WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.550 --> 00:01:26.980 =میدان های مبارزه فصل دوم= 00:01:27.060 --> 00:01:29.980 =قسمت 17= 00:02:25.240 --> 00:02:26.880 دختر، چیکار میکنی؟ 00:02:36.910 --> 00:02:38.190 سمم فعال شده 00:02:39.830 --> 00:02:41.030 کار دیگه ای نمیتونم بکنم 00:02:43.000 --> 00:02:44.800 حتی اگه همه تلاشم رو بکنم 00:02:45.960 --> 00:02:48.880 فقط میتونم این نقاب دوچی رو 00:02:49.360 --> 00:02:50.360 یه لحظه غیرسمی نگه دارم 00:02:56.880 --> 00:02:57.720 بانو 00:02:59.440 --> 00:03:00.320 خواهش میکنم 00:03:01.390 --> 00:03:02.230 از طرفم 00:03:03.030 --> 00:03:04.160 برین پیش جناب رئیس 00:03:07.190 --> 00:03:08.240 و بخواین 00:03:08.910 --> 00:03:09.960 اینجا مهر و مومم کنن 00:04:26.950 --> 00:04:27.790 دهانت رو باز کن 00:04:29.760 --> 00:04:30.600 پری کوچولوی طبیب 00:04:31.110 --> 00:04:32.350 صمغ بودا رو آوردم 00:04:33.070 --> 00:04:33.910 حالت خوب میشه 00:04:51.200 --> 00:04:52.040 چطور؟ 00:04:56.760 --> 00:04:57.920 سرنوشتمه 00:04:58.920 --> 00:05:00.510 که اینطوری بمیرم 00:05:01.830 --> 00:05:02.670 - تو - برو 00:05:37.000 --> 00:05:38.550 صمغ بودا 00:05:38.670 --> 00:05:41.480 باید روی پوست بدن استفاده بشه 00:05:41.980 --> 00:05:42.910 - شوخی میکنین - شوخی نمیکنم 00:05:44.350 --> 00:05:47.110 نه تنها باید روی پوست بدن استفاده بشه 00:05:47.270 --> 00:05:50.600 بلکه باید با مهر شعله آسمانی مهر و موم بشه 00:05:51.000 --> 00:05:52.880 تا عمل کنه 00:05:53.600 --> 00:05:54.510 میخوای باور کن میخوای نکن 00:05:57.320 --> 00:05:58.160 فهمیدم 00:06:12.760 --> 00:06:13.600 پری کوچولوی طبیب 00:06:15.950 --> 00:06:16.790 معذرت میخوام 00:07:48.510 --> 00:07:49.830 مهر شعله آسمانی 00:07:53.760 --> 00:07:54.950 آسمان ظاهره 00:08:00.760 --> 00:08:01.880 شعله روحه 00:08:05.510 --> 00:08:06.350 مهر و موم شو 00:09:14.400 --> 00:09:18.200 مهر شعله آسمانی فقط یه بار عمل میکنه 00:09:18.550 --> 00:09:20.110 و میتونه جسم سمی محنت زده رو 00:09:20.200 --> 00:09:22.550 حداکثر سه سال از فوران سم مصون نگهش داره 00:09:23.320 --> 00:09:24.760 برای درمان کامل 00:09:25.080 --> 00:09:26.400 باید به دشت های مرکزی بری 00:09:26.640 --> 00:09:27.840 به تالار شهاب باران 00:09:29.110 --> 00:09:29.950 حکیم شعله 00:09:30.320 --> 00:09:31.590 همراهمون به دشت های مرکزی بیاین 00:09:32.110 --> 00:09:33.280 پری کوچولوی طبیب بهتون احتیاج داره 00:09:33.790 --> 00:09:35.840 کسی که احتیاج داره تویی 00:09:36.230 --> 00:09:39.110 فقط کسی شبیهت که هر کاری برای یه دوست میکنه 00:09:39.910 --> 00:09:43.550 میتونه راهی پیدا کنه تا جسم سمی محنت زده رو مهار کنه 00:09:44.280 --> 00:09:45.470 برای من 00:09:45.840 --> 00:09:49.960 تو مطالعه فنون و روش های چی بیشتر مهارت دارم 00:09:50.280 --> 00:09:53.200 تو برج پالایش چی آسمان سوزان میمونم 00:09:53.590 --> 00:09:57.080 و تهذیب شلعه قلب عاشق رو ادامه میدم 00:09:57.670 --> 00:10:00.790 دشت های مرکزی متعلق به شما جوون هاست 00:10:04.880 --> 00:10:08.760 دشت های مرکزی موجودیتی بالای امپراتوری جیاما ست 00:10:09.280 --> 00:10:13.550 نیروهای اصلی یه برج، دو قبیله، سه دهکده و چهار تالار هستن 00:10:14.030 --> 00:10:18.030 تالار شهاب باران برترین بین چهار تالاره که یائوچن خلقش کرد 00:10:19.150 --> 00:10:21.440 با وجود اینکه یائوچن فوت کرده 00:10:22.150 --> 00:10:22.990 یکی دیگه 00:10:23.400 --> 00:10:26.200 تو تالار شهاب باران هست 00:10:26.910 --> 00:10:28.520 اسم واقعیش فنگ شیانه 00:10:28.910 --> 00:10:30.790 که به حکیم تندر معروفه 00:10:31.440 --> 00:10:35.440 شخصیت، قدرت و وفاداریش نسبت به حکیم دارویی 00:10:35.470 --> 00:10:37.280 بی نظیرن 00:10:37.960 --> 00:10:40.080 بعد فوت حکیم دارویی 00:10:40.200 --> 00:10:43.350 حکیم تندر دنبال محل اختفاش میگرده 00:10:43.790 --> 00:10:46.000 با پشتکار دنبال هان فنگ بوده 00:10:46.320 --> 00:10:48.880 برای همین هان فنگ جرئت نداشت تو دشت های مرکزی بمونه 00:10:50.080 --> 00:10:51.200 اگه بدونه 00:10:52.150 --> 00:10:54.150 شاگرد حکیم دارویی هستی 00:10:55.150 --> 00:10:57.910 باهات سخاوتمندانه رفتار میکنه 00:10:59.910 --> 00:11:00.760 حکیم تندر 00:11:02.400 --> 00:11:06.000 برای صرفه جویی بیشتر تو زمان از آرایش انتقال برای رفتن به دشت های مرکزی استفاده کن 00:11:06.280 --> 00:11:10.110 آرایش انتقال انتهای دره شعله اهریمنی مخفی شده 00:11:33.440 --> 00:11:34.520 دنبالم بیا 00:11:40.590 --> 00:11:41.670 دنبالم بیا 00:11:43.320 --> 00:11:44.440 اگه دنبالم نیای 00:11:44.760 --> 00:11:47.030 آرایش انتقال به دشت های مرکزی رو پیدا میکنی؟ 00:11:47.670 --> 00:11:48.510 هوجیا 00:11:49.200 --> 00:11:50.670 مطمئنی راه رو بلدی؟ 00:11:51.590 --> 00:11:52.590 معلومه 00:11:53.710 --> 00:11:55.590 تنها کسایی که تو کل مکتب جیانان 00:11:55.960 --> 00:11:57.350 اونجا میرفتن 00:11:57.520 --> 00:11:59.000 من و پدربزرگم بودیم 00:11:59.400 --> 00:12:00.400 - اهانت نباشه - کی رفتی اونجا؟ 00:12:02.710 --> 00:12:04.440 وقتی یک سالم بود، چطور؟ 00:12:08.400 --> 00:12:09.520 بیاین بریم 00:12:09.960 --> 00:12:11.280 مطمئنم 00:12:12.230 --> 00:12:13.070 از اون طرفه 00:12:14.640 --> 00:12:16.200 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:12:17.150 --> 00:12:18.440 این جهت درسته؟ 00:12:36.590 --> 00:12:38.320 مهر کندساز سم پنج مار 00:12:38.710 --> 00:12:39.830 - مهر کندساز سم- نه، این کار رو نکن- - مهر کندساز- آروم باش- 00:12:41.710 --> 00:12:42.580 ولم کن- بانوی من نه- 00:12:42.590 --> 00:12:44.470 بانوی من، آروم باش 00:12:58.740 --> 00:13:00.300 (آرایش انتقال) 00:13:01.640 --> 00:13:02.910 طبق حرف حکیم شعله 00:13:03.640 --> 00:13:05.200 این آرایش انتقاله 00:13:05.470 --> 00:13:06.310 - بریم - بریم داخل 00:13:08.030 --> 00:13:08.870 شیائویان 00:13:18.230 --> 00:13:21.230 این رو به عنوان یادگاری نگه دار 00:13:22.550 --> 00:13:24.640 باهم نمیریم دشت های مرکزی؟ 00:13:24.880 --> 00:13:25.960 چرا راهمون رو جدا میکنیم؟ 00:13:25.970 --> 00:13:28.030 با اینکه هردو داریم میریم دشت های مرکزی 00:13:28.080 --> 00:13:29.350 مسیرامون فرق داره 00:13:29.850 --> 00:13:30.930 میرم پدرم رو پیدا کنم 00:13:31.470 --> 00:13:33.760 این زنگوله باران جزیره اژدهاست 00:13:34.400 --> 00:13:35.710 - هر وقت بهم احتیاج داشتی - به صدا درش بیار 00:13:37.080 --> 00:13:37.960 هر جا باشم 00:13:38.000 --> 00:13:39.670 میتونم حست کنم 00:13:39.910 --> 00:13:41.590 و هر زمانی کنارت ظاهر بشم 00:13:51.470 --> 00:13:53.910 بعد از رسیدن به دشت های مرکزی فقط تو کنار شیائویان هستی 00:13:56.670 --> 00:13:57.550 اخلاق بدی داره 00:13:57.960 --> 00:13:59.840 و دوست داره از بقیه مقابل بی عدالتی محافظت کنه 00:14:00.640 --> 00:14:02.550 آماده باش تا خرابکاری هاش رو جمع کنی 00:14:05.000 --> 00:14:05.840 باشه 00:14:10.320 --> 00:14:11.320 حالا حسابی نداریم 00:14:15.760 --> 00:14:19.230 بانو، مطمئنی همراهمون نمیای دشت های مرکزی؟ 00:14:20.590 --> 00:14:22.350 چیه؟ نمیخوای برم؟ 00:14:26.000 --> 00:14:27.790 اومدم بدرقه ات کنم 00:14:28.230 --> 00:14:29.070 و مراقبت باشم 00:14:29.640 --> 00:14:31.440 وقت برای تلف کردن ندارم 00:14:38.960 --> 00:14:41.990 گروه مزدورها مدت زیادیه دنبال مردمان مارن 00:14:42.110 --> 00:14:44.320 هان فنگ فقط همدستشون بود 00:14:44.960 --> 00:14:46.440 حالا وقتشه خرابکاری هاشون رو جمع کنم 00:14:48.640 --> 00:14:49.640 با مهارت هات 00:14:49.840 --> 00:14:52.000 معلومه مقابله با گروه مزدورها مثل آب خوردنه 00:14:53.150 --> 00:14:53.990 راستی 00:14:55.280 --> 00:14:56.440 این معجونیه که درست کردم 00:14:57.280 --> 00:14:58.120 فقط همین رو دارم 00:14:58.280 --> 00:15:00.080 کم کم بخورش 00:15:01.960 --> 00:15:03.670 قراردادت باهام رو تموم میکنی؟ 00:15:04.840 --> 00:15:05.840 نه، اینطور نیست 00:15:11.000 --> 00:15:12.000 - این نشونه پادشاه ماره - هیچکس نمیتونه 00:15:13.320 --> 00:15:14.710 کسی که نشونه رو داره بکشه 00:15:16.080 --> 00:15:18.200 زندگیت هنوز مال منه 00:15:18.520 --> 00:15:20.400 بانو، لازم نیست 00:15:21.400 --> 00:15:22.400 - آخ - با نشونه پادشاه مار 00:15:24.110 --> 00:15:25.350 مال منی 00:15:27.910 --> 00:15:28.750 دارم میرم 00:15:39.960 --> 00:15:42.640 شیائویان همه تلاشت رو بکن 00:15:43.400 --> 00:15:45.670 صحیح و سالم از دشت های مرکزی برگرد 00:15:53.090 --> 00:15:54.430 پری کوچولوی طبیب کو؟ 00:15:54.450 --> 00:15:56.030 کدو شکری 00:15:56.790 --> 00:15:57.630 پری کوچولوی طبیب 00:15:58.520 --> 00:16:00.400 کدو شکری 00:16:06.000 --> 00:16:06.840 وایستا 00:16:08.030 --> 00:16:08.870 - وایستا - فرار نکن 00:16:11.710 --> 00:16:12.550 وایستا 00:16:13.910 --> 00:16:14.750 - بچه پررو - بازم فرار کن 00:16:16.080 --> 00:16:16.920 بازم فرار کن 00:16:17.550 --> 00:16:19.000 فکر میکنی لیاقت تمرین دوچی رو داری؟ 00:16:19.960 --> 00:16:20.800 خوب گوش کن 00:16:21.080 --> 00:16:23.110 اگه دوباره بشنوم میگی دو پروری 00:16:23.760 --> 00:16:24.760 - ولت نمیکنم - بزنینش 00:16:26.000 --> 00:16:26.840 بچه پررو 00:16:28.960 --> 00:16:29.800 تمومش کنین 00:16:32.080 --> 00:16:32.920 این دیگه کیه؟ 00:16:33.960 --> 00:16:35.280 حواست باشه 00:16:35.670 --> 00:16:37.030 همه استاد دو هستیم 00:16:37.710 --> 00:16:39.470 برای کتک زدنتون حتی دوچی لازم ندارم 00:16:44.470 --> 00:16:46.400 استاد دو؟ 00:16:55.230 --> 00:16:56.350 - یه مشت گنددماغ - پرروها 00:16:57.550 --> 00:16:58.470 - تقصیر من بود - نادون بودم 00:17:00.200 --> 00:17:01.040 نادون بودم- حالا برین- 00:17:01.960 --> 00:17:02.800 برو 00:17:10.280 --> 00:17:11.160 - ممنونم برادر - اسمت چیه؟ 00:17:12.800 --> 00:17:13.640 بیا 00:17:16.710 --> 00:17:18.400 شیائویان از شهر ووتان 00:17:21.140 --> 00:17:22.660 (محافظ سرای مزایده، یینگ وی) 00:17:24.470 --> 00:17:25.310 شیائویان 00:17:29.470 --> 00:17:30.310 شیائویانی؟ 00:17:31.160 --> 00:17:32.000 کی هستی؟ 00:17:32.710 --> 00:17:33.590 دشت های مرکزی وسعین 00:17:33.950 --> 00:17:35.710 برنامه داری کجا بری؟ 00:17:36.880 --> 00:17:37.760 - برادر - خیلی کنجکاوی 00:17:41.160 --> 00:17:42.310 - هرجا که میخوای بری - هرکسی رو میخوای ببینی 00:17:43.680 --> 00:17:44.680 و هر چیزی میخوای به دست بیاری 00:17:45.350 --> 00:17:46.280 این نشان 00:17:46.950 --> 00:17:47.790 - سرای مزایده رو بگیر - هرچیزی رو پیدا میکنی 00:17:50.500 --> 00:17:54.100 (سرای مزایده) 00:17:56.280 --> 00:17:57.880 باشه، این آخرین قطعه ست 00:17:58.070 --> 00:17:59.880 آخرین پیشنهاد سه هزار سکه طلاست 00:18:00.190 --> 00:18:01.400 کس دیگه ای هست؟ 00:18:01.680 --> 00:18:03.560 اگه نیست تبریک میگم 00:18:04.880 --> 00:18:06.130 - مال منه- تبریک میگم- - مال منه 00:18:07.760 --> 00:18:08.600 - دست نزن - از عهده پرداخت پولش بر نمیای 00:18:13.830 --> 00:18:15.830 الان حتی یه قرقاول هم میتونه ققنوس بشه 00:18:15.890 --> 00:18:18.123 (سرای مزایده) این پاتیل مفرغی رده سه 00:18:18.123 --> 00:18:19.680 (سرای مزایده) جلای بنفش و طلایی زده شده 00:18:20.430 --> 00:18:21.310 جالبه 00:18:24.520 --> 00:18:25.590 پیش خودمون باشه 00:18:26.160 --> 00:18:28.760 اینجا یه طومار فن دارم 00:18:30.350 --> 00:18:31.190 یه لطفی بهم بکن 00:18:38.520 --> 00:18:39.360 - رده دی - سلیقه خوبی داری 00:18:41.070 --> 00:18:43.070 این حرکت سه هزار تندره 00:18:43.310 --> 00:18:45.560 یه فن دوچی رده اوله 00:18:47.760 --> 00:18:49.280 حالا که تقدیرمون بوده همدیگه رو ببینیم 00:18:49.590 --> 00:18:50.430 میشه روی قیمتش بحث کرد 00:18:56.470 --> 00:18:57.990 بانو، از آخرین باری که اینجا بودین خیلی گذشته 00:19:00.590 --> 00:19:02.000 درست به موقع اومدین 00:19:04.400 --> 00:19:06.980 (شاگرد تالار طوفان تندری، فنگ چینگ ار) بانو، ببینین 00:19:07.400 --> 00:19:09.000 خنجریه که دره شعله سوزان ساخته 00:19:09.160 --> 00:19:10.070 با هسته اهریمن منبت کاری شده 00:19:10.680 --> 00:19:11.830 و به شدت تیزه 00:19:12.760 --> 00:19:14.280 بیرون اومدنش عالیه 00:19:14.950 --> 00:19:16.110 دوازده تا ازش دارم 00:19:17.680 --> 00:19:18.590 اونی که دوست دارین انتخاب کنین 00:19:21.040 --> 00:19:21.880 همه رو میبرم 00:19:22.800 --> 00:19:23.640 - باشه - براتون بسته بندی میکنم 00:19:25.070 --> 00:19:26.830 ارشد، زیاد خودتون رو مشغول نکنین 00:19:27.430 --> 00:19:29.800 فردا باید تو گردهمایی بزرگ چهار تالار شرکت کنیم 00:19:30.310 --> 00:19:31.230 - اگه استاد بفهمن - یواشکی اومدیم بیرون 00:19:33.350 --> 00:19:34.190 پولشون رو بده 00:19:35.000 --> 00:19:37.400 ارشد، واقعا نمیتونم بردارمشون 00:19:38.680 --> 00:19:39.520 بانو 00:19:42.070 --> 00:19:43.310 اما هنوز میتونی حرف بزنی 00:19:46.470 --> 00:19:47.470 بیا یه نگاهی به اون طرف بندازیم 00:19:49.310 --> 00:19:50.230 به سلامت بانو 00:19:58.350 --> 00:19:59.190 بانو 00:19:59.710 --> 00:20:00.710 میشناسمت؟ 00:20:04.740 --> 00:20:06.740 (تالار طوفان تندری) 00:20:10.590 --> 00:20:11.950 - برای فروختن جنس اومدی؟ - تو 00:20:12.820 --> 00:20:14.110 شمشیر خوبیه 00:20:15.040 --> 00:20:16.040 هسته اهریمنی ضعیفی داره 00:20:16.310 --> 00:20:18.830 جانورهای جادویی رده سوم 00:20:18.980 --> 00:20:20.590 تو امپراتوری جیاما طرفدار ندارن 00:20:20.760 --> 00:20:22.520 یه احمق از امپراتوری جیاما 00:20:22.560 --> 00:20:23.880 چشم هات رو باز کن 00:20:24.110 --> 00:20:26.000 خواهر ارشد تالار طوفان تندری هستن 00:20:26.470 --> 00:20:27.640 چرا بخوان چیزی بهت بفروشن؟ 00:20:29.400 --> 00:20:30.240 صبر کن 00:20:30.950 --> 00:20:32.760 گفتم که شمشیرت رو نمیخوام 00:20:33.520 --> 00:20:34.360 ای احمق 00:20:35.470 --> 00:20:38.040 این طومار فن دوچی رو از کجا آوردی؟ 00:20:45.160 --> 00:20:46.880 واقعا فقیر 00:20:47.710 --> 00:20:48.710 به نظر میرسی 00:20:49.520 --> 00:20:50.360 - معامله اینه - صد سکه طلا بده 00:20:52.230 --> 00:20:53.070 - اونوقت مال تو میشه - تو- ارشد- 00:20:55.070 --> 00:20:57.000 میخواین از این آدم بدبخت بخرینش؟ 00:20:58.040 --> 00:20:58.880 هیچی نمیدونین 00:20:59.190 --> 00:21:01.520 فن نشان تندر دستشه 00:21:02.070 --> 00:21:04.070 انگار مال تالار ماست 00:21:05.950 --> 00:21:08.560 فقط صد سکه انقدر حرف و سخن داره 00:21:09.070 --> 00:21:10.950 معلومه دزدیدیش 00:21:11.430 --> 00:21:12.270 - دزد - یه دزد اینجاست 00:21:13.080 --> 00:21:14.790 دزد رو بگیرین- دزد رو بگیرین- 00:21:14.790 --> 00:21:15.920 - دزد رو بگیرین - دزد رو بگیرین 00:21:17.710 --> 00:21:18.550 دزد رو بگیرین 00:21:19.350 --> 00:21:21.560 چیزی که دستته برای تالار طوفان تندریه 00:21:21.760 --> 00:21:23.920 فقط یه دزدی که سعی داره فرار کنه 00:21:25.430 --> 00:21:27.160 اگه بگی برای توئه، یعنی مال توئه؟ 00:21:27.640 --> 00:21:29.520 اگه صداش کنی جواب میده؟ 00:21:33.040 --> 00:21:34.560 دزدیدیش و میخوای فرار کنی؟ 00:21:35.560 --> 00:21:36.400 بانو 00:21:36.640 --> 00:21:38.310 حرفم رو روشن گفتم 00:21:38.800 --> 00:21:41.040 این طومار رو خریدم 00:21:41.590 --> 00:21:42.430 - کی بهت فروخته؟ - کی دیده؟ 00:21:44.000 --> 00:21:45.040 کی میتونه ثابت کنه؟ 00:21:45.560 --> 00:21:46.400 من دیدم 00:21:50.430 --> 00:21:51.350 این طومار رو 00:21:51.520 --> 00:21:52.880 خریده 00:21:53.880 --> 00:21:55.560 مو چینگ لوان 00:21:56.160 --> 00:21:57.400 مشتاق دیدار بانو چینگ ار 00:21:57.760 --> 00:21:58.600 حالتون چطوره؟ 00:21:59.310 --> 00:22:00.830 بهت ربطی نداره 00:22:01.830 --> 00:22:03.430 فردا گردهمایی بزرگ چهار تالاره 00:22:03.760 --> 00:22:04.760 - مطمئنم - تحت تأثیر قرارمون میدین 00:22:06.430 --> 00:22:07.270 البته 00:22:07.760 --> 00:22:09.590 فردا میزبانیم 00:22:09.950 --> 00:22:12.070 تالار شهاب باران باید از سر راهمون کنار بره 00:22:12.520 --> 00:22:13.430 تالار شهاب باران؟ 00:22:16.560 --> 00:22:17.400 مو چینگ لوان 00:22:19.110 --> 00:22:21.160 چه رابطه ای با این پسر داری؟ 00:22:23.350 --> 00:22:24.350 نمیشناسمش- نمیشناسمش- 00:22:25.190 --> 00:22:26.760 بگیرینش 00:22:28.800 --> 00:22:29.880 بانو فنگ چینگ ار 00:22:32.430 --> 00:22:34.470 سرای مزایده جای تجارته 00:22:34.950 --> 00:22:36.710 قوانین خودش رو داره 00:22:37.070 --> 00:22:39.810 (بانوی سرای مزایده، یا فی) تجارت منصفانه، بدون سوال از مبدا 00:22:39.830 --> 00:22:42.070 حالا که این طومار رو خریده 00:22:42.230 --> 00:22:43.590 برای خودشه 00:22:44.880 --> 00:22:49.310 هیچکس نمیتونه مانعش بشه که چیزی که متعلق بهشه رو از اینجا ببره 00:22:50.040 --> 00:22:51.830 متوجه شدی؟ 00:22:53.110 --> 00:22:53.950 - ارشد - یواشکی از کوهستان اومدیم پایین 00:22:55.800 --> 00:22:58.000 بزرگ کردن مسئله فکر خوبی نیست 00:23:01.830 --> 00:23:03.350 صبر کنین و فردا ببینین 00:23:06.520 --> 00:23:08.800 ارشد، ممنون بابت لطف الانتون 00:23:08.950 --> 00:23:09.880 فقط صادق بودم 00:23:10.590 --> 00:23:11.430 - اما - از یه تالار نیستیم 00:23:13.430 --> 00:23:14.350 - درست نیست - ارشد صدام کنی 00:23:16.350 --> 00:23:17.710 شاگرد تالار شهاب باران هستین؟ 00:23:17.800 --> 00:23:19.880 اولین شاگرد تالار شهاب باران، مو چینگ لوانم 00:23:19.950 --> 00:23:21.310 پس هم شاگردی هستیم 00:23:21.950 --> 00:23:23.950 از امپراتوری جیاما اومدم، اسمم شیائویانه 00:23:24.590 --> 00:23:26.350 باید لطفی از حکیم تندر بخوام 00:23:29.760 --> 00:23:31.100 پس بد موقعی اومدی 00:23:31.110 --> 00:23:32.760 استاد تو کوهستان نیست 00:23:33.190 --> 00:23:34.190 خوب کی برمیگردن؟ 00:23:35.000 --> 00:23:35.920 گفتنش سخته 00:23:36.560 --> 00:23:38.600 استاد شخصیت غیرقابل پیش بینی دارن 00:23:39.070 --> 00:23:40.070 - هر وقت بخوان میان - و هر وقت بخوان میرن 00:23:42.760 --> 00:23:44.930 یعنی اگه هیچوقت برنگردن 00:23:45.120 --> 00:23:46.330 هیچوقت نمیتونم ببینمشون؟ 00:23:47.300 --> 00:23:48.620 - نمیتونی تو کوهستان ببینیشون - اما شاید جای دیگه بتونی 00:23:51.380 --> 00:23:52.220 جای دیگه کجا؟ 00:23:52.820 --> 00:23:54.100 گردهمایی بزرگ چهار تالار 00:23:56.140 --> 00:23:58.060 گردهمایی بزرگ چهار تالار؟ 00:23:59.220 --> 00:24:00.220 خب 00:24:02.660 --> 00:24:04.500 کار مهمی دارم 00:24:04.900 --> 00:24:06.220 نمیخوام جنس هات رو بخرم 00:24:06.380 --> 00:24:08.500 شاید بتونم تو کار مهمت 00:24:09.180 --> 00:24:10.420 کمکت کنم 00:24:26.100 --> 00:24:27.860 حتی همدیگه رو نمیشناسیم 00:24:28.340 --> 00:24:29.500 - چرا؟ - فقط یا فی صدام کن 00:24:31.540 --> 00:24:32.740 با اینکه نمیشناسیم 00:24:33.140 --> 00:24:34.140 میشناسمت 00:24:34.900 --> 00:24:36.700 از خاندان شیائو از شهر ووتان هستی 00:24:39.660 --> 00:24:40.500 چی؟ 00:24:41.820 --> 00:24:44.020 تو امپراتوری جیاما، شهر ووتان 00:24:45.020 --> 00:24:45.860 خاندان شیائو 00:24:47.740 --> 00:24:48.940 اسمت شیائویانه 00:24:49.180 --> 00:24:51.740 حتما اشتباه گرفتی 00:24:52.460 --> 00:24:53.940 اهل امپراتوری جیاما هستم 00:24:54.540 --> 00:24:56.020 اما از خاندان شیائو 00:24:56.060 --> 00:24:57.540 از شهر ووتان نیستم 00:24:58.820 --> 00:24:59.860 اسمم یان شیائو ئه 00:25:02.300 --> 00:25:03.900 یان از یان شیائو 00:25:04.500 --> 00:25:06.700 شیائو از یان شیائو 00:25:10.380 --> 00:25:14.700 پس انگار سوءتفاهم شده 00:25:15.100 --> 00:25:15.940 خواهر یا فی 00:25:16.540 --> 00:25:18.660 گفتی میتونی کمکم کنی؟ 00:25:21.020 --> 00:25:22.820 چون شیائویان نیستی 00:25:23.380 --> 00:25:24.460 - متأسفانه - انقدر بدجنس نباش 00:25:26.260 --> 00:25:27.980 میرم گردهمایی بزرگ چهار تالار 00:25:28.340 --> 00:25:29.900 تا دنبال حکیم تندر از تالار شهاب باران بگردم 00:25:30.060 --> 00:25:32.260 و یه دوست به اسم پری کوچولوی طبیب دارم 00:25:32.460 --> 00:25:34.620 میشه- با اینکه شیائویان نیستی- 00:25:35.820 --> 00:25:37.180 اهل شهر ووتانی 00:25:38.020 --> 00:25:39.860 یه جورایی بهم ربط داریم 00:25:40.780 --> 00:25:41.780 اینجا استراحت کن 00:25:42.380 --> 00:25:44.220 هدیه میزبان در نظر بگیرش 00:25:51.140 --> 00:25:53.500 (این طومار فقط رده دیه) 00:25:54.500 --> 00:25:55.980 (و یه فن حرکت جسمه) 00:25:56.900 --> 00:25:59.100 (چرا انقدر برای دختره مهم بود؟) 00:26:22.260 --> 00:26:25.020 (رده دی سطح بالا، این فن به سه سطح تقسیم شده) 00:26:25.660 --> 00:26:29.260 (تو سطح ابتدایی میتونی شبیه صاعقه حرکت کنی) (و به اجسام مختلف تقسیم بشی) 00:26:29.620 --> 00:26:32.220 (تو سطح نهایی میتونی جسم خیالی تندر رو اجرا کنی) 00:26:33.180 --> 00:26:35.920 (تا جسم اصلی زنده باشه جسم خیالی هیچوقت نابود نمیشه) 00:26:36.900 --> 00:26:38.980 اجرای جسم خیالی تندر 00:26:40.500 --> 00:26:41.780 تا جسم اصلی زنده باشه 00:26:42.420 --> 00:26:44.100 جسم خیالی هیچوقت نابود نمیشه 00:26:51.020 --> 00:26:53.340 (یه همزاد با قدرت مشابه جسم اصلی) 00:26:55.100 --> 00:26:57.020 (که نابود نمیشه) 00:26:59.220 --> 00:27:00.620 (تا زمانی که جسم اصلی بمیره) 00:27:02.140 --> 00:27:05.380 (به عبارت دیگه تا وقتی یه نفر تا بالاترین سطح تهذیب کنه) 00:27:05.820 --> 00:27:07.540 (یه دوی اعلی) 00:27:07.940 --> 00:27:09.700 ( دوتا میشه) 00:27:11.140 --> 00:27:12.540 که شکست ناپذیره 00:27:44.260 --> 00:27:45.460 تندر رو با جسم متحول کن 00:27:45.940 --> 00:27:47.060 از قلب برای کنترلش استفاده کن 00:27:59.060 --> 00:28:00.380 (ارباب تالار طوفان تندری، فی تیان) 00:28:01.820 --> 00:28:02.660 برادر 00:28:04.820 --> 00:28:05.660 - استاد - میبینی؟ 00:28:08.020 --> 00:28:10.540 مو چینگ لوان امروز آماده اومده 00:28:10.900 --> 00:28:11.740 استاد 00:28:12.020 --> 00:28:14.220 خیالتون راحت باشه 00:28:14.860 --> 00:28:17.100 الان رهبر اتحادین 00:28:17.540 --> 00:28:19.620 تالار شهاب باران نمیتونه کاری در موردش بکنه 00:28:20.820 --> 00:28:22.340 خوش سر زبونی 00:28:22.380 --> 00:28:23.300 نه، نیستم 00:28:24.020 --> 00:28:25.580 یه چیزی دیگه بهت میگم 00:28:27.580 --> 00:28:29.180 با آتیش به جنگ آتیش نرو 00:28:29.700 --> 00:28:30.540 یعنی 00:28:31.260 --> 00:28:32.100 باید 00:28:38.700 --> 00:28:39.540 فهمیدم 00:29:13.460 --> 00:29:15.500 هیچوقت نشنیده بودم همچین دختر قوی 00:29:15.740 --> 00:29:17.180 تو تالار طوفان تندری باشه 00:29:23.980 --> 00:29:25.380 کس دیگه ای میخواد مبارزه کنه؟ 00:29:29.020 --> 00:29:30.300 از تالار شهاب باران، مو چینگ لوان 00:29:31.940 --> 00:29:33.380 خواهش میکنم قبول کنین بانو فنگ چینگ ار 00:29:34.380 --> 00:29:35.580 چینگ لوانه 00:29:39.540 --> 00:29:42.540 امروز روز بزرگی برای چهار تالاره 00:29:43.180 --> 00:29:44.620 چرا فنگ شیان نیومده؟ 00:29:45.820 --> 00:29:48.700 با اینکه تالار ستاره باران به اندازه قبل قدرتمند نیست 00:29:49.220 --> 00:29:50.940 دوست های قدیمی هستیم 00:29:51.460 --> 00:29:53.180 نمیتونه به خاطر خودش 00:29:53.420 --> 00:29:54.940 دوست های قدیمی رو رها کنه 00:29:55.700 --> 00:29:56.780 باید حرف امروزم رو 00:29:57.180 --> 00:29:59.300 بهش برسونی 00:30:00.380 --> 00:30:01.620 ممنون بابت نگرانیتون ارباب فی 00:30:02.500 --> 00:30:03.340 ارباب 00:30:03.500 --> 00:30:05.180 اگه میخواین با استادم صحبت کنین 00:30:05.860 --> 00:30:06.860 چرا شخصا انجامش نمیدین؟ 00:30:07.780 --> 00:30:08.620 چینگ لوان 00:30:09.300 --> 00:30:11.860 واقعا امروز میاد؟ 00:30:12.340 --> 00:30:14.860 نمیخواین بیان؟ 00:30:16.660 --> 00:30:17.940 تالار طوفان تندری 00:30:18.100 --> 00:30:20.940 میزبان گردهمایی بزرگ چهار تالاره 00:30:21.220 --> 00:30:23.700 همه مهمون های افتخاری هستین 00:30:23.860 --> 00:30:25.540 از اومدن همه خوشحال میشیم 00:30:26.300 --> 00:30:27.140 در این صورت 00:30:27.300 --> 00:30:28.940 از طرف استادم 00:30:29.140 --> 00:30:30.740 از محبتتون ممنونم 00:30:31.580 --> 00:30:32.420 - چینگ ار - چینگ لوان گفت 00:30:34.460 --> 00:30:36.860 حکیم تندر هم برای تماشای مبارزه میاد 00:30:37.660 --> 00:30:40.140 یه مبارزه خوب نشونمون بده 00:30:40.620 --> 00:30:41.460 اگه ببری 00:30:41.740 --> 00:30:44.860 تالار طوفان تندری رئیس چهار تالار میشه 00:30:45.220 --> 00:30:46.220 نگران نباشین استاد 00:30:46.700 --> 00:30:48.020 سرافکنده تون نمیکنم 00:31:06.340 --> 00:31:08.780 چنگ ار سریع انجامش بده 00:31:23.420 --> 00:31:24.260 مراقب باشین 00:31:25.540 --> 00:31:26.540 نمیتونم کنترلش کنم 00:31:33.300 --> 00:31:34.980 استاد، استاد کمکم کنین 00:31:44.820 --> 00:31:45.740 اعتراف کن، تموم شده 00:31:47.580 --> 00:31:48.560 - ارشد - ارشد- حالت چطوره؟- 00:31:49.900 --> 00:31:50.740 خوبی؟ 00:31:50.940 --> 00:31:52.780 تالار شهاب باران پست تر از بقیه ست 00:31:53.420 --> 00:31:54.900 نمیتونی شکست رو قبول کنی؟ 00:31:59.260 --> 00:32:00.100 بریم 00:32:03.380 --> 00:32:04.220 قانع نشدم 00:32:10.700 --> 00:32:11.540 میخوام باهاش مبارزه کنم 00:32:13.700 --> 00:32:15.900 از کدوم تالاری؟ 00:32:20.220 --> 00:32:22.140 استاد، این پسر 00:32:22.260 --> 00:32:23.280 از تالار شهاب باران 00:32:24.900 --> 00:32:25.980 شیائویان هستم 00:32:26.400 --> 00:32:28.140 چطوریه که هیچوقت تو تالار شهاب باران 00:32:28.180 --> 00:32:30.700 چیزی در موردت نشنیدم؟ 00:32:31.580 --> 00:32:32.740 - تو تالار شهاب باران - شاگردهای زیادی هستن 00:32:34.820 --> 00:32:37.060 همه جا هستن 00:32:38.900 --> 00:32:40.060 اگه اسمم رو نمیدونین 00:32:40.860 --> 00:32:41.700 - اشکالی نداره - چینگ لوان 00:32:43.180 --> 00:32:45.500 واقعا هم شاگردیتونه؟ 00:32:46.180 --> 00:32:47.660 این همه سوال برای چیه؟ 00:32:48.420 --> 00:32:49.260 میترسین 00:32:49.860 --> 00:32:52.020 چینگ ار ازم شکست بخوره؟ 00:32:53.740 --> 00:32:55.500 استاد، باهاش مبارزه میکنم 00:32:56.060 --> 00:32:56.900 - باشه - حالا که قول دادی باید باهام مبارزه کنی 00:32:58.380 --> 00:32:59.220 جا زدن نداریم 00:32:59.980 --> 00:33:01.500 چون به مبارزه طلبیدیم 00:33:01.780 --> 00:33:02.700 باید اول 00:33:03.260 --> 00:33:04.420 عواقب شکستت رو 00:33:05.060 --> 00:33:05.900 تعیین کنیم 00:33:09.620 --> 00:33:10.660 چی میخوای؟ 00:33:11.820 --> 00:33:13.540 به تالار طوفان تندری ملحق شو 00:33:14.460 --> 00:33:15.620 و نوکرم 00:33:16.780 --> 00:33:18.140 باش 00:33:20.980 --> 00:33:23.100 و اگه شکست خوردی چی؟ 00:33:23.430 --> 00:33:24.310 - برات - سختش نمیکنم 00:33:26.300 --> 00:33:29.260 اگه شکست خوردی جلوی همه 00:33:29.900 --> 00:33:32.140 از برادر ارشد عذرخواهی کن 00:33:32.420 --> 00:33:33.420 سه بار زانو میزنی 00:33:34.220 --> 00:33:35.060 و میگی 00:33:36.140 --> 00:33:38.180 مو چینگ لوان، اشتباه کردم 00:33:38.580 --> 00:33:40.300 مو چینگ لوان، اشتباه کردم 00:33:41.220 --> 00:33:42.060 فهمیدی؟ 00:33:43.540 --> 00:33:44.740 دهانت رو ببند 00:33:46.500 --> 00:35:46.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.