WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.550 --> 00:01:26.980
=میدان های مبارزه فصل دوم=

00:01:27.020 --> 00:01:29.980
=قسمت هفتم=

00:01:36.780 --> 00:01:39.100
اون موقع ازت خواستم یائوچن رو با سم بکشی

00:01:39.290 --> 00:01:40.570
برای اینکه به تالار ارواح بپیوندی

00:01:40.570 --> 00:01:42.330
بی هیچ تردیدی انجامش دادی

00:01:44.460 --> 00:01:46.930
حالا میخوای دوباره بکشیش

00:01:51.100 --> 00:01:51.940
هان فنگ

00:01:53.650 --> 00:01:54.820
اندازه سر سوزن

00:01:54.820 --> 00:01:57.140
به استادت اهمیت نمیدی؟

00:01:57.330 --> 00:01:59.370
از موقعی که تعهد دادم بهتون وفادار باشم

00:01:59.860 --> 00:02:00.900
به کس دیگه ای اهمیت ندادم و نمیدم

00:02:02.100 --> 00:02:02.940
به علاوه

00:02:05.140 --> 00:02:06.010
...یائوچن

00:02:07.180 --> 00:02:08.610
دوباره ناامیدم کرده

00:02:09.660 --> 00:02:12.860
هنر شعله رو به شیائویان داد

00:02:14.690 --> 00:02:16.170
نباید بهش اعتماد میکردم

00:02:18.420 --> 00:02:19.890
بهم دستور بدین

00:02:21.220 --> 00:02:23.530
تا دوباره یائوچن رو بکشم

00:02:24.380 --> 00:02:25.500
و کار نیمه تمومم رو تکمیل کنم

00:02:27.060 --> 00:02:29.250
نقشه ات چیه؟

00:02:32.860 --> 00:02:34.170
فهمیدم که

00:02:35.860 --> 00:02:36.940
پدر شیائویان

00:02:37.660 --> 00:02:39.330
تو فرقه ابر مه آلود زندانیه

00:02:41.530 --> 00:02:44.060
و فقط برای نجات پدرشه که

00:02:44.580 --> 00:02:46.060
به مکتب جیانان رفته

00:02:47.580 --> 00:02:50.090
ارباب یون شان از فرقه ابر مه آلود

00:02:51.090 --> 00:02:52.730
پشت درای بسته تهذیب میکرده

00:02:54.300 --> 00:02:55.140
ارشد

00:02:55.810 --> 00:02:57.730
اگه کمی بهم کمک کنین

00:02:57.860 --> 00:02:59.250
و لطفی در حقش انجام بدین

00:03:00.530 --> 00:03:04.500
مطمئنم تحت کنترلمون در میاد

00:03:06.140 --> 00:03:06.980
اونوقت

00:03:07.580 --> 00:03:10.220
میتونیم شیائویان رو به فرقه ابر مه آلود بکشونیم

00:03:11.730 --> 00:03:13.060
و یائوچن رو مجبور کنیم خودش رو نشون بده

00:03:15.170 --> 00:03:16.380
بعد میتونین

00:03:17.220 --> 00:03:19.530
شعله سرد روح استخون رو بدست بیارین

00:03:24.060 --> 00:03:26.020
که خیلی از

00:03:26.530 --> 00:03:28.610
شعله قلب عاشق قدرتمند تره

00:03:32.810 --> 00:03:33.810
پس دست به کار شو

00:03:34.530 --> 00:03:36.170
دوباره اشتباهی ازت سر نزنه

00:03:37.140 --> 00:03:38.020
وگرنه

00:03:38.690 --> 00:03:40.890
دیگه برام بی مصرف میشی

00:04:03.300 --> 00:04:04.890
جناب یائو هنوز خیلی ضعیفه

00:04:11.330 --> 00:04:12.170
سم شعله

00:04:13.060 --> 00:04:15.090
بد ترین سمه

00:04:15.970 --> 00:04:18.170
چون تو رگهاش مونده

00:04:19.010 --> 00:04:21.660
میدونی بهترین پادزهر براش چیه؟

00:04:26.260 --> 00:04:27.410
قرص ارغوانی بهبود معنوی؟

00:04:30.300 --> 00:04:34.300
(خوابگاه ارشد ها)

00:04:44.540 --> 00:04:45.380
جناب رییس

00:04:47.500 --> 00:04:48.340
شیائویان؟

00:04:49.780 --> 00:04:51.170
وضع جسمیت در چه حاله؟

00:04:52.100 --> 00:04:52.940
الان دیگه خوبم

00:04:54.170 --> 00:04:56.450
باید درمورد موضوعی باهاتون حرف بزنم

00:04:57.610 --> 00:05:00.060
درمورد شعله قلب عاشقه؟

00:05:03.730 --> 00:05:04.570
بله

00:05:05.220 --> 00:05:06.500
رامش کردم

00:05:08.380 --> 00:05:09.220
پس

00:05:09.450 --> 00:05:10.820
- روزی که به مکتب اومدی - و داد و
قال راه انداختی تا وارد رتبه بندی بشی

00:05:13.330 --> 00:05:15.820
فقط برای این بود که به برج بری

00:05:15.820 --> 00:05:17.100
و شعله رو بدست بیاری هان؟

00:05:21.570 --> 00:05:22.410
ازم بگذرین جناب رییس

00:05:24.010 --> 00:05:25.010
فقط به این کتب اومدم

00:05:25.290 --> 00:05:26.780
تا شعله قلب عاشق رو بدست بیارم

00:05:27.500 --> 00:05:28.340
نمیخواستم

00:05:28.730 --> 00:05:30.010
ازتون مخفیش کنم

00:05:31.850 --> 00:05:33.840
شعله های آسمانی بین آسمان و زمین به وجود اومدن

00:05:34.170 --> 00:05:35.100
و هیچ مالکی ندارن

00:05:36.260 --> 00:05:38.060
چه عیبی داره که قرضش بگیری ؟

00:05:40.010 --> 00:05:40.850
ممنون جناب رییس

00:05:42.980 --> 00:05:44.820
جناب یائو درچه حالن؟

00:05:47.010 --> 00:05:48.100
- هنوز تو حلقه
بازیابیه - فعلا نمرده

00:05:49.570 --> 00:05:50.410
اما

00:05:50.730 --> 00:05:52.700
بدجور مجروح شده و بیهوشه

00:05:53.260 --> 00:05:55.450
اگه قرصی میخوای بهم بگو

00:05:55.820 --> 00:05:56.730
بررسیش کردم

00:05:56.890 --> 00:05:59.290
فقط قرص ارغوانی بهبود معنویه که جناب یائو رو سرپا میکنه

00:06:02.130 --> 00:06:04.940
میترسم همچین قرص ممتازی

00:06:05.940 --> 00:06:07.220
فقط تو دشت های مرکزی پیدا بشه

00:06:08.170 --> 00:06:10.130
مطمئنم هان فنگ هم سراغش میره

00:06:11.660 --> 00:06:12.500
هان فنگ؟

00:06:13.410 --> 00:06:14.500
اون روز که با هان فنگ مبارزه میکردم

00:06:14.890 --> 00:06:16.130
فهمیدم از سم شعله رنج میبره

00:06:16.820 --> 00:06:18.060
وضعش به وخامت جناب یائویه

00:06:18.330 --> 00:06:20.060
در نتیجه برای بهبودی به همچین قرصی احتیاج داره

00:06:22.290 --> 00:06:24.260
منطقیه

00:06:25.820 --> 00:06:27.820
مخفیگاه هان فنگ تو منطقه سیاه شاخه

00:06:28.330 --> 00:06:30.330
اگه واقعا میخوای بری اونجا

00:06:31.380 --> 00:06:32.820
ازت درخواستی دارم

00:06:33.940 --> 00:06:34.780
بفرمایین جناب رییس

00:06:37.060 --> 00:06:38.330
وقتی مهر و موم برج باز شد

00:06:38.700 --> 00:06:40.220
بای شان رفته بود

00:06:40.940 --> 00:06:43.450
گمونم هان فنگ دزدیدتش

00:06:44.780 --> 00:06:47.570
گمراه شد و به مکتبمون خیانت کرد

00:06:48.820 --> 00:06:50.890
اما هنوز یکی از شاگردامونه

00:06:51.380 --> 00:06:53.410
باید نجاتش بدیم

00:06:54.330 --> 00:06:55.170
جناب رییس

00:06:55.890 --> 00:06:58.570
بای شان به خاطر منه که از مکتبمون متنفره

00:06:59.330 --> 00:07:00.700
تا حدودی مقصر این قضیه ام

00:07:02.170 --> 00:07:04.540
برای همین حتما برش میگردونم

00:07:12.220 --> 00:07:14.130
چرا دنبالمون راه افتادی؟

00:07:15.610 --> 00:07:17.940
وظیفه ام محافظت از بانو شون اره

00:07:18.410 --> 00:07:19.540
امیدوارم بهش عادت کنی

00:07:21.170 --> 00:07:23.380
معلومه که بهش عادت کردم

00:07:24.330 --> 00:07:26.220
گشتن دنبال تالار ارواح هم وظیفه امه

00:07:26.330 --> 00:07:27.450
امیدوارم مطلع باشی

00:07:28.380 --> 00:07:29.220
خبر دارم

00:07:29.850 --> 00:07:31.890
اما تو این ماموریت منم که دستور میدم

00:07:31.940 --> 00:07:33.060
باید ازم اطاعت کنی

00:07:33.540 --> 00:07:34.450
که امیدوارم

00:07:35.170 --> 00:07:37.130
ازش مطلع باشی و بهش عادت کنی

00:07:39.610 --> 00:07:40.450
بانو

00:07:42.170 --> 00:07:43.010
نگرانم

00:07:43.380 --> 00:07:44.700
شیائویان از محل دقیق

00:07:45.380 --> 00:07:46.450
شهر فنگ خبر نداشته باشه

00:07:47.540 --> 00:07:48.380
...شاید

00:07:49.850 --> 00:07:50.980
به شیائویان اعتماد دارم

00:07:51.820 --> 00:07:52.660
- شون ار - کجا موندی

00:07:54.010 --> 00:07:54.850
اومدم

00:08:18.100 --> 00:08:18.940
چیه؟

00:08:20.130 --> 00:08:22.100
حالا که نمیتونی راه رو پیدا کنی وایسادی؟

00:08:25.980 --> 00:08:26.820
بیا شون ار

00:08:30.940 --> 00:08:31.780
بیا

00:08:35.140 --> 00:08:36.260
از اون مبارزه

00:08:37.310 --> 00:08:38.180
- چقدر گذشته؟
- چهار روز

00:08:39.060 --> 00:08:40.820
دقیقا چهار روز و سه شب

00:08:42.900 --> 00:08:43.740
پس باید منتظر بمونیم

00:08:44.530 --> 00:08:45.370
تا کی؟

00:08:46.820 --> 00:08:49.730
تا هان فنگ قرص ارغوانی بهبود معنوی رو درست کنه

00:08:51.340 --> 00:08:53.290
این قرص تاثیر خاصی داره

00:08:53.840 --> 00:08:55.290
و نمیشه مدت طولانی نگهش داشت

00:08:56.140 --> 00:08:57.340
هان فنگ بدجور مجروح شده

00:08:58.260 --> 00:08:59.290
باید بلافاصله درستش کنه

00:08:59.730 --> 00:09:01.940
و به محض تموم شدن بخوردش

00:09:02.460 --> 00:09:04.290
ساختن همچین قرصی چهار شبانه روز طول میکشه

00:09:04.620 --> 00:09:05.480
وقتی تموم شد

00:09:05.500 --> 00:09:07.500
ارتعاشات قوی نیرو ایجاد میکنه

00:09:07.970 --> 00:09:09.340
پس از همون اول که به

00:09:09.400 --> 00:09:10.920
قلمرو سیاه شاخ رسیدیم خبر داشتی

00:09:11.060 --> 00:09:12.090
که طبق ارتعاشات نیرو میتونیم

00:09:12.500 --> 00:09:14.290
شهر فنگ رو پیدا کنیم

00:09:17.460 --> 00:09:18.460
هنوز یکم وقت مونده

00:09:19.260 --> 00:09:20.100
به خودت فشار نیار

00:09:21.170 --> 00:09:22.010
بریم

00:09:40.170 --> 00:09:41.210
قرص تقریبا حاضره

00:09:41.700 --> 00:09:42.540
با عجله کنیم

00:09:50.700 --> 00:09:51.540
- گفتم - تنهام بذارین

00:09:59.210 --> 00:10:01.700
شیائویان شعله قلب عاشق رو رام کرده؟

00:10:08.500 --> 00:10:10.610
یائوچن از حلقه بازیابی بیرون اومد

00:10:11.900 --> 00:10:13.500
و هنوز دوچیش رو ترمیم نکرده

00:10:15.460 --> 00:10:16.300
حتما

00:10:17.900 --> 00:10:20.260
به خاطر قرصم اومدن

00:10:22.580 --> 00:10:23.580
بدبختانه

00:10:24.410 --> 00:10:25.730
کامل خوب نشدم

00:10:27.290 --> 00:10:28.530
اگه مجبور بشم

00:10:29.970 --> 00:10:31.410
درست کردنش رو متوقف کنم

00:10:32.460 --> 00:10:34.210
جراحت قدیمیم سرباز میکنه

00:10:37.060 --> 00:10:37.900
ترجیح میدم

00:10:39.380 --> 00:10:41.290
جای دادن قرص

00:10:45.530 --> 00:10:46.500
...به یکی دیگه

00:10:49.530 --> 00:10:50.370
برین

00:10:51.170 --> 00:10:52.850
بای شان رو برام بیارین

00:11:06.610 --> 00:11:08.850
بوی قرص از اون جلو میاد

00:11:09.970 --> 00:11:10.810
بریم

00:11:17.460 --> 00:11:18.300
بای شان

00:11:19.770 --> 00:11:20.610
عقب وایسین

00:11:27.820 --> 00:11:29.380
قرص ارغوانی بهبود معنوی اینجاست

00:11:31.700 --> 00:11:32.540
شیائویان

00:11:33.730 --> 00:11:34.820
باید تنها بیای

00:11:35.340 --> 00:11:36.180
صبر کن

00:11:37.650 --> 00:11:39.380
فکر کنم هان فنگ آرایشی تشکیل داده

00:11:40.140 --> 00:11:41.610
- بای شان درست تو
مرکزش وایساده - یه تله است

00:11:44.530 --> 00:11:45.940
بااین حال باید برم

00:11:47.730 --> 00:11:49.090
بعدش قرص رو پرت میکنم بیرون

00:11:49.900 --> 00:11:50.740
و باید بگیریش

00:11:54.210 --> 00:11:55.050
- بای شان - دارم میام

00:11:56.210 --> 00:11:57.460
سرجاتون بمونین

00:11:59.730 --> 00:12:00.570
بای شان

00:12:01.730 --> 00:12:02.820
میدونم ازم متنفری

00:12:04.170 --> 00:12:05.820
اما شون ار دوستته

00:12:07.060 --> 00:12:08.530
اگه هنوز وجدانی داری

00:12:09.290 --> 00:12:10.130
- بهش صدمه نزن - خفه شو

00:12:11.460 --> 00:12:12.340
نمیخواد نصیحتم کنی

00:12:15.170 --> 00:12:16.010
شون ار

00:12:17.970 --> 00:12:18.810
برگرد عقب

00:12:19.260 --> 00:12:20.970
بهش گوش کن دنبالم نیا

00:12:30.020 --> 00:12:30.860
بای شان

00:12:31.580 --> 00:12:32.800
باهام به مکتب برگرد

00:12:33.850 --> 00:12:34.770
ارشد سوچیان

00:12:35.530 --> 00:12:37.210
عادلانه مجازاتت میکنه

00:12:40.060 --> 00:12:40.900
نه

00:12:44.060 --> 00:12:45.020
نمیخوام برگردم

00:12:47.610 --> 00:12:49.340
هیچوقت برنمیگردم

00:12:53.650 --> 00:12:55.290
میدونم چون بدجور مجروحت کردم ازم متنفری

00:12:56.460 --> 00:12:57.940
- اما اینطور نیست که نشه چیزی
که - از دست دادی رو برگردونی

00:13:00.580 --> 00:13:01.850
- جناب یائو بزرگترین
کیمیاگر - تو کل خطه دو چیه

00:13:03.340 --> 00:13:04.610
می‌تونه کمکت کنه دوچیت رو ترمیم کنی

00:13:08.700 --> 00:13:09.580
میخوای کمکم کنی؟

00:13:13.060 --> 00:13:14.530
دوچیم رو از بین بردی

00:13:14.530 --> 00:13:16.410
و هرچی که داشتم رو نابود کردی

00:13:18.410 --> 00:13:19.580
حالا اینجا وایسادی

00:13:19.580 --> 00:13:22.140
و با افتخار و غرور از کمک بهم حرف میزنی

00:13:25.730 --> 00:13:27.290
حالم رو بهم میزنی

00:13:29.730 --> 00:13:30.970
خیلی

00:13:33.380 --> 00:13:34.220
میدونم

00:13:35.260 --> 00:13:36.460
اگه نبودم

00:13:38.260 --> 00:13:39.610
تو رتبه بندی قرار میگرفتی

00:13:39.820 --> 00:13:40.840
- و اولین شاگردی میشدی - که پا به
برج پالایش چی آسمان سوزان میذاشت

00:13:43.090 --> 00:13:43.940
اما بهم اعتماد کن

00:13:43.940 --> 00:13:45.460
هیچوقت نمی‌خواستم سرش باهات بجنگم

00:13:51.530 --> 00:13:52.700
میدونی شیائویان

00:13:55.140 --> 00:13:57.500
به همین خاطره که انقدر ازت متنفرم

00:14:00.020 --> 00:14:01.410
هیچوقت به چیزی که تو مکتب جیانان بدست اوردی

00:14:01.410 --> 00:14:03.380
اهمیت ندادی

00:14:05.530 --> 00:14:07.530
خیلی راحت همه چیز رو بدست اوردی

00:14:08.460 --> 00:14:10.290
و بعد خیلی زود کنارش گذاشتی

00:14:13.940 --> 00:14:15.380
هیچوقت نمیفهمی

00:14:18.340 --> 00:14:20.210
چیزی که اصلا بهش اهمیت نمیدی

00:14:22.140 --> 00:14:24.140
و با بی تفاوتی کنارش گذاشتی

00:14:26.170 --> 00:14:28.140
قرار بود مال من باشن

00:14:29.380 --> 00:14:30.850
باید مال من میشدن

00:14:32.210 --> 00:14:33.700
دوچیت رو از دست دادی خوب که چی؟

00:14:36.020 --> 00:14:37.580
از بچگی با استعداد بودی

00:14:40.580 --> 00:14:43.290
برای همچین ناامیدی کوچیکی تسلیم شدی

00:14:46.140 --> 00:14:46.980
...من

00:14:49.850 --> 00:14:51.380
وقتی فقط سیزده سالم بود

00:14:52.940 --> 00:14:53.970
کل دوچیم رو از دست دادم

00:14:56.090 --> 00:14:57.410
و مضحکه همه شدم

00:14:58.020 --> 00:14:59.020
اما کوتاه نیومدم

00:14:59.770 --> 00:15:00.700
و ازش دست نکشیدم

00:15:01.850 --> 00:15:03.140
بعد از اینکه از پا دراومدم و همه چیزم رو از اول شروع کردم

00:15:03.140 --> 00:15:05.260
به اینجا رسیدم

00:15:05.940 --> 00:15:06.780
بای شان

00:15:07.970 --> 00:15:09.060
تو هم میتونی همچین کاری کنی

00:15:17.530 --> 00:15:18.370
بای شان

00:15:20.850 --> 00:15:22.290
اگه هنوز یه جو غرور داری

00:15:23.170 --> 00:15:24.170
باهام برگرد

00:15:25.820 --> 00:15:27.210
دوچیت رو که ترمیم کردی

00:15:28.460 --> 00:15:30.460
باهم عادلانه رقابت میکنیم

00:15:44.700 --> 00:15:45.540
بای شان

00:15:46.410 --> 00:15:47.250
بای شان

00:16:02.650 --> 00:16:03.490
شیائویان

00:16:07.900 --> 00:16:09.090
از مکتبمون محافظت کن

00:16:27.650 --> 00:16:28.490
بای شان

00:16:33.350 --> 00:16:34.210
- بای شان - ...شون ار

00:16:37.380 --> 00:16:38.220
چیه؟

00:16:46.140 --> 00:16:46.980
به مکتب

00:16:49.460 --> 00:16:50.300
برم گردون

00:16:52.700 --> 00:16:53.540
برم گردون

00:16:54.970 --> 00:16:55.810
- باشه - برمیگردیم

00:16:59.380 --> 00:17:00.220
بای شان

00:17:06.770 --> 00:17:07.610
جناب رییس

00:17:08.890 --> 00:17:09.730
ارشد هائو

00:17:16.460 --> 00:17:20.290
بای شان قبل مرگش این رو بهمون داد

00:17:20.820 --> 00:17:22.220
برای برادرشه

00:17:38.110 --> 00:17:38.980
پسرجون

00:17:39.260 --> 00:17:40.700
خیلی احمقی

00:17:41.580 --> 00:17:44.980
حالا چطور به برادرت توضیح بدم؟

00:17:47.300 --> 00:17:48.860
قبلا اشتباهات زیادی کرده

00:17:50.380 --> 00:17:51.220
اما تو شهر فنگ

00:17:52.340 --> 00:17:53.900
خودش رو برای محافظت ازمون فدا کرد

00:17:57.660 --> 00:17:59.180
هیچ بدهی به مکتب جیانان نداره

00:18:01.580 --> 00:18:03.020
هیچکس بی نقص نیست

00:18:04.060 --> 00:18:05.340
همه اشتباه میکنن

00:18:07.060 --> 00:18:08.420
از شجاعتش بود که

00:18:09.820 --> 00:18:11.140
اشتباهاتش رو جبران کرد

00:18:38.700 --> 00:18:39.540
میدونین

00:18:41.940 --> 00:18:45.340
بای شان قبلا می‌گفت میخواد نفر اول بشه

00:18:47.340 --> 00:18:49.940
و تو کل جیانان رو دستش پیدا نشه

00:18:53.540 --> 00:18:54.820
یعنی رتبه بندی

00:18:55.740 --> 00:18:56.980
واقعا آنقدر براش مهم بود؟

00:19:00.700 --> 00:19:02.580
برای خیلیامون

00:19:04.180 --> 00:19:06.100
جایی برای بلوغ و

00:19:07.500 --> 00:19:09.340
افتخارمونه

00:19:11.460 --> 00:19:13.860
اما برای بای شان معنایی بیش از این داشت

00:19:17.860 --> 00:19:20.140
برادرش بای چنگ رتبه سوم بود

00:19:22.780 --> 00:19:24.900
بای شان همیشه میخواست

00:19:25.500 --> 00:19:27.100
رو دست برادرش بلند بشه

00:19:30.220 --> 00:19:32.260
تاهر زمان که بقیه درموردش حرف میزدن

00:19:34.140 --> 00:19:36.020
دیگه برادر کوچیکه بای چنگ صداش نمیزدن

00:19:39.780 --> 00:19:42.940
شاید برادرش فقط میخواست که در امان و سلامت باشه

00:19:45.900 --> 00:19:46.740
چی گفتی؟

00:19:49.620 --> 00:19:50.460
گفتم

00:19:52.100 --> 00:19:52.980
برادر بای شان

00:19:53.980 --> 00:19:55.420
- از داشتن همچین
برادری - به خودش میبالیده

00:20:18.980 --> 00:20:21.260
ارتش نهان تاریک همه چیز رو

00:20:21.260 --> 00:20:22.340
تو قلمرو سیاه شاخ مهیا کرده

00:20:24.140 --> 00:20:25.580
حالا که هان فنگ فرار کرده

00:20:25.980 --> 00:20:27.140
- قلمرو از سکنه خالی
شده - خیلی سوت و کوره

00:20:28.380 --> 00:20:29.340
- میتونی قبل از اینکه -
تصمیم بگیری چیکار کنی

00:20:30.540 --> 00:20:31.500
چند روزی رو اونجا بمونی

00:20:32.500 --> 00:20:33.860
بابتش ممنونم شون ار

00:20:35.340 --> 00:20:36.180
اما

00:20:36.820 --> 00:20:37.740
هنوز نگرانم

00:20:40.140 --> 00:20:41.940
نگران شیائو یانی؟

00:20:44.380 --> 00:20:45.860
قبیله و خاندانش تو دردسر بزرگی افتاده

00:20:46.620 --> 00:20:47.460
حتما بی تاب

00:20:47.860 --> 00:20:49.500
مبارزه با یون شانه

00:20:50.940 --> 00:20:52.060
میترسم ممکنه بی حوصلگی کنه

00:20:52.740 --> 00:20:53.580
و تو تله بیفته

00:20:54.940 --> 00:20:55.780
اما با این حال

00:20:56.260 --> 00:20:57.340
اگه وقتی داره مبارزه می‌کنه

00:20:58.460 --> 00:21:00.300
کنارش باشی و بهت فکر کنه

00:21:01.180 --> 00:21:02.020
- میفهمه که - حق مردن نداره

00:21:07.820 --> 00:21:09.540
برادر میدونم منظورت چیه

00:21:10.100 --> 00:21:12.580
نگران نباش همیشه کنار شیائویان میمونم

00:21:14.460 --> 00:21:15.940
بدون نگرانی به سفرت برس

00:21:32.620 --> 00:21:33.460
- شیائویان شعله قلب
عاشق رو - بدست اورده

00:21:36.820 --> 00:21:38.500
مشکل خاندان شیائو هم ختم به خیر شده

00:21:39.100 --> 00:21:40.260
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:21:42.620 --> 00:21:44.580
نمیدونیم پدر شیائویان هنوز زنده است یانه

00:21:44.860 --> 00:21:46.660
چطور ممکنه ختم بخیر شده باشه؟

00:21:48.500 --> 00:21:49.340
میگی میخوای

00:21:49.980 --> 00:21:51.700
با شیائویان برای نجات پدرش بری؟

00:21:54.300 --> 00:21:55.740
تو خاندانش بزرگ شدم

00:21:56.260 --> 00:21:58.220
پدرش باهام مثل دخترش رفتار کرده

00:21:58.820 --> 00:22:00.660
تا نبینم صحیح و سالمه

00:22:00.860 --> 00:22:02.140
خیالم راحت نمیشه

00:22:03.700 --> 00:22:04.980
اینجا هر اتفاقی که

00:22:05.780 --> 00:22:06.940
افتاده رو مو به مو نوشتم

00:22:07.460 --> 00:22:08.460
رهبر بهم دستور دادن

00:22:09.420 --> 00:22:10.620
که تو این ماه

00:22:11.100 --> 00:22:12.220
برت گردونم

00:22:12.740 --> 00:22:14.580
در این مورد کمکی ازم برنمیاد

00:22:14.860 --> 00:22:16.020
چرا همچین کاری کردی؟

00:22:19.820 --> 00:22:20.660
شون ار

00:22:21.980 --> 00:22:23.960
ده ساله که از قبیله امون دور بودی

00:22:24.780 --> 00:22:25.660
اصلا فکر کردی

00:22:26.580 --> 00:22:28.580
رهبر قبیله این همه سال رو چطور گذرونده؟

00:22:41.100 --> 00:22:41.940
فهمیدم

00:22:44.140 --> 00:22:45.980
وقتی مشکل قبیله شیائو تموم شد

00:22:47.620 --> 00:22:48.820
باهات میام

00:22:59.740 --> 00:23:00.580
جناب یائو

00:23:00.600 --> 00:23:02.660
قرص ارغوانی بهبود معنویه

00:23:03.580 --> 00:23:04.420
جناب یائو؟

00:23:15.860 --> 00:23:16.740
اینطوری نمیشه

00:24:50.420 --> 00:24:51.260
هان فنگ

00:24:53.820 --> 00:24:54.860
چه دل و جراتی داری

00:25:06.580 --> 00:25:07.420
شیائویان

00:25:08.100 --> 00:25:10.340
چشمات رو باز کن ببینم کیم

00:25:20.060 --> 00:25:20.980
هان فنگ

00:25:22.700 --> 00:25:23.820
گولم نزن

00:25:43.980 --> 00:25:45.340
باید استادت رو

00:25:46.260 --> 00:25:47.700
پیش چشمم بکشی

00:25:49.620 --> 00:25:50.460
یائوچن

00:25:51.340 --> 00:25:52.700
مقدرشده

00:25:52.700 --> 00:25:55.540
مورد اعتماد ترین شاگردت بهت خیانت کنه

00:26:17.300 --> 00:26:18.140
جناب یائو

00:26:21.020 --> 00:26:22.460
جناب یائو چی شده؟

00:26:25.980 --> 00:26:26.820
سوسک توله

00:26:28.100 --> 00:26:29.300
- هان فنگ دارو رو مسموم
کرده - و عقل از سرت پرونده

00:26:30.700 --> 00:26:32.300
اما چطور تونستی باهاش اشتباهم بگیری؟

00:26:33.020 --> 00:26:34.740
مدام تو قلبت

00:26:34.820 --> 00:26:35.660
ازم شکایت میکردی و بهم فحش میدادی؟

00:26:38.780 --> 00:26:40.500
نه جناب یائو به هیچ وجه

00:26:40.780 --> 00:26:41.620
بیا

00:26:44.140 --> 00:26:46.180
چرا همیشه بدترین تصورات رو درمورد بقیه داری؟

00:26:46.940 --> 00:26:47.820
ها فهمیدم

00:26:48.460 --> 00:26:50.780
برای اینه که دوچیت رو گرفتم هان؟

00:26:52.220 --> 00:26:54.420
هنوز کینه اش به دلته و ازم متنفری

00:26:54.440 --> 00:26:55.280
چرا همچین

00:26:55.290 --> 00:26:57.060
شاگرد خسیس تنگ نظری دارم اخه؟

00:27:04.940 --> 00:27:05.780
عرض ادب استاد

00:27:06.060 --> 00:27:07.500
از الان به بعد شاگردتونم

00:27:12.180 --> 00:27:13.060
خیلی خوب باشه

00:27:13.580 --> 00:27:15.060
بلند شو زودباش

00:27:21.660 --> 00:27:22.500
استاد

00:27:22.740 --> 00:27:25.220
وقتی شعله سرد روح استخوان بیرون اومد

00:27:26.140 --> 00:27:27.820
-...یه ذره
- سوسک توله

00:27:28.140 --> 00:27:29.140
سخت تمرین کن

00:27:29.500 --> 00:27:31.060
و نشونم بده چی تو چنته داری

00:27:31.660 --> 00:27:34.340
تا اون موقع لیاقت نداری از شعله سرد روح استخوان استفاده کنی

00:27:40.580 --> 00:27:41.900
لعنت بهت هان فنگ

00:27:42.900 --> 00:27:43.980
سعی کرد با استفاده ازم بکشدتون

00:27:44.740 --> 00:27:46.860
به محض این که دوباره ببینمش پدرش رو درمیارم

00:27:49.900 --> 00:27:51.260
هان فنگ نفرت انگیز هست

00:27:52.780 --> 00:27:55.180
اما صرفا یه الت دسته

00:27:55.860 --> 00:27:57.020
تالار ارواح که

00:27:57.300 --> 00:27:59.260
حرص و طمعش رو تحریک کرد

00:27:59.820 --> 00:28:01.800
و وادارش کرد دست به کشتن استادش بزنه، بدترین دشمنه

00:28:01.860 --> 00:28:02.780
تالار ارواح؟

00:28:05.020 --> 00:28:07.700
یه مجموعه خبیث و وحشی که تو دشت های مرکزی بیداد میکرد

00:28:09.020 --> 00:28:11.340
هرکاری برای کسب قدرت میکردن

00:28:13.020 --> 00:28:15.740
به طرز وحشیانه ای دوچی رو از دو پرورها میمکیدن

00:28:15.820 --> 00:28:17.100
و هزار سال دووم اوردن

00:28:19.180 --> 00:28:20.140
پنجاه سال پیش

00:28:20.940 --> 00:28:23.540
ارباب جدیدشون هون می شنگ پدیدار شد

00:28:24.980 --> 00:28:27.740
تنهایی فرقه ام رو به دشت های مرکزی بردم تا باهاشون مبارزه کنن

00:28:28.060 --> 00:28:29.420
وقتی در آستانه پیروزی بودیم

00:28:30.740 --> 00:28:33.500
خلاف انتظارمون ارشد موگو از تالار ارواح به هان فنگ رشوه داد

00:28:34.580 --> 00:28:35.900
تا بکشتم

00:28:37.460 --> 00:28:38.300
موگو؟

00:28:42.100 --> 00:28:43.140
خوب

00:28:43.420 --> 00:28:44.780
قبلا برادر کوچیکم بود

00:28:46.220 --> 00:28:47.060
اما اخرش

00:28:47.780 --> 00:28:49.980
مسخ قدرت شیطانی هون می شنگ شد

00:28:50.500 --> 00:28:51.420
و به تالار ارواح پیوست

00:28:53.900 --> 00:28:54.980
بعد شاگردم

00:28:55.860 --> 00:28:57.220
هم باهاشون همکاری کرد

00:29:02.380 --> 00:29:04.260
در مقایسه با فنون عجیب و غریبشون

00:29:05.620 --> 00:29:07.340
شیوه ای که بقیه رو مسحور میکنن

00:29:08.180 --> 00:29:09.900
وحشتناک‌تره

00:29:29.620 --> 00:29:33.060
همچین قرص ممتازی تو کل امپراتوری جیاما نایابه

00:29:35.660 --> 00:29:36.820
خیلی کنجکاوم بدونم

00:29:38.220 --> 00:29:39.740
از کجا اوردنش؟

00:29:41.460 --> 00:29:43.020
و چرا در عوض اینکه شخصا مصرفش کنی

00:29:44.340 --> 00:29:46.020
بهم میدیش؟

00:29:48.380 --> 00:29:49.500
راستش ارباب بزرگ

00:29:49.820 --> 00:29:52.140
مامور به این کارم

00:29:53.540 --> 00:29:54.580
اربابم

00:29:55.060 --> 00:29:56.380
ازم خواستن

00:29:56.740 --> 00:29:58.340
قرص رو براتون بیارم

00:30:01.740 --> 00:30:03.180
اگه نتونم چیزی رو جبران کنم نمیگیرمش

00:30:04.580 --> 00:30:06.300
اگه چیزی میخوای

00:30:07.260 --> 00:30:08.100
صاف و پوست کنده بگو

00:30:11.180 --> 00:30:12.620
نگران نباشین ارباب بزرگ

00:30:13.260 --> 00:30:15.300
این براتون

00:30:15.460 --> 00:30:17.180
چیزی جز منفعت نداره

00:30:18.940 --> 00:30:20.460
فقط میخوام از چیزی مطمئن بشم

00:30:21.380 --> 00:30:23.180
بزرگ خاندان شیائو از شهر ووتان

00:30:23.700 --> 00:30:24.540
شیائو ژان

00:30:26.140 --> 00:30:27.860
اینجاست؟

00:30:29.420 --> 00:30:31.940
چه ربطی بهت داره؟

00:30:38.980 --> 00:30:39.820
کی هستی؟

00:30:41.980 --> 00:30:42.820
ارشد

00:30:50.660 --> 00:30:51.620
ارباب یون

00:30:52.860 --> 00:30:55.620
مقابله با شیائوژان به خودمون مربوطه

00:30:55.980 --> 00:30:57.340
کس دیگه ای حق مداخله نداره

00:30:58.660 --> 00:30:59.980
و برای از بین بردن قبیله شیائو

00:31:00.980 --> 00:31:02.860
کمک و وردست نمیخوام

00:31:04.700 --> 00:31:05.660
ارباب یون

00:31:06.660 --> 00:31:07.740
باهام همکاری کن

00:31:08.220 --> 00:31:10.020
تا کمکت کنم به پیشگامی برسی

00:31:11.180 --> 00:31:12.380
چی میگی؟

00:31:14.660 --> 00:31:18.260
تو ده سال گذشته تو کل امپراتوری جیاما کسی پیشگام نشده

00:31:19.460 --> 00:31:21.820
ده سال تمومه که دارم پشت درای بسته تهذیب میکنم

00:31:21.900 --> 00:31:24.020
اما راه حلی براش پیدا نکردم

00:31:25.980 --> 00:31:27.100
مطمئنی که میتونی کمکم کنی؟

00:32:00.380 --> 00:32:01.380
ارباب یون

00:32:02.420 --> 00:32:05.460
برات هدیه بزرگیه

00:32:21.820 --> 00:32:23.780
خوب چی میگی ارباب یون؟

00:32:24.620 --> 00:32:26.260
فقط ماییم که میتونیم

00:32:26.260 --> 00:32:28.660
چیزی که واقعا میخوای رو بهت بدیم

00:32:29.860 --> 00:32:31.940
اگه باهامون همکاری کنی

00:32:32.460 --> 00:32:35.100
نابودی قبیله شیائو برات عین آب خوردنه

00:32:36.300 --> 00:32:40.500
حتی میتونی به کل امپراتوری حکومت کنی

00:32:45.340 --> 00:32:46.260
بیشتر بهم بده

00:32:47.820 --> 00:32:49.900
تا باهاتون همکاری کنم

00:33:17.180 --> 00:33:18.780
(شیائو ژان ، پدر شیائویان)

00:33:49.820 --> 00:33:50.700
شعله هسته نیلوفر سبز

00:33:52.900 --> 00:33:53.740
برو

00:34:02.140 --> 00:34:02.980
خیلی خوب

00:34:04.980 --> 00:34:06.060
شعله قلب عاشق رو امتحان مبکنم

00:34:15.260 --> 00:34:16.100
برو

00:34:42.620 --> 00:34:43.540
شعله قلب عاشق

00:34:45.700 --> 00:34:46.540
برو

00:34:50.975 --> 00:34:57.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:57.999 --> 00:37:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.