WEBVTT 00:00:07.216 --> 00:00:08.551 مرسی از همگی که اومدین 00:00:08.593 --> 00:00:10.386 میدونم سر همه‌تون شلوغه و 00:00:10.428 --> 00:00:12.221 ما یه مدته میخوایم این ایده رو عملی کنیم 00:00:12.263 --> 00:00:14.015 امروز این‌جا دور هم جمع شدین 00:00:14.057 --> 00:00:17.560 چون من طرفدار بزرگ محتواتون هستم 00:00:17.602 --> 00:00:23.232 ‫یکی از شما این شانس رو داره که ‫ستاره بزرگ بعدی اسپین‌آف 00:00:23.274 --> 00:00:26.527 پادکست "بر اساس یک داستان واقعی" ما باشه 00:00:26.569 --> 00:00:29.322 ‫من دنبال کسی میگردم که ‫آمریکا بتونه باهاش احساس همدردی کنه 00:00:29.363 --> 00:00:31.199 ‫یه داستان غم‌انگیز میخوایم... 00:00:31.240 --> 00:00:34.243 ‫مثلاً سرطان یا خواهری که فوت شده... 00:00:34.285 --> 00:00:36.537 به برنامه "امریکن آیدل" فکر کنین 00:00:36.579 --> 00:00:37.705 بفرمایین 00:00:37.747 --> 00:00:39.165 پدر و مادرم تو سانحه رانندگی فوت کردن 00:00:39.207 --> 00:00:40.333 من دیابت دارم 00:00:40.374 --> 00:00:42.043 مامانم ازم سوءاستفاده کرد 00:00:42.085 --> 00:00:43.461 منم همینطور - منم - 00:00:43.503 --> 00:00:45.922 ‫خب، بچه‌ها، باید بگم، ‫جای تعجب نداره. مگه نه؟ 00:00:45.963 --> 00:00:48.966 خیلی شرمنده 00:00:49.008 --> 00:00:50.676 یه لحظه صبر کنین 00:00:51.761 --> 00:00:52.929 سلام. چطورین؟ 00:00:52.970 --> 00:00:54.222 !حرومزاده - !ای روانی - 00:00:54.263 --> 00:00:55.640 یه ساعته داریم بهت زنگ میزنیم 00:00:55.681 --> 00:00:56.766 چه مرگته؟ - چرا جواب نمیدی؟ - 00:00:56.766 --> 00:00:58.351 تو یه ساعت بالای ده بار بهت زنگ زدیم 00:00:58.393 --> 00:01:00.853 بچه‌ها، بچه‌ها، یکی یکی بگین لطفاً 00:01:00.895 --> 00:01:03.523 باشه. گفتی دیگه کسی رو نمیکشی 00:01:03.564 --> 00:01:04.982 نه 00:01:05.024 --> 00:01:08.194 تا جایی که یادمه، گفتم میشل رو نمیکشم 00:01:08.236 --> 00:01:09.737 ‫وای خدا! 00:01:09.779 --> 00:01:11.531 نمیخوام از کلمه "قهرمان" استفاده کنم 00:01:11.572 --> 00:01:14.450 ولی اون میخواست شما رو لو بده 00:01:14.492 --> 00:01:16.035 چی؟ - از کجا میدونی؟ - 00:01:16.077 --> 00:01:17.286 تو که مطمئن نبودی 00:01:17.328 --> 00:01:18.329 به نظرت از کجا فهمیدم، نیتن؟ 00:01:18.371 --> 00:01:19.414 خودش بهم گفت 00:01:19.455 --> 00:01:20.790 زنگ زد به پلیس 00:01:20.832 --> 00:01:22.458 ‫چرت و پرت میگی. ‫میدونی چیه؟ 00:01:22.483 --> 00:01:23.893 ‫ما برای حرفای تو تره هم خرد نمیکنیم، مت 00:01:23.918 --> 00:01:24.961 مشکل اینه 00:01:25.002 --> 00:01:26.129 چرا با دارت برام پاپوش درست کردی؟ 00:01:26.170 --> 00:01:27.213 ‫دقیقاً! 00:01:27.255 --> 00:01:28.506 ناسلامتی ما همکاریم 00:01:28.548 --> 00:01:29.716 ‫نیتن، اگه میخواستم برات ‫پاپوش درست کنم، 00:01:29.757 --> 00:01:32.342 جنازه دختره رو مینداختم تو بلوار سان‌ست. باشه؟ 00:01:32.343 --> 00:01:33.511 فقط خواستم بدونی 00:01:33.553 --> 00:01:35.722 اگه بخوام، میتونم برات پاپوش درست کنم 00:01:35.763 --> 00:01:37.140 خیلی خب، گوش بده چی میگم 00:01:37.181 --> 00:01:38.391 همین الان پا میشی میای این‌جا 00:01:38.433 --> 00:01:40.184 و این کثافت کاری رو تمیز میکنی 00:01:40.226 --> 00:01:42.311 جنازه رو میگی؟ 00:01:42.353 --> 00:01:43.813 شرمنده 00:01:43.855 --> 00:01:45.022 به عهده خودتونه 00:01:45.064 --> 00:01:46.399 ببخشید 00:01:46.441 --> 00:01:48.651 ما نمیتونیم ترتیبِ جنازه روبی رو بدیم 00:01:48.693 --> 00:01:49.986 دیوونه شدی؟ - باشه - 00:01:50.027 --> 00:01:52.488 ولی کم کم بوی گند کل خونه رو برمیداره 00:01:52.530 --> 00:01:55.158 ‫و همسایه‌های ملیبویی باکلاس جدیدتون 00:01:55.199 --> 00:01:58.077 موی دماغ‌تون میشن 00:01:58.119 --> 00:01:59.620 خیلی خب، برگشتم 00:01:59.621 --> 00:02:00.621 ببخشید 00:02:00.621 --> 00:02:02.498 ‫ضربه‌ی روحی دیگه‌ای مونده؟ ‫گوشم با شماست 00:02:02.540 --> 00:02:03.583 !حرومزاده - خب، الان صدامونو نداره - 00:02:03.624 --> 00:02:04.624 دوباره بهش زنگ بزن. بدو 00:02:04.625 --> 00:02:07.170 باشه - ای خدا - 00:02:07.211 --> 00:02:08.588 ای خدا 00:02:08.629 --> 00:02:09.839 بچه‌ها، شما تعریف کنین 00:02:09.881 --> 00:02:10.881 رو کاغذ بنویسین 00:02:10.882 --> 00:02:11.966 من یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:02:12.800 --> 00:02:13.926 سلام 00:02:13.968 --> 00:02:15.511 ...ما نمیتونیم - ما از پسش برنمیایم - 00:02:15.553 --> 00:02:17.096 لطفاً بیا کمک 00:02:17.138 --> 00:02:18.473 از عهده ما خارجه - خواهش میکنم، مت - 00:02:18.514 --> 00:02:20.516 وای خدا 00:02:20.558 --> 00:02:22.268 گیر دوتا بچه افتادم 00:02:22.310 --> 00:02:23.770 باشه. حله 00:02:23.811 --> 00:02:25.980 یه ساعت دیگه تو خونه‌تون همو میبینیم 00:02:26.022 --> 00:02:27.022 ‫خونه ما؟ نه... 00:02:27.023 --> 00:02:29.192 ‫خونه ما امکان نداره. ‫قطعاً نه 00:02:29.233 --> 00:02:30.526 اصلاً مشکلی نداره 00:02:30.568 --> 00:02:33.404 من... یکم با توری وقت میگذرونم 00:02:33.446 --> 00:02:34.572 چی؟ - نه - 00:02:34.614 --> 00:02:36.866 نه - نزدیک توری نمیشی - 00:02:36.908 --> 00:02:40.286 دیر نکنین. جنازه رو بیارین 00:02:40.328 --> 00:02:43.164 وای خدا 00:02:43.206 --> 00:02:45.458 رسماً به‌گا رفتیم « بر اساس یک داستان واقعی » 00:02:48.294 --> 00:02:49.837 اینم از این 00:02:49.861 --> 00:02:56.861 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.188 --> 00:03:08.356 چیزیش نمیشه 00:03:08.398 --> 00:03:09.440 بلایی سرش نمیاره 00:03:25.373 --> 00:03:27.083 دوباره بهش زنگ بزن - دارم میزنم - 00:03:28.543 --> 00:03:30.712 سلام، توری ام. پیغام بذارین 00:03:30.753 --> 00:03:32.255 دوباره رفت رو پیغام ‌گیر 00:03:32.296 --> 00:03:33.840 می‌کشتش - نه - 00:03:33.881 --> 00:03:35.091 اینطوری نگو 00:03:35.133 --> 00:03:37.093 اون... دست بهش نمیزنه. باشه؟ 00:03:37.135 --> 00:03:38.136 می‌کشتش 00:03:38.177 --> 00:03:39.470 ‫برو کنار! 00:03:50.732 --> 00:03:51.858 کلید خونه رو داری؟ - آره، بریم - 00:03:51.899 --> 00:03:53.401 باشه. باشه 00:03:53.443 --> 00:03:55.653 خیلی خب 00:03:55.695 --> 00:03:56.729 یالا 00:03:59.615 --> 00:04:00.616 توری - توری؟ - 00:04:00.658 --> 00:04:01.993 توری؟ - توری - 00:04:02.034 --> 00:04:03.119 توری 00:04:03.161 --> 00:04:05.413 ‫سورپرایز! 00:04:05.455 --> 00:04:08.332 ‫سالگردتون مبارک! 00:04:08.374 --> 00:04:10.209 وای خدا - وای خدا. سلام - 00:04:10.251 --> 00:04:12.211 سلام 00:04:12.253 --> 00:04:13.254 سورپرایز شدی؟ 00:04:13.296 --> 00:04:14.922 آره - !چه سورپرایز قشنگی - 00:04:16.424 --> 00:04:17.759 چطوری، رفیق؟ - سلام - 00:04:17.800 --> 00:04:20.762 وای خدا. نزدیک بود دو قلو بزام 00:04:20.803 --> 00:04:24.223 خوب اسکل‌تون کردیم 00:04:24.265 --> 00:04:25.308 خب، کنار هم وایسین 00:04:25.349 --> 00:04:26.601 لبخند بزنین 00:04:26.642 --> 00:04:28.311 ‫چه قشنگ. بگین: "10 سالگی" 00:04:28.352 --> 00:04:29.352 آره، میتونین قابش کنین - قشنگ شد - 00:04:29.353 --> 00:04:30.813 وای خدا 00:04:30.855 --> 00:04:32.065 نمیدونم بهتون چی گفت تا شما رو بکشونه این‌جا 00:04:32.106 --> 00:04:34.567 ولی تضمین کرد سر موقع میاین 00:04:34.609 --> 00:04:35.777 قولم رو عملی کردم. مگه نه؟ 00:04:35.818 --> 00:04:37.111 بهتون چی گفت؟ 00:04:37.153 --> 00:04:38.654 بهتره ندونی - آره - 00:04:38.696 --> 00:04:40.448 حرفش احمقانه بود - دیوونه‌وار بود - 00:04:40.490 --> 00:04:42.158 آره، آره - خیلی سریع خودمونو رسوندیم - 00:04:42.200 --> 00:04:43.326 میدونین چیه؟ 00:04:43.367 --> 00:04:44.535 منم باهاتون برمیگردم 00:04:44.577 --> 00:04:46.329 حتماً 00:04:46.370 --> 00:04:47.997 من باید برم بشاشم 00:04:48.039 --> 00:04:49.207 بچه‌ها - آره - 00:04:49.208 --> 00:04:50.208 مرسی 00:04:50.208 --> 00:04:51.375 حالا جشن میگیریم 00:04:51.417 --> 00:04:52.502 چه شبی بشه امشب 00:04:52.543 --> 00:04:53.920 مرسی از همه‌تون که اومدین 00:04:53.961 --> 00:04:55.171 من الان برمیگردم 00:04:55.213 --> 00:04:57.507 وای، سلام. ببین کی این‌جاست - سلام. خوشحالم میبینم‌تون - 00:04:57.548 --> 00:04:59.133 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:59.175 --> 00:05:00.385 عادی رفتار میکنیم 00:05:00.426 --> 00:05:01.511 آها، عادی رفتار کنیم - آره - 00:05:01.552 --> 00:05:02.678 باشه. خوبه 00:05:02.720 --> 00:05:06.933 ‫جنازه روبی پشت ماشین ماست، ‫اونوقت عادی رفتار کنیم؟ 00:05:06.974 --> 00:05:08.059 کیرم تو این وضع 00:05:08.101 --> 00:05:09.185 از کجا میدونست؟ 00:05:09.227 --> 00:05:10.603 از کجا میدونست که میدونه؟ 00:05:10.645 --> 00:05:11.854 روحمم خبر نداره 00:05:11.896 --> 00:05:13.606 سلام، بچه‌ها 00:05:13.648 --> 00:05:15.358 ‫ یالا برو بیرون و از شر ‫ اون جنازه خلاص شو 00:05:15.400 --> 00:05:17.026 الان که جشن داریم 00:05:17.068 --> 00:05:20.363 ‫همین الان تن لشت رو ببر بیرون و ‫ ترتیبش رو بده 00:05:20.405 --> 00:05:21.697 بچه‌ها، به نظرم باید 00:05:21.739 --> 00:05:22.907 خودتون حلش کنین 00:05:22.949 --> 00:05:27.036 ‫باشه؟ یه جایزه هم دارم که حل کنین 00:05:27.078 --> 00:05:29.997 فهمیدم چطور جلوی گیر دادن ایرادگیرها 00:05:30.039 --> 00:05:31.265 به اسپین‌آف رو بگیریم 00:05:31.290 --> 00:05:32.184 چی؟ 00:05:32.208 --> 00:05:34.544 اسپین‌آف رو غیر انحصاری میکنیم 00:05:34.585 --> 00:05:36.003 ‫الان نمیتونم درباره‌ش حرف بزنم 00:05:36.045 --> 00:05:38.881 میشه گوش بدی چی میگم؟ 00:05:38.923 --> 00:05:39.923 مرسی 00:05:39.924 --> 00:05:41.384 حالا، کاری که قراره بکنیم اینه 00:05:41.426 --> 00:05:42.552 ما صدای اونا میشیم 00:05:42.593 --> 00:05:44.637 ‫صدای قاتل‌های طرد شده، 00:05:44.679 --> 00:05:46.431 قاتل‌های سیاه‌‌پوست، قاتل‌های معلول 00:05:46.472 --> 00:05:49.434 صداشون رو به گوش دنیا میرسونیم 00:05:49.475 --> 00:05:50.768 قاتل‌های طرد شده؟ 00:05:50.810 --> 00:05:52.103 دیوونه‌ای چیزی هستی؟ 00:05:52.145 --> 00:05:53.646 اصلاً این آدما رو از کجا پیدا میکنی؟ 00:05:53.688 --> 00:05:54.772 یه چت روم داریم 00:05:54.814 --> 00:05:56.107 ‫افراد این گروه اهداف مشترکی دارن 00:05:56.149 --> 00:05:58.776 ‫انگار یه انجمنی برای آدمای افتضاحه 00:05:58.818 --> 00:06:02.572 ‫جای امنیه برای درمیون گذاشتن ‫داستان‌ها و مهارت‌ها 00:06:02.613 --> 00:06:04.657 جنازه کوفتی تو راه ورودی خونه‌ست 00:06:04.699 --> 00:06:07.118 تو دیگه عقلت سر جاش نیست 00:06:07.160 --> 00:06:08.161 واقعاً؟ 00:06:08.202 --> 00:06:09.579 ‫من که یه چندتا جلسه تو ‫برنامه زوم گذاشتم 00:06:09.620 --> 00:06:11.539 و نتیجه‌ش فوق‌العاده بود 00:06:11.581 --> 00:06:13.416 وای خدا. تو زوم جلسه گذاشتی؟ 00:06:13.458 --> 00:06:14.751 عالیه 00:06:14.792 --> 00:06:16.085 تو و رفیقای قاتلت 00:06:16.127 --> 00:06:17.420 ‫ ویدیوی تیک تاک هم درست کردین؟ 00:06:17.462 --> 00:06:18.462 مثلاً با هم رقصیدین؟ 00:06:18.463 --> 00:06:19.547 بذار یه چیزی بهت بگم 00:06:19.589 --> 00:06:20.673 اسپین‌آفی درکار نیست 00:06:20.715 --> 00:06:21.924 مجموعه‌ای درکار نیست 00:06:21.966 --> 00:06:23.217 کلاً هیچی - خیلی خب، باشه - 00:06:23.259 --> 00:06:25.344 حله 00:06:25.386 --> 00:06:26.387 شما نیاز نیست کاری کنین - عالی شد - 00:06:26.388 --> 00:06:27.388 بهتر از این نمیشه 00:06:27.388 --> 00:06:28.388 آره، به شما نیازی ندارم 00:06:28.389 --> 00:06:29.557 تنهایی انجامش میدم 00:06:29.599 --> 00:06:30.599 چی چی؟ 00:06:30.600 --> 00:06:32.060 تو خیلی غلط میکنی 00:06:32.101 --> 00:06:35.104 ایده من بود. من این پادکست رو ساختم 00:06:37.065 --> 00:06:39.317 من خود این پادکستم 00:06:39.358 --> 00:06:41.152 هی، بچه‌ها؟ - جانم، توری - 00:06:41.194 --> 00:06:42.194 سلام، تور 00:06:42.195 --> 00:06:43.279 سلام 00:06:43.321 --> 00:06:45.156 یه نفر بدون دعوت اومده 00:06:45.198 --> 00:06:46.324 چی؟ 00:06:51.412 --> 00:06:55.291 ‫به به. اینم از زوج خوشبخت‌مون 00:06:57.251 --> 00:06:59.587 میشه بیرون باهات صحبت کنم؟ 00:06:59.629 --> 00:07:00.630 آره 00:07:02.590 --> 00:07:04.133 حتماً 00:07:15.228 --> 00:07:16.562 نمیدونم این‌جا چیکار میکنی 00:07:16.563 --> 00:07:17.563 آره - تو که دعوت نشده بودی - 00:07:17.564 --> 00:07:20.483 میدونم. میدونم. کاملاً هم درک میکنم 00:07:20.525 --> 00:07:22.443 .‫با خودم گفتم ما خیلی وقته دوستیم.. 00:07:22.485 --> 00:07:24.570 ولمون کن. تو به سگم تیر زدی، سایمون 00:07:24.612 --> 00:07:25.696 نه، میدونم 00:07:25.738 --> 00:07:27.657 و خیلی متاسفم 00:07:27.698 --> 00:07:29.117 متاسفی که یه اسلحه رو سرم گذاشتی؟ 00:07:29.158 --> 00:07:30.576 برای اون متاسفی؟ 00:07:30.618 --> 00:07:32.412 باورم نمیشه چنین کاری کردم 00:07:32.453 --> 00:07:34.455 ...انگار - چه مرگته؟ - 00:07:34.497 --> 00:07:35.790 حس میکنم از خود بیخود شدم 00:07:35.832 --> 00:07:38.876 ‫و این ازدواج باز مزخرف 00:07:38.918 --> 00:07:41.838 دمار از روزگارم درآورده، نیتن 00:07:41.879 --> 00:07:44.841 ‫و من... 00:07:44.882 --> 00:07:46.759 فکر میکردم با این کار، خاص به چشم میام 00:07:46.801 --> 00:07:48.136 ولی اینطور نیست 00:07:48.177 --> 00:07:49.178 من آدمش نیستم 00:07:49.220 --> 00:07:50.263 برام مهم نیست 00:07:50.304 --> 00:07:52.140 خدا رو شکر من و روبی حلش کردیم 00:07:53.725 --> 00:07:55.101 حلش کردین؟ 00:07:55.143 --> 00:07:57.145 آره، الان رابطه‌مون عالیه 00:07:57.186 --> 00:07:59.814 ‫از نو شروع کردیم. ‫خودش میاد این‌جا 00:07:59.856 --> 00:08:01.149 و بهت میگه 00:08:01.190 --> 00:08:02.984 ولی دیگه به هم خیانت نمیکنیم 00:08:03.025 --> 00:08:05.528 یه سگ جدید هم گرفتیم، دوک جونیور 00:08:05.570 --> 00:08:06.988 شوخی میکنی؟ دوک جونیور؟ 00:08:07.029 --> 00:08:09.073 نمیتونی تظاهر کنی که اتفاقی نیفتاده 00:08:09.115 --> 00:08:10.283 نباید این‌جا باشی 00:08:10.324 --> 00:08:11.701 دعوت نشده بودی - باشه. میفهمم - 00:08:11.743 --> 00:08:13.161 باید بری. باشه؟ - نه - 00:08:13.202 --> 00:08:14.662 چون کم کم دارم عصبی میشم 00:08:14.663 --> 00:08:15.663 سایمون - خیلی خب، نه، نه، نه - 00:08:15.663 --> 00:08:17.165 بذار برات جبران کنم 00:08:17.206 --> 00:08:19.709 من تو بلیز خونه دارم 00:08:19.751 --> 00:08:22.128 ‫همه رو جمع میکنیم و... 00:08:22.170 --> 00:08:25.006 تو مشکلت همینه، سایمون 00:08:25.048 --> 00:08:28.676 فکر میکنی از من بهتری ولی نیستی 00:08:36.392 --> 00:08:39.812 میشنوی؟ - نه - 00:08:39.854 --> 00:08:41.814 صدای گوشیه؟ - چی؟ - 00:08:41.856 --> 00:08:43.483 من که چیزی نمیشنوم 00:08:48.029 --> 00:08:49.530 یه گوشی داره زنگ میخوره 00:08:49.572 --> 00:08:51.074 فکر نکنم 00:08:52.450 --> 00:08:54.077 شاید صدا از اون طرف خیابون میاد 00:08:54.118 --> 00:08:55.495 ‫نه، اصلاً... 00:08:55.536 --> 00:08:56.913 ‫قطعاً از... 00:08:59.290 --> 00:09:01.375 قطعاً صدا از داخل صندوقه 00:09:02.752 --> 00:09:04.003 آره، بذار بازش کنیم 00:09:04.045 --> 00:09:05.588 سوئیچ دستته؟ - داخل خونه‌ست - 00:09:05.630 --> 00:09:06.964 هی، نگران نباش 00:09:07.006 --> 00:09:08.549 اگه یکی این داخل گیر کرده باشه چی؟ 00:09:08.591 --> 00:09:10.385 برو سوئیچ رو بیار- ببین - 00:09:11.386 --> 00:09:12.845 میدونی چیه؟ 00:09:12.887 --> 00:09:14.847 بذار گذشته‌ها رو کنار بذاریم. باشه؟ 00:09:14.889 --> 00:09:16.391 من و تو مشکلی نداریم 00:09:16.432 --> 00:09:18.184 بیا برگردیم داخل - واقعاً؟ - 00:09:18.226 --> 00:09:20.978 ما کاملاً با هم خوبیم 00:09:21.020 --> 00:09:22.146 باید گذشته رو فراموش کنیم 00:09:22.188 --> 00:09:23.189 اوه 00:09:23.231 --> 00:09:25.400 منم کارهای احمقانه‌ای کردم 00:09:25.441 --> 00:09:26.859 آره 00:09:30.405 --> 00:09:31.864 کلاس‌های دوران بارداری چطوره؟ 00:09:31.906 --> 00:09:33.241 خوب پیش میره؟ - راستش - 00:09:33.282 --> 00:09:34.492 اصلاً کلاس نرفتم 00:09:34.534 --> 00:09:35.534 دختر - آره - 00:09:35.535 --> 00:09:36.869 ولی وقتشه شروع کنی 00:09:36.911 --> 00:09:39.038 خب، نه واقعاً 00:09:39.080 --> 00:09:41.165 ‫کسی درباره اون پسره بهت چیزی گفته؟ 00:09:41.207 --> 00:09:42.750 کی؟ - همون شاش شوره - 00:09:42.792 --> 00:09:44.585 شاش شور - چی؟ - 00:09:44.627 --> 00:09:45.878 خب، تو قراره رو میز بشاشی 00:09:45.920 --> 00:09:47.213 ولی اصلاً اشکال نداره - خب، ساکت - 00:09:47.255 --> 00:09:49.048 ‫ اون پسره تمیزش میکنه 00:09:49.090 --> 00:09:51.968 و همچنین اون پوشک‌های بزرگ واژن 00:09:52.009 --> 00:09:53.344 واقعاً بزرگه - باشه - 00:09:53.386 --> 00:09:54.429 ‫بچه‌ها، دیگه بهتره حرفی نزنیم... 00:09:54.429 --> 00:09:55.555 داخلش یخ داره 00:09:55.596 --> 00:09:57.265 انگار آدم برفی داره برات لیس میزنه 00:09:57.306 --> 00:09:59.684 ‫کصت برای چند هفته‌، چند ماه، ‫یخ میزنه 00:09:59.726 --> 00:10:01.227 خب، چه مهمونی خوبیه 00:10:01.269 --> 00:10:02.895 یکی تو آشپزخونه داره خوراکی میکنه تو کونش 00:10:02.937 --> 00:10:04.480 وای خدا 00:10:04.522 --> 00:10:06.566 چه اشکالی داره 00:10:06.607 --> 00:10:08.192 الان برمیگردم. باشه؟ 00:10:08.234 --> 00:10:09.902 خدافظ 00:10:09.944 --> 00:10:11.320 الان براش آمادگی نداریم، عزیزم 00:10:11.362 --> 00:10:12.739 گوشی روبی تو صندوق داره زنگ میخوره 00:10:12.780 --> 00:10:13.823 چی؟ 00:10:13.865 --> 00:10:15.575 آره، بیا 00:10:15.616 --> 00:10:17.076 جدی میگی؟ 00:10:17.118 --> 00:10:20.037 ‫گوشیش رو تو جیبش تو ماشین ‫جا گذاشتی؟ 00:10:20.079 --> 00:10:21.372 دیوونه‌ای؟ - ببخشید - 00:10:21.414 --> 00:10:22.915 اولین باره که ترتیب یه جنازه رو میدم 00:10:22.957 --> 00:10:25.084 وای خدا 00:10:25.126 --> 00:10:26.419 وای خدا. من نمیتونم نگاش کنم 00:10:28.004 --> 00:10:30.506 چطور میشه خاموشش کرد؟ 00:10:30.548 --> 00:10:31.799 خاموش نکن 00:10:31.841 --> 00:10:33.843 پلیس ردمون رو میزنه 00:10:33.885 --> 00:10:35.094 ‫مطمئنم از وقتی که از مالیبو ‫اومدیم بیرون، 00:10:35.136 --> 00:10:36.763 این گوشی از تمام دکل‌های مخابرات سیگنال گرفته 00:10:36.804 --> 00:10:38.014 بعداً حلش میکنیم 00:10:38.056 --> 00:10:39.474 ‫فعلاً باید بفهمیم مت داره ‫واقعیت رو بهمون میگه یا نه 00:10:39.515 --> 00:10:40.683 باشه 00:10:40.725 --> 00:10:41.726 رمزش رو داری؟ 00:10:41.768 --> 00:10:43.102 نه 00:10:43.144 --> 00:10:44.312 خب، میگی چیکار کنیم؟ 00:10:44.353 --> 00:10:46.439 وای خدا 00:10:46.481 --> 00:10:47.523 ‫اه... 00:10:47.565 --> 00:10:49.067 باشه 00:10:49.108 --> 00:10:52.153 فقط سرش رو بچرخون سمت من 00:10:52.195 --> 00:10:53.905 باشه 00:10:54.697 --> 00:10:57.325 ای خدا 00:10:57.366 --> 00:10:58.743 جواب داد 00:10:58.785 --> 00:11:01.079 خیلی خب، بذار ببینم کسی زنگ زده 00:11:03.122 --> 00:11:04.499 تماس‌ گیرنده ناشناس 00:11:04.540 --> 00:11:06.292 ‫یه پیام صوتی داره برای 7 دقیقه پیش 00:11:06.334 --> 00:11:08.711 پخش کن - باشه - 00:11:08.753 --> 00:11:11.297 این پیام رو برای روبی گیل میذارم 00:11:11.339 --> 00:11:13.257 ‫بازرس کوئینسی بورل هستم از ‫ اداره پلیس لس آنجلس 00:11:13.299 --> 00:11:15.468 ‫ از گروه ضربت ویژه مقابله با ‫قصاب وست‌ساید با شما تماس میگیریم 00:11:15.510 --> 00:11:17.303 وای خدا - انگار شما - 00:11:17.345 --> 00:11:18.388 اطلاعات مرتبطی دارین 00:11:18.429 --> 00:11:20.306 ‫پس واقعاً زنگ زده بود! ‫میخواست ما رو لو بده! 00:11:20.306 --> 00:11:21.641 ‫شماره شخصیم اینه... 00:11:21.682 --> 00:11:22.892 310-700... 00:11:22.934 --> 00:11:24.102 چی بهشون گفته؟ 00:11:24.143 --> 00:11:25.937 لعنتی 00:11:25.978 --> 00:11:27.814 مادر جنده... اطلاعات مرتبط؟ 00:11:27.855 --> 00:11:30.274 چه اطلاعات مرتبطی دارن؟ 00:11:30.316 --> 00:11:32.819 میخواست یه بچه رو یتیم کنه 00:11:32.860 --> 00:11:34.862 شما چیکار میکنین؟ 00:11:35.571 --> 00:11:36.864 هی 00:11:36.906 --> 00:11:38.491 خاموشش کن 00:11:38.533 --> 00:11:41.369 ‫آره، الان میایم! 00:11:45.873 --> 00:11:47.250 خیلی خب، وقت سخنرانیه 00:11:47.291 --> 00:11:50.169 لطفاً همه از آشپزخونه بیان این‌جا 00:11:50.211 --> 00:11:52.755 من که عاشق سخنرانیم 00:11:54.132 --> 00:11:56.050 میدونی که خیلی عوضی هستی 00:11:56.092 --> 00:11:58.386 از عمد گوشی رو تو جیبش گذاشتی 00:11:58.428 --> 00:11:59.470 آره 00:11:59.512 --> 00:12:00.638 خواستم بندازم‌تون تو مخمصه 00:12:00.680 --> 00:12:01.931 ببینم چند مرده حلاجین 00:12:01.973 --> 00:12:03.141 بچه‌ها، خفه شین 00:12:03.182 --> 00:12:04.600 سایمون اون‌جا بود 00:12:04.642 --> 00:12:05.685 اگه چیزی دیده باشه چی؟ 00:12:05.727 --> 00:12:07.228 اگه آهنگ زنگش رو بشناسه چی؟ 00:12:07.270 --> 00:12:09.147 خب، اونوقت ترتیب سایمون رو هم میدیم 00:12:10.356 --> 00:12:11.941 کی این ماجرا تموم میشه؟ 00:12:11.983 --> 00:12:14.610 خب، قشنگیش همینه 00:12:14.652 --> 00:12:16.446 هیچوقت تموم نمیشه 00:12:17.739 --> 00:12:21.117 خیلی خب، باشه 00:12:21.159 --> 00:12:24.746 نمیدونم کسی میدونه یا نه 00:12:24.787 --> 00:12:30.126 ولی ایوا و نیتن یه جورایی زندگی من رو نجات دادن 00:12:30.168 --> 00:12:35.048 تو 10 سالگی مامان‌مون رو از دست دادیم 00:12:35.089 --> 00:12:39.343 و ایوا این‌جا پیش نیتن زندگی میکرد 00:12:39.385 --> 00:12:45.099 ‫و من هم تو شیکاگو پیش بابام و ‫نامادری هیولام گیر افتادم 00:12:45.141 --> 00:12:49.729 و میخواستم خودکشی کنم 00:12:49.771 --> 00:12:52.690 خلاصه، به ایوا زنگ زدم 00:12:52.732 --> 00:12:57.070 اونم از یه شهر دیگه کوبید اومد پیشم 00:12:57.111 --> 00:13:01.324 منو با خودش آورد این‌جا 00:13:01.365 --> 00:13:05.530 اون و نیتن یه زندگی و خونه جدید بهم دادن 00:13:05.531 --> 00:13:08.550 و همچنین یه خونواده جدید 00:13:09.707 --> 00:13:14.295 شما همیشه ازم مراقبت کردین 00:13:14.337 --> 00:13:20.176 و اون بچه خیلی خوش شانسه که چنین پدر و مادری داره 00:13:20.218 --> 00:13:22.178 جدی میگم 00:13:22.220 --> 00:13:23.429 درسته؟ 00:13:23.471 --> 00:13:26.015 بله 00:13:26.057 --> 00:13:27.475 دوستون دارم 00:13:27.517 --> 00:13:28.851 دوست دارم 00:13:28.893 --> 00:13:31.270 مرسی 00:13:31.312 --> 00:13:37.312 ‫10 سالگی‌تون مبارک. ‫به سلامتی ایوا و نیتن 00:13:37.527 --> 00:13:39.737 به سلامتی ایوا و نیتن 00:13:41.114 --> 00:13:43.032 خیلی خب، بیاین جشن بگیریم 00:13:43.074 --> 00:13:44.534 خدافظ. مرسی - مراقب باشین - 00:13:44.575 --> 00:13:46.411 مرسی. رفیق، مرسی که اومدی 00:13:46.452 --> 00:13:47.912 خدافظ. خیلی ممنون - رفیق - 00:13:47.954 --> 00:13:49.914 ‫خدافظ. خیلی پاستیل خوردم 00:13:49.956 --> 00:13:51.124 کم کم داره اثر میکنه 00:13:51.165 --> 00:13:52.208 نیتن 00:13:52.250 --> 00:13:53.543 میتونی رانندگی کنی؟ - آره - 00:13:53.584 --> 00:13:55.837 خواهیم دید 00:13:55.878 --> 00:13:57.088 خیلی خب 00:13:57.130 --> 00:13:58.881 ای خدا 00:13:58.923 --> 00:14:00.925 بچه‌ها؟ 00:14:00.967 --> 00:14:03.219 برای سالگردتون یه کادویی گرفتم 00:14:23.197 --> 00:14:24.615 خوش بگذره 00:14:32.081 --> 00:14:35.668 خیلی خب 00:14:35.710 --> 00:14:37.295 یالا. بیا بریم 00:15:12.371 --> 00:15:14.373 خدا بازیکن‌های پیکل بال رو حفظ کنه 00:15:32.683 --> 00:15:34.394 ممطئنی مشکلی نداره؟ 00:15:34.435 --> 00:15:38.523 آره، فردا سیمان میریزن 00:15:38.564 --> 00:15:41.359 چند ساله این‌جا دوربینی نبوده. عالیه 00:15:49.951 --> 00:15:52.537 چرا ما هیچوقت درباره بچه حرف نمیزنیم؟ 00:15:52.578 --> 00:15:55.039 حرف میزنیم 00:15:55.081 --> 00:15:57.583 نه، نمیزنیم 00:15:57.625 --> 00:16:00.712 حتی برای این کوچولو هیچی نخریدیم 00:16:00.753 --> 00:16:03.089 ما، کالسکه نداریم 00:16:03.131 --> 00:16:05.425 یا صندلی ماشین بچه، پوشک، هیچی 00:16:05.466 --> 00:16:08.094 به نظرت یکم عجیب نیست؟ 00:16:08.136 --> 00:16:11.055 به گمونم 00:16:11.097 --> 00:16:13.141 ‫اه... 00:16:13.182 --> 00:16:14.475 من خیلی هیجان دارم 00:16:18.479 --> 00:16:21.232 ولی شدیداً میترسم 00:16:23.067 --> 00:16:24.861 آره، منم 00:16:27.613 --> 00:16:31.743 فقط میخوام بابای خوبی باشم 00:16:31.784 --> 00:16:34.579 نمیخوام ناامیدت کنم 00:16:34.620 --> 00:16:37.081 هیچوقت ناامیدم نمیکنی 00:16:37.123 --> 00:16:39.751 عزیزم، بیخیال 00:16:39.792 --> 00:16:41.627 این چند ماه اخیر خیلی هیجان داشتی 00:16:41.669 --> 00:16:45.590 تو خیلی... سرزنده‌ای 00:16:45.631 --> 00:16:48.134 ‫به این دلیله که بالاخره داریم ‫به یه جایی میرسیم تو زندگی. مگه نه؟ 00:16:48.176 --> 00:16:49.385 آره ولی برای من 00:16:49.427 --> 00:16:51.095 مهم نبود که به جایی برسیم 00:16:51.137 --> 00:16:54.474 فقط میخواستم با هم باشیم 00:16:54.515 --> 00:16:57.185 رابطه‌مون مثل قبلاً باشه 00:16:57.226 --> 00:17:00.063 این دقیقاً چیزیه که همیشه میخواستم 00:17:02.440 --> 00:17:03.900 منم فقط همین رو میخوام 00:17:08.446 --> 00:17:09.489 بیا انجامش بدیم 00:17:15.286 --> 00:17:16.954 عجب 00:17:19.582 --> 00:17:21.459 وای خدا. آفرین 00:17:37.058 --> 00:17:42.188 میدونی، ما... تو جشن تیلور لاتنر با هم آشنا شدیم 00:17:42.230 --> 00:17:43.856 خیلی جوون بودیم 00:17:43.898 --> 00:17:46.025 اون باحال‌ترین دختر جشن بود 00:17:46.067 --> 00:17:47.527 همه میخواستن دورش باشن 00:17:47.568 --> 00:17:49.612 ولی ما... نمیدونم 00:17:49.654 --> 00:17:53.825 ‫یه جورایی با هم جور شدیم. ‫یه گوشه نشستیم و کل شب مشروب خوردیم 00:17:53.866 --> 00:17:57.078 ‫اون دوست داشتنی‌ترین و ‫بامزه‌ترین دختری بود که میشناختم 00:17:57.120 --> 00:17:59.122 و همچنین کسی که میخواست ما رو لو بده 00:18:05.378 --> 00:18:06.921 راستی، دارت کجاست؟ 00:18:09.132 --> 00:18:11.718 ‫آخ! 00:18:11.759 --> 00:18:13.219 ‫آخ! 00:18:13.261 --> 00:18:14.387 ‫لعنتی! 00:18:14.429 --> 00:18:16.264 ‫یا خدا! 00:18:16.305 --> 00:18:17.348 ‫نه، نزن! 00:18:19.016 --> 00:18:20.017 ‫آخ! 00:18:23.104 --> 00:18:25.148 نیتن؟ 00:18:26.899 --> 00:18:28.901 ‫روبی، نه، نه، ازت خواهش میکنم! 00:18:28.943 --> 00:18:30.570 ‫روبی، خواهش میکنم. ‫خیلی متاسفم 00:18:30.611 --> 00:18:32.238 !لطفاً - ای بابا - 00:18:32.280 --> 00:18:34.240 ‫روبی، ببخشید. ‫روبی، نه، نه 00:18:34.282 --> 00:18:35.408 روبی، نه، ازت خواهش میکنم 00:18:35.450 --> 00:18:37.243 به‌خاطر بچه‌م 00:18:37.285 --> 00:18:38.995 گور بابای بچه‌ت 00:18:39.036 --> 00:18:40.621 ‫اه! 00:18:41.164 --> 00:18:43.583 ‫ایول! 00:18:43.624 --> 00:18:48.171 ‫این جنده‌ی جذاب برای یه بارم که شده ‫پیروز میدون شد! 00:18:48.212 --> 00:18:49.464 و میدونین چیه؟ 00:18:49.505 --> 00:18:51.632 من پادکست خودم رو میسازم 00:18:51.674 --> 00:18:53.384 ‫و اسمش رو میذارم: 00:18:53.426 --> 00:18:55.762 ‫"چطور دوستای عوضیم 00:18:55.803 --> 00:18:59.390 از یه قاتل سریالی محافظت کردن و به‌جای من 00:18:59.432 --> 00:19:01.476 سر از چاله درآوردن". فهمیدین؟ 00:19:01.517 --> 00:19:04.812 ‫کون لق‌تون! 00:19:08.816 --> 00:19:10.818 خیلی آروم به نظر میاد 00:19:14.530 --> 00:19:16.115 وای خدا 00:19:17.325 --> 00:19:19.035 خیلی خب 00:19:28.669 --> 00:19:31.047 چیزی میخوای بگی؟ 00:19:31.089 --> 00:19:33.800 آره، فقط تمومش کن 00:19:33.841 --> 00:19:36.135 کلی تمیزکاری داریم 00:20:51.377 --> 00:20:52.378 چقدر وقت داریم؟ 00:20:52.420 --> 00:20:53.713 نمیدونم 00:20:53.755 --> 00:20:55.506 حتماً شب رو دارن تو هتل عشق و حال میکنن 00:20:55.548 --> 00:20:57.383 عالیه 00:21:00.928 --> 00:21:03.598 بالاخره باید بهشون بگیم 00:21:03.639 --> 00:21:05.433 میگیم 00:21:10.354 --> 00:21:13.024 ‫وای خدا. این لباس ‫[اتاق بچه] 00:21:15.526 --> 00:21:18.196 اسم "جک" برای پسر چطوره؟ 00:21:18.237 --> 00:21:21.032 دوست دارم - آره - 00:21:21.074 --> 00:21:23.743 خیلی قدیمیه، تو مایه‌های سبک راک اند رول 00:21:23.785 --> 00:21:25.078 چطوری، جک؟ - آره - 00:21:25.119 --> 00:21:26.812 چه خبر، جک؟ 00:21:26.954 --> 00:21:28.748 مثل جک نیکلسون - بچه باحالی میشه - 00:21:28.790 --> 00:21:30.458 جک کرواک، جک لندن 00:21:30.500 --> 00:21:31.667 خوشم اومد 00:21:31.709 --> 00:21:33.586 اوهوم 00:21:33.628 --> 00:21:35.380 اگه دختر شد چی؟ 00:21:35.421 --> 00:21:37.632 از "الی" خوشم میاد 00:21:37.673 --> 00:21:38.716 الی 00:21:38.858 --> 00:21:39.858 خوشت میاد؟ 00:21:39.859 --> 00:21:42.862 الی یا جک 00:21:42.904 --> 00:21:43.946 خیلی خوشم اومد 00:21:43.988 --> 00:21:47.116 آره، منم. قشنگه 00:21:51.245 --> 00:21:53.706 ‫وای... 00:21:53.748 --> 00:21:55.458 اون خون کیه؟ 00:21:55.482 --> 00:22:09.482 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:55.226 --> 00:22:57.311 ضربه خوبی بود، بابا