WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.550 --> 00:01:26.980 =میدان های مبارزه فصل دوم= 00:01:27.020 --> 00:01:29.980 =قسمت پنجم= 00:01:30.260 --> 00:01:32.620 (خوابگاه ارشد ها) 00:01:33.140 --> 00:01:34.250 - اینم نشان رییس - امیدوارم ببخشینمون 00:01:38.570 --> 00:01:39.410 - گویائو - داری میفروشیم 00:01:41.060 --> 00:01:41.900 موضوع خیلی مهمیه 00:01:42.300 --> 00:01:44.570 از ترس اینکه تالار ارواح به شعله قلب عاشق طمع کنه 00:01:44.570 --> 00:01:47.060 باید قبل از اینکه برج رو باز کنین بهتون میگفتم 00:01:48.370 --> 00:01:49.610 متاسفم بانو هوجیا 00:01:50.180 --> 00:01:51.140 قبیله اتون هم خبرداره 00:01:51.140 --> 00:01:52.930 که شعله قلب عاشق رو داریم؟ 00:01:53.100 --> 00:01:54.850 میترسم تالار ارواح هم خبر داشته باشه 00:01:55.690 --> 00:01:57.263 شنیدم دها سال پیش 00:01:57.287 --> 00:01:58.960 تالار ارواح تو دشت های مرکزی خیلی وحشیانه رفتار میکرده 00:01:59.690 --> 00:02:02.250 انتظار نداشتم هنوز هم همچین مجموعه وحشی و خبیثی تو این دنیا باشه 00:02:02.250 --> 00:02:04.780 حتی تا مکتبمون تو امپراتوری جیاما هم نفوذ کردن 00:02:05.540 --> 00:02:06.380 رییس 00:02:06.690 --> 00:02:08.220 دونفری که دیشب باهاشون مبارزه کردیم 00:02:08.420 --> 00:02:10.380 ردای سیاه پوشیده بودن انگار که دوقلو بودن 00:02:11.220 --> 00:02:12.060 اما عجیبتر 00:02:12.690 --> 00:02:13.970 نوع نفس کشیدنشون بود 00:02:14.580 --> 00:02:15.450 - خیلی عجیبه - مه تاریک تحلیل گر 00:02:17.090 --> 00:02:19.000 شاید لزوما فنی از تالار ارواح نباشه 00:02:19.060 --> 00:02:21.090 اما دوچی فاسد و متعفن 00:02:21.330 --> 00:02:23.220 دقیقا همون بویی که تو شایعات اومده میداد 00:02:25.170 --> 00:02:26.010 رییس 00:02:26.170 --> 00:02:27.860 به نظرتون کی ممکنه تو امپراتوری جیاما 00:02:28.420 --> 00:02:29.690 با تالار ارواح تبانی کرده باشه؟ 00:02:30.300 --> 00:02:32.170 حالا که حرفش شد 00:02:32.450 --> 00:02:33.970 به یکی شک دادم 00:02:34.730 --> 00:02:35.660 ده سال پیش بود که 00:02:35.660 --> 00:02:38.090 به امپراتوری جیاما اومد و تو شهر فنگ ساکن شد 00:02:38.090 --> 00:02:39.590 و خودش رو ارباب دارو معرفی کرد 00:02:39.610 --> 00:02:41.940 برادران طلا و نقره بهش چسبیدن 00:02:42.090 --> 00:02:43.780 درست عین دونفرین که شیائوشون از الان گفت 00:02:46.090 --> 00:02:46.930 ارباب دارو؟ 00:02:48.170 --> 00:02:49.610 اسمیه که رو خودش گذاشته 00:02:49.940 --> 00:02:51.330 اسم اصلیش هان فنگه 00:02:51.890 --> 00:02:52.730 خودشه 00:02:52.810 --> 00:02:54.890 پنجاه سال پیش هون می شنگ آخرین ارباب تالار ارواح 00:02:55.170 --> 00:02:58.100 دوباره این مجموعه وحشی رو زنده کرد و دشت های مرکزی رو به خاک و خون کشید 00:02:58.140 --> 00:02:59.060 و جنگ راه انداخت 00:02:59.730 --> 00:03:01.940 و در آخر قبیله گو مهر و موم و سرکوبش کردن 00:03:02.780 --> 00:03:03.780 درمورد هان فنگ 00:03:04.170 --> 00:03:05.420 - از یه فرقه درستکار و شایسته بود - اما به تالار ارواح پیوست 00:03:07.090 --> 00:03:09.810 و بعد از جنگ از دشت های مرکزی گم و گور شد 00:03:10.580 --> 00:03:13.660 انتظار نداشتم خودش رو تو امپراتوری جیاما نشون بده 00:03:15.090 --> 00:03:18.250 هان فنگ ارباب دارو ، بازمانده تالار ارواحه 00:03:20.780 --> 00:03:21.890 مکتبمون 00:03:22.420 --> 00:03:23.500 اطالتا از 00:03:23.500 --> 00:03:25.610 دشت های مرکزی نیست 00:03:26.610 --> 00:03:27.610 اما به نظرم 00:03:28.090 --> 00:03:30.300 مهر و موممون به اندازه کافی مستحکمه 00:03:31.380 --> 00:03:32.580 و جنگل دارو وقتی کسی نتونه جز با 00:03:32.860 --> 00:03:35.420 نشان واردش بشه امنه 00:03:36.090 --> 00:03:37.420 پدر بزرگ همش تقصیر منه 00:03:38.060 --> 00:03:38.970 - ...تو - مسئولش منم 00:03:39.380 --> 00:03:40.860 از بانو هوجیا کمک خواستم 00:03:41.330 --> 00:03:43.610 اگه فرمانده گو دیشب تو جنگل دارو گشت نمیزد 00:03:43.860 --> 00:03:46.380 چیزی از تالار ارواح یا هان فنگ نمیفهمیدیم 00:03:46.940 --> 00:03:48.730 خودش مایه نجات بوده 00:03:50.690 --> 00:03:52.220 فرمانده گو باید درمورد 00:03:52.730 --> 00:03:54.660 نقشه اتون بهمون میگفتین 00:03:54.970 --> 00:03:56.780 چرا مخفیانه واردش شدین؟ 00:03:57.300 --> 00:03:59.380 تو جنگل دارو تنها بودین؟ 00:04:02.090 --> 00:04:02.930 ارشد هائو 00:04:03.300 --> 00:04:04.690 چی فهمیدین؟ 00:04:05.660 --> 00:04:07.690 فرمانده گو مخفیانه به جنگل دارو رفتن 00:04:08.020 --> 00:04:09.330 درحالی که چند متجاوز از تالار ارواح 00:04:09.380 --> 00:04:11.940 هم به مکتبمون نفوذ کردن 00:04:12.140 --> 00:04:14.220 نمیبینین یه چیزی این وسط غلطه؟ 00:04:15.140 --> 00:04:15.980 رییس 00:04:16.410 --> 00:04:18.660 شیائویان هم دیشب تو جنگل دارو بود 00:04:18.850 --> 00:04:19.730 - ...تا - میوه بذر اژدهای آتش و یخ رو بدست بیاره 00:04:23.220 --> 00:04:24.060 شیائویان 00:04:25.700 --> 00:04:28.060 به نظرم نفوذی خودشه 00:04:28.450 --> 00:04:29.290 ارشد هائو 00:04:30.260 --> 00:04:31.800 تالار ارواح فنون عجیب و غریبی انجام میدن 00:04:31.890 --> 00:04:33.450 معلوم نیست که از چگونگی شکستن 00:04:33.450 --> 00:04:34.290 مهروموم باخبر بودن یا نه 00:04:34.300 --> 00:04:37.060 در تمام صدسال گذشته مکتبمون بهترین مکتب پرورش روح بوده 00:04:37.380 --> 00:04:39.610 همه ازشدها وظیفه اشون رو با جدیت انجام میدن 00:04:40.170 --> 00:04:42.130 همه شاگردا هم سختگیرانه به وظایفشون میرسن 00:04:42.660 --> 00:04:43.700 فقط شیائویانه که 00:04:43.890 --> 00:04:46.130 از وقتی پاش رو اینجا گذاشته به وظایف شاگردیش بی توجه بوده 00:04:46.330 --> 00:04:47.330 و قوانین رو نادیده گرفته 00:04:47.450 --> 00:04:50.330 آخرش مکتبمون رو لگدمال کرد 00:04:50.540 --> 00:04:51.380 ارشد هائو 00:04:52.220 --> 00:04:54.060 اتهام خیلی جدی و سنگینیه 00:04:54.890 --> 00:04:56.170 براش مدرک مستدلی دارین؟ 00:04:59.890 --> 00:05:00.730 شیائویان بگو ببینم 00:05:01.130 --> 00:05:03.400 دیشب مخفیانه و بدون اجازه به جنگل دارو رفتی و 00:05:03.450 --> 00:05:04.940 میوه بذر اژدهای آتش و یخ رو دزدیدی؟ 00:05:05.130 --> 00:05:06.820 بعدش معجون غیرمجاز ساختی و 00:05:06.940 --> 00:05:08.990 باعث به لرزه دراومدن برج پالایش چی آسمان سوزان شدی؟ 00:05:10.890 --> 00:05:11.730 - دیشب؟ - دیشب چی؟ 00:05:13.890 --> 00:05:14.940 اره گمونم 00:05:15.610 --> 00:05:18.330 دیدین رییس؟اعتراف کرد 00:05:19.060 --> 00:05:21.130 همون جاسوس نفوذیه که با تالار ارواح دست به یکی کرده 00:05:21.260 --> 00:05:23.850 گرگ میش پوشی که باید از شرش خلاص بشیم 00:05:25.260 --> 00:05:28.260 چرا نفوذی و گرگ میش پوشم؟ 00:05:28.470 --> 00:05:29.310 - فقط یه - میوه بذر اژدهای آتش و یخ دزدیدم 00:05:31.100 --> 00:05:31.940 رییس 00:05:35.500 --> 00:05:37.290 شیائویان برای نجات برادر ارشدش 00:05:37.410 --> 00:05:38.700 چاره ای جز دزدیدنش نداشت 00:05:39.100 --> 00:05:40.010 خودم ترتیب همه چیز رو دادم 00:05:40.380 --> 00:05:42.010 و نشان رو دزدیدم 00:05:42.410 --> 00:05:43.540 اگه لازمه تنبیهم کنین 00:05:44.380 --> 00:05:45.610 آخه چقدر احمقی 00:05:45.850 --> 00:05:47.890 شیائوشون ار ازت استفاده کرده 00:05:48.010 --> 00:05:49.780 فکر میکنی چرا مخفیانه به جنگل دارو رفته؟ 00:05:50.220 --> 00:05:51.820 به خاطر دزدیدن میوه مقصرم 00:05:51.900 --> 00:05:53.510 متاسفم و آماده ام که مجازات بشم 00:05:53.570 --> 00:05:55.010 اما برادرم رو به مرگه 00:05:55.700 --> 00:05:57.170 برای ساخت قرص طول عمر افلاکی 00:05:57.540 --> 00:05:59.060 بود که میوه رو دزدیدم 00:06:00.060 --> 00:06:00.900 رییس 00:06:01.450 --> 00:06:02.780 حالا که فهمیدین چه شده 00:06:03.130 --> 00:06:04.010 درکم کنین 00:06:04.730 --> 00:06:05.890 بازم دروغ میگی 00:06:06.500 --> 00:06:07.340 اصلا بگو ببینم 00:06:07.500 --> 00:06:10.100 یه نیمچه شاگردی که تازه روح دوچی شدی 00:06:10.570 --> 00:06:11.980 و کیمیاگر نیستی 00:06:12.820 --> 00:06:15.220 قرص طول عمر افلاکی یه معجون درجه ششه 00:06:15.850 --> 00:06:16.990 حتی تو کل مکتب هم 00:06:17.060 --> 00:06:19.170 تعداد کمی از ارشدها میتونن درستش کنن 00:06:19.540 --> 00:06:21.700 بگو ببینم چطور درستش کردی؟ 00:06:22.220 --> 00:06:23.100 خوب بگو دیگه 00:06:25.570 --> 00:06:26.410 - جناب یائو - چه گلی به سرم بگیرم؟ 00:06:28.940 --> 00:06:29.780 جناب یائو 00:06:31.780 --> 00:06:32.620 جناب یائو 00:06:34.700 --> 00:06:35.850 ببینم چی سرهم میکنی 00:06:38.570 --> 00:06:39.450 وجدانم پاکه 00:06:40.380 --> 00:06:42.330 این قرص رو فقط برای نجات برادرم درست کردم 00:06:42.450 --> 00:06:43.720 - ...تو - ...رییس - - خیلی خوب - ...او 00:06:45.610 --> 00:06:47.610 هم دستی با تالار ارواح اتهام جدی و سنگینیه 00:06:47.890 --> 00:06:50.260 قبل از اینکه کل حقیقت رو بفهمیم 00:06:50.570 --> 00:06:53.380 نباید برای هرچیزی شیائویان رو سرزنش کنیم 00:06:55.290 --> 00:06:56.130 ...اما 00:06:57.700 --> 00:06:59.330 برای دزدیدن میوه و بی اجازه درست کردن قرص 00:06:59.450 --> 00:07:02.380 دلیل موجه داشتی 00:07:02.570 --> 00:07:03.780 اما خلاف مقررات مکتب عمل کردی 00:07:04.010 --> 00:07:06.700 و نزدیک بود مهر و موم برج پالایش چی آسمان سوزان رو بشکنی 00:07:07.170 --> 00:07:08.510 باید مجازات بشی 00:07:09.850 --> 00:07:10.690 شیائویان 00:07:10.890 --> 00:07:12.450 از ورود به برج منع 00:07:13.660 --> 00:07:14.700 و حبس میشی 00:07:25.220 --> 00:07:26.060 بگو ببینم 00:07:26.820 --> 00:07:28.380 چطور با برادرای 00:07:29.130 --> 00:07:30.260 طلا و نقره هم دست شدی؟ 00:07:30.410 --> 00:07:32.730 و رابطه ات با هان فنگ از تالار ارواح چیه؟ 00:07:36.620 --> 00:07:37.460 کجایی؟ 00:07:39.460 --> 00:07:40.300 ...تو 00:07:40.860 --> 00:07:41.900 ارشد هائو 00:07:42.340 --> 00:07:44.300 نمیدونم از چی حرف میزنین 00:07:46.140 --> 00:07:47.100 واسه من خنگ بازی در نیار 00:07:48.100 --> 00:07:50.700 تظاهر کردی میوه رو 00:07:51.140 --> 00:07:52.740 برای نجات برادرت دزدیدی تا 00:07:52.900 --> 00:07:55.380 فقط آوردن برادرای طلا و نقره 00:07:55.540 --> 00:07:57.500 رو به جنگل لاپوشونی کنی 00:07:58.420 --> 00:08:01.060 ارشد هائو جاسوس نیستم 00:08:01.300 --> 00:08:03.340 وقتتون رو برام تلف نکنین 00:08:04.620 --> 00:08:05.500 اگه انقدر اصرار دارین 00:08:05.780 --> 00:08:07.580 باید جاسوس واقعی رو بگیرین 00:08:12.860 --> 00:08:14.180 به نظرم جاسوس خودتی 00:08:14.700 --> 00:08:15.980 بذار چیزی بهت بگم 00:08:16.740 --> 00:08:19.300 همه نشان ها جایگزین شدن 00:08:19.700 --> 00:08:21.500 هر کاری میخوای بکن 00:08:21.700 --> 00:08:23.220 تاوقتی اینجا حبسی 00:08:23.540 --> 00:08:26.220 تالار ارواح به چیزی که میخواد نمیرسه 00:08:27.100 --> 00:08:27.940 - ...ارشد هائو - ...من 00:08:31.100 --> 00:08:31.980 ...ارشد هائو 00:08:52.060 --> 00:08:52.900 - جناب یائو - جناب یائو 00:09:02.300 --> 00:09:03.860 شیائویان وقتی غذاست 00:09:08.860 --> 00:09:09.700 چطوری اومدی؟ 00:09:11.180 --> 00:09:12.780 گویائو ارشد هائو رو برد غذا بخورن 00:09:15.860 --> 00:09:16.820 - بیا - وای غذای مورد علاقه امه 00:09:17.420 --> 00:09:18.260 - میدونم - حتما گشنته اته هان؟ 00:09:24.780 --> 00:09:25.620 شون ار 00:09:26.260 --> 00:09:28.260 اولین شبی که به مکتب جیانان اومدم رو یادته؟ 00:09:30.740 --> 00:09:32.700 منظورت برج پالایش چی آسمان سوزانه؟ 00:09:34.340 --> 00:09:35.180 فقط به خاطر 00:09:35.500 --> 00:09:37.140 شعله قلب عاشقی که داخلشه اینجا اومدم 00:09:39.420 --> 00:09:40.980 پس شیائویان 00:09:41.000 --> 00:09:42.780 نه برای پالایش جسمت 00:09:42.860 --> 00:09:44.460 که برای شعله قلب عاشقه که میخوای به برج بری؟ 00:09:44.500 --> 00:09:45.340 - دقیقا - اومدم 00:09:46.780 --> 00:09:49.060 شعله آسمانی رو تصاحب کنم و به فرقه ابر مه آلود برم 00:09:50.620 --> 00:09:51.860 حالا که پدرم رو گروگان گرفتن 00:09:52.380 --> 00:09:54.620 نمیتونم بشینم و دست روی دست بذارم 00:09:55.740 --> 00:09:56.580 میفهمم 00:09:57.180 --> 00:09:58.140 منم از قبیله شیائوام 00:09:58.500 --> 00:09:59.860 کمکت میکنم 00:09:59.980 --> 00:10:01.500 تا پدر و قبیله ات رو نجات بدی 00:10:42.980 --> 00:10:44.540 - ...تو - میسوزی 00:10:48.420 --> 00:10:50.220 این شعله بهترین هیولاست 00:10:50.700 --> 00:10:52.340 فقط با چند برگ نشان آتشم خریدمش 00:10:53.540 --> 00:10:54.700 درمقایسه با شعله آسمانی 00:10:55.140 --> 00:10:57.180 کم نیرو و خشنه 00:10:58.700 --> 00:11:00.460 اگه از پس رام کردنش برنیام 00:11:00.740 --> 00:11:02.460 چطور قراره فردا شعله قلب عاشق رو رام کنم؟ 00:11:03.020 --> 00:11:04.380 میخوای رامش کنی؟ 00:11:06.620 --> 00:11:08.220 نمیتونم قانون مکتب رو بشکنم 00:11:08.380 --> 00:11:09.900 تا شیائویان رو از حبس بیرون بیارم 00:11:10.980 --> 00:11:11.820 اما حداقل 00:11:12.420 --> 00:11:14.500 میتونم کاری که میخواد بکنه رو انجام بدم 00:11:17.380 --> 00:11:19.140 از برگشت به قبیله گو سرباز زدی 00:11:19.180 --> 00:11:20.180 و دلیلت هم 00:11:20.780 --> 00:11:21.820 شیائویانه 00:11:49.940 --> 00:11:52.500 جناب یائو چرا الان جوابی بهم ندادی؟ 00:11:54.460 --> 00:11:55.860 یه شاگرد داشتم 00:11:56.700 --> 00:11:58.460 وقتی پونزده سالش بود میتونست با شعله هیولا 00:11:59.060 --> 00:12:00.700 معجون درجه سه درست کنه 00:12:02.140 --> 00:12:04.420 بیست ساله که بود کیمیاگر رتبه ششم شد 00:12:06.500 --> 00:12:10.140 نبوغ ذاتی در ترکیت دارو 00:12:12.140 --> 00:12:13.780 و آتش دوچی خالص داشت 00:12:14.620 --> 00:12:16.860 برای همین بدون شعله های آسمانی هم 00:12:17.340 --> 00:12:19.580 میتونست قرصای بی نظیری درست کنه 00:12:20.780 --> 00:12:23.100 شاگرد داشتی؟ 00:12:23.580 --> 00:12:24.620 چطوریه که نمیدونستم؟ 00:12:29.900 --> 00:12:31.460 آدم که طمع بکنه 00:12:31.940 --> 00:12:32.990 قدم به قدم بدتر میشه 00:12:33.860 --> 00:12:35.260 همیشه قمار میکنه 00:12:35.900 --> 00:12:37.820 و به نظرش می‌تونه با تقدیر دربیفته 00:12:39.940 --> 00:12:41.460 منظورت شاگردته؟ 00:12:41.780 --> 00:12:42.700 خوب الان کجاست؟ 00:12:43.820 --> 00:12:44.740 باز بهت یادآوری میکنم 00:12:45.820 --> 00:12:47.260 وحشتناک ترین حقه تالار ارواح 00:12:47.340 --> 00:12:49.060 اینه که حرص و طمع رو تحریک میکنه 00:12:51.060 --> 00:12:53.060 ...شاگردت و تالار ارواح 00:12:53.500 --> 00:12:54.820 پس اون افراد برای 00:12:55.540 --> 00:12:57.100 شعله آسمانی اومدن 00:12:57.780 --> 00:12:59.140 شعله قلب عاشق مال منه 00:12:59.820 --> 00:13:00.820 کسی نمیتونه بهش چپ نگاه کنه 00:13:05.060 --> 00:13:05.940 یکم استراحت کن 00:13:07.340 --> 00:13:09.060 به گمونم فردا یه مبارزه حسابی در پیشه 00:13:27.980 --> 00:13:28.940 ارشد هائو 00:13:29.420 --> 00:13:30.780 نمیخواین برج رو باز کنین؟ 00:13:34.020 --> 00:13:35.500 به خواب ببینی 00:13:35.620 --> 00:13:38.980 اگه برم کی حواسش بهت باشه؟ 00:13:41.420 --> 00:13:42.260 ارشد هائو 00:13:44.660 --> 00:13:45.500 ارشد 00:13:45.860 --> 00:13:47.260 معجونایی که خواسته بودین 00:13:49.100 --> 00:13:50.540 به برج پالایش چی آسمان سوزان برو 00:13:50.620 --> 00:13:51.900 و به رییس تحویلشون بده 00:13:52.860 --> 00:13:55.180 امسال به خاطر مشکلات داخلی و بیرونی اوضاع کمی سخته 00:13:55.380 --> 00:13:56.500 - به خاطر بعضی ملاحظات - از ارشد ها بخواه معجون بخورن 00:13:59.540 --> 00:14:03.460 تا لحظه اخر همین جا میمونم 00:14:09.780 --> 00:14:11.740 چه معجونیه؟ 00:14:16.380 --> 00:14:17.940 کمک می‌کنه تا دوچی زیاد بشه 00:14:19.140 --> 00:14:21.860 و مهر و موم برج رو محکم‌تر میکنه 00:14:23.460 --> 00:14:25.620 اگه همدستات واقعا بیان 00:14:26.980 --> 00:14:29.260 عاقبت خوشی در انتظارشون نیست 00:14:33.060 --> 00:14:33.900 ارشد هائو 00:14:34.580 --> 00:14:37.220 حالا که نمیتونم بیام بیرون 00:14:37.740 --> 00:14:38.740 و شماهم نمیخواین برین 00:14:39.700 --> 00:14:41.140 چطوره باهم حرف بزنیم ؟ 00:14:41.700 --> 00:14:43.460 درمورد برج پالایش چی آسمان سوزان حرف بزنیم 00:14:46.620 --> 00:14:47.980 درمورد برج؟ 00:14:48.180 --> 00:14:49.020 درسته 00:14:49.580 --> 00:14:50.740 شنیدم 00:14:51.420 --> 00:14:53.900 مکتب جیانان به همین خاطر ساخته شده 00:14:54.380 --> 00:14:55.620 چی این برج رو آنقدر خاص و عالی کرده ؟ 00:14:58.660 --> 00:15:00.540 خوب این رو نمیتونم بهت بگم 00:15:01.020 --> 00:15:03.260 واقعا یه گنجینه 00:15:03.500 --> 00:15:05.020 داخل برجه 00:15:05.820 --> 00:15:07.540 به محض اینکه دو پروری داخلش مشغول تمرین بشه 00:15:08.060 --> 00:15:09.300 و جسمش رو با گنجینه پالایش کنه 00:15:10.300 --> 00:15:12.500 می‌تونه حداقل تا یه ستاره 00:15:13.020 --> 00:15:14.980 و حداکثر به یه سطح بالاتر پیشرفت کنه 00:15:15.580 --> 00:15:17.220 حتی احتمال داره 00:15:17.900 --> 00:15:19.540 از دوی عالی به دوی اعلی برسه 00:15:20.780 --> 00:15:23.260 چه گنجینه ایه؟ 00:15:23.860 --> 00:15:24.700 ...شع 00:15:31.980 --> 00:15:34.340 شبیه جنابعالی نیست که 00:15:34.580 --> 00:15:36.940 که با حقه و کلک کارت رو پیش میبری 00:15:37.860 --> 00:15:39.380 حقه بازی نکن 00:15:40.700 --> 00:15:41.540 - خیلی خوب - پس میبخشین 00:15:47.100 --> 00:15:48.500 شیائویان چیکار میکنی؟ 00:15:48.860 --> 00:15:50.060 باید از اینجا بیام بیرون 00:15:57.180 --> 00:15:58.020 - زی یان؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:00.020 --> 00:16:02.060 داشتم از انبار ذخیره هائو غذا کش میرفتم 00:16:02.380 --> 00:16:04.060 که دیدم تو دفتر ثبتش نوشته 00:16:04.070 --> 00:16:05.780 میوه بذر اژدهای آتش و یخ دزدیدی 00:16:05.780 --> 00:16:06.740 - دیگه خیلی زیاده روی کرده - فقط به خاطر یه میوه بذر اژدهای آتش و یخ 00:16:08.060 --> 00:16:09.260 لازمه آنقدر خسیس بازی دربیاره؟ 00:16:09.340 --> 00:16:11.380 و میوه رو خودم بهت دادم 00:16:11.380 --> 00:16:12.500 باید میومدم و درت میاوردم 00:16:13.060 --> 00:16:13.900 برو کنار 00:16:21.420 --> 00:16:22.260 نمیای؟ 00:16:22.660 --> 00:16:24.620 مثلا مقام اول رتبه بندی هستی نمیای؟ 00:16:25.260 --> 00:16:26.100 تنهایی برو 00:16:27.140 --> 00:16:29.580 همین الان پدرش رو دراوردم 00:16:32.260 --> 00:16:33.300 - برو و - قدرت اون شعله بی رنگ رو حس کن 00:16:34.900 --> 00:16:35.820 نسبتا قدرتمنده 00:16:37.340 --> 00:16:38.180 خیلی خوب 00:16:59.380 --> 00:17:01.780 ده نفر اول رتبه بندی وارد برج بشین 00:17:03.460 --> 00:17:05.420 عجب رویداد بزرگیه 00:17:06.780 --> 00:17:08.420 چرا بهش دعوت نشده بودم؟ 00:17:12.260 --> 00:17:15.460 نمیتونی هرجور که دلت خواست وارد مکتبمون بشی 00:17:16.180 --> 00:17:19.100 و همینطور اتفاقی هم نمیتونی به برج بری 00:17:20.580 --> 00:17:23.060 آدم عادی شبیهم جرات ورود به زور رو نداره 00:17:23.660 --> 00:17:25.980 اما چون تالار ارواح بهم این ماموریت رو داده 00:17:26.500 --> 00:17:27.700 مجبورم انجامش بدم 00:17:29.060 --> 00:17:30.020 انتظار نداشتم 00:17:30.340 --> 00:17:33.300 مزدور تالار ارواح رو تو امپراتور جیاما ببینم 00:17:36.580 --> 00:17:37.660 برج پالایش چی آسمان سوزان 00:17:37.660 --> 00:17:40.500 فقط به خاطر شعله قلب عاشق 00:17:41.140 --> 00:17:44.420 چهاردهمین شعله اسمانیه که 00:17:44.940 --> 00:17:45.980 می‌تونه به عنوان گنجینه مکتب جیانان 00:17:45.980 --> 00:17:48.020 جسم برندگان رقابت رتبه بندی 00:17:48.220 --> 00:17:49.760 پالایش کنه 00:17:49.820 --> 00:17:50.980 درست میگم؟ 00:17:52.700 --> 00:17:55.780 شعله قلب عاشق باید مال تالار ارواح بشه 00:17:56.460 --> 00:17:57.820 اگه راه سخت رو نمیخواین 00:17:58.140 --> 00:17:59.540 بهم تحویلش بدین 00:18:00.060 --> 00:18:00.900 - وگرنه - امروز 00:18:02.940 --> 00:18:03.900 مجبور میشم کل امپراتوری تون رو 00:18:03.900 --> 00:18:05.700 از این جهان محو کنم 00:18:08.660 --> 00:18:10.540 حرفای گنده تر از دهانت میزنی 00:18:11.380 --> 00:18:13.740 فکر کردی فقط با حمایت تالار ارواح 00:18:13.860 --> 00:18:15.300 هرغلطی بخوای میتونی بکنی؟ 00:18:16.420 --> 00:18:19.460 مکتبمون صدساله که تو این امپراتوری بوده 00:18:19.700 --> 00:18:21.420 همونقدر که بقیه میگن خوبه 00:18:22.180 --> 00:18:23.380 چه قدرتی داری؟ 00:18:24.220 --> 00:18:25.060 نشونش بده 00:18:25.340 --> 00:18:26.980 حالا که اینطور گفتین رییس 00:18:27.540 --> 00:18:29.340 بابتش خیلی متاسفم 00:18:29.940 --> 00:18:30.780 - مهروموم رو تشکیل بدین - از برج محافظت کنین 00:18:37.620 --> 00:18:38.460 درست نیست 00:18:38.700 --> 00:18:40.940 همین الان معجون افزایش دوچی خوردیم 00:18:42.900 --> 00:18:44.460 معجون ها واقعا کار میکنن 00:18:44.940 --> 00:18:46.740 دیدنش جالبه 00:18:47.700 --> 00:18:48.540 هان فنگ 00:18:48.820 --> 00:18:51.140 دیشب معجون ارشدها رو مسموم کردی 00:18:53.940 --> 00:18:54.780 بای شان؟ 00:18:55.340 --> 00:18:56.380 کارتوئه 00:18:56.780 --> 00:18:58.180 نه مجبورم کرد 00:18:58.380 --> 00:18:59.220 بهم دروغ گفت 00:18:59.660 --> 00:19:01.300 بهم قرص حفاظ شکن قلب ارغوانی رو داد 00:19:02.220 --> 00:19:03.060 از همون موقع 00:19:03.420 --> 00:19:05.420 مدام تهدیدم کرده تا براش کار کنم 00:19:07.020 --> 00:19:09.140 گفت می‌تونه کاری کنه دو چیم رو برگردونم 00:19:09.540 --> 00:19:10.380 ...برای همین 00:19:11.060 --> 00:19:11.900 ...تو 00:19:12.020 --> 00:19:13.580 چقدر ابلهی 00:19:14.300 --> 00:19:16.420 با استفاده از حس رقابت پذیریت 00:19:16.780 --> 00:19:18.020 مجبورت کرد معجون غیرقانونی بخوری 00:19:18.140 --> 00:19:20.180 و دوچیت رو تو رقابت از دست دادی 00:19:20.460 --> 00:19:22.380 ازت دفاع کردم و روش سرپوش گذاشتم 00:19:22.540 --> 00:19:24.220 اما به اشتباه دیگه کردی 00:19:24.220 --> 00:19:26.340 نباید اون موقع ازت میگذشتم 00:19:30.460 --> 00:19:31.500 غلط کردم ارشد 00:19:33.260 --> 00:19:34.740 متاسفم 00:19:38.300 --> 00:19:40.700 خوب تا شما به حرفای شاگرد و استادیتون میرسین 00:19:41.180 --> 00:19:42.900 بنده کار مهمی دارم که باید بهش برسم 00:19:53.340 --> 00:19:55.140 مزدور زیادی مغرور نشو 00:19:55.940 --> 00:19:58.020 ارتش نهان تاریک قبیله گو؟ 00:20:16.300 --> 00:20:18.260 شعله آسمانی رو میخوای؟به همین خیال باش 00:20:19.420 --> 00:20:20.700 خودت هم میخوایش؟ 00:20:31.980 --> 00:20:33.420 شون ار هم شاگردیا رو از اینجا ببر 00:20:34.060 --> 00:20:34.900 خودم ترتیبش رو میدم 00:20:40.900 --> 00:20:42.900 جناب یائو ، هان فنگ هم شعله آسمانی داره 00:20:44.260 --> 00:20:46.220 یه شعله فرعیه 00:20:47.500 --> 00:20:48.460 شعله قلب دریا 00:20:49.500 --> 00:20:51.180 پونزدهمین شعله اسمانیه 00:20:52.740 --> 00:20:55.300 می‌تونه شعله قلب عاشق رو منفجر کنه 00:20:56.820 --> 00:20:57.660 اگه نمیخواین 00:20:58.860 --> 00:21:01.060 الان و همینجا بمیرین 00:21:02.420 --> 00:21:04.540 شعله قلب عاشق رو بهم بدین 00:21:05.900 --> 00:21:07.540 روشن منظورم رو رسوندم؟ 00:21:08.900 --> 00:21:11.180 فقط یه شعله فرعی داری 00:21:12.700 --> 00:21:14.180 فکر نکن فقط تویی که داریش 00:21:18.980 --> 00:21:20.020 جوونی شبیهت 00:21:20.700 --> 00:21:22.340 یه شعله آسمانی رو رام کرده؟ 00:21:22.700 --> 00:21:24.860 نباید شعله قلب عاشق رو از دست بدیم 00:21:25.820 --> 00:21:27.540 از دوچی برای باز فعالی مهر و موم استفاده کنین 00:21:38.460 --> 00:21:40.020 نوزدهمین شعله اسمانی 00:21:40.580 --> 00:21:41.780 شعله هسته نیلوفر سبزه 00:21:44.340 --> 00:21:45.260 تو یه روز 00:21:45.860 --> 00:21:47.580 دوتا شعله آسمانی دیدم 00:21:48.020 --> 00:21:48.860 خوبه 00:21:49.540 --> 00:21:50.380 امروز 00:21:51.180 --> 00:21:52.700 هر دوشون رو میگیرم 00:23:01.060 --> 00:23:02.420 تخریب باجی 00:23:53.400 --> 00:23:54.980 شون ار خوبی؟ 00:23:55.670 --> 00:23:56.510 اره 00:23:56.930 --> 00:23:58.830 اگه یکم دیرتر می‌رسیدی مجروح میشدم 00:23:58.980 --> 00:24:00.060 بهتون مدیونم 00:24:00.680 --> 00:24:01.700 نمیذارم صدمه ببینین 00:24:49.820 --> 00:24:51.020 شعله های آسمانی سطح دارن 00:24:51.420 --> 00:24:54.220 شعله نیلوفر سبز رتبه نوزدهمه 00:24:54.860 --> 00:24:56.980 مال من بااینکه یه شعله فرعیه 00:24:57.020 --> 00:24:59.180 ولی رتبه پونزدهم و قوی تره 00:25:00.180 --> 00:25:01.020 از اون بدتر 00:25:01.260 --> 00:25:02.980 یه روح دوچی ناچیزی 00:25:03.660 --> 00:25:06.180 ولی خیلی کم شعله ها رو میشناسی 00:25:58.780 --> 00:25:59.620 خائن 00:26:00.260 --> 00:26:01.340 هنوز جرات داری تو چشمام نگاه کنی؟ 00:26:16.780 --> 00:26:17.620 - ...این - حقیقت نداره 00:26:20.580 --> 00:26:21.420 ممکن نیست 00:26:24.140 --> 00:26:26.140 جناب یائو نباید بیرون بیای 00:26:29.420 --> 00:26:30.260 اره 00:26:32.460 --> 00:26:34.220 باید تا حد مرگ مسمومم کرده باشی مگه نه؟ 00:26:43.300 --> 00:26:44.660 سراسر خطه دوچی 00:26:45.780 --> 00:26:47.060 هیچ خبری ازتون نبوده 00:26:48.940 --> 00:26:49.820 فکر میکردم 00:26:51.140 --> 00:26:52.780 کاملا مردین و هیچی ازتون باقی نمونده 00:26:54.060 --> 00:26:54.900 ...پس 00:26:56.060 --> 00:26:57.860 پس تو حلقه بازیابی پنهان شده بودین 00:26:59.540 --> 00:27:00.380 جناب یائو 00:27:00.900 --> 00:27:03.100 این همون هان فنگیه که کشتت اره؟ 00:27:04.940 --> 00:27:05.850 - ...او - ...او 00:27:06.740 --> 00:27:07.580 شیائو یان 00:27:07.780 --> 00:27:09.600 چرا حکیم دارویی تو حلقه بازیابیت پنهان شده بود؟ 00:27:10.140 --> 00:27:12.220 حکیم دارویی دشت های مرکزی 00:27:12.980 --> 00:27:13.860 مردم میگفتن 00:27:14.180 --> 00:27:16.660 که حکیم دارویی رو تالار ارواح 00:27:17.020 --> 00:27:18.020 کشته 00:27:18.820 --> 00:27:19.660 انتظار نداشتم 00:27:20.020 --> 00:27:22.020 قاتل شاگرد خودش باشه 00:27:22.980 --> 00:27:24.420 عجب خائنی 00:27:25.580 --> 00:27:28.380 فکر نمیکردم همچین آدم رذلی هم پیدا بشه 00:27:31.660 --> 00:27:32.500 استاد 00:27:34.220 --> 00:27:35.060 خوشحالم که دوباره میبینمتون 00:27:36.380 --> 00:27:37.460 ببخشین که دیر کردم 00:27:40.020 --> 00:27:40.860 استاد 00:27:44.220 --> 00:27:46.220 (یائو چن، ارباب تالار شهاب باران) خودت رو ببین 00:27:47.340 --> 00:27:48.900 عقلت رو از دست دادیا 00:27:49.540 --> 00:27:51.660 (هان فنگ شاگرد تالار شهاب باران) بله استاد عقلم رو از دست دادم 00:27:52.060 --> 00:27:53.820 التماستون میکنم بهم هنر شعله رو یاد بدین 00:27:54.820 --> 00:27:55.860 شش ساله که ازتون پیروی میکنم 00:27:56.700 --> 00:27:58.380 هر فنی تو تالار فنون بوده 00:27:58.580 --> 00:27:59.540 رو یاد گرفتم 00:27:59.900 --> 00:28:01.060 شب و روز تمرینشون کردم 00:28:02.260 --> 00:28:03.580 هیچکدوم از شاگردا 00:28:03.900 --> 00:28:05.100 تو یادگیری به سختگیریم نیست 00:28:06.060 --> 00:28:08.260 فقط میخوام قدرتمندترین فن رو تجربه کنم 00:28:08.740 --> 00:28:10.700 حتی اگه شکست بخورم و تا حد مرگ بسوزم 00:28:11.540 --> 00:28:12.660 پشیمون نمیشم 00:28:13.540 --> 00:28:14.380 هان فنگ 00:28:14.380 --> 00:28:16.340 هنوز نمیدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:28:18.420 --> 00:28:19.260 تو خطه دوچی 00:28:20.020 --> 00:28:21.060 قویترینا محترمن 00:28:21.940 --> 00:28:23.020 - میخوام قوی تر بشم - ایرادش چیه؟ 00:28:26.820 --> 00:28:27.940 اگه دارم اشتباه میکنم 00:28:28.540 --> 00:28:30.140 پس کل دنیا هم دراشتباهن 00:28:36.180 --> 00:28:37.020 به دستورم 00:28:38.220 --> 00:28:40.620 هان فنگ از قوانین سرپیچی کرده و کتب فنون رو مخفیانه خونده 00:28:41.780 --> 00:28:43.980 و برای تفکر درمورد اعمالش به کوهستان ستاره آسمانی برده میشه 00:28:44.140 --> 00:28:45.020 بدون اجازه ام 00:28:45.860 --> 00:28:46.780 حق نداره اونجا رو ترک کنه 00:28:49.420 --> 00:28:50.260 هان فنگ 00:28:52.460 --> 00:28:54.420 اون سال تو بدست آوردن هنر شعله شکست خوردی 00:28:55.500 --> 00:28:56.780 اخراجت کردم 00:28:56.980 --> 00:28:58.540 و به تالار ارواح ملحق شدی 00:28:59.940 --> 00:29:01.940 وقتی داشتم پیشرفت میکردم 00:29:01.940 --> 00:29:03.340 معجون هام رو مسموم کردی 00:29:04.700 --> 00:29:06.100 و مجبورم کردی از صخره بپرم 00:29:06.380 --> 00:29:07.580 و به سختی زنده موندم 00:29:09.430 --> 00:29:11.300 حالا اصلا روت میشه 00:29:11.890 --> 00:29:13.160 جلوم زانو بزنی؟ 00:29:22.100 --> 00:29:22.940 ...استاد 00:29:24.580 --> 00:29:25.420 - ...واقعا - واقعا 00:29:28.660 --> 00:29:30.900 به قدرتمندی قبل نیستین 00:29:42.900 --> 00:29:44.580 جناب یائو به حلقه برگرد 00:29:44.940 --> 00:29:45.780 ...وگرنه 00:29:50.620 --> 00:29:51.620 این همه سال گذشته 00:29:53.500 --> 00:29:55.260 و هنوز هم ابله و ساده ای 00:29:56.940 --> 00:29:58.220 سه حرکت کردی 00:29:59.260 --> 00:30:00.420 و چیزی بود که بهت بدهکار بودم 00:30:02.500 --> 00:30:04.060 حالا هیچی ندارم و 00:30:05.700 --> 00:30:06.940 وابستگیم بهت تموم شده 00:30:08.500 --> 00:30:09.380 چیزی که بهت بدهکار بودم 00:30:10.380 --> 00:30:11.220 رو پس دادم 00:30:12.460 --> 00:30:13.500 تو هم چیزی بهم بدهکاری 00:30:14.460 --> 00:30:15.300 بهم بدش 00:30:18.980 --> 00:30:19.820 هان فنگ 00:30:22.060 --> 00:30:24.420 تالار ارواح چطور مجذوبت کرده که 00:30:25.220 --> 00:30:26.700 آنقدر بهش وفاداری؟ 00:30:30.020 --> 00:30:31.060 ....قبلا فکر میکردم 00:30:32.780 --> 00:30:33.780 قبلا فکر میکردم 00:30:34.540 --> 00:30:35.660 اگه مدارا کنم 00:30:36.980 --> 00:30:39.300 روزی بالاخره بهم هنر شعله رو یاد میدی 00:30:42.020 --> 00:30:43.380 اما اشتباه میکردم 00:30:45.300 --> 00:30:46.780 مگه بمیری که 00:30:47.900 --> 00:30:49.700 بذاری برجسته بشم 00:30:50.660 --> 00:30:51.500 - یائوچن - بگو ببینم 00:30:53.060 --> 00:30:54.020 غیر از کشتنت 00:30:54.700 --> 00:30:56.300 باید چیکار میکردم؟ 00:30:57.460 --> 00:30:59.820 به فرقه ات خیانت کردی و به تالار ارواح رفتی 00:31:00.740 --> 00:31:03.300 حالا هنوز باهاشون کار میکنی 00:31:03.380 --> 00:31:04.960 و میخوای شعله قلب عاشق رو بدزدی 00:31:04.980 --> 00:31:05.820 خیلی خوب 00:31:06.700 --> 00:31:08.500 امروز دوباره حسابت رو میذارم کف دستت 00:31:11.900 --> 00:31:14.540 آسمان رو بسوزون و زمین رو فرو بده 00:31:21.980 --> 00:31:23.140 چطور تونستی هنر شعله رو 00:31:23.820 --> 00:31:25.900 به این یه الف بچه یاد بدی؟ 00:31:59.900 --> 00:32:01.540 شعله قلب عاشق از کنترل خارج شده 00:32:02.500 --> 00:32:03.340 مهرومومش کنین 00:32:34.940 --> 00:32:35.780 جناب یائو 00:32:52.900 --> 00:32:54.380 بعد از اینکه شعله قلب عاشق رو بدست اوردم 00:32:54.980 --> 00:32:56.060 میام سراغتون 00:33:01.300 --> 00:33:02.420 به خواب ببینی هان فنگ 00:33:38.940 --> 00:33:39.780 از شعله آسمانی استفاده کن 00:33:40.700 --> 00:33:42.020 جناب یائو خسته شدی 00:33:42.260 --> 00:33:43.300 - دیگه نباید ازش استفاده کنی - ازش استفاده کن 00:34:17.820 --> 00:34:19.460 استادت تو تالار ارواح 00:34:19.460 --> 00:34:20.620 فقط یه شعله فرعی بهت داده 00:34:21.340 --> 00:34:22.900 این شعله قلب دریای حقیقی نیست 00:34:41.420 --> 00:34:42.260 ولش کن 00:34:42.980 --> 00:34:43.820 شیائویان 00:34:44.660 --> 00:34:45.780 معلوم شد 00:34:46.500 --> 00:34:47.620 نقطه ضعفت این دخترکه 00:34:49.620 --> 00:34:51.060 بهم دستور میدی؟ 00:34:51.540 --> 00:34:52.380 هان فنگ 00:34:53.140 --> 00:34:54.340 به اون دختر بی گناه صدمه نزن 00:34:54.820 --> 00:34:55.980 هنر شعله رو میخوای؟بیا بگیرش 00:34:56.500 --> 00:34:57.340 - ولش کن - میتونم ولش کنم 00:34:59.540 --> 00:35:00.380 هرچند 00:35:01.300 --> 00:35:02.700 باید استادت رو پیش چشمم 00:35:03.660 --> 00:35:05.060 بکشی 00:35:10.000 --> 00:37:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.