WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.550 --> 00:01:26.980
=میدان های مبارزه فصل دوم=

00:01:27.060 --> 00:01:29.940
=قسمت 20=

00:01:38.230 --> 00:01:39.270
اینجا

00:01:39.510 --> 00:01:40.830
یکم برات آشنا نیست؟

00:01:43.400 --> 00:01:44.240
قبلا اینجا بودیم؟

00:01:45.000 --> 00:01:46.630
سالهایی که دوچیت رو از دست داده بودی

00:01:46.640 --> 00:01:47.550
همیشه عادت داشتی

00:01:47.550 --> 00:01:49.360
تنهایی برگردی تپه های خاندان شیائو

00:01:49.360 --> 00:01:50.400
و خیلی سخت تمرین کنی

00:01:52.230 --> 00:01:53.070
شون ار

00:01:53.630 --> 00:01:54.950
نگاهم میکردی؟

00:01:55.950 --> 00:01:56.790
آره

00:01:56.910 --> 00:01:58.480
از این نزدیکی یواشکی تماشات میکردم

00:01:58.830 --> 00:02:00.800
اما بدون دوچی

00:02:00.800 --> 00:02:02.080
نمیتونستی حضورم رو حس کنی

00:02:04.720 --> 00:02:05.630
نمیدونی

00:02:05.630 --> 00:02:07.190
چقدر دیدن قهر کردنت

00:02:07.190 --> 00:02:08.030
سرگرم کننده بود

00:02:09.960 --> 00:02:10.800
آره

00:02:11.360 --> 00:02:14.030
اون زمان تقریبا تسلیم شده بودم

00:02:14.830 --> 00:02:17.270
اما شیائویان، موانع رو پشت سر گذاشتی

00:02:17.270 --> 00:02:18.110
مگه نه؟

00:02:20.000 --> 00:02:22.360
هیچی رو نمیشه یه شبه به دست آورد

00:02:23.440 --> 00:02:24.800
چه تمرین کردن باشه

00:02:25.630 --> 00:02:26.750
یا نجات جناب یائو

00:02:27.830 --> 00:02:29.000
همه چیز زمان درستش

00:02:29.360 --> 00:02:30.880
سر جای خودش قرار میگیره

00:02:46.110 --> 00:02:46.950
شون ار

00:02:48.240 --> 00:02:49.080
ممنونم

00:04:15.520 --> 00:04:16.360
چقدر هیزم

00:04:20.600 --> 00:04:22.760
بعد از این همه راه حتما نزدیک مقصدیم

00:04:24.160 --> 00:04:25.600
بیا امشب همینجا استراحت کنیم

00:04:25.830 --> 00:04:27.160
میتونیم فردا صبح ادامه بدیم

00:04:39.200 --> 00:04:40.040
شیائویان

00:04:40.670 --> 00:04:41.760
یه داستان برام بگو

00:04:43.160 --> 00:04:44.830
داستان بلد نیستم

00:04:46.510 --> 00:04:48.480
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم

00:04:48.510 --> 00:04:49.830
مدت زیادی گذشته

00:04:50.670 --> 00:04:52.830
دوست های جدید زیادی پیدا کردی

00:04:53.320 --> 00:04:55.550
و جاهایی رفتی که هیچوقت نبودم

00:04:57.110 --> 00:04:58.480
میخوام همه جزئیات داستان رو بشنوم

00:05:00.640 --> 00:05:01.920
داستانش طولانیه

00:05:02.350 --> 00:05:04.230
عالیه، هرچی طولانی تر بهتر

00:05:04.760 --> 00:05:06.110
داستانی که تموم نشه بهترینه

00:05:07.230 --> 00:05:08.070
- خیلی خب - بذار فکر کنم

00:05:10.160 --> 00:05:11.000
پس

00:05:12.070 --> 00:05:13.720
بذار داستان رو با دره شعله اهریمنی شروع کنم

00:05:14.000 --> 00:05:14.840
باشه

00:05:16.200 --> 00:05:17.200
دره شعله اهریمنی

00:05:18.070 --> 00:05:20.550
یه جای متروکه ست که هیچی اونجا رشد نمیکنه

00:05:20.880 --> 00:05:22.160
وقتی رسیدم اونجا

00:05:24.270 --> 00:05:25.760
لحظه ای که رسیدم

00:05:26.880 --> 00:05:30.480
مزدورهایی که گویائو یه بار حرفشون رو زده بود دیدم

00:05:32.390 --> 00:05:33.670
اما حتی یه نفر هم

00:05:34.390 --> 00:05:36.640
اونجا دیده نمیشد، عجیب نیست؟

00:05:37.000 --> 00:05:37.840
هیچکس؟

00:05:38.270 --> 00:05:39.790
به هر حال، فکر کردم عجیبه

00:05:43.200 --> 00:05:44.160
بعدا

00:05:45.640 --> 00:05:46.480
بعدا

00:05:54.350 --> 00:05:56.160
زمان چقدر زود میگذره

00:05:57.350 --> 00:05:59.160
تو یه چشم بهم زدن بزرگ شدیم

00:06:01.550 --> 00:06:03.200
وقتی بچه بودیم

00:06:04.390 --> 00:06:07.110
پدرت مجبورمون میکرد فنون دوچی تمرین کنیم

00:06:07.320 --> 00:06:08.200
و تکالیفمون رو انجام بدیم

00:06:09.040 --> 00:06:10.640
همیشه فکر میکردم

00:06:11.550 --> 00:06:14.040
چرا روز انقدر طولانیه

00:06:14.760 --> 00:06:16.270
و کی بزرگ میشم

00:06:18.670 --> 00:06:19.880
اما مطمئن بودم

00:06:20.600 --> 00:06:22.600
که میتونیم تا ابد اونطوری باهم زندگی کنیم

00:06:23.550 --> 00:06:26.230
انگار تو یه داستان بی انتها بودیم

00:06:27.390 --> 00:06:28.880
انگار برای لذت بردن ازش

00:06:29.000 --> 00:06:30.720
بی نهایت وقت

00:06:30.720 --> 00:06:32.070
داشتیم

00:06:36.040 --> 00:06:38.950
چطور همه چیز تو یه چشم بهم زدن تغییر کرد؟

00:06:41.480 --> 00:06:43.440
شیائویان، مسئولیت سنگینی به عهدته

00:06:43.440 --> 00:06:44.600
باید همه جا سفر کنی

00:06:45.790 --> 00:06:47.070
در حالی که برگشتم قبیله گو

00:06:49.270 --> 00:06:50.670
از کِی

00:06:50.670 --> 00:06:52.320
انقدر از همدیگه دور شدیم

00:06:52.640 --> 00:06:53.880
که دیدار دوباره مون سخت شده؟

00:06:57.830 --> 00:06:59.390
الان پدرت از دنیا رفته

00:07:57.640 --> 00:07:58.480
بریم

00:08:15.950 --> 00:08:17.950
شیائویان، چه خبر شده؟

00:08:18.480 --> 00:08:19.550
- سلاح هاشون عجیبه - بیا
فقط از شرشون خلاص بشیم

00:08:23.510 --> 00:08:25.110
به نظر دوچی ندارن

00:08:25.550 --> 00:08:26.390
نمیتونن تحملش کنن

00:09:13.080 --> 00:09:13.920
شون ار

00:09:16.080 --> 00:09:16.920
شون ار

00:09:19.640 --> 00:09:20.640
شیائویان

00:09:21.640 --> 00:09:22.480
بیا

00:09:26.080 --> 00:09:27.280
کجاییم؟

00:09:27.590 --> 00:09:28.430
نمیدونم

00:09:30.790 --> 00:09:31.630
شون ار

00:09:31.880 --> 00:09:33.280
زخمت رو بسته ان

00:09:36.670 --> 00:09:37.510
زخم توهم همینطور

00:09:39.470 --> 00:09:40.310
دستت رو بده بهم

00:09:44.350 --> 00:09:45.640
دوچیت ضعیف شده

00:09:46.230 --> 00:09:47.280
انگار تیر سمی بوده

00:09:48.550 --> 00:09:49.670
میتونی دوچیت رو فعال کنی؟

00:09:54.470 --> 00:09:55.310
نه، نمیتونم

00:09:55.520 --> 00:09:57.590
انسداد رگ های عصبیم جلوی دوچیم رو گرفته

00:09:59.150 --> 00:10:00.760
شیائویان چرا برای تو هنوز فعاله؟

00:10:01.520 --> 00:10:02.520
شعله های آسمانی دارم

00:10:02.840 --> 00:10:04.470
سم متجاوز سوخته

00:10:05.550 --> 00:10:06.400
میتونی با شعله هات

00:10:06.400 --> 00:10:07.910
کمکم کنی سم رو دفع کنم؟

00:10:08.230 --> 00:10:10.880
نه، بدون محافظت دوچی

00:10:11.320 --> 00:10:13.590
شعله ها بهت صدمه میزنن

00:10:24.640 --> 00:10:25.480
بفرمایین

00:10:29.790 --> 00:10:30.640
دارو رو بخورین

00:10:30.640 --> 00:10:32.230
تا جراحاتتون خوب بشه

00:10:33.030 --> 00:10:35.080
اما تا سه روز نمیتونین از دوچی استفاده کنین

00:10:40.230 --> 00:10:41.200
خیلی زیاده

00:10:43.350 --> 00:10:44.190
بخور

00:10:53.350 --> 00:10:54.190
بیا بخوریم

00:11:25.230 --> 00:11:27.350
بی دلیل آوردینمون اینجا

00:11:27.760 --> 00:11:28.880
و توضیحی ندادین

00:11:29.670 --> 00:11:31.080
میخواین چیکار کنین؟

00:11:31.960 --> 00:11:34.900
(تانگ هو ار، رئیس روستا شعله سیاه)
نباید بی اجازه وارد روستا مون میشدین

00:11:35.200 --> 00:11:36.110
من و خواهرم

00:11:36.550 --> 00:11:38.710
تاجر دارو از دشت های مرکزی هستیم

00:11:39.150 --> 00:11:41.550
داشتیم میرفتیم دره شعله گدازه

00:11:42.000 --> 00:11:43.640
اما گم شدیم

00:11:43.790 --> 00:11:44.760
و شب رو اینجا موندیم

00:11:45.000 --> 00:11:46.910
بعد افرادتون گرفتنمون

00:11:49.080 --> 00:11:50.280
دروغ میگی

00:11:53.440 --> 00:11:54.670
میخواین باور کنین میخواین نکنین

00:11:56.400 --> 00:11:58.880
افراد این روستا وقتی هزار سال پیش

00:11:59.110 --> 00:12:00.910
امپراتور هون تیان تو دشت های مرکزی

00:12:00.910 --> 00:12:02.590
آشوب به پا کرد به اینجا پناه آوردن

00:12:03.350 --> 00:12:05.320
با آهنگری امرار معاش میکنیم

00:12:06.110 --> 00:12:09.520
گهگاه هر وسیله ای رو با ارباب دره شعله گدازه معامله میکنیم

00:12:10.790 --> 00:12:12.320
اصلا با دشت های مرکزی ارتباط نداریم

00:12:13.440 --> 00:12:16.200
اگه تاجرهای دشت های مرکزی هستین

00:12:18.470 --> 00:12:19.910
باید راه دره شعله گدازه رو

00:12:19.910 --> 00:12:22.000
خوب بدونین

00:12:24.000 --> 00:12:25.350
چطور ناخواسته تو این زمین متروکه

00:12:25.350 --> 00:12:27.400
بی اجازه وارد محدوده روستامون شدین؟

00:12:29.230 --> 00:12:30.590
قصد نداریم به کسی آسیب بزنیم

00:12:31.030 --> 00:12:32.520
تاجرهای عادی هستیم

00:12:33.670 --> 00:12:35.000
لطفا بذارین بریم

00:12:35.880 --> 00:12:37.080
بذارم برین؟

00:12:38.280 --> 00:12:39.120
آره

00:12:39.320 --> 00:12:41.710
الان محل این روستا رو میدونین

00:12:42.000 --> 00:12:43.670
احتمال داره غریبه های دیگه رو بیارین اینجا

00:12:43.960 --> 00:12:45.470
اینطوری زندگی آروممون نابود میشه

00:12:47.320 --> 00:12:49.000
یا تا ابد اینجا پیشمون بمونین

00:12:49.910 --> 00:12:51.400
یا آماده مرگ بشین

00:12:53.640 --> 00:12:56.280
جرئت داری دستت به خواهرم بخوره

00:12:57.110 --> 00:12:58.000
اونوقت به هر قیمتی

00:12:58.910 --> 00:13:00.000
انتقام میگیرم

00:13:00.840 --> 00:13:03.710
چاره ای جز موندن ندارین

00:13:14.080 --> 00:13:15.790
طبق قوانینمون

00:13:16.320 --> 00:13:17.910
کار نکنین خبری از غذا نیست

00:13:18.910 --> 00:13:20.200
لباس هاتون رو عوض کنین

00:13:20.550 --> 00:13:21.590
از این به بعد

00:13:22.110 --> 00:13:23.960
باید مهارت های آهنگری یاد بگیری

00:13:24.150 --> 00:13:26.110
و اونم باید رفو و درست کردن لباس یاد بگیره

00:13:26.840 --> 00:13:27.910
- کار خودت رو بکن - و
اونم کار خودش رو میکنه

00:13:30.440 --> 00:13:31.280
بده بهشون

00:13:45.710 --> 00:13:46.550
این آهن افلاکیه؟

00:13:47.790 --> 00:13:48.670
آره، چشمت خوب کار میکنه

00:13:49.470 --> 00:13:50.960
بهترین آهن افلاکی دشت های مرکزی

00:13:52.440 --> 00:13:54.880
(استاد گفت حاکم سنگین از این ساخته شده)

00:13:55.470 --> 00:13:57.030
(ممکنه اینجا ساخته شده باشه؟)

00:13:58.080 --> 00:14:00.080
(اما فقط با شعله های آسمانی پالایش میشه)

00:14:00.640 --> 00:14:01.550
(اگه اینطور باشه)

00:14:04.760 --> 00:14:06.840
(آهن کوره واقعا غیرعادیه)

00:14:14.470 --> 00:14:16.200
برادر، امشب بیا خونه ام نوشیدنی بخوریم

00:14:16.320 --> 00:14:17.160
حتما

00:14:32.440 --> 00:14:35.200
شیائویان، اینها رو عوض کارت گرفتی؟

00:14:36.020 --> 00:14:37.400
بیا، بیشتر بخور

00:14:38.470 --> 00:14:39.590
چرا انقدر آدم رو تحت تأثیر قرار میدی؟

00:14:41.790 --> 00:14:42.630
راستی شون ار

00:14:43.110 --> 00:14:45.000
امروز وقتی داشتم آهنگری میکردم

00:14:45.280 --> 00:14:47.000
متوجه شدم آتیشی که استفاده میکنن غیرعادیه

00:14:48.590 --> 00:14:49.430
حدس میزنم

00:14:49.960 --> 00:14:50.960
میترسن

00:14:51.000 --> 00:14:52.760
اگه بقیه در مورد آتیش بفهمن

00:14:53.760 --> 00:14:56.280
زندگیشون مختل بشه

00:14:57.670 --> 00:15:00.030
اسمش باید شعله سیاه باشه

00:15:00.040 --> 00:15:01.400
و حتما شعله باعث تحریک

00:15:01.400 --> 00:15:03.000
سه تغییر شعله شوان شده

00:15:04.200 --> 00:15:05.040
الان

00:15:05.760 --> 00:15:07.550
نمیدونم چه رابطه ای بینشونه

00:15:08.550 --> 00:15:10.670
اما سه تغییر شعله شوان

00:15:12.080 --> 00:15:13.320
حتما تو روستا ست

00:15:14.840 --> 00:15:15.680
- میتونیم روزهای آینده
- روستا رو دقیق بگردیم

00:15:17.520 --> 00:15:18.760
شاید بتونیم سرنخی پیدا کنیم

00:15:56.520 --> 00:15:58.030
نگرانم میکنی

00:16:14.150 --> 00:16:15.150
- اولین باره - بهم ریخته میبینمت

00:16:54.910 --> 00:16:55.750
شون ار

00:16:56.880 --> 00:16:58.150
همیشه کنارتم

00:17:10.830 --> 00:17:11.800
اومدن، اومدن

00:17:12.400 --> 00:17:13.240
دارن میان

00:17:19.230 --> 00:17:20.070
اینجا، اینجا

00:17:25.070 --> 00:17:25.910
این

00:17:27.310 --> 00:17:29.070
باهامون چیکار دارین؟

00:17:29.800 --> 00:17:30.710
تو روستای شعله سیاه

00:17:30.760 --> 00:17:32.280
وقتی اعضای جدیدی میان

00:17:32.430 --> 00:17:33.430
یه مراسم راه میندازیم

00:17:34.400 --> 00:17:35.240
دنبالمون بیا-
بریم-

00:17:36.000 --> 00:17:37.310
خواهرم رو کجا میبرین؟

00:17:37.590 --> 00:17:38.520
تو همچین لحظه هیجان انگیزی

00:17:38.560 --> 00:17:40.560
باید موهاش خوب شونه بشه و لباس خوب بپوشه

00:17:46.230 --> 00:17:47.070
ببینین

00:17:51.040 --> 00:17:51.880
خوشگله

00:17:53.760 --> 00:17:55.040
لباسه بهش میاد

00:18:07.430 --> 00:18:08.350
شعله سیاه فوران کرده

00:18:08.880 --> 00:18:10.070
- همین الان سرشماری
کن - ازشون محافظت کن

00:18:11.160 --> 00:18:12.040
رئیس-
بیرون نرین-

00:18:12.830 --> 00:18:13.670
- شعله سیاه چیه؟
- اینجا چه خبره؟

00:18:15.590 --> 00:18:16.430
این شعله سیاهه

00:18:17.230 --> 00:18:20.430
هر سال شعله سیاه از غار پشت روستا فوران میکنه

00:18:20.950 --> 00:18:21.950
فورانش نامنظمه

00:18:22.590 --> 00:18:24.190
آتیشی که برای آهنگری استفاده میکنین

00:18:24.760 --> 00:18:26.000
- از غار میاد - یه شعله آسمانیه؟

00:18:30.310 --> 00:18:31.640
شماها دیگه کی هستین؟

00:18:32.070 --> 00:18:33.950
برای چی اومدین اینجا؟

00:18:34.160 --> 00:18:35.160
جواب بده-
رئیس-

00:18:35.710 --> 00:18:37.110
- یکی از بچه هامون گم شده
- حتما موقع جمع کردن هیزم

00:18:38.400 --> 00:18:39.560
تو غار گیر افتاده

00:18:40.710 --> 00:18:41.550
- ببرینم به غار -
میتونم نجاتش بدم

00:18:43.920 --> 00:18:44.760
عجله کنین

00:18:50.070 --> 00:18:51.140
مراقب باش-
مادر-

00:18:57.000 --> 00:18:57.840
اسم شعله چیه؟

00:19:00.830 --> 00:19:02.350
باید بهم بگین تا نجاتش بدم

00:19:03.190 --> 00:19:04.040
- شعله سنگ آتشفشانی
- شعله سنگ آتشفشانی؟

00:19:08.070 --> 00:19:10.190
شعله رده هفدهم تو شعله های آسمانیه

00:19:11.710 --> 00:19:12.950
با بقیه شعله ها فرق داره

00:19:13.230 --> 00:19:14.070
- اینجا بمون - میارمش

00:19:15.000 --> 00:19:15.840
- شیائویان - دوچیت

00:19:18.950 --> 00:19:19.790
نگران نباش

00:20:04.470 --> 00:20:06.160
پسر کوچولو، گریه نکن

00:20:06.710 --> 00:20:08.160
بذار الان میبرمت بیرون، باشه؟

00:20:39.710 --> 00:20:41.190
پس فقط یه شعله فرعیه

00:20:42.560 --> 00:20:43.680
منشاش اینجا نیست

00:20:49.160 --> 00:20:50.000
- چیزی نیست - همه چی تموم شد

00:20:51.190 --> 00:20:52.030
- جات امنه - سنگ داغه، مراقب باش

00:20:54.590 --> 00:20:55.430
حالت خوبه؟

00:20:56.110 --> 00:20:56.950
- خوبه- خوبی؟- - خوبم-
از اینجا ببرینش بیرون-

00:20:58.760 --> 00:20:59.600
- وسایلش رو بردار - باشه

00:21:01.070 --> 00:21:02.400
آروم، آروم، بریم

00:21:03.590 --> 00:21:04.430
رئیس

00:21:05.920 --> 00:21:07.760
اون سنگ همیشه اونجاست؟

00:21:08.640 --> 00:21:09.480
آره، همیشه اونجاست

00:21:14.400 --> 00:21:15.280
بیا بریم از نزدیک نگاه بندازیم

00:21:33.310 --> 00:21:34.520
نشان قبیله شیائو؟

00:22:01.580 --> 00:22:02.980
- (سه تغییر شعله شوان )
- سه تغییر شعله شوان

00:22:11.430 --> 00:22:12.280
چطوره؟

00:22:15.230 --> 00:22:16.110
فقط خیلی ترسیده

00:22:16.520 --> 00:22:17.710
با سم شعله آسیب ندیده

00:22:18.880 --> 00:22:19.720
وقتی بیدار شد

00:22:20.040 --> 00:22:21.880
دارویی که گفتم براش بزنین

00:22:24.000 --> 00:22:24.840
الان میتونین برین

00:22:31.470 --> 00:22:32.310
- بیا - ممنون

00:22:33.350 --> 00:22:34.190
بشین

00:22:38.430 --> 00:22:39.680
- مردممون رو نجات
دادی - خیلی بهت مدیونیم

00:22:41.430 --> 00:22:43.350
رک و راست بگو چی میخوای

00:22:47.040 --> 00:22:47.880
رئیس

00:22:48.110 --> 00:22:51.920
شیائویان هستم، شاگرد جناب یائو، ارباب تالار شهاب باران تو دشت های مرکزی

00:22:52.590 --> 00:22:54.350
نواده قبیله شیائو هم هستم

00:22:55.110 --> 00:22:55.950
اومدم

00:22:56.350 --> 00:22:58.920
دارایی های قبیله شیائو رو پس بگیرم

00:23:12.760 --> 00:23:13.640
قبیله شیائو؟

00:23:15.310 --> 00:23:16.430
از قبیله شیائو هستی؟

00:23:19.830 --> 00:23:20.670
این مدرکشه

00:23:23.680 --> 00:23:25.400
میدونستم نواده های قبیله شیائو هنوز هم هستن

00:23:27.280 --> 00:23:29.280
چه ارتباطی با قبیله شیائو دارین؟

00:23:30.000 --> 00:23:32.560
یه قبیله کوچیک تو دره شعله گدازه بودیم

00:23:33.040 --> 00:23:35.070
و نسل اندر نسل آهنگری میکردیم

00:23:36.070 --> 00:23:38.590
هزار سال پیش دشت های مرکزی تو مصیبت فرو رفته بود

00:23:39.710 --> 00:23:41.710
نتونستیم از خودمون دفاع کنیم

00:23:42.470 --> 00:23:45.040
تالار ارواح عده زیادی از مردممون رو کشت

00:23:45.950 --> 00:23:47.040
جناب شیائو شوان

00:23:47.590 --> 00:23:49.430
و قهرمان های قبیله شیائو وقتی از اونجا رد میشدن

00:23:49.470 --> 00:23:50.470
نجاتمون دادن

00:23:51.190 --> 00:23:52.880
فروزنده شعله سنگ آتشفشانی رو

00:23:53.160 --> 00:23:54.190
داخل غار گذاشتن

00:23:54.760 --> 00:23:55.600
از اون زمان به بعد

00:23:56.280 --> 00:23:57.830
وقتی شعله فرعی خاموشه

00:23:57.990 --> 00:24:01.310
فروزنده شعله فرعی رو از اون غار جمع میکنیم

00:24:01.640 --> 00:24:03.710
تا سلاح های آهن افلاکی بسازیم

00:24:06.350 --> 00:24:08.920
دلیلی که شعله سنگ آتشفشانی رو اینجا گذاشت

00:24:09.280 --> 00:24:11.520
محافظت از چیزی بود که دنبالشم

00:24:12.350 --> 00:24:15.280
باید برگرده دست صاحبش

00:24:18.310 --> 00:24:19.150
ممنون

00:24:23.160 --> 00:24:24.000
راستی

00:24:27.230 --> 00:24:29.230
این شعله سنگ آتشفشانی فرعیه

00:24:29.800 --> 00:24:30.800
دیگه فوران نمیکنه

00:24:32.040 --> 00:24:34.400
میتونین بذارینش تو کوره ای که برای آهنگری سلاح ها استفاده میکنین

00:24:35.160 --> 00:24:37.520
شعله فرعی جاییه که فروزنده باشه

00:24:39.110 --> 00:24:41.110
مردم قبیله شیائو چندین بار نجاتمون دادن

00:24:41.880 --> 00:24:42.920
هیچوقت نمیتونیم به اندازه کافی جبران کنیم

00:24:43.800 --> 00:24:44.800
نه، این حرف رو نزنین

00:24:45.560 --> 00:24:46.680
چندین نسل اینجا بودین

00:24:47.000 --> 00:24:49.160
عملا از رازمون محافظت کردین

00:24:50.040 --> 00:24:52.040
باید ازتون ممنون باشم

00:24:58.710 --> 00:25:00.430
خداحافظی همیشه اجتناب ناپذیره

00:25:02.230 --> 00:25:03.070
رئیس

00:25:03.800 --> 00:25:04.640
- خیالتون راحت باشه -
بعد از رفتن از این روستا

00:25:05.880 --> 00:25:06.920
دهنمون رو بسته نگه میداریم

00:25:07.520 --> 00:25:09.520
به هیچکس چیزی در مورد اینجا نمیگیم

00:25:11.160 --> 00:25:12.880
مردم قبیله شیائو به اصول اخلاقی پایبندن

00:25:13.280 --> 00:25:14.120
- بهتون اعتماد میکنم -
بیاین همینجا خداحافظی کنیم

00:25:17.230 --> 00:25:18.070
بریم

00:25:45.560 --> 00:25:46.710
چی شده، شیائویان؟

00:25:51.710 --> 00:25:54.950
دارم فکر میکنم تو سرزمین وسیع دشت های مرکزی

00:25:56.070 --> 00:25:58.040
ادمایی شبیه تانگ هو ار

00:25:58.350 --> 00:25:59.560
که زندگی ساده رو به دوچی ترجیح میدن

00:26:00.710 --> 00:26:02.310
واقعا میتونن تو آرامش زندگی کنن؟

00:26:08.920 --> 00:26:11.430
بعضی از گل ها آزادانه رشد میکنن

00:26:12.040 --> 00:26:13.560
لازمه تو دنیایی که فقط خودشون میشناسن

00:26:13.590 --> 00:26:15.230
شکوفه بدن

00:26:16.760 --> 00:26:17.600
اما

00:26:18.470 --> 00:26:19.680
تا وقتی تالار ارواح وجود داشته باشه

00:26:20.710 --> 00:26:22.560
تا وقتی دو پرورها طمع قدرت داشته باشن

00:26:24.140 --> 00:26:25.030
آشوب احتمالی

00:26:25.040 --> 00:26:26.560
همیشه روی خطه دوچی سایه میندازه

00:26:27.430 --> 00:26:28.640
این گل های آروم

00:26:29.000 --> 00:26:30.350
باید به یه جای دور افتاده پناه ببرن

00:26:31.560 --> 00:26:32.590
یه کانون قدرت واقعی

00:26:34.070 --> 00:26:36.190
باید صلح رو به همه برگردونه

00:26:38.110 --> 00:26:39.800
نکته مهم در مورد کانون قدرت همینه

00:26:43.430 --> 00:26:44.270
بریم

00:26:54.680 --> 00:26:56.680
طبق نقشه فقط اولین تغییر

00:26:56.880 --> 00:26:58.920
از سه تغییر شعله شوان رو پیدا کردین؟

00:26:59.430 --> 00:27:00.330
بله

00:27:00.350 --> 00:27:02.590
فقط همین تو روستای شعله سیاه بود

00:27:05.710 --> 00:27:09.000
میگن شیائو شوان تو مقبره آسمانی مرده

00:27:10.160 --> 00:27:11.000
احتمال داره

00:27:11.430 --> 00:27:12.950
بشه سرنخ های بیشتری اونجا پیدا کرد

00:27:14.190 --> 00:27:15.030
اما

00:27:16.640 --> 00:27:17.560
اوضاع تغییر کرده

00:27:18.160 --> 00:27:19.590
مقبره آسمانی به یه راز بدل شده

00:27:22.160 --> 00:27:23.000
مقبره آسمانی؟

00:27:24.280 --> 00:27:26.400
میگن قبیله گو و شیائو ارتباط عمیقی دارن

00:27:26.800 --> 00:27:27.800
به عنوان بانوی قبیله گو

00:27:28.350 --> 00:27:30.680
هیچوقت چیزی در مورد کتاب ثانی شنیدین؟

00:27:32.520 --> 00:27:34.830
یه بار بهم دستور دادن از محراب محافظت کنم

00:27:35.230 --> 00:27:36.430
مردممون میگن

00:27:37.040 --> 00:27:37.880
- محراب برای -
سوگواری برای نیاکان

00:27:39.000 --> 00:27:40.760
قبیله شیائو که تو جنگ ها کشته شدن درست شده

00:27:41.800 --> 00:27:43.950
ممکنه این محراب

00:27:44.040 --> 00:27:45.430
همون مقبره آسمانی باشه که در موردش حرف میزنین؟

00:27:46.900 --> 00:27:47.760
اگه جناب شیائو شوان

00:27:47.800 --> 00:27:49.470
اونجا از دنیا رفته باشن

00:27:49.800 --> 00:27:50.640
مطمئنم سرنخ هایی

00:27:50.680 --> 00:27:52.800
در مورد سه تغییر شعله شوان پیدا میکنم

00:27:53.160 --> 00:27:55.310
چه کتاب ثانی پیدا بشه، چه نشه

00:27:55.920 --> 00:27:57.790
شیائویان، قبل از برگزاری گردهمایی قرص

00:27:58.070 --> 00:27:59.590
باید به اولین تغییر برسی

00:28:00.190 --> 00:28:01.030
چشم

00:28:07.400 --> 00:28:08.880
تباری از قبیله شیائو نداری

00:28:09.350 --> 00:28:10.590
ممکنه به رگ های عصبیت آسیب بزنی

00:28:11.470 --> 00:28:12.310
- خوش اقبالم - تحملش میکنم

00:28:25.280 --> 00:28:26.680
روش محرمانه قبیله شیائو

00:28:26.710 --> 00:28:28.230
ممکنه همه رگ های عصبی دوچیت رو تحریک کنه

00:28:29.470 --> 00:28:30.830
بذار با قدرت محراب کهن شعله یانگ

00:28:31.680 --> 00:28:33.710
کمک کنم از رگ های عصبیت محافظت کنی

00:28:35.310 --> 00:28:36.150
طومار رو باز کن

00:28:54.430 --> 00:28:56.330
هشت رگ عصبی خارق العاده رو گسترش بده

00:28:56.400 --> 00:28:59.160
با شاهرگ شروع کن و با رگ یانگ وی تمومش کن

00:29:17.710 --> 00:29:19.230
نشان قبیله رو پیشونی شیائویان

00:29:19.760 --> 00:29:21.950
بهتر از هر چیزی تبارش رو تأیید میکنه

00:29:23.070 --> 00:29:23.910
حالا امتحان کن

00:29:23.910 --> 00:29:25.880
شعله ها رو جای هنر شعله

00:29:25.880 --> 00:29:27.190
با سه تغییر شعله شوان حرکت بده

00:29:33.680 --> 00:29:34.520
تغییر نیلوفر سبز

00:29:45.830 --> 00:29:46.670
برگرد

00:29:54.830 --> 00:29:55.830
یه مرد دیگه از قبیله شیائو

00:29:56.760 --> 00:29:59.040
به زودی با شعله های آسمانی با تالار ارواح مبارزه میکنه

00:30:17.190 --> 00:30:19.040
همه طومار های قرصی که لازم داشتی اوردم

00:30:27.710 --> 00:30:28.550
- سی ژو - برو و استراحت کن

00:30:29.920 --> 00:30:30.920
خودم از پسش بر میام

00:30:31.640 --> 00:30:33.640
خواهش میکنم کمک کن باقی طومارها رو هم بیار

00:30:40.190 --> 00:30:41.030
باشه

00:31:40.180 --> 00:31:41.900
(شیائویان)

00:31:56.940 --> 00:31:59.740
(شیائویان)

00:32:15.700 --> 00:32:17.940
(تالار فنون)

00:32:17.950 --> 00:32:20.950
شیائویان به اولین تغییر سه شعله رسیده

00:32:21.560 --> 00:32:23.710
گردهمایی قرص هم نزدیکه

00:32:23.920 --> 00:32:25.880
تو این سفر باید شعله های آسمانی رو جذب کنی

00:32:26.350 --> 00:32:27.830
و حواست به مو گو باشه

00:32:29.350 --> 00:32:30.190
- چینگ لوان - درخدمتم

00:32:31.710 --> 00:32:34.560
همراه شیائویان برو و تو گردهمایی قرص شرکت کن

00:32:34.920 --> 00:32:35.760
چشم

00:32:38.470 --> 00:32:39.310
حکیم تندر

00:32:39.710 --> 00:32:41.710
منم میتونم عضو گروهشون باشم

00:32:42.350 --> 00:32:43.190
پری کوچولوی طبیب

00:32:43.950 --> 00:32:45.470
این سفر حتما خیلی خطرناکه

00:32:45.800 --> 00:32:46.920
بهتره تو تالار شهاب باران بمونی

00:32:47.470 --> 00:32:48.680
- سرعتتون رو کم نمیکنم - میتونم

00:32:52.070 --> 00:32:52.910
باهاش موافقم

00:32:56.830 --> 00:32:57.710
از نظر پالایش قرص

00:32:57.760 --> 00:32:59.800
بهتر نیست همراهمون باشه؟

00:33:00.710 --> 00:33:02.760
بعلاوه، شیائویان، یه بار گفتی

00:33:03.160 --> 00:33:05.560
دوست های خوب تو موفقیت و شکست باهمن

00:33:06.430 --> 00:33:07.950
یکی از دوست هات نیست؟

00:33:11.230 --> 00:33:12.760
به ملحق شدنش رأی میدم

00:33:13.310 --> 00:33:17.150
وقتی نجاتت میدادم گفتم غریبه ها رو نجات نمیدم

00:33:18.110 --> 00:33:18.950
حالا که

00:33:19.470 --> 00:33:21.760
تو محراب کهن شعله یانگ دوباره متولد شدی

00:33:23.230 --> 00:33:24.880
نباید جواب حرفم رو بدی؟

00:33:27.590 --> 00:33:28.430
- خواهر - به استادت تعظیم کن

00:33:30.070 --> 00:33:31.230
زود باش-
زود باش-

00:33:33.310 --> 00:33:34.160
عرض ادب استاد

00:33:35.190 --> 00:33:36.230
از این تشریفات بگذریم

00:33:37.470 --> 00:33:38.350
دلیلی که قبولت کردم

00:33:39.280 --> 00:33:40.430
دقیقا به خاطر حرفیه که زدم

00:33:41.040 --> 00:33:42.830
تالار شهاب باران غریبه ها رو نجات نمیده

00:33:43.560 --> 00:33:44.560
خوب بهش فکر کن

00:33:45.880 --> 00:33:47.280
با بقیه فرقه ها فرق داریم

00:33:48.190 --> 00:33:50.360
به عنوان شاگرد قبولت میکنم اما خودت تمرین میکنی

00:33:50.880 --> 00:33:51.990
چیزی که بهش میرسی به خودت بستگی داره

00:33:53.520 --> 00:33:56.240
کنار باقی قوانین یه باید وجود داره

00:33:57.000 --> 00:33:59.400
به محض اینکه به تالار شهاب باران
ملحق میشی نباید از فرقه های دیگه پیروی کنی

00:34:00.760 --> 00:34:01.990
حاضرم به تالار شهاب باران ملحق بشم

00:34:02.040 --> 00:34:04.280
همین که به عنوان شاگرد قبولم کنین برام کافیه

00:34:04.290 --> 00:34:05.170
خوبه

00:34:05.950 --> 00:34:06.950
میتونی برای گردهمایی قرص

00:34:07.400 --> 00:34:09.390
همراه مو چینگ لوان

00:34:09.870 --> 00:34:10.760
برای کمک به شیائویان بری

00:34:11.280 --> 00:34:13.150
یادتون باشه مراقب همدیگه باشین

00:34:15.390 --> 00:34:16.320
هر طور شما بگین

00:34:16.321 --> 00:34:23.321
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:23.345 --> 00:36:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.