:54.908 --> 00:17:56.701 .مثل چی جذابیم 00:17:56.759 --> 00:17:58.636 .و مثل چی باردار 00:17:58.661 --> 00:18:01.039 .مثل چی همه چی هستیم، آره - .هستیم - 00:18:01.716 --> 00:18:04.000 .وای خدا 00:18:04.042 --> 00:18:05.627 چیه؟ 00:18:05.669 --> 00:18:08.752 عزیزم، واقعا شرمنده‌م .که دیوونگیم همچین گندی بالا آورد 00:18:08.777 --> 00:18:10.006 .نه - .همه‌ش تقصیر منه - 00:18:10.048 --> 00:18:11.466 ما اینجا چی‌کار می‌کنیم؟ 00:18:11.508 --> 00:18:13.051 .من عاشق دیوونگی‌تم 00:18:13.093 --> 00:18:14.719 جدی؟ - .آره - 00:18:14.761 --> 00:18:16.721 .برای همین باهات ازدواج کردم - آره؟ - 00:18:16.763 --> 00:18:17.764 .واسه دیوونگی 00:18:17.806 --> 00:18:19.641 .وای خدا 00:18:19.683 --> 00:18:21.160 می‌دونی بدترین بخش این قضیه چیه؟ 00:18:21.184 --> 00:18:22.299 چیه؟ 00:18:22.355 --> 00:18:25.316 اگه بیفتیم زندان .نمی‌تونم هر روز به‌خاطر تو بیدار شم 00:18:25.713 --> 00:18:28.274 و من عاشق کیرتم 00:18:28.333 --> 00:18:31.044 .جدا باید بیشتر اینا بگمش 00:18:31.069 --> 00:18:33.613 .جدی. واقعا عاشقشم 00:18:33.655 --> 00:18:36.728 جدی؟ - .آره، سوگلی منه - 00:18:37.888 --> 00:18:39.306 .ممنون - .خواهش می‌کنم - 00:18:39.331 --> 00:18:40.429 .فقط... آره، فقط خواستم بدونی 00:18:40.453 --> 00:18:41.955 .عاشق شکلشم 00:18:41.996 --> 00:18:43.873 .حس خوبی داره - .حسش خفنه - 00:18:43.915 --> 00:18:45.041 ،و وقتی دیدمش 00:18:45.083 --> 00:18:47.460 ،سرش از شورتت زده بود بیرون 00:18:47.502 --> 00:18:48.962 .و خیلی خوشگل بود 00:18:49.004 --> 00:18:51.673 .ملاقات خیلی خوبی بود - .خیلی از دیدنت خوشحال بود - 00:18:51.715 --> 00:18:53.359 .آره بهترین ملاقات عمرم بود 00:18:53.384 --> 00:18:55.678 !اینطوری بود که، سلام - !سلام - 00:18:59.431 --> 00:19:02.100 ،می‌دونستی واقعا از وقتی ازدواج کردیم 00:19:02.134 --> 00:19:05.729 من به هیچ کیر دیگه‌ای نگاه نکردم؟ 00:19:07.195 --> 00:19:08.238 .می‌دونم 00:19:10.316 --> 00:19:11.943 .عاشقتم - .من بیشتر - 00:19:11.985 --> 00:19:13.403 .خیلی عاشقتم - 00:19:13.445 --> 00:19:15.045 ...شرمنده که - .نه، خیلی عاشقتم - 00:19:28.793 --> 00:19:30.378 .این نون موزی‌شون حرف نداره 00:19:30.420 --> 00:19:31.546 جدی؟ 00:19:31.588 --> 00:19:32.606 .به خوبی این صورتیه نیست 00:19:32.638 --> 00:19:34.474 .قشنگ یه هفت‌تایی ازشون خوردم 00:19:34.505 --> 00:19:36.051 همین؟ 00:19:36.092 --> 00:19:37.892 .وای خدا نگاه کن. اومدن. خدای من 00:19:55.779 --> 00:19:57.006 .یه برداشت بریم. یکی - .یه برداشت می‌ریم - 00:19:57.045 --> 00:20:00.507 باشه. واسه یه عکس وقت داریم - .خیلی خب - 00:20:00.751 --> 00:20:03.921 آخه، جدا فکر می‌کردیم اینطوری می‌شیم؟ 00:20:05.997 --> 00:20:08.458 .شاید سر این زیادی بلند پروازی کردیم 00:20:16.682 --> 00:20:18.308 ،فکر کنم دست آخر 00:20:18.343 --> 00:20:20.512 .ماها آدمای کوپنی‌ایم 00:20:20.568 --> 00:20:22.529 .من عاشق کوپنم 00:20:22.555 --> 00:20:24.432 .آره منم همینطور 00:20:28.103 --> 00:20:29.479 .خیلی ممنونم 00:20:29.521 --> 00:20:31.064 خیلی خفنه. یه عکس آخر هم بگیرم؟ 00:20:31.106 --> 00:20:32.625 مطمئنی نمی‌خوای ببینی‌شون؟ 00:20:32.649 --> 00:20:35.068 .آخه، ما واسه اونا اومدیم اینجا 00:20:35.110 --> 00:20:37.987 .باشه... یکی... یکی دیگه 00:20:38.029 --> 00:20:39.698 .اشکال نداره - .خداحافظ - 00:20:39.739 --> 00:20:41.199 .خداحافظ 00:20:41.241 --> 00:20:43.284 .خداحافظ .خداحافظ 00:20:43.326 --> 00:20:46.079 .ببین، ما به اینا نیازی نداریم 00:20:46.104 --> 00:20:49.023 .اوضاعمون خوبه 00:20:49.089 --> 00:20:51.049 .آره 00:20:57.191 --> 00:20:59.426 !در بازکن تد باندی 00:20:59.467 --> 00:21:01.678 در بازکن تد باندی بخرید 00:21:01.720 --> 00:21:03.805 .در باز کن تد باندی 00:21:03.847 --> 00:21:05.432 .مربای کشنده رو می‌خرم 00:21:05.473 --> 00:21:07.809 .ممنون 00:21:07.851 --> 00:21:09.853 .مامان، ببین 00:21:09.894 --> 00:21:12.439 ،نوشته قصاب وست‌سایت اینجاست 00:21:12.480 --> 00:21:14.065 .زنده تو سالن دی 00:21:14.107 --> 00:21:16.026 چی؟ [سخنرانی زنده وست‌ساید ریپر] 00:21:31.750 --> 00:21:34.044 .امکان نداره وست‌ساید ریپر اینجا باشه 00:21:34.085 --> 00:21:35.670 .کسشره 00:21:38.798 --> 00:21:40.759 ...سلام و خوش اومدید به قسمت دوم 00:21:40.800 --> 00:21:43.553 ،پادکست جدید تروکرایم جذاب ما 00:21:43.595 --> 00:21:45.472 براساس داستانی واقعی 00:21:45.513 --> 00:21:48.516 .من مجری شما، قصاب وست‌سایدم 00:21:50.185 --> 00:21:53.980 و من چند روز گذشته رو .در کرایم‌کان استراحت کردم 00:21:54.022 --> 00:21:56.816 ،و برای جشن گرفتن دیشب 00:21:56.858 --> 00:21:59.361 .دالیا استون رو کشتم 00:21:59.402 --> 00:22:00.612 .خدای من 00:22:00.653 --> 00:22:04.240 اون اتفاق نبود، خودکشی هم نبود 00:22:04.282 --> 00:22:06.034 ،اگه می‌خواید بیشتر بدونید 00:22:06.076 --> 00:22:08.870 .بعد از استراحت بمونید 00:22:10.372 --> 00:22:15.502 ♪ تو را در یاد خواهم داشت ♪ 00:22:16.878 --> 00:22:21.257 ♪ مرا در یاد خواهی داشت ♪ 00:22:23.593 --> 00:22:27.305 ♪ نگذار زندگی‌ات ♪ 00:22:27.347 --> 00:22:30.266 ♪ از تو بگذرد ♪ 00:22:32.310 --> 00:22:34.229 ♪ گریه نکن از برای ♪ 00:22:34.270 --> 00:22:35.730 هی، چه خبر شده؟ 00:22:35.772 --> 00:22:37.232 ♪ خاطرات ♪ 00:22:37.273 --> 00:22:38.692 قصاب وست‌ساید اینجاست؟ 00:22:38.733 --> 00:22:40.276 وای... باید بریم - چیه؟ - 00:22:40.318 --> 00:22:41.403 .لعنتی - .بیا، بیا - 00:22:41.444 --> 00:22:43.738 ♪ اوقات خوش را به‌یاد بیاور ♪ 00:22:46.459 --> 00:22:48.086 .روبیه 00:22:48.111 --> 00:22:49.151 .سلام 00:22:49.176 --> 00:22:50.886 وای خدا، ایوا کجایی؟ 00:22:50.995 --> 00:22:52.831 تو بوفه. کجا باشم؟ 00:22:52.872 --> 00:22:54.749 .باشه. خب بیا سالن دی 00:22:54.801 --> 00:22:56.209 .قصاب وست‌ساید اینجاست 00:22:58.297 --> 00:22:59.674 چی؟ 00:22:59.879 --> 00:23:03.883 داره درباره این حرف می‌زنه .که دیشب چطور دالیا استون رو کشته 00:23:03.955 --> 00:23:06.041 .باشه، ما... ما داریم میایم 00:23:07.738 --> 00:23:09.097 یعنی چی؟ 00:23:21.735 --> 00:23:24.112 ...امکان نداره 00:23:24.154 --> 00:23:26.418 .حتما قضیه‌ش فرق داره - خیلی خب - 00:23:29.659 --> 00:23:30.869 .خدای من [سخنرانی زنده قصاب وست‌ساید] 00:23:30.910 --> 00:23:32.328 چه گهی داره می‌خوره؟ 00:23:32.370 --> 00:23:33.705 ...من 00:23:34.808 --> 00:23:37.000 .من اصلا دالیا استون رو ندیده بودم 00:23:37.042 --> 00:23:38.585 .اصلا بهش حمله نکرده بودم 00:23:38.626 --> 00:23:41.838 .و بدون شک از ترس خایه نکردم فرار کنم 00:23:41.880 --> 00:23:45.800 من در به‌جا نذاشتن بازمانده .سابقه بلند و پرافتخاری دارم 00:23:45.842 --> 00:23:47.093 .سلام - .سلام - 00:23:47.135 --> 00:23:48.154 ...پس تا بالا دنبالش رفتم 00:23:48.178 --> 00:23:49.554 .خدای من - .باورنکردنیه - 00:23:49.596 --> 00:23:51.181 .آره 00:23:51.222 --> 00:23:54.392 اسم این براساس داستان واقعی رو شنیدی؟ 00:23:54.434 --> 00:23:55.852 .نه 00:23:55.893 --> 00:23:57.604 :گفت حقیقت رو به دنیا می‌گه 00:23:57.645 --> 00:23:59.397 .که همه‌ش دروغ بوده 00:23:59.439 --> 00:24:01.649 .اما تصمیم گرفتم به‌جاش از نرده پرتش کنم پایین 00:24:07.614 --> 00:24:08.948 ،و روی پشت بوم 00:24:08.990 --> 00:24:11.242 .گردنبند ستاره گردنش بوده 00:24:11.284 --> 00:24:15.330 مطمئنم دوستان توی .پلیس لاس وگاس تأیید می‌کنن 00:24:15.372 --> 00:24:17.374 .باید بریم با مت حرف بزنیم - .باشه - 00:24:17.422 --> 00:24:18.548 حالا برمی‌گردیم.باشه؟ 00:24:18.583 --> 00:24:19.703 .باشه. باشه. می‌بینمت 00:24:26.633 --> 00:24:28.468 !ایوا 00:24:34.682 --> 00:24:35.950 چه گهی داری می‌خوری؟ - ...مت - 00:24:35.975 --> 00:24:37.852 هیس. خونسرد باش. خونسرد باش. خب؟ 00:24:41.856 --> 00:24:44.234 .هی. گفتی کار تو نبوده 00:24:44.275 --> 00:24:45.944 .آره و نبوده. کار من نبوده 00:24:45.985 --> 00:24:48.738 .چند بار بگم؟ نبوده 00:24:48.763 --> 00:24:51.391 .اما یه لحظه فکر نابی به سرم زد 00:24:51.449 --> 00:24:53.827 هیچکس پرونده راکد به تخمش نیست، خب؟ 00:24:53.868 --> 00:24:56.371 .زیادی قدیمی و زنجیره‌ایه 00:24:56.413 --> 00:25:00.750 .طرفدارهامون محتوای تازه می‌خوان، قتل جدید 00:25:00.792 --> 00:25:02.870 .و هرچی جدیدتر بهتر 00:25:02.919 --> 00:25:04.671 .باشه عالیه. ولی ما قرار داشتیم 00:25:04.713 --> 00:25:06.370 ...گفته بودی - ،می‌دونم که قرار داشتیم 00:25:06.395 --> 00:25:07.623 ...ولی دلیل نمی‌شه 00:25:08.008 --> 00:25:11.052 ...ولی دلیل نمی‌شه که خب نتونیم 00:25:11.094 --> 00:25:13.263 .چند تا از اینا رو به اسم خودمون بزنیم 00:25:14.848 --> 00:25:16.516 .آخه ببین چقدر شلوغ شده 00:25:19.686 --> 00:25:21.938 .این شغال‌ها عاشقش شدن 00:25:21.980 --> 00:25:25.650 تو دنیا یه صنعت کامل ،از قصاب وست‌ساید راه انداختن 00:25:25.709 --> 00:25:28.420 ،مردم دارن تند تند سود می‌کنن 00:25:28.445 --> 00:25:30.530 اونم از زحمات من 00:25:30.555 --> 00:25:32.673 .چی به ما می‌رسه؟ هیچی 00:25:32.698 --> 00:25:35.450 ‫113 تا دانلود کیری 00:25:38.455 --> 00:25:40.790 باید عوضش کنیم 00:25:40.832 --> 00:25:42.751 .این عوض کردنشه 00:25:44.794 --> 00:25:46.671 ،پس سوار شید 00:25:46.713 --> 00:25:49.007 ،چون این رویا 00:25:49.033 --> 00:25:51.910 ،این رویایی که با هم داشتیم 00:25:51.968 --> 00:25:55.513 .همین الان عملی می‌شه 00:25:56.782 --> 00:25:59.017 .مت برگرد - .داخل می‌بینمتون - 00:25:59.059 --> 00:26:00.643 ...برگرد 00:26:09.069 --> 00:26:11.279 ...وای، خیلی آدم اومده ها 00:26:11.321 --> 00:26:12.906 .آره 00:26:22.290 --> 00:26:25.377 ...می‌دونی 00:26:25.418 --> 00:26:28.421 .شاید اون دختره واقعا پریده 00:26:29.798 --> 00:26:31.216 .کاملا ممکنه 00:26:31.257 --> 00:26:34.219 اصلا کی می‌تونه بگه پریده یا نپریده؟ 00:26:34.260 --> 00:26:35.869 ...نمی‌تونیم - .صد درصد - 00:26:35.894 --> 00:26:38.813 .بگیم - .نه، نمی‌تونیم - 00:26:53.495 --> 00:26:54.830 .قتل‌های بیشتری در راهه 00:26:54.864 --> 00:26:56.950 .هر جمعه پادکست جدید داریم 00:26:56.991 --> 00:27:00.829 :فراموش نکنید .لایک، فالوف سابسکرایب 00:27:10.237 --> 00:27:13.925 [چه مرگته؟ دالیا رو کشتی؟ بدون ما پادکست ساختی؟] [!!!همین الان تو راهرو بیا دیدنمون] 00:27:18.128 --> 00:27:25.128 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.