WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.550 --> 00:01:26.980
=میدان های مبارزه فصل دوم=

00:01:27.100 --> 00:01:29.980
=قسمت بیست و سوم=

00:02:33.520 --> 00:02:34.440
شوان کونگ زی

00:02:35.800 --> 00:02:36.880
...پس برای این بود که

00:02:39.390 --> 00:02:40.720
حتما عقلت رو از دست دادی

00:02:43.030 --> 00:02:43.870
حکیم تندر

00:02:44.720 --> 00:02:45.560
این کیه؟

00:02:47.910 --> 00:02:49.960
شوان ییه که پنجاه سال پیش

00:02:50.550 --> 00:02:52.830
تو نبرد با تالار ارواح از دنیا رفت

00:02:54.470 --> 00:02:55.320
ارشد شوان یی

00:03:01.670 --> 00:03:02.510
چیولینگ

00:03:03.040 --> 00:03:04.440
استادت نمیخواسته گولت بزنه

00:03:04.910 --> 00:03:05.830
سعی داشته نجاتت بده

00:03:07.520 --> 00:03:09.240
با تالار ارواح تبانی کرده یا نه؟

00:03:10.000 --> 00:03:12.160
دقیقا به خاطر تبانیش با تالار ارواحه

00:03:12.630 --> 00:03:13.920
- که برات پاپوش
دوخت - و حذفت کرد

00:03:15.170 --> 00:03:16.960
تا خیالش راحت باشه به منطقه ستاره نمیری

00:03:19.240 --> 00:03:20.080
چرا؟

00:03:21.600 --> 00:03:23.160
چون هر کس

00:03:23.210 --> 00:03:24.470
به منطقه ستاره بره میمیره

00:03:24.960 --> 00:03:25.800
استاد

00:03:25.800 --> 00:03:27.990
مگه شعله سه هزار گدازه مشکلی داره؟

00:03:28.020 --> 00:03:30.160
مشکل از شعله نیست

00:03:30.670 --> 00:03:32.440
بلکه مربوط به آرایش نمادهای روی تابوت یخی جادوییه

00:03:33.520 --> 00:03:35.110
این فن شیطانی تالار ارواحه

00:03:36.750 --> 00:03:37.830
استادت شوان کونگ زی

00:03:38.000 --> 00:03:39.390
حتما برای زنده کردن دوباره شوان یی

00:03:39.830 --> 00:03:41.080
با تالار ارواح معامله کرده

00:03:42.110 --> 00:03:42.990
برای فعال شدن ارایش

00:03:43.000 --> 00:03:45.770
قدرت شعله آسمانی شعله سه هزار گدازه لازمه

00:03:45.800 --> 00:03:46.910
اگه درست حدس زده باشم

00:03:47.670 --> 00:03:48.510
این اتاق مخفی

00:03:49.000 --> 00:03:50.270
باید به منطقه ستاره وصل باشه

00:03:51.270 --> 00:03:53.030
و اون ده کیمیاگر منتخب هم

00:03:53.830 --> 00:03:56.390
باید قربانیای تسلیمی به تالار ارواح باشن

00:03:57.750 --> 00:03:59.630
دوچی بهترین کیمیاگرا

00:04:00.830 --> 00:04:02.360
و آرایش هم سرعت گرفته

00:04:03.000 --> 00:04:04.520
قدم بعدیشون ورود به منطقه ستاره

00:04:05.080 --> 00:04:06.760
و تصاحب شعله اسمانیه

00:04:06.830 --> 00:04:08.830
شیائویان و برادر مو هردو وارد منطقه ستاره شدن

00:04:09.190 --> 00:04:10.470
باید همین الان جلوشون رو بگیریم

00:04:15.960 --> 00:04:17.760
شوان کونگ زی چه غلطی میکنی؟

00:04:19.270 --> 00:04:20.110
فنگ شیان

00:04:22.440 --> 00:04:23.320
درست میگی

00:04:23.880 --> 00:04:27.270
فعال کردن ارایش قدرت شعله سه هزار گدازه رو میخواد

00:04:27.600 --> 00:04:29.440
و برای فعال کردن شعله سه هزار گدازه

00:04:30.320 --> 00:04:33.350
دو چی ده کیمیاگر برتر لازمه

00:04:34.480 --> 00:04:35.720
فریب موگو رو خوردی

00:04:36.640 --> 00:04:37.830
از طمعت برای

00:04:38.200 --> 00:04:40.480
از بین بردن شیائویان و تصاحب شعله آسمانی استفاده کرده

00:04:42.320 --> 00:04:43.550
اصلا قصد نداشتم

00:04:43.550 --> 00:04:45.440
بذارم کسی از تالار ارواح زنده بمونه

00:04:46.160 --> 00:04:47.440
به محض اینکه آرایش فعال میشد

00:04:48.230 --> 00:04:49.880
منطقه ستاره رو مهر و موم میکردم

00:04:50.510 --> 00:04:53.390
تا شعله آسمانی همه تالار ارواح رو باهم ببلعه

00:04:54.510 --> 00:04:55.670
اما الان

00:04:56.350 --> 00:04:57.920
دیگه لازم نیست

00:04:59.880 --> 00:05:03.040
چون برای فعال کردن شعله سه هزار گدازه مهر اژدهای کهن تای شو رو دارم

00:05:03.040 --> 00:05:04.480
دیگه کمکی از تالار ارواح نمیخوام

00:05:05.270 --> 00:05:06.270
و لازم نیست

00:05:07.070 --> 00:05:08.920
اون ده کیمیاگر رو قربانی کنم

00:05:10.270 --> 00:05:11.830
پس زی یان پیشته

00:05:14.320 --> 00:05:15.160
درسته

00:05:24.760 --> 00:05:25.630
- زی یان - باهاش چیکار کردی؟

00:05:27.790 --> 00:05:29.040
بهش معجون دادم

00:05:29.480 --> 00:05:30.320
حالا

00:05:31.200 --> 00:05:32.670
برگ برنده امه

00:05:34.040 --> 00:05:35.550
واقعا فکر میکنی بعد از معامله با تالار ارواح

00:05:36.070 --> 00:05:37.730
میتونی قسر در بری؟

00:05:37.760 --> 00:05:38.600
فنگ شیان

00:05:57.920 --> 00:05:58.760
فنگ شیان

00:06:00.350 --> 00:06:02.320
قرارم با تالار ارواح تموم شده است

00:06:03.790 --> 00:06:05.550
دیگه نمیتونن تهدیدم کنن

00:06:07.320 --> 00:06:09.230
اگه دوساعت جلوی

00:06:10.510 --> 00:06:12.790
تهی ساز چی تای شوان مقاومت نکنی

00:06:14.350 --> 00:06:15.920
خودش خود به خوب باز میشه

00:06:19.110 --> 00:06:19.950
تا اون موقع

00:06:26.200 --> 00:06:27.270
شوان یی

00:06:30.480 --> 00:06:31.670
هم برگشته

00:06:38.550 --> 00:06:39.510
- شوان کونگ زی
- زی یان

00:06:40.200 --> 00:06:41.040
شوان کونگ زی

00:06:47.920 --> 00:06:48.760
- خیلی دیر شده - تقریبا وقتشه

00:07:00.160 --> 00:07:01.640
دیگه هیچ اثری از زی یان نیست

00:07:02.550 --> 00:07:03.790
یعنی کجا مخفیش کردن؟

00:07:08.390 --> 00:07:09.230
- وای نه - وقتش شده

00:07:12.160 --> 00:07:13.940
بیا همین الان به برج قرص بریم

00:07:14.160 --> 00:07:15.040
و درمورد نقشه تالار ارواح به

00:07:15.480 --> 00:07:17.440
ارشد تیان لی زی بگیم

00:07:17.440 --> 00:07:18.280
- باشه - وقتی به
منطقه ستاره بریم

00:07:19.760 --> 00:07:20.880
همه چیز حل میشه

00:07:21.320 --> 00:07:22.160
- بریم
- بریم

00:07:24.070 --> 00:07:25.000
ورود به منطقه ستاره

00:07:25.830 --> 00:07:27.720
آرزوی خیلیاست

00:07:28.550 --> 00:07:30.790
در آستانه دیدن شعله سه هزار گدازه این

00:07:31.670 --> 00:07:33.040
هرکس قابل باشه می‌تونه بدستش بیاره

00:08:04.270 --> 00:08:05.110
ارشد تیان لی زی

00:08:07.040 --> 00:08:07.880
- ارشد تیان لی زی -
تالار ارواح دسیسه ای چیده

00:08:09.480 --> 00:08:10.680
موگو میخواد برای بدست اوردن

00:08:10.720 --> 00:08:12.790
شعله سه هزار گدازه به منطقه ستاره بره

00:08:14.230 --> 00:08:15.070
ارشد مراقب باشین

00:08:32.960 --> 00:08:34.280
ارشد وقت توضیح دادن نیست

00:08:35.000 --> 00:08:36.590
فعلا برای اینکه جلوی موگو رو بگیرم به منطقه ستاره میرم

00:08:37.080 --> 00:08:38.150
خواهش میکنم برای اطمینان از دروازه محافظت کنین

00:08:39.440 --> 00:08:40.280
مراقب باش

00:08:43.020 --> 00:08:45.140
(منطقه ستاره)

00:09:01.790 --> 00:09:02.630
- موگو - زی یان رو بهم پس بده

00:09:05.030 --> 00:09:06.110
حالا که اومدی

00:09:06.880 --> 00:09:09.710
از دو چیت برای تصاحب شعله آسمانی استفاده میکنم

00:09:13.470 --> 00:09:14.590
قفل آسمانی هزاران روح

00:09:47.910 --> 00:09:48.750
زی یان

00:09:51.790 --> 00:09:52.630
موگو

00:09:55.280 --> 00:09:57.280
قراردادمون فسخ شده

00:09:57.760 --> 00:09:59.910
بعد از اینکه از مهر اژدها برای تصاحب شعله استفاده کنم

00:10:00.840 --> 00:10:02.590
توهم اینجا دفن میشی

00:10:36.710 --> 00:10:38.280
مهر اژدها داره کار میکنه

00:10:39.520 --> 00:10:40.360
شوان یی

00:10:41.440 --> 00:10:43.230
دوباره خیلی زود هم رو میبینیم

00:10:44.910 --> 00:10:46.520
فکر میکنی قرارداد با تالار ارواح

00:10:46.520 --> 00:10:47.960
رو میتونی سرخود فسخ کنی؟

00:10:55.280 --> 00:10:57.110
از لحظه ای که باهم قرار گذاشتیم

00:10:57.590 --> 00:10:59.230
سرباز و بازیچه تالار ارواح بودی

00:10:59.240 --> 00:11:00.910
و شعله سه هزار گدازه

00:11:00.910 --> 00:11:02.470
مال تالار ارواح شده

00:11:14.550 --> 00:11:15.590
شوان یی

00:11:16.400 --> 00:11:19.000
خیلی زود پیش هم برمیگردیم

00:11:25.590 --> 00:11:26.430
زی یان

00:12:29.150 --> 00:12:30.030
شیائویان

00:12:31.080 --> 00:12:32.670
زی یان رو ببر

00:12:33.880 --> 00:12:36.400
نباید بذاریم موگو به مهر اژدها برسه

00:12:36.960 --> 00:12:38.320
کسی حق رفتن نداره

00:12:56.670 --> 00:12:57.510
منطقه ستاره رو باز کن

00:13:59.150 --> 00:13:59.990
حکیم تندر

00:14:01.590 --> 00:14:02.430
- موگو - ای خائن

00:14:10.110 --> 00:14:12.760
شعله سه هزار گدازه داره طغیان میکنه

00:14:30.230 --> 00:14:33.080
تالار ارواح هرگز به شعله آسمانی نمیرسه

00:14:42.880 --> 00:14:44.520
سه تغییر شعله شوان

00:15:35.150 --> 00:15:35.990
شیائو یان

00:15:36.590 --> 00:15:37.760
همین جا بمیر

00:15:38.550 --> 00:15:40.640
خبر مرگت رو به یائوچن میرسونم

00:15:52.550 --> 00:15:54.760
نمیشه شعله سه هزار گدازه رو رام کرد

00:15:55.550 --> 00:15:57.150
همگیتون باهام بیاین

00:16:00.670 --> 00:16:02.230
شیائویان زی یان رو باخودت بیار

00:16:21.110 --> 00:16:22.200
شیائویان زودباش

00:16:22.550 --> 00:16:23.760
عجله کن

00:16:32.693 --> 00:16:34.875
دنبالمون بیاین

00:16:38.080 --> 00:16:38.920
بجنب

00:16:52.840 --> 00:16:53.680
بریم

00:17:04.640 --> 00:17:05.480
استاد

00:17:06.310 --> 00:17:07.160
- شیائویان کجاست؟
- میرم تو که شیائو یان رو بیارم

00:17:09.000 --> 00:17:09.840
حکیم تندر

00:17:12.110 --> 00:17:14.280
نمیتونین دوباره به منطقه ستاره برین

00:17:14.640 --> 00:17:15.480
منطقه ستاره

00:17:15.480 --> 00:17:17.310
محلیه که ارشدهای برج قرص

00:17:17.430 --> 00:17:19.070
برای ذخیره و نگهداری

00:17:19.070 --> 00:17:20.430
شعله سه هزار گدازه درستش کردن

00:17:21.520 --> 00:17:23.190
عادیه که برای تداوم و حفظش دو چی بخواد

00:17:24.640 --> 00:17:25.880
بعد از اینکه شوان یی از دنیا رفت

00:17:26.800 --> 00:17:28.160
حجم دوچی کم شد

00:17:29.560 --> 00:17:30.920
شعله آسمانی طغیان کرده

00:17:31.040 --> 00:17:32.470
الان دیگه وضعیتش متزلزله

00:17:33.310 --> 00:17:34.470
و نمیشه حفظش کرد

00:17:37.400 --> 00:17:39.190
یعنی چی؟

00:17:39.830 --> 00:17:42.000
حرارت بالای شعله سه هزار گدازه

00:17:42.160 --> 00:17:43.640
منطقه ستاره رو از ریشه میسوزونه

00:17:44.280 --> 00:17:45.280
هرکس داخلش مونده

00:17:46.280 --> 00:17:47.190
تا الان مرده

00:18:10.680 --> 00:18:11.520
- ارشد - استاد

00:18:12.370 --> 00:18:13.290
- ارشد - استاد - ارشد

00:18:14.670 --> 00:18:15.580
استاد

00:18:44.520 --> 00:18:47.040
تابوت یخی شوان یی

00:18:52.590 --> 00:18:53.430
معلوم شد

00:18:55.070 --> 00:18:56.520
گذرگاه مخفی برج قرص

00:18:57.280 --> 00:18:58.350
به تابوت یخی و منطقه ستاره

00:18:59.000 --> 00:19:00.280
وصله

00:19:03.470 --> 00:19:04.920
ارشد شوان یی میگفت

00:19:06.560 --> 00:19:07.760
از هم پاشیدن منطقه ستاره

00:19:08.880 --> 00:19:09.950
یه پشتیبان میخواد

00:19:11.920 --> 00:19:14.430
منطقه ستاره شعله آسمانی رو حفظ و نگهداری میکنه

00:19:15.310 --> 00:19:16.160
و پشتیبان

00:19:17.000 --> 00:19:18.230
باید خنک کننده اش باشه

00:19:21.950 --> 00:19:23.040
فقط انتظار نداشتم

00:19:25.190 --> 00:19:26.030
خنک کننده

00:19:28.430 --> 00:19:30.190
از تابوت یخیش سرچشمه بگیره

00:20:13.680 --> 00:20:15.710
منشا شعله سه هزار گدازه

00:20:17.110 --> 00:20:18.560
بالاخره پیدات کردم

00:21:00.110 --> 00:21:00.950
- زی یان - به خاطر
مهر اژدهات ممنونم

00:21:02.710 --> 00:21:05.000
انگار واقعا نواده اژدهای کهن تای شویی

00:21:05.070 --> 00:21:05.910
- مهر اژدها؟
- کدوم مهر اژدها؟

00:21:07.430 --> 00:21:08.270
...این

00:21:10.970 --> 00:21:11.820
- شیائو یان - - شیائویان - خوبی؟

00:21:22.760 --> 00:21:23.600
شیائو یان

00:21:24.760 --> 00:21:25.600
دونه سم جادویی

00:21:30.540 --> 00:21:31.820
(تالار شهاب باران)

00:21:38.590 --> 00:21:39.910
این دونه سم جادویی از کجا اومده؟

00:21:41.830 --> 00:21:42.760
باید کار موگو باشه

00:21:43.070 --> 00:21:45.800
دونه سم جادویی فنی شیطانی از تالار ارواحه

00:21:46.470 --> 00:21:48.590
که شعله های آسمانی رو مهار میکنه

00:21:48.950 --> 00:21:51.280
حتما شیائویان وقتی داشته شعله سه هزار گدازه رو تصاحب میکرده

00:21:51.880 --> 00:21:53.880
دونه سم جادویی رو فعال کرده

00:21:55.160 --> 00:21:56.000
استاد

00:21:56.830 --> 00:21:58.910
دونه سم جادویی درمان داره؟

00:22:00.070 --> 00:22:02.880
هیچ درمانی نداره

00:22:03.470 --> 00:22:04.640
مگه میزبانی که کاشتتش بمیره

00:22:04.640 --> 00:22:07.040
دونه سم جادویی خیلی مضر و سمیه

00:22:07.160 --> 00:22:08.230
اگه بخوام سرکوبش کنم

00:22:08.640 --> 00:22:09.800
همه رگای عصبیش نابود میشن

00:22:10.160 --> 00:22:12.430
فعلا فقط میتونیم گسترشش رو مهار کنیم

00:22:29.520 --> 00:22:30.360
استاد

00:22:31.160 --> 00:22:32.000
بذارین امتحانش کنم

00:22:33.470 --> 00:22:34.680
از جسم سمی محنت زده ام استفاده میکنم

00:22:34.920 --> 00:22:36.520
ببینم می‌تونه سم جادویی شیائویان رو بیرون بکشه یا نه

00:22:51.680 --> 00:22:53.580
(قدرت عظیم شعله یانگ محراب کهن )

00:22:53.830 --> 00:22:55.350
(به جسم سمی بدجور آسیب میزنه)

00:22:56.280 --> 00:22:58.110
(یکساعته تمومش کن)

00:22:59.000 --> 00:23:00.430
(وگرنه خودت هم تو خطر میفتی)

00:24:17.800 --> 00:24:19.760
هنوز خوب نشدی دراز بکش

00:24:26.590 --> 00:24:27.430
پری کوچولوی طبیب

00:24:29.110 --> 00:24:32.350
فکر نمیکردم اولین کسی باشم که بعد از

00:24:33.230 --> 00:24:35.520
مهار جسم سمی محنت زده درمانش کنی

00:24:41.400 --> 00:24:43.040
خودت بودی که خودت رو نجات دادی

00:24:45.000 --> 00:24:45.950
اگه زندگیت رو به خطر نمینداختی

00:24:47.000 --> 00:24:48.680
تا از دره شعله اهریمنی نجاتم بدی

00:24:50.230 --> 00:24:53.430
پری کوچولوی طبیبی نبود که امروز زندگیت رو نجات بده

00:24:57.160 --> 00:24:58.160
قبلا فکر میکردم

00:24:59.280 --> 00:25:01.470
اخرش از جسم سمی محنت زده میمیرم

00:25:03.950 --> 00:25:05.280
تو قلبت

00:25:07.830 --> 00:25:11.000
همین که هنوز پری کوچولوی طبیب شهر انبوه باشم

00:25:13.040 --> 00:25:13.920
برام کافیه

00:25:16.830 --> 00:25:19.350
همیشه پری کوچولوی طبیب شهر انبوه

00:25:20.760 --> 00:25:23.280
یه طبیب خوش قلب میمونی

00:25:29.590 --> 00:25:30.430
استاد

00:25:31.280 --> 00:25:32.120
حکیم تندر

00:25:34.800 --> 00:25:35.640
دستت رو بده ببینم

00:25:46.520 --> 00:25:47.920
شعله های آسمانی بهت هدیه شده

00:25:48.760 --> 00:25:51.270
و دونه سم جادویی درست متضاد شعله های اسمانیه

00:25:51.350 --> 00:25:52.280
تا وقتی تو جسمت میچرخه

00:25:52.560 --> 00:25:54.830
نمیتونی از شعله ها استفاده کنی

00:25:55.760 --> 00:25:57.920
پری کوچولوی طبیب فعلا تونسته موقتا

00:25:58.040 --> 00:25:59.230
با جسم سمی محنت زده مهر و مومش کنه

00:26:00.350 --> 00:26:01.400
- اگه موگو کشته
نشه - دونه سم جادویی

00:26:03.230 --> 00:26:04.430
از بین نمیره

00:26:08.560 --> 00:26:09.590
چقدر مهر و موم میمونه؟

00:26:11.040 --> 00:26:11.920
کسی نمیدونه

00:26:13.640 --> 00:26:14.920
به محض فعال شدن دونه

00:26:15.280 --> 00:26:16.710
راهی نیست که بشه جلوی پخشش رو گرفت

00:26:17.800 --> 00:26:19.070
به محض اینکه از شعله آسمانی استفاده کنی

00:26:19.400 --> 00:26:20.590
حتی سریع تر پخش میشه

00:26:22.520 --> 00:26:23.430
کل چیزی که میتونم بگم اینه که

00:26:24.430 --> 00:26:25.920
اونقدر وقتی برات نمونده

00:26:30.060 --> 00:26:31.140
(عمارت قبیله گو ، قلمرو گو)

00:26:35.760 --> 00:26:36.600
پدر

00:26:41.880 --> 00:26:42.880
تو محراب بودی؟

00:26:47.190 --> 00:26:48.190
این چیزیه که

00:26:50.310 --> 00:26:51.280
دنبالشی هان؟

00:26:54.300 --> 00:26:56.460
(جلد دوم سه تغییر شعله شوان)

00:26:57.350 --> 00:26:59.430
سه تغییر شعله شوان؟

00:27:00.230 --> 00:27:01.590
- پدر سه تغییر شعله شوان -
برگ برنده ایه که ارشد شیائو شوان

00:27:03.040 --> 00:27:04.950
برای مهروموم امپراتور هون تیان ازش استفاده کرده

00:27:05.310 --> 00:27:07.230
شیائویان به زودی با تالار ارواح رودر رو میشه

00:27:07.880 --> 00:27:09.000
باید ازش استفاده کنه

00:27:10.070 --> 00:27:12.190
به علاوه فنیه که مال قبیله شیائو بوده

00:27:12.760 --> 00:27:13.920
فکر میکنم

00:27:14.310 --> 00:27:16.520
وقتشه که پیش نواده قبیله شوان برگرده

00:27:16.590 --> 00:27:18.030
میدونم میخوای

00:27:18.560 --> 00:27:21.470
اثبات کنی شیائویان نواده قبیله شیائوئه

00:27:22.590 --> 00:27:23.590
حالا بهت میگم

00:27:24.110 --> 00:27:24.950
شیائو یان

00:27:25.280 --> 00:27:26.920
واقعا نواده قبیله شیائوئه

00:27:28.350 --> 00:27:30.430
هرچند قدرت خون قبیله شیائو

00:27:31.280 --> 00:27:32.710
دیگه خیلی کم شده

00:27:34.280 --> 00:27:36.230
هزاران سال پیش تو مبارزه با تالار ارواح

00:27:36.760 --> 00:27:39.000
خون کل قبیله شیائو از بین رفت

00:27:40.110 --> 00:27:41.310
- بعد از دست دادن
قدرت خون - قبیله شیائو

00:27:42.830 --> 00:27:44.470
فرقی با مردم عادی ندارن

00:27:45.680 --> 00:27:48.590
اما پدر شیائویان در حال حاضر کارای خارق العاده زیادی کرده

00:27:48.590 --> 00:27:50.400
و با ناممکن های زیادی دست و پنجه نرم کرد

00:27:51.040 --> 00:27:53.190
چیزی که بهش تکیه داشته نه قدرت خون قبیله

00:27:53.560 --> 00:27:55.400
که روحیه قدرتمند

00:27:55.560 --> 00:27:56.640
و شکست ناپذیر خودش بوده

00:27:58.430 --> 00:27:59.950
مهم نیست شیائویان چقدر قدرتمنده

00:28:00.590 --> 00:28:03.110
وقتی واقعا با تاریکترین قدرت روبرو بشه

00:28:03.640 --> 00:28:04.680
قدرت خونه

00:28:05.400 --> 00:28:07.350
که تبدیل به کلید مرگ و زندگیش میشه

00:28:08.110 --> 00:28:09.680
قدرت وحشی و شیطانی

00:28:10.430 --> 00:28:12.000
تالار ارواح

00:28:12.760 --> 00:28:14.190
ورای تصوراته

00:28:15.070 --> 00:28:17.430
فقط قدرت خون هشت قبیله کهن

00:28:18.000 --> 00:28:19.560
می‌تونه باهاش مبارزه کنه

00:28:21.350 --> 00:28:22.950
برای محافظت از شیائویان بود

00:28:24.160 --> 00:28:25.830
که باهاش اینطور رفتار میکردم

00:28:29.710 --> 00:28:32.350
میتونم جلد دوم رو به شیائویان بدم

00:28:33.110 --> 00:28:33.950
اما

00:28:34.400 --> 00:28:35.710
ماموریت خودت رو داری

00:28:37.070 --> 00:28:38.160
بعد از اینکه به شیائویان دادیش

00:28:38.830 --> 00:28:40.590
بلافاصله به قبیله گو برمیگردی

00:28:46.590 --> 00:28:49.000
نبرد تو منطقه ستاره برج قرص

00:28:49.000 --> 00:28:51.470
پدیدار شدن دوباره تالار ارواح رو به همه نشون داد

00:28:52.160 --> 00:28:53.070
اگه بذاریم پیشرفت کنه

00:28:53.400 --> 00:28:54.830
اوضاع از کنترل خارج میشه

00:28:55.800 --> 00:28:58.520
و دیگه هیچ آرامشی تو دشتای مرکزی و حتی خطه دوچی نمیمونه

00:28:59.710 --> 00:29:02.040
اینبار همه قدرت های برتر دشتای مرکزی رو دورهم جمع کردم

00:29:02.400 --> 00:29:03.430
به امید اینکه بتونیم

00:29:03.920 --> 00:29:05.160
با روهم گذاشتن قدرتمون

00:29:05.200 --> 00:29:06.820
محل تالار ارواح رو پیدا کنیم

00:29:06.880 --> 00:29:08.110
و در یه لحظه از بین ببریمش

00:29:08.110 --> 00:29:10.190
میفهمیم چی میگین

00:29:11.110 --> 00:29:13.520
فقط میخوای با دشتای مرکزی متحد بشی

00:29:13.640 --> 00:29:15.040
- تا کمکت کنن تالار ارواح رو از بین
ببری - و حکیم دارویی رو نجات بدی

00:29:17.590 --> 00:29:18.970
از بین بردن تالار ارواح

00:29:19.000 --> 00:29:20.520
کار تالار شهاب باران به تنهایی نیست

00:29:22.880 --> 00:29:26.280
مگه نگفتی شاگرد یائوچنی؟

00:29:27.110 --> 00:29:27.950
- درسته - یائوچن هنوز زنده است

00:29:29.950 --> 00:29:31.280
و تو تالار ارواح زندانیه

00:29:31.950 --> 00:29:33.920
چیزیه که خودتون میگین

00:29:34.000 --> 00:29:35.350
از کجا بدونیم

00:29:35.350 --> 00:29:37.190
چیزی که میگین درسته یا نه؟

00:29:37.800 --> 00:29:39.410
جناب یائو منشأ شعله سرد روح استخوان رو برام به جا گذاشتن

00:29:39.430 --> 00:29:41.400
میتونم باهاش حسشون کنم

00:29:42.710 --> 00:29:44.350
میتونیم ببینیمش؟

00:29:45.110 --> 00:29:45.950
نه

00:29:47.560 --> 00:29:50.310
به نظرم خیلی باهم هماهنگین

00:29:51.000 --> 00:29:51.840
اینا همش

00:29:51.920 --> 00:29:54.920
یه داستان من دراوردی از تالار ارواحه

00:29:56.160 --> 00:29:57.830
جاه طلبی موگو برای احیای تالار ارواح

00:29:57.830 --> 00:29:59.470
کل خطه دوچی رو میبلعه

00:30:00.110 --> 00:30:01.190
هیچکس نمیتونه ازش فرار کنه

00:30:03.800 --> 00:30:04.640
تا وقتی

00:30:05.430 --> 00:30:08.230
جای تالار ارواح و پیدا نکنی و بهم مدرکی نشون ندی

00:30:08.230 --> 00:30:11.710
تالار طوفان تندری بهت ملحق نمیشه

00:30:19.760 --> 00:30:22.640
تالار هزاران شمشیر هم روش حرف و حدیث داره

00:30:30.710 --> 00:30:31.550
حکیم تندر

00:30:32.680 --> 00:30:34.510
اینطور نیست که تالار قلمرو سایه نخواد بهتون ملحق بشه

00:30:34.520 --> 00:30:35.560
- اما نمیتونیم -
بحران دیگه ای شبیه

00:30:37.040 --> 00:30:38.590
چیزی که تو منطقه ستاره رخ داد پشت سر بذاریم

00:30:39.800 --> 00:30:40.640
مسیولیتم

00:30:40.760 --> 00:30:43.160
در وهله اول و از همه مهمتر محافظت از شاگردامه

00:30:55.280 --> 00:30:56.710
با کمک یا بدون کمکتون

00:30:57.160 --> 00:30:58.800
تالار شهاب باران برای نجات جناب یائو

00:30:59.430 --> 00:31:00.270
به تالار ارواح میره

00:31:27.800 --> 00:31:29.710
جناب یائو وقتم داره تموم میشه

00:31:30.310 --> 00:31:31.470
باید زود پیداتون کنم

00:31:43.800 --> 00:31:44.640
دوباره دونه سم جادوییه

00:31:59.680 --> 00:32:00.520
جناب یائو

00:32:10.830 --> 00:32:11.950
زحمت نکش

00:32:13.880 --> 00:32:14.920
نمیتونی بیای تو

00:32:16.590 --> 00:32:17.430
جناب یائو

00:32:18.070 --> 00:32:19.070
موگو گفت

00:32:19.950 --> 00:32:21.830
با شعله سه هزار گدازه مردی

00:32:23.160 --> 00:32:24.350
میدونستم

00:32:25.230 --> 00:32:26.350
همیشه

00:32:27.920 --> 00:32:28.880
خوش اقبال بودی

00:32:32.280 --> 00:32:33.120
جناب یائو

00:32:34.070 --> 00:32:35.400
موگو با دونه سم جادویی بهم ضربه زده

00:32:36.880 --> 00:32:38.230
برای همین احتمالا وقتی برام نمونده

00:32:40.350 --> 00:32:41.560
اما قبل اینکه بمیرم

00:32:42.310 --> 00:32:43.560
باید تالار ارواح رو از بین ببرم

00:32:44.040 --> 00:32:44.880
و از اونجا بیارمتون بیرون

00:32:45.710 --> 00:32:47.280
اگه الان از شعله آسمانی استفاده کنی

00:32:47.310 --> 00:32:49.940
فقط سرعت انتشار دونه سم جادویی رو زیاد میکنه

00:32:49.950 --> 00:32:52.430
دونه سم جادویی فقط به خودم مربوطه

00:32:52.680 --> 00:32:54.440
اما اینکه به تالار ارواح اجازه بدیم قوی بشه

00:32:54.470 --> 00:32:56.190
ممکنه زندگی بی گناهی زیادی رو به خطر بندازه

00:32:57.430 --> 00:32:58.280
مهم نیست چی بشه

00:32:58.310 --> 00:32:59.800
باید تالار ارواح رو از بین ببرم

00:33:02.590 --> 00:33:03.680
دامنه کوهستان روح مرده

00:33:05.280 --> 00:33:07.280
...تو ناحیه شمال غربی دشتای مرکزی نزدیک به

00:33:09.760 --> 00:33:10.600
برو

00:33:20.710 --> 00:33:21.950
تنهایی؟

00:33:22.520 --> 00:33:23.360
جایی نمیری

00:33:25.230 --> 00:33:26.070
استاد

00:33:26.110 --> 00:33:27.950
اولین بار تالار ارواح رو تو

00:33:28.470 --> 00:33:30.040
برج قرص دیدم

00:33:30.710 --> 00:33:32.470
و برای اولین بار تفاوت بین

00:33:32.800 --> 00:33:35.040
قبایل و رتبه عالی و سطح پایین رو کنار گذاشتم

00:33:35.560 --> 00:33:38.040
و بدون نگرانی برای زندگیم جنگیدم

00:33:39.040 --> 00:33:39.880
استاد

00:33:40.400 --> 00:33:41.520
بذارین برم

00:33:45.680 --> 00:33:49.190
فکر میکنی میتونی با این مهارتای حقیرت

00:33:49.560 --> 00:33:51.160
با تالار ارواح بجنگی؟

00:33:55.680 --> 00:33:57.280
حتی اگه ماهر نباشم

00:33:57.800 --> 00:33:59.640
میخوام باهاشون بجنگم

00:34:01.710 --> 00:34:05.350
اگه فنون تالار طوفان تندری و

00:34:06.110 --> 00:34:07.520
عنوانت رو از دست بدی

00:34:08.120 --> 00:34:11.000
جلوی تالار ارواح چه کاری ازت برمیاد؟

00:34:12.630 --> 00:34:13.470
استاد

00:34:14.870 --> 00:34:16.080
میخواین

00:34:17.080 --> 00:34:18.000
فنونم رو پس بگیرین؟

00:34:23.000 --> 00:36:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.