WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.744 --> 00:00:29.445
 (قسمت 1)

00:01:19.596 --> 00:01:22.995
 (ایستگاه کودون ساعت 1 بعد از ظهر)

00:01:32.142 --> 00:01:37.145
 (تابستان 2009)

00:01:46.656 --> 00:01:49.855
خبردار ، سرجوخه کو جون هوی

00:01:55.832 --> 00:01:57.695
صبح بخیر

00:01:58.635 --> 00:02:00.335
!هی

00:02:01.438 --> 00:02:04.200
ساعت چنده؟

00:02:04.207 --> 00:02:05.740
ساعت 5:05 صبحه  ، آجوشی.

00:02:05.742 --> 00:02:07.270
ساعت چند؟

00:02:07.277 --> 00:02:09.070
حتی تو ارتش مارو زودتر از 6:30 صبح
 بیدار نمی کنن

00:02:09.079 --> 00:02:10.710
میدونی ساعت چنده؟

00:02:10.714 --> 00:02:12.610
سرجوخه کو جون هی

00:02:12.616 --> 00:02:14.980
نمیخوای با برادر کوچکت بسکتبال بازی کنی؟

00:02:14.985 --> 00:02:17.215
خبر دار -
بزنم بکشمت؟ -

00:02:22.759 --> 00:02:24.260
این آخرین آرزوی منه

00:02:24.261 --> 00:02:27.365
برو بیرون

00:02:29.733 --> 00:02:32.395
امروز تولدمه هیونگ

00:02:33.637 --> 00:02:36.400
بازم برام هدیه تولد نگرفتی؟

00:02:36.406 --> 00:02:38.535
باید ساعت سه برگردی پادگان

00:02:39.910 --> 00:02:43.110
سال دیگه هم تولدت میشه

00:02:43.113 --> 00:02:45.545
سال دیگه برات کادو میگیرم ...باشه؟

00:02:46.316 --> 00:02:48.385
مطمئن باش سال دیگه برات میگیرم

00:02:55.926 --> 00:02:57.695
لعنتی

00:02:58.929 --> 00:03:00.790
تا فردا کادوی منو بگیر

00:03:00.797 --> 00:03:03.400
اگه دلت نمیخواد ، بیخیال

00:03:03.400 --> 00:03:06.135
شاید فردایی برامون وجود نداشته باشه هیونگ

00:03:35.565 --> 00:03:39.265
(مرغ سوخاری قهرمان)

00:03:46.876 --> 00:03:48.545
چونگ آه

00:03:48.979 --> 00:03:50.540
هی سر به هوا

00:03:50.547 --> 00:03:52.240
خدای من

00:03:52.249 --> 00:03:54.145
امروز چکار میکنی؟

00:03:54.217 --> 00:03:57.215
مراقب حرف زدنت باش
مثلا گوینده اخباری

00:03:57.520 --> 00:04:00.020
احتمالا الان با ساعت 9 صبح اشتباه گرفتی

00:04:00.023 --> 00:04:03.720
فقط برا تمرین برو همون سالن ورزشی
تو جونگدام دونگ

00:04:03.727 --> 00:04:06.390
با اتوبوس میای با اتوبوس میری

00:04:06.396 --> 00:04:08.390
چه زندگی سختی

00:04:08.398 --> 00:04:11.300
باید زندگی تو عوض کنی تا راحت بشی

00:04:11.301 --> 00:04:14.265
روت حساب میکنم اونی

00:04:14.604 --> 00:04:16.370
اینها چیه؟

00:04:16.373 --> 00:04:18.235
سفارش گروهی گرفتیم؟

00:04:18.375 --> 00:04:21.070
نه ، همینجوری دارم خرد میکنم

00:04:21.077 --> 00:04:22.610
چی؟

00:04:22.612 --> 00:04:25.015
می دونی که مامان تنهایی براش سخته

00:04:25.649 --> 00:04:28.250
قبل از سخت کار کردنش
براش مشکل درست نکن

00:04:28.251 --> 00:04:30.620
تو ارشد دبیرستانی
باید خوب درس بخونی

00:04:30.620 --> 00:04:32.515
نمی دونم میخوای در نهایت چکار کنی

00:04:33.056 --> 00:04:36.925
تو این زندگی من چیزی نمی شم

00:04:38.395 --> 00:04:41.765
مطمئن میشم تو زندگی بعدیم
فرد شایسته ای بشم

00:04:42.899 --> 00:04:46.435
نه رویایی نه هدفی و نه خواسته ای داری

00:04:47.237 --> 00:04:50.000
اگه رویایی نداری حداقل یه هدفی داشته باش

00:04:50.006 --> 00:04:54.305
جون هر کی دوست داری همین امروز
یک هدفی برای خودت مشخص کن

00:04:54.544 --> 00:04:57.105
من هدف دارم

00:04:57.681 --> 00:04:59.375
جدی؟

00:05:00.417 --> 00:05:03.680
هدف تو از این زندگی شلوغ و پلوغ چیه؟

00:05:03.687 --> 00:05:05.780
مثلا تو به آرزوت رسیدی

00:05:05.789 --> 00:05:08.550
هدفم گوینده شدن بود ولی رویام نبود

00:05:08.558 --> 00:05:10.555
خب پس رویات چیه؟

00:05:11.628 --> 00:05:14.465
ازدواج با یک خانواده ثروتمنده -
چی؟ -

00:05:14.664 --> 00:05:17.335
رویام اینه که بایک وارث ثروتمند ازدواج کنم

00:05:17.967 --> 00:05:20.705
بخاطر همین مجری برنامه خبری شدی؟

00:05:20.970 --> 00:05:23.265
آره -
وااا -

00:05:55.505 --> 00:05:57.205
شما میخوای از این استفاده کنی؟

00:05:58.341 --> 00:06:00.035
بفرمایید

00:06:31.775 --> 00:06:33.435
ادامه بده

00:06:35.011 --> 00:06:36.905
ای بابا

00:06:38.281 --> 00:06:40.350
امروز خیلی بهتر از همیشه ای

00:06:40.350 --> 00:06:43.210
کاری میکنم ده سال این بازی یادت بمونه

00:06:43.219 --> 00:06:44.280
ده سال؟

00:06:44.287 --> 00:06:46.715
من حتی فیلمی رو که دیشب دیدم یادم نیست

00:06:48.024 --> 00:06:50.460
حتما به اندازه کافی برات جالب نبوده

00:06:50.460 --> 00:06:51.890
...یه حرکاتی مزنم که

00:06:51.895 --> 00:06:53.990
تا آخر عمرت یادت نره

00:06:53.997 --> 00:06:57.895
حالا هرچی ، به هر حال تولدت مبارک جون کیوم

00:07:17.754 --> 00:07:20.050
یوبو ، یوبو یوبو

00:07:20.056 --> 00:07:22.755
چی شده؟ زخمی شدی؟

00:07:25.662 --> 00:07:27.355
چیه؟

00:07:28.164 --> 00:07:29.925
پنکه رو روشن کن

00:07:33.670 --> 00:07:35.665
پنکه رو گفتم

00:07:44.581 --> 00:07:46.375
بذارش رو زیاد

00:07:47.917 --> 00:07:50.145
از دست تو

00:07:55.492 --> 00:07:58.425
کجا میری؟ آب میوه سبزیجاتم چی میشه؟

00:08:00.897 --> 00:08:03.130
چونگ آه ، نمی خوای بلند شی؟

00:08:03.132 --> 00:08:04.900
فکر کردی من خدمتکارتونم؟

00:08:04.901 --> 00:08:07.865
خجالت نمی کشین ؟

00:08:09.005 --> 00:08:11.800
وقتی پا شدی خودت کارهاتو بکن ...فهمیدی؟

00:08:11.808 --> 00:08:13.875
منم زندگی رو دوست دارم

00:08:15.478 --> 00:08:17.145
یوبو

00:08:18.815 --> 00:08:21.585
تشنمه ، آب سبزیجات

00:08:24.187 --> 00:08:26.350
چونگ آه خونه نیست مامان

00:08:26.356 --> 00:08:30.285
نیست؟ چرا نیست؟ -
نمی دونم -

00:08:44.107 --> 00:08:45.440
!بابا

00:08:45.441 --> 00:08:46.500
چیه؟

00:08:46.509 --> 00:08:49.210
وقتی عصبانی میشم
میدونی که چقدر خشن میشم

00:08:49.212 --> 00:08:52.580
برا اینکه از تاریخ خودت بی اطلاعی

00:08:52.582 --> 00:08:54.110
تاریخ خودم؟

00:08:54.117 --> 00:08:56.480
میدونی اون صدای گوز چی بود؟

00:08:56.486 --> 00:08:59.080
گوز طلایی بود

00:08:59.088 --> 00:09:01.390
می دونی این چیه؟ -
پرچم کره -

00:09:01.391 --> 00:09:03.190
اون رو پیرهن کیاس که می پوشن؟

00:09:03.192 --> 00:09:04.420
اعضای تیم ملی

00:09:04.427 --> 00:09:08.125
درسته ، اونجا رو می بینی؟

00:09:08.898 --> 00:09:10.560
دوباره بگو بابات کیه؟

00:09:10.567 --> 00:09:12.300
یک مدال آور طلا -
درسته -

00:09:12.302 --> 00:09:14.500
اسم من فقط قهرمان کره نیست

00:09:14.504 --> 00:09:16.170
من واقعا بدن طلایی دارم

00:09:16.172 --> 00:09:18.640
من کیم یونگ وونگم که تاریخ اونو به یاد میاره

00:09:18.641 --> 00:09:21.110
تاریخ چیه؟ -
من -

00:09:21.110 --> 00:09:23.205
معنی بی اطلاعی چیه؟

00:09:23.980 --> 00:09:27.550
...یعنی حتی گوز بابات نمی دونی

00:09:27.550 --> 00:09:29.680
چقدر افتخار آفرین و قابل تحسین ـه

00:09:29.686 --> 00:09:31.850
پس دوباره بگو گوز بابا چیه؟ -
گوز طلایی -

00:09:31.854 --> 00:09:34.885
آفرین دختر باهوش

00:09:36.059 --> 00:09:40.495
عوضی ، انگل ، زالو ، ساس ،قارچ سمی بو گندو

00:09:41.197 --> 00:09:43.165
صبحانه دوباره چیه؟

00:09:46.202 --> 00:09:49.705
چی میخوای باشه؟

00:09:54.410 --> 00:09:55.910
... هر چی بهت میدن باید بخوری

00:09:55.912 --> 00:09:58.880
قبل از اینکه برات یک ظرف قارچ سمی بیارم

00:09:58.881 --> 00:10:01.685
نظرت در مورد آبگوشت قارچ سمی چیه؟

00:10:02.585 --> 00:10:04.285
چی شدی؟

00:10:05.355 --> 00:10:07.185
دهنت خیلی بوی بدی میده

00:10:07.490 --> 00:10:09.655
از بس سیر خوردی

00:10:12.562 --> 00:10:14.190
معلوم هست چکار میکنی؟

00:10:14.197 --> 00:10:17.095
ظرفیت ریه من چطوره یوبو

00:10:17.467 --> 00:10:19.265
از دست تو

00:10:21.971 --> 00:10:25.270
آخرش یک قابلمه قارچ سمی به خوردت میدم

00:10:25.274 --> 00:10:27.775
چونگ آه کجا رفته بودی؟

00:10:28.144 --> 00:10:30.040
می ذاری اول برم دستشویی؟

00:10:30.046 --> 00:10:32.380
گرمت نیست ؟ -
دارم می پزم -

00:10:32.382 --> 00:10:35.215
پس چرا همیشه لباس ورزشی می پوشی؟

00:10:36.285 --> 00:10:38.755
با آتش باید رفت به جنگ گرما

00:10:39.422 --> 00:10:41.090
مسخره

00:10:41.090 --> 00:10:43.090
نگاش کن هیچ وقت قرار نیست بزرگ بشه

00:10:43.092 --> 00:10:44.160
دردم گرفت

00:10:44.160 --> 00:10:47.495
درد گرفت ، پس بذار راست راستی دردت بگیره

00:10:47.597 --> 00:10:49.725
یون آه ، تو اول برو دستشویی

00:10:51.434 --> 00:10:52.960
...فکر کردم تصمیم گرفتی

00:10:52.969 --> 00:10:55.605
برا درس خوندن بری کتابخونه

00:10:55.638 --> 00:10:57.100
به زودی امتحان کنکور داری

00:10:57.106 --> 00:10:59.805
چرا یه نگاه به کتابات نمیندازی؟

00:11:00.977 --> 00:11:02.370
گفتم که من نمی خوام برم دانشگاه

00:11:02.378 --> 00:11:04.240
اونوقت میخوای چکار کنی؟

00:11:04.247 --> 00:11:07.310
هر سال مجبورت میکنم امتحان بدی

00:11:07.316 --> 00:11:10.210
شده شلوار پامم میفروشم تا
تو رو بفرستم دانشگاه

00:11:10.219 --> 00:11:13.615
...بلکه یه کار خوب پیدا کنی و با یک مرد

00:11:14.157 --> 00:11:16.755
درست و حسابی ازدواج کنی
نه پشیمون شدم شوهر نکن

00:11:16.859 --> 00:11:19.695
واسه خودت راحت بخور و بخواب

00:11:21.898 --> 00:11:26.065
وقتی من هنوز وا ندادم
 تو به این راحتی وا دادی؟

00:11:26.102 --> 00:11:29.500
من امکان نداره ازت دست بکشم

00:11:29.505 --> 00:11:33.605
پس اینکارو با خودت نکن ...فهمیدی؟

00:11:34.177 --> 00:11:37.380
همین یه آدم بیکارو بی عار تو خونه بسه برامون

00:11:37.380 --> 00:11:39.115
کیم چونگ آه

00:11:39.182 --> 00:11:42.110
میخوای مثل من زندگی کنی ...هان؟

00:11:42.118 --> 00:11:44.355
مگه زندگی تو چه مشکلی داره؟

00:11:44.821 --> 00:11:48.550
یوبو ، نمیشه حداقل دندونهاتو مسواک بزنی؟

00:11:48.558 --> 00:11:50.755
بابا دوباره سیر خوردی؟

00:11:51.194 --> 00:11:53.390
آره -
اونم اول صبحی؟ -

00:11:53.396 --> 00:11:55.160
مثل اینکه عشق سیری

00:11:55.164 --> 00:11:58.730
بینگو یوبو ، سیر باید عشق بخوری

00:11:58.735 --> 00:12:01.430
شبها به تو عشق می ورزم

00:12:01.437 --> 00:12:04.835
امشب به تو عشق می ورزم

00:12:05.742 --> 00:12:08.145
تو رو خدا نگاش کن

00:12:08.544 --> 00:12:10.345
مامان

00:12:11.547 --> 00:12:13.275
بابا

00:12:15.518 --> 00:12:17.245
دوستتون دارم

00:12:19.922 --> 00:12:21.685
چی؟ -
چی؟ -

00:12:21.958 --> 00:12:24.525
چونگ آه ، میتونی بری دستشویی

00:12:27.797 --> 00:12:29.565
دوستت دارم

00:12:29.766 --> 00:12:32.635
بیشتر از چیزی که فکرشو میکنی دوستت دارم

00:12:33.770 --> 00:12:36.600
مامان فکر کنم خیلی آفتات تو مخ خواهرم خورده

00:12:36.606 --> 00:12:39.240
از دست شماها ...واقعا که

00:12:39.242 --> 00:12:41.110
برو دستشویی بیا

00:12:41.110 --> 00:12:43.375
باید صبحانه بخوریم

00:12:47.817 --> 00:12:52.115
ایوای دلم ببخشید
من باید زودتر برم

00:13:02.665 --> 00:13:04.395
بفرمایید -
ممنون -

00:13:04.967 --> 00:13:09.130
چیز مهمی نیست ولی هزینه
عضویت سالانه تون به تاخیر افتاده

00:13:09.138 --> 00:13:10.330
می خواین عضویت تونو تمدید کنید؟

00:13:10.339 --> 00:13:13.470
بله حتما ، احتمالا فراموشم شده

00:13:13.476 --> 00:13:14.870
امروز می تونین بپردازین؟

00:13:14.877 --> 00:13:16.970
البته -
ممنون -

00:13:16.979 --> 00:13:20.580
...در ضمن هزینه عضویت سالانه تون

00:13:20.583 --> 00:13:23.285
از 2200 دلار به 3300 دلار افزایش پیدا کرده

00:13:23.719 --> 00:13:26.280
بله؟ -
اعضای سالن خواستن -

00:13:26.289 --> 00:13:28.850
فقط اعضای معتر رو اینجا بپذیریم

00:13:28.858 --> 00:13:32.590
...معلوم شده یک سری اهل کانگبوک هستن که

00:13:32.595 --> 00:13:34.355
فقط اومدن برای تور کردن پسرای ثروتمند

00:13:35.765 --> 00:13:37.860
منم تو گانگبوک زندگی میکنم

00:13:37.867 --> 00:13:39.030
جان؟

00:13:39.035 --> 00:13:40.630
نه منظورم این نبود

00:13:40.636 --> 00:13:43.200
لطفا اشتباه برداشت نکنید

00:13:43.206 --> 00:13:46.440
البته من می دونم شما مثل اونها نیستین

00:13:46.442 --> 00:13:50.675
خیلی از اعضای مرد ما
بخاطر شما عضو اینجا شدن

00:13:50.713 --> 00:13:51.840
منم هوادارتونم

00:13:51.848 --> 00:13:54.710
ممنون ، فوری براتون کارت به کارت میکنم

00:13:54.717 --> 00:13:56.345
باشه

00:13:57.186 --> 00:13:59.520
(لطفاً مبلغ مورد نظر برای ارسال را تایپ کنید.)

00:13:59.522 --> 00:14:01.685
 (کلید تایید  را فشار دهید.)

00:14:06.696 --> 00:14:08.190
 (ارسال: 3،300 دلار)

00:14:08.197 --> 00:14:10.795
 (مانده حساب پس از معامله: 100.90 دلار)

00:14:36.225 --> 00:14:38.055
روز خوبی داشته باشید

00:14:46.369 --> 00:14:49.665
!چونگ آه دستمال توالتم تموم شده

00:14:55.578 --> 00:14:57.345
هنوز تموم نکردی؟

00:14:57.546 --> 00:15:00.645
تموم شد الان میام بیرون

00:15:01.150 --> 00:15:04.555
کاشکی خونه مون دوتا دستشویی داشت

00:15:21.871 --> 00:15:23.505
این چیه دیگه؟

00:15:24.607 --> 00:15:27.440
چرا ...دیگه چی شده؟

00:15:27.443 --> 00:15:28.570
چرا داره میزنه بالا؟

00:15:28.577 --> 00:15:30.610
اینجا پر شده

00:15:30.613 --> 00:15:32.210
بابا؟

00:15:32.214 --> 00:15:35.185
لطفا برو پایین ...برو پایین

00:15:37.253 --> 00:15:40.655
بابا باید برم دستشویی

00:15:45.895 --> 00:15:47.290
اونجا چکار میکردی؟

00:15:47.296 --> 00:15:49.930
چی رو میگفتی باید بره پایین؟

00:15:49.932 --> 00:15:52.230
چیزی نبود ...با فشار خونم بودم

00:15:52.234 --> 00:15:54.065
برو دستشویی تو بکن

00:15:54.470 --> 00:15:56.970
بابا فشار خون داری؟

00:15:56.973 --> 00:15:58.635
چیه ...وای

00:16:01.077 --> 00:16:02.510
این چیه دیگه ؟

00:16:02.511 --> 00:16:04.240
فکر کردی چیه ...مدفوع باباته

00:16:04.246 --> 00:16:06.915
تا تلمبه نزنی نمی تونی بیای بیرون

00:16:07.717 --> 00:16:09.550
بابا ، واقعا این چه کاریه آخه؟

00:16:09.552 --> 00:16:10.920
همینه دیگه

00:16:10.920 --> 00:16:12.480
اگه تو بازش نکنی کی میخواد باز کنه؟

00:16:12.488 --> 00:16:14.120
خواهرت بکنه یا مادرت؟

00:16:14.123 --> 00:16:15.920
خواهرت الان میاد
زود باش بازش کن

00:16:15.925 --> 00:16:17.490
تو بلدی چونگ آه

00:16:17.493 --> 00:16:20.425
حداقل یک کاری هست که
تو بلدی خوب انجامش بدی

00:16:23.165 --> 00:16:24.795
چونگ آه؟

00:16:25.034 --> 00:16:27.365
چونگ آه ، بازش کردی مگه نه؟

00:16:27.636 --> 00:16:28.770
بله

00:16:28.771 --> 00:16:30.740
آفرین دختر خوبم

00:16:30.740 --> 00:16:32.700
بهت افتخار میکنم

00:16:32.708 --> 00:16:36.110
چکار میکنی؟ -
سلام دختر بزرگم -

00:16:36.112 --> 00:16:38.875
اینجا چکار میکنین؟ -
کاری نمی کنم -

00:16:38.948 --> 00:16:42.110
گوینده بزرگمون باید آماده بشه
 برا رفتن سر کار

00:16:42.118 --> 00:16:45.050
فقط باید چیزای خوب ببینی
و به چیزای خوب فکر کنی

00:16:45.054 --> 00:16:48.490
مراقب خودتون باشید

00:16:48.491 --> 00:16:53.690
گوینده محبوب کشور

00:16:53.696 --> 00:16:58.795
مجری اخبار کی بی ان کیم سول آه

00:17:07.043 --> 00:17:09.645
تماشای من نا امید کننده است درسته؟

00:17:09.845 --> 00:17:12.740
وقتی تو آشپزخونه ام احمق بنظر میام

00:17:12.748 --> 00:17:15.710
من کارم همینه اجازه بدین
 من انجامش بدم خانم هونگ

00:17:15.718 --> 00:17:17.820
غذا پختن وظیفه آشپزه

00:17:17.820 --> 00:17:21.150
تولد پسرمه میخوام براش خودم
سوپ جلبک دریایی بپزم

00:17:21.157 --> 00:17:24.520
باید خوشمزه باشه چون سوپ تولد پسرتونه

00:17:24.527 --> 00:17:26.490
سعی میکنم خوشمزه درستش کنم

00:17:26.495 --> 00:17:28.760
باید سس رقیق تری تو سوپ بریزی

00:17:28.764 --> 00:17:31.095
این سوس سویا خیلی غلیظه

00:17:31.267 --> 00:17:32.600
درسته

00:17:32.601 --> 00:17:34.970
همین که کیک درست کردین دستتون درد نکنه

00:17:34.970 --> 00:17:37.000
به اندازه کافی سرتون بخاطر قضاوت شلوغه

00:17:37.006 --> 00:17:40.405
شما یک مادرمعمولی نیستی که

00:17:40.810 --> 00:17:43.210
...برای بچه ها

00:17:43.212 --> 00:17:46.440
مادر معمولی و غیر معمولی فرقی نداره

00:17:46.449 --> 00:17:50.445
فقط مادرهای ضعیف و قوی وجود دارن

00:17:50.586 --> 00:17:53.715
پس شما یک مادر قوی هستی؟

00:17:53.889 --> 00:17:56.620
نه ، من مادر ضعیفم

00:17:56.625 --> 00:17:58.820
واقعا فکر میکنی شما ضعیفی؟

00:17:58.828 --> 00:18:02.265
همین کافیه یک گربه رو بخنده بندازه

00:18:02.498 --> 00:18:03.660
اوه راستی

00:18:03.666 --> 00:18:06.460
برای جون کیم کالبی درست کردم که دوست داره

00:18:06.469 --> 00:18:10.705
الان درست کنم یا وقتی بچه ها اومدن پایین؟

00:18:13.075 --> 00:18:14.805
خانم هونگ؟

00:18:16.112 --> 00:18:17.310
...خب

00:18:17.313 --> 00:18:18.840
الان یکم برای جون کیوم بپز

00:18:18.848 --> 00:18:20.340
بقیه شو بذار برای اومدن جون هوی

00:18:20.349 --> 00:18:22.085
فهمیدم

00:18:43.639 --> 00:18:45.335
اینجا بود

00:18:49.812 --> 00:18:51.775
چقدر کاره اینجا

00:18:54.717 --> 00:18:56.485
مجازات

00:18:58.654 --> 00:19:00.285
تصادف بزن و در رو؟

00:19:00.589 --> 00:19:03.585
برای بچه ها این حکم سنگین نیست؟

00:19:04.093 --> 00:19:05.755
چرا؟

00:19:07.563 --> 00:19:11.895
(یک نوجوان بدون مجوز در دهه 80 به زنی برخورد می کند و فرار می کند)

00:19:12.902 --> 00:19:14.695
اینجا چکار میکنی؟

00:19:15.404 --> 00:19:17.065
چی؟

00:19:17.606 --> 00:19:19.275
...خب

00:19:20.009 --> 00:19:21.570
خوندیش؟

00:19:21.577 --> 00:19:23.205
بله

00:19:23.479 --> 00:19:26.680
البته سوابق دادخواست نخوندم

00:19:26.682 --> 00:19:29.045
خوندن حکم خلاف قانون نیست

00:19:29.518 --> 00:19:31.855
تازه این اصلا مال شما نیست

00:19:33.355 --> 00:19:35.225
به عنوان دانشجوی رشته حقوق یه سوالی دارم

00:19:35.524 --> 00:19:37.820
...چرا به جای محاکمه کودکان

00:19:37.826 --> 00:19:39.995
حکم جنایی براش صادر شده؟

00:19:42.765 --> 00:19:44.960
تو حکم بیان شده

00:19:44.967 --> 00:19:46.760
...به ندامتگاه نوجوانان محکوم شده

00:19:46.769 --> 00:19:49.070
برای یک ماه ، 6ماه و 2 سال

00:19:49.071 --> 00:19:51.100
و بارها از زندان فرار کرده

00:19:51.106 --> 00:19:54.105
بنابر این مجازات کیفری ضروری بوده براش

00:19:58.781 --> 00:20:01.475
...به نظرمیاد نتونسته رضایت قربانی رو بگیره

00:20:01.784 --> 00:20:05.055
چون پول نداشته ..مگه نه؟

00:20:07.690 --> 00:20:10.050
جون کیوم تو آخرین تستش نمره کامل گرفته

00:20:10.059 --> 00:20:11.620
باید ازش تعریف کنی و تشویقش کنی

00:20:11.627 --> 00:20:14.590
واسه چی نمره کامل گرفته؟

00:20:14.597 --> 00:20:15.760
دفعه بعد میخواد چکار کنه؟

00:20:15.764 --> 00:20:18.530
می تونه تو آزمون بعدی هم نمره کامل بگیره

00:20:18.534 --> 00:20:21.930
مامان شما تنها کسی هستی
که میتونی از این کارها انجام بدی

00:20:21.937 --> 00:20:25.340
هم کار بیرون میکنی هم کار خونه
و این خیلی غیر انسانیه

00:20:25.341 --> 00:20:27.605
شما تنها کسی هستی که در این خانواده
همچین کارهایی میکنی

00:20:29.211 --> 00:20:31.280
بذار به عنوان پسرت یک سوالی ازتون بپرسم

00:20:31.280 --> 00:20:33.945
شما این تکه روزنامه رو نگه داشتی؟

00:20:34.516 --> 00:20:38.455
با قیچی بریده نشده
به شما نمیاد

00:20:38.587 --> 00:20:41.885
و اینکه شما مقاله ای رو نگه نمیداری
که یکی دیگه پارش کرده باشه

00:20:42.791 --> 00:20:44.485
پس موضوع چیه؟

00:20:44.727 --> 00:20:46.495
کسی که درگیرشه می شناسی؟

00:20:47.129 --> 00:20:49.365
قربانی یا مجرم؟

00:20:53.135 --> 00:20:55.470
می بخشی جناب دانشجوی حقوق

00:20:55.471 --> 00:20:58.635
خبر ندار ی برای بازداشتگاه
 نو جوانان قانون جدید هست؟

00:21:00.809 --> 00:21:02.475
واقعا؟

00:21:02.845 --> 00:21:05.710
من تو آکسفورد حقوق خوندم

00:21:05.714 --> 00:21:08.045
...بخاطر همین با قوانین کره آشنا نیستم

00:21:10.386 --> 00:21:16.990
تولدت مبارک

00:21:16.992 --> 00:21:24.665
جون کیوم عزیزم تولدت مبارک

00:21:25.501 --> 00:21:27.195
مبارک باشه

00:21:33.075 --> 00:21:34.970
تولدت مبارک

00:21:34.977 --> 00:21:38.045
مامان همیشه کنارته

00:21:55.764 --> 00:21:58.260
بیا اینم هدیه مامان
ساعته

00:21:58.267 --> 00:21:59.960
جدی؟

00:21:59.968 --> 00:22:01.530
ازشون خواستم زیاد کادوش نکنن

00:22:01.537 --> 00:22:03.630
هم سریع بازش میکنی

00:22:03.639 --> 00:22:05.635
هم برای محیط زیست بهتره

00:22:06.008 --> 00:22:09.645
وااااو خیلی هیجان زدم....تادا

00:22:13.215 --> 00:22:15.245
مامان حرف نداری

00:22:18.287 --> 00:22:20.085
امسال دوباره؟

00:22:21.390 --> 00:22:23.025
بفرما

00:22:24.159 --> 00:22:25.690
فقط دوبار پوشیدمش

00:22:25.694 --> 00:22:28.390
میدونی که فقط دوهزار جفت
 از این کفش وجود داره

00:22:28.397 --> 00:22:31.265
هیونگ

00:22:56.925 --> 00:22:58.555
 (کیم چونگ آه)

00:23:28.257 --> 00:23:31.325
 (کیم چونگ آه)

00:23:49.344 --> 00:23:51.005
مامان

00:23:51.246 --> 00:23:54.275
بوی مرغ چیزیه که از همه بیشتر
 تو این دنیا دوست دارم

00:23:54.716 --> 00:23:56.415
فکر می کنی چرا؟

00:23:57.786 --> 00:23:59.655
برا اینکه شما بوی اونو میدی

00:24:06.028 --> 00:24:09.725
بهم میگن بوی مرغ میدم

00:24:09.998 --> 00:24:12.195
درست مثل بوی شما

00:24:15.537 --> 00:24:19.235
خب معلومه منم دختر شمام

00:24:25.380 --> 00:24:29.515
واقعا خوشحالم

00:24:30.452 --> 00:24:33.985
که شما مامان منی

00:24:46.535 --> 00:24:48.195
مامان

00:24:50.472 --> 00:24:52.175
متاسفم

00:24:55.911 --> 00:24:58.040
چرا امروز هفتا قلب کشیده؟

00:24:58.046 --> 00:25:00.675
راحت احساساتش رو نشون میده

00:25:02.484 --> 00:25:05.855
در ضمن خیلی خیلی دوستت دارم

00:25:20.435 --> 00:25:23.635
خدا حافظ مامان

00:25:30.879 --> 00:25:36.485
(مرغ سوخاری قهرمان)

00:26:23.832 --> 00:26:25.635
این چیه دیگه؟

00:26:39.481 --> 00:26:41.245
...هی ببخشید

00:27:02.571 --> 00:27:04.305
دانش آموز

00:27:06.341 --> 00:27:08.105
هی بچه

00:27:08.577 --> 00:27:10.275
چیه؟

00:27:10.712 --> 00:27:12.575
کیفت باز شده

00:27:12.648 --> 00:27:14.440
می دونم

00:27:14.449 --> 00:27:16.450
همش داره باز میشه

00:27:16.451 --> 00:27:18.485
گفتم میدونم

00:27:39.574 --> 00:27:43.075
یکی یکی داره میریزه

00:27:44.946 --> 00:27:48.245
نمی فهمم چی میگی آقای سرباز

00:27:49.317 --> 00:27:52.555
میتونم اینهارو بندازم دور؟

00:27:53.088 --> 00:27:54.420
با من حرف نزن

00:27:54.423 --> 00:27:56.125
پس میندازمشون دور

00:28:27.456 --> 00:28:29.885
چی رو انداختی دور؟

00:28:30.625 --> 00:28:32.655
اونها  مال من بود؟

00:28:34.396 --> 00:28:36.125
آجوشی

00:28:36.331 --> 00:28:39.695
می بخشی آقای سرباز

00:28:42.571 --> 00:28:45.035
چی رو انداختی دور؟

00:28:57.986 --> 00:28:59.755
پاستیل کرمهام

00:29:06.695 --> 00:29:09.725
نونم ، نون پیتزاییم

00:29:13.802 --> 00:29:15.505
صبر کن

00:29:16.838 --> 00:29:18.500
هی

00:29:18.507 --> 00:29:20.500
بخاطر تو نتونستم همه شو بخورم

00:29:20.509 --> 00:29:22.605
کجا گذاشته بودمش؟

00:29:22.611 --> 00:29:25.140
هی بچه -
بذار ببینم کجاس -

00:29:25.147 --> 00:29:27.180
هی -
یالا بیا بیرون -

00:29:27.182 --> 00:29:28.985
هی تو رو میگم

00:29:46.568 --> 00:29:48.265
!هی

00:29:58.046 --> 00:29:59.715
می بخشید

00:29:59.748 --> 00:30:01.545
معذرت میخوام

00:30:05.320 --> 00:30:08.485
می خندی ، تو این وضعیت میخندی؟

00:30:08.990 --> 00:30:11.185
حالا میخوای چکار کنی؟

00:30:12.027 --> 00:30:14.055
ایول

00:30:15.297 --> 00:30:16.925
چی ؟

00:30:17.599 --> 00:30:21.535
خیلی خوش تیپی آقای سرباز

00:30:23.605 --> 00:30:25.265
ببخشید

00:30:25.907 --> 00:30:29.305
چون دیگه رسیدیم می تونم اینو بگم

00:30:31.279 --> 00:30:33.115
..فکر کنم

00:30:33.248 --> 00:30:36.045
عاشقت شدم

00:30:36.618 --> 00:30:38.880
حالا میخوای با این چکار کنی؟

00:30:38.887 --> 00:30:41.950
الان چکمه هاتو برات برق میندازم

00:30:41.957 --> 00:30:44.250
پس من چی آجوشی؟

00:30:44.259 --> 00:30:48.495
نمی تونم دوستت داشته باشم
نمی تونم کاری کنم

00:30:49.464 --> 00:30:53.065
این اولین باره که تو نگاه اول عاشق شدم

00:30:53.301 --> 00:30:58.035
الان عشقم درونم شعله ور شده

00:31:18.426 --> 00:31:21.520
... به نظر نمیرسه که متهم

00:31:21.529 --> 00:31:26.330
برای تصمیم گیری مناسب خیلی مست باشه

00:31:26.334 --> 00:31:29.870
بنابر این دادگاه نمی تونه دفاعیه رو بپذیره

00:31:29.871 --> 00:31:32.370
این ممکنه اولین جرم متهم باشه

00:31:32.374 --> 00:31:36.505
اما از پیش برنامه ریزی شده بوده و
خشونت بی رحمانه ای در پی داشته

00:31:36.578 --> 00:31:39.680
نه تنها بنظر میرسه که متهم تظاهر به
ابراز پشیمونی کرده

00:31:39.681 --> 00:31:43.480
اما قربانی نیز به دلیل تجاوز جنسی
 صدمات زیادی دیده

00:31:43.485 --> 00:31:44.920
و به دلیل شوک

00:31:44.920 --> 00:31:47.850
هنوز از آسیب روحی رنج می برد

00:31:47.856 --> 00:31:50.150
و سخت برای بهبود حال خود در تلاش است

00:31:50.158 --> 00:31:52.860
متهم در جلسه اول محاکمه مشروط شد

00:31:52.861 --> 00:31:56.595
و از نظر دادگاه این بسیار سبک بوده

00:31:56.731 --> 00:31:58.800
...ما تصمیم معکوس گرفته

00:31:58.800 --> 00:32:01.965
و متهم را به چهار سال زندان محکوم می کنیم

00:32:05.006 --> 00:32:06.635
متاسفم

00:32:11.012 --> 00:32:13.045
!متشکرم

00:32:13.081 --> 00:32:15.110
خیلی ازتون ممنونم

00:32:15.116 --> 00:32:17.315
متشکرم

00:32:20.889 --> 00:32:23.450
خبر جدیدی به دست ما رسیده

00:32:23.458 --> 00:32:27.190
جو ته هیون نوهر رئیس کی ام کره

00:32:27.195 --> 00:32:28.330
کسی که به جرم تجاوز در دادگاه محاکمه شده

00:32:28.330 --> 00:32:31.660
به تازگی پس از اعلام حکم حبس باز داشت شده

00:32:31.666 --> 00:32:33.430
...دادگاه مرکزی سئول

00:32:33.435 --> 00:32:35.900
حکم تجدید نظر از طرف دادگاه به ریاست قاضی جو

00:32:35.904 --> 00:32:39.900
به سه سال زندان و 5 سال آزادی
 مشروط محکوم شده بود

00:32:39.908 --> 00:32:42.540
ولی در دادگاه تجدید نظر به
چهار سال زندان محکوم شد

00:32:42.544 --> 00:32:45.140
...مردم عصبانی از اینکه دادگاه

00:32:45.146 --> 00:32:47.910
حکم های سبک برای ثروتمندان
در نظر گرفته میشه

00:32:47.916 --> 00:32:52.220
...گرفتن حکم دادگاه توسط قاضی که
خودش از قشر ثروتمند جامعه است

00:32:52.220 --> 00:32:56.525
باعث بحث عظیمی در دستگاه
قضایی به دلیل این پرونده پیش اومده

00:32:56.591 --> 00:32:59.590
...قاضی خلاف انتظار همه

00:32:59.594 --> 00:33:01.590
حکم سنگینی رو صادر کرده

00:33:01.596 --> 00:33:05.000
نگرانی و انتظارات ، باعث
تبدیل ناامیدی به امید شد

00:33:05.000 --> 00:33:07.500
برای اولین بار عدالت غالب شد

00:33:07.502 --> 00:33:10.800
 سال 2009 است
و هنوز عدالت در کره ادامه داره

00:33:10.805 --> 00:33:13.875
این باعث دلگرمی برای ماست

00:33:15.510 --> 00:33:17.710
این بود اخبار امشب

00:33:17.712 --> 00:33:21.245
برای همه بینندگان روز خوبی آرزو میکنم

00:33:28.957 --> 00:33:30.620
خسته نباشید

00:33:30.625 --> 00:33:32.655
ممنون -
عالی بود -

00:33:32.794 --> 00:33:36.030
کیم سو آه به اجازه کی اونطوری تموم کردی؟

00:33:36.031 --> 00:33:37.090
چی؟

00:33:37.098 --> 00:33:41.065
" سال 2009 است
و هنوز عدالت در کره ادامه داره"?

00:33:42.037 --> 00:33:43.530
می بخشی سونبه

00:33:43.538 --> 00:33:44.900
دیروز شام

00:33:44.906 --> 00:33:46.970
شما گفتی هر چی خواستم بگم

00:33:46.975 --> 00:33:48.635
هی

00:33:50.779 --> 00:33:52.940
یه چیزایی هست که باید و
 یه چیزایی رو نباید بگی

00:33:52.947 --> 00:33:55.650
یه چیزی بگو که مناسب سال 2009 باشه

00:33:55.650 --> 00:33:58.210
فکر کردی من چیزی برا گفتن نداشتم؟

00:33:58.219 --> 00:34:00.080
بهش فکر نکردم

00:34:00.088 --> 00:34:03.355
از این به بعد بیشتر مراقبم

00:34:05.827 --> 00:34:08.895
خدای من رئیس حسابی صداش در میاد

00:34:09.798 --> 00:34:11.595
خودت باید جواب پس بدی

00:34:24.579 --> 00:34:26.140
تادا

00:34:26.147 --> 00:34:28.915
آب میوه معمولی نیست حسابی تازه است

00:34:31.286 --> 00:34:32.780
اخبار دیدی؟

00:34:32.787 --> 00:34:34.280
به نظرت چطور بود؟

00:34:34.289 --> 00:34:35.550
به نظرت باید کتبی عذر خواهی کنم؟

00:34:35.557 --> 00:34:37.420
اما کارم تاثیر گذار بود مگه نه؟

00:34:37.425 --> 00:34:39.990
تماشاچی ها حتما میگن این دیگه کیه مگه نه؟

00:34:39.994 --> 00:34:42.465
اخبار ...کدوم اخبار؟

00:34:43.098 --> 00:34:44.795
تماشا نکردی؟

00:34:45.667 --> 00:34:48.365
پس این واسه چیه؟

00:34:48.436 --> 00:34:51.730
داشتم برمیگشتم شبکه
 سر راه یهویی یادت کردم اینو گرفتم

00:34:51.739 --> 00:34:53.375
یهویی؟

00:34:53.475 --> 00:34:55.375
آره ، یهویی

00:34:55.477 --> 00:34:59.440
این روزها زیاد بهت فکر میکنم

00:34:59.447 --> 00:35:01.215
به نظرت چرا؟

00:35:01.616 --> 00:35:04.510
حتما یا خنگ شدی یا خون به مغزت نمیرسه

00:35:04.519 --> 00:35:07.950
وقتی  آفتاب به مخ آدم بزنه
سنگنالهای مغز قر و قاطی میشه

00:35:07.956 --> 00:35:09.050
چی؟

00:35:09.057 --> 00:35:11.525
معنیش اینه که الان حالت خوش نیست سونبه

00:35:14.262 --> 00:35:16.960
همین ، فقط همینو داری بگی؟

00:35:16.965 --> 00:35:19.330
آره همین ، فقط همین

00:35:19.334 --> 00:35:21.835
فکر کنم خیلی وقت زیادی داری

00:35:22.437 --> 00:35:23.530
از دست تو

00:35:23.538 --> 00:35:25.640
تو هم انگار مخت خوب کار نمی کنه

00:35:25.640 --> 00:35:29.110
تک تک آدمهایی که قصد دارن مختو بزنن
رد میکنی

00:35:29.110 --> 00:35:31.340
اینطوری در نهایت تنها میمونی

00:35:31.346 --> 00:35:33.010
اشکالی نداره چون همه شون به درد نخورن

00:35:33.014 --> 00:35:36.285
چی؟ منم یکی از اونهام؟

00:35:38.353 --> 00:35:40.255
متاسفم سونبه

00:35:40.388 --> 00:35:42.750
استانداردهای من غیر عادی بالاس

00:35:42.757 --> 00:35:45.360
همونطور که گفتی سونبه
من عقلم سرجاش نیست ، قبوله

00:35:45.360 --> 00:35:47.790
گفتی در مورد خیلی چیزای من کنجکاوی

00:35:47.795 --> 00:35:48.990
درسته

00:35:48.997 --> 00:35:51.165
وقتی به دردت نمی خورم
 به چه دردت میخوره که بدونی؟

00:35:51.266 --> 00:35:53.660
ثروتمندها -
چی؟ -

00:35:53.668 --> 00:35:56.770
به عنوان مثال جو ته هیون
فرزند نسل سوم کی ام کره

00:35:56.771 --> 00:35:59.400
...خود قاضی هم از یک خانواده ثروتمنده

00:35:59.407 --> 00:36:01.605
که اونو به چهار سال زندان محکوم کرده

00:36:01.910 --> 00:36:04.510
من در مورد اون افراد کنجکاوم

00:36:04.512 --> 00:36:07.810
پس کنجکاویت در مورد من چیه؟

00:36:07.815 --> 00:36:09.210
...چی میخورن چی می پوشن

00:36:09.217 --> 00:36:11.815
و حتی جاده هایی که طی می کنن
 باید فرق داشته باشه

00:36:11.920 --> 00:36:13.950
کنجکاوم بدونم کجا میخورن ، چی می پوشن

00:36:13.955 --> 00:36:18.125
کجا می تونم اونهارو ببینم
دلم می خواد اینهارو بدونم

00:36:18.193 --> 00:36:19.955
تو میدونی مگه نه؟

00:36:25.867 --> 00:36:27.360
آفتاب امروز عالیه

00:36:27.368 --> 00:36:29.665
من رسیدم ، تو کجایی؟

00:36:30.038 --> 00:36:31.300
ایستگاه سوکگل

00:36:31.306 --> 00:36:32.640
 (ایستگاه کودون)

00:36:32.640 --> 00:36:35.705
تقریبا رسیدی ایستگاه بعدی کودون هستش

00:36:37.745 --> 00:36:39.475
ایستگاه بعدی؟

00:36:49.257 --> 00:36:51.120
من زغال سنگ و قرص های خواب آور آوردم

00:36:51.125 --> 00:36:52.620
ولی یادم رفت ضبط بیارم

00:36:52.627 --> 00:36:54.395
احتمالا تو با خودت نیاوردی؟

00:36:55.496 --> 00:36:57.925
من فقط قرص خواب آوردم

00:37:00.335 --> 00:37:03.005
به ضبط هم احتیاج داریم؟

00:37:04.872 --> 00:37:06.540
زمان چک ساعت 3 بعد از ظهره

00:37:06.541 --> 00:37:08.405
بیا قبلش بخریم

00:37:09.644 --> 00:37:12.505
من یک پسر خوش تیپ با لباس مدرسه سفیدم

00:37:13.781 --> 00:37:15.885
با همون نگاه اول می شناسمت

00:37:26.728 --> 00:37:28.625
آقای سرباز

00:37:31.132 --> 00:37:33.295
من ایستگاه بعدی پیاده میشم

00:37:47.415 --> 00:37:49.075
آجوشی

00:37:49.417 --> 00:37:51.745
...بیا تو زندگی بعدی همو ببینیم

00:37:52.020 --> 00:37:55.115
چون من اینجا آخر زندگیمه

00:38:01.329 --> 00:38:04.525
بیا این مال تو باشه آجوشی

00:38:07.168 --> 00:38:10.365
این آخریشه ، قبولش کن

00:38:15.376 --> 00:38:18.005
...می شه به عنوان آخرین کلمات

00:38:18.413 --> 00:38:20.515
یه چیزی بهم بگی؟

00:38:20.815 --> 00:38:23.615
هیچ وقت صداتو فراموش نمی کنم آجوشی

00:38:25.620 --> 00:38:28.285
خدانگهدار دانش آموز

00:38:44.605 --> 00:38:46.335
پس فعلا

00:38:46.407 --> 00:38:48.305
خدانگهدار

00:39:12.367 --> 00:39:14.700
وای خدا درد داره

00:39:14.702 --> 00:39:17.300
تکون نخور وایسا -
...قطار وارد ایستگاه می شود -

00:39:17.305 --> 00:39:19.300
به زودی به ایستگاه کودون وارد می شویم

00:39:19.307 --> 00:39:21.900
...من باید پیاده شم آوشی

00:39:21.909 --> 00:39:24.370
لطفا وسایل خود را بردارید -
آجوشی گفتم باید اینجا پیاده شم -

00:39:24.379 --> 00:39:26.540
دو دقیقه دیگه میرسه ایستگاه کودون

00:39:26.547 --> 00:39:28.680
بذار ایستگاه بعدی پیاده شو
مگه بخوای همه موهات کنده بشه

00:39:28.683 --> 00:39:32.480
چی؟ نمی شه دوستم منتظرمه

00:39:32.487 --> 00:39:34.385
پس میخوای چکار کنی؟

00:39:34.922 --> 00:39:36.590
چی؟ -
بیا باهم پیاده شیم -

00:39:36.591 --> 00:39:37.690
زود باش

00:39:41.095 --> 00:39:44.065
چیه؟ -
بیا با هم پیاده شیم -

00:39:46.200 --> 00:39:47.330
وای درد میگیره

00:39:47.335 --> 00:39:49.405
ولم کن

00:39:49.570 --> 00:39:51.130
حالا بیاد پیاده شیم

00:39:51.139 --> 00:39:53.900
من موهاتو باز میکنم بذار
ایستگاه بعدی پیاده شو

00:39:53.908 --> 00:39:56.405
گفتم باید این ایستگاه پیاده شم

00:39:59.580 --> 00:40:02.345
بیا الن پیاده شیم -
دردم گرفت -

00:40:02.650 --> 00:40:04.210
درد میگیره

00:40:04.218 --> 00:40:05.915
زود باش

00:40:08.256 --> 00:40:09.490
زود باش

00:40:09.490 --> 00:40:11.520
دردم میگیره -
من بیشتر داره دردم میگیره -

00:40:11.526 --> 00:40:14.295
زود باش بیا پیاده شیم

00:40:14.695 --> 00:40:17.460
هی منو ول کن

00:40:17.465 --> 00:40:19.800
دیوونه ای؟ -
لطفا پیاده شو -

00:40:19.801 --> 00:40:22.595
به هیچ عنوان نمی تونم پیاده شم

00:40:24.605 --> 00:40:25.600
چکار میکنی؟

00:40:25.606 --> 00:40:26.600
پیاده شو

00:40:26.607 --> 00:40:28.670
امکان نداره پیاده شم

00:40:28.676 --> 00:40:30.605
چرا اینقدر زور داره؟

00:40:33.281 --> 00:40:35.240
چکار می کنی برو کنار

00:40:35.249 --> 00:40:37.110
ای بابا خانم -
برو کنار باید پیاده شم

00:40:37.118 --> 00:40:38.845
برو کنار

00:40:50.998 --> 00:40:53.835
لطفا توجه کنید

00:40:53.868 --> 00:40:58.940


00:40:58.940 --> 00:41:02.435
اگر مسافر این قطار هستید سریع سوار شید

00:41:08.316 --> 00:41:09.985
...تو

00:41:19.060 --> 00:41:20.755
وایسا

00:41:22.330 --> 00:41:24.225
آجوشی

00:41:24.599 --> 00:41:26.500
هی آجوشی

00:41:26.501 --> 00:41:28.195
هی

00:41:28.569 --> 00:41:30.505
آجوشی

00:41:30.838 --> 00:41:32.565
اینو

00:41:32.740 --> 00:41:34.635
اینو بگیر

00:41:36.010 --> 00:41:38.040
این عروسک نگرانه

00:41:38.045 --> 00:41:41.775
از حالا تمام نگرانی هاتو بسپار به اون

00:41:58.299 --> 00:42:00.035
این چیه؟

00:42:06.140 --> 00:42:07.835
(" آن شرلی در گرین گیبلز")

00:42:17.118 --> 00:42:19.815
(" آن شرلی در گرین گیبلز")

00:42:21.088 --> 00:42:23.390
این عروسک نگرانیه

00:42:23.391 --> 00:42:27.295
آجوشی از حالا تمام نگرانی هاتو بسپار به اون

00:42:28.129 --> 00:42:30.025
  (آن شرلی در گرین گیبلز )

00:42:38.839 --> 00:42:40.935
 (ایستگاه کودون)

00:42:55.756 --> 00:42:57.525
پس تویی

00:42:57.658 --> 00:42:58.960
درسته

00:42:58.960 --> 00:43:00.220
همون اول حدس زدم

00:43:00.227 --> 00:43:01.320
معلومه

00:43:01.329 --> 00:43:04.225
من تنها مرد ایستگاه کودونم

00:43:05.366 --> 00:43:07.460
از یه پسر خوش تیپ تر جدا شدم

00:43:07.468 --> 00:43:09.295
کی بود؟

00:43:09.337 --> 00:43:11.165
آقای سرباز

00:43:11.339 --> 00:43:14.435
موضوع چیه به نظر بخاطرش ناراحتی

00:43:14.675 --> 00:43:16.410
زندگی من همینطوره

00:43:16.410 --> 00:43:20.115
آخرین روز زندگیم با مرد رویاهم آشنا شدم

00:43:23.918 --> 00:43:25.820
احتمالا اون مرد اینطوری فکر نمی کنه

00:43:25.820 --> 00:43:29.215
پس اگه فردایی باشه بخاطرش دلت می کشنه

00:43:29.957 --> 00:43:31.655
جدی؟

00:43:31.826 --> 00:43:33.060
خب اسمت چیه؟

00:43:33.060 --> 00:43:34.725
من؟

00:43:40.968 --> 00:43:43.105
کیم چونگ آه؟

00:43:44.338 --> 00:43:46.135
حداقل اسمت خوشگله

00:43:46.207 --> 00:43:49.135
حداقل؟

00:43:56.317 --> 00:43:58.115
کو جون کیوم؟

00:43:59.387 --> 00:44:03.125
بیا بریم ضبط و جندتا لباس بگیریم

00:44:03.891 --> 00:44:05.685
لباس واسه چی؟

00:44:05.726 --> 00:44:08.355
فکر کردی مسئول پانسیون
بچه ها ی دبیرستانی راه میده؟

00:44:09.196 --> 00:44:12.025
پس چطوری تونستی اتاق رزرو کنی؟

00:44:12.767 --> 00:44:14.495
برادرم

00:44:15.036 --> 00:44:16.805
پس برادر بزرگتر داری

00:44:17.605 --> 00:44:19.875
من یک خواهر بزرگتر و یه کوچکتر دارم

00:44:23.377 --> 00:44:26.940
ببخشید ، بگو که متاسفی

00:44:26.947 --> 00:44:29.945
بگو متاسفم

00:44:29.950 --> 00:44:32.545
کی بهت گفته بود
 از مایع ظرفشویی استفاده کنی؟

00:44:32.620 --> 00:44:35.380
حسابی تمیزش کردم

00:44:35.389 --> 00:44:37.150
به چه حقی جواب پس میدی؟

00:44:37.158 --> 00:44:38.450
مگه نگفتم آخر حرفت خانم اضافه کنی

00:44:38.459 --> 00:44:40.360
زود باش حرف بزن

00:44:40.361 --> 00:44:42.555
خوب تمیز کردم خانم

00:44:46.400 --> 00:44:49.570
مگه نگفتم قابلمه سفالی
سوراخ های ریز دارن

00:44:49.570 --> 00:44:51.730
گفتم مایع ظرفشویی جذب شون میشه

00:44:51.739 --> 00:44:53.640
قصد داری مارو بکشی؟

00:44:53.641 --> 00:44:56.970
من نمی دونم اینها چیه

00:44:56.977 --> 00:44:58.870
نمی دونم

00:44:58.879 --> 00:45:02.410
اولین باره همچین چیزی دیدم خانم

00:45:02.416 --> 00:45:04.980
سالی ، واقعا که

00:45:04.985 --> 00:45:07.120
تنها کاری که باید بکنی عذر خواهیه

00:45:07.121 --> 00:45:08.680
پس چرا خنگ بازی در میاری؟

00:45:08.689 --> 00:45:10.920
اسم من سالی نیست

00:45:10.925 --> 00:45:13.160
اسمم آجلاس

00:45:13.160 --> 00:45:14.690
خفه شو

00:45:14.695 --> 00:45:17.790
جواب منو پس نده

00:45:17.798 --> 00:45:20.195
مامان ، چای بابونه میخوام

00:45:22.536 --> 00:45:25.330
پسرم کی اومدی پایین؟

00:45:25.339 --> 00:45:27.375
سردردت خوب شد؟

00:45:30.578 --> 00:45:32.140
خوب شده

00:45:32.146 --> 00:45:34.215
حالا چای بابونه برام میاری؟

00:45:34.648 --> 00:45:36.445
باشه

00:45:42.490 --> 00:45:45.450
نشنیدی چی گفت
براش چای دم کن

00:45:45.459 --> 00:45:47.395
چشم خانوم

00:45:48.829 --> 00:45:53.025
سالی تو اخراجی ...برو بیرون

00:45:53.968 --> 00:45:56.070
من سالی نیستم

00:45:56.070 --> 00:45:59.030
اسمم آنجلاس

00:45:59.039 --> 00:46:01.370
خیلی زن بد اخلاقی هستی خانم

00:46:01.375 --> 00:46:03.070
"خیلی زن بد اخلاقی هستی خانم"

00:46:03.077 --> 00:46:05.140
حالا از خونه من گمشو بیرون

00:46:05.146 --> 00:46:07.675
زود باش برو

00:46:11.819 --> 00:46:13.455
بفرما

00:46:13.687 --> 00:46:16.315
این مال منه؟

00:46:16.457 --> 00:46:18.550
...بله اینو بخورین

00:46:18.559 --> 00:46:19.860
یعنی آروم باشم؟

00:46:19.860 --> 00:46:23.055
نه ، بامن تلویزیون تماشا کنید

00:46:29.069 --> 00:46:32.700
باورم نمیشه دست خالی اومدی دیدن مریض

00:46:32.706 --> 00:46:34.700
...با مجله خبری جون هیون مو خدمت رسیدیم

00:46:34.708 --> 00:46:36.510
و مدتها می گذره

00:46:36.510 --> 00:46:39.040
فکر نمی کنم قبلا چنین چیزی دیده باشید

00:46:39.046 --> 00:46:41.740
من به ندرت در برنامه های گفتگو ظاهر میشم

00:46:41.749 --> 00:46:43.750
اما سئول آه همکار خوب منه

00:46:43.751 --> 00:46:45.580
بخاطر همین موافقت کردم -
پس که اینطور -

00:46:45.586 --> 00:46:48.815
...اونطور که شنیدم شما و خانم کیم

00:46:59.300 --> 00:47:03.070
من از وقتی متوجه شدم خاصیت ستاره هارو داره

00:47:03.070 --> 00:47:05.600
ازش مراقبت میکنم شاید به گروه نمایش بپیونده

00:47:05.606 --> 00:47:08.135
که اینطور -
درسته -

00:47:08.709 --> 00:47:10.745
به چی اون طوری خیره شدی؟

00:47:10.978 --> 00:47:13.415
به نظرت چطوره؟

00:47:16.250 --> 00:47:19.015
کی ...کیم سول آه؟

00:47:19.587 --> 00:47:21.455
اسمش کیم سول آهه؟

00:47:22.156 --> 00:47:25.150
دهنش خیلی گشاده پشت لبشم کوتاهه

00:47:25.159 --> 00:47:28.095
دخترایی مثل اون بدون آرایش
 خیلی بدجنس به نظر میان

00:47:30.598 --> 00:47:32.995
ولی لبخندش قشنگه

00:47:33.400 --> 00:47:34.860
اگه بیارمش اینجا چی میشه؟

00:47:34.869 --> 00:47:37.305
تیپ مورد علاقه من نیست -
تیپ مورد علاقه من هست -

00:47:39.540 --> 00:47:41.500
دخترای مثل این شوگر ددی دارن

00:47:41.508 --> 00:47:42.970
اگه نداشت باهاش قرار می ذارم

00:47:42.977 --> 00:47:46.175
البته اگه شما اعتراضی نداشته باشی

00:47:48.649 --> 00:47:51.510
اول چک کن ببین عیب و ایرادی نداشته باشه

00:47:51.518 --> 00:47:55.515
خیلی از محصولات فقط ظاهرشون
 خوب بسته بندی شده

00:47:55.556 --> 00:47:58.085
داخلشم به نظر خوب و باکیفیت میاد

00:47:58.359 --> 00:48:01.195
چی؟ مگه دیدیش؟

00:48:01.929 --> 00:48:03.665
نه بابا

00:48:06.867 --> 00:48:08.160
اینطوری به نظر میاد

00:48:08.168 --> 00:48:12.000
من از نمایشهای دو شب و سه روز
پیشنهادات زیادی گرفتم

00:48:12.006 --> 00:48:14.275
مثل "یکشنبه زشت" درسته؟

00:48:15.175 --> 00:48:17.470
...این روزها نمایشها

00:48:17.478 --> 00:48:19.580
عناوین زیادی دارن -
دقیقا -

00:48:19.580 --> 00:48:21.415
پس دو شب و سه روز

00:48:25.219 --> 00:48:27.980
اگه چیزی خواستین بهم خبر بدین

00:48:27.988 --> 00:48:29.550
باشه ممنون

00:48:29.556 --> 00:48:30.690
خیلی ممنون

00:48:30.691 --> 00:48:33.260
بهترین دوران زندگی تونه

00:48:33.260 --> 00:48:36.055
وقتی اینجایین حسابی خوش بگذرونین

00:48:43.570 --> 00:48:45.830
مطمئنی اشتباه نمی کنی خانم معلم؟

00:48:45.839 --> 00:48:49.635
شاید درسش خوب نباشه ولی کلاس نمی پیچونه

00:48:51.879 --> 00:48:56.050
وقتی برگشت حسابشو میرسم

00:48:56.050 --> 00:48:59.045
پس لطفا بیشتر راهنماییش کنید

00:48:59.386 --> 00:49:02.515
باشه حتما روز خوبی داشته باشید خانم معلم

00:49:04.291 --> 00:49:08.190
وقتی برگرده قلم های پاشو می شکنم

00:49:08.195 --> 00:49:11.860
چطور جرات کرده مدرسه رو بپیچونه؟

00:49:11.865 --> 00:49:14.160
نمی دونه این ماه های آخر چقدر اهمیت داره؟

00:49:14.168 --> 00:49:16.495
عقلشو دختره از دست داده

00:49:34.855 --> 00:49:38.485
تو چرا میخوای بمیری؟

00:49:40.060 --> 00:49:42.225
دلیل تو چیه؟

00:49:44.698 --> 00:49:46.635
من از مدرسه طرد شدم

00:49:47.301 --> 00:49:49.695
حدود دو ساله که مورد آزار و اذیت قرار گرفتم

00:49:58.445 --> 00:50:00.315
حتما خیلی برات سخت بوده

00:50:01.515 --> 00:50:04.285
حتی اگه شش ماه به فارغ التحصیلیم مونده باشه

00:50:04.318 --> 00:50:06.245
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:50:07.021 --> 00:50:08.815
من یک بازنده ام مگه نه؟

00:50:09.356 --> 00:50:11.285
دو سال تحمل کردی

00:50:11.658 --> 00:50:13.455
قابل تحسینه

00:50:16.196 --> 00:50:19.560
...چی تو زندگیت بوده که

00:50:19.566 --> 00:50:21.795
کارت به اینجا کشیده؟

00:50:28.075 --> 00:50:29.735
من

00:50:30.411 --> 00:50:32.105
تو چی؟

00:50:33.480 --> 00:50:35.575
من یک هیولا شدم

00:50:37.051 --> 00:50:40.455
من مردم میخورم

00:50:41.088 --> 00:50:43.550
یک ، دو

00:50:43.557 --> 00:50:45.685
و مادرم میشه سومی

00:50:46.660 --> 00:50:49.120
یعنی چی آدمخواری؟

00:50:49.129 --> 00:50:51.030
اگه نمیخوای بهم بگی خب نگو

00:50:51.031 --> 00:50:52.460
دیگه چرا داستان سر هم میکنی؟

00:50:52.466 --> 00:50:54.335
...چند روز پیش

00:50:55.135 --> 00:50:56.905
یکی شون مرد

00:51:00.240 --> 00:51:02.005
بامزه نبود

00:51:02.409 --> 00:51:04.245
اصلا نخندیدم

00:51:10.617 --> 00:51:12.645
گرسنه نیستی؟

00:51:15.155 --> 00:51:16.990
دلم میخواد دوکبوکی بخورم

00:51:16.990 --> 00:51:18.685
...پارک کوک سون

00:51:19.460 --> 00:51:21.095
و کانگ شی وول

00:51:22.129 --> 00:51:25.625
اینهایی که گفتی کی بودن؟

00:51:27.601 --> 00:51:29.995
همونهایی که من خوردم

00:51:32.306 --> 00:51:35.100
هی پس کیم چونگ آهم بهش اضافه کن

00:51:35.109 --> 00:51:38.905
نشنیدی گفتم گشنمه؟

00:51:39.246 --> 00:51:43.745
بیا اول توکبوکی بخوریم بعد بمیریم

00:51:46.286 --> 00:51:47.915
جون کیوم؟

00:51:49.490 --> 00:51:51.785
کو جون کیوم

00:51:52.059 --> 00:51:53.895
بیا دیگه

00:51:54.228 --> 00:51:55.820
حتی آدمهای که قراره بمیرن یه آرزو می کنن

00:51:55.829 --> 00:51:58.465
مگه نباید آروزی کسی که
قراره بمیره برآورده بشه؟

00:52:02.035 --> 00:52:03.570
باشه

00:52:03.570 --> 00:52:06.030
میگن روح های سیر بهتر به نظر میان

00:52:06.039 --> 00:52:08.035
بیا ما هم خوب بمیریم

00:52:08.208 --> 00:52:10.105
عالی شد

00:52:10.477 --> 00:52:12.175
گفتم که بدونی

00:52:12.579 --> 00:52:14.280
من سوندائه هم دارم برا خوردن

00:52:14.281 --> 00:52:15.840
هر چی میخوای بخور

00:52:15.849 --> 00:52:17.645
تازه خاگینه هم دارم

00:52:31.198 --> 00:52:32.860
خیلی عجیبه

00:52:32.866 --> 00:52:35.760
هم مدرسه هم کلاس خصوصیشو نرفته

00:52:35.769 --> 00:52:39.135
آخه کجا گذاشته رفته؟

00:52:43.911 --> 00:52:45.875
فوق العاده است

00:52:47.080 --> 00:52:48.845
خوشمزه بود؟

00:52:48.949 --> 00:52:51.250
آره الان واقعا خوشحالم

00:52:51.251 --> 00:52:54.055
نمی دونستم توکبوکی اینقدر خوشحالم میکنه

00:52:55.989 --> 00:52:57.450
جدی دارم میگم

00:52:57.457 --> 00:52:59.920
دل و روده ام داره ازم تشکر میکنه

00:52:59.927 --> 00:53:01.555
با تمام وجود حس میکنم

00:53:02.829 --> 00:53:04.130
راستی

00:53:04.131 --> 00:53:06.560
یه چندتا جوکبال با خودم آوردم

00:53:06.567 --> 00:53:07.760
می تونیم اونم بخوریم؟

00:53:07.768 --> 00:53:10.505
اگه خوشحالت میکنه ، قبول

00:53:10.737 --> 00:53:12.465
ایول

00:53:12.506 --> 00:53:15.100
ببخشید من همه شو خودم خوردم

00:53:15.108 --> 00:53:16.845
برات کیک ماهی میگیرم

00:53:17.778 --> 00:53:19.505
خانم این کیک ماهی رم میخوریم

00:53:20.480 --> 00:53:22.245
به نظر خوشمزه میاد

00:53:24.818 --> 00:53:27.155
داغه مراقب باش

00:53:27.621 --> 00:53:29.315
خیلی خوشمزه است

00:53:43.237 --> 00:53:45.765
(یک نوجوان بدون مجوز در دهه 80 به زنی برخورد می کند و فرار می کند.)

00:54:18.038 --> 00:54:20.775
من فردا بر میگردم

00:54:21.041 --> 00:54:22.735
متاسفم

00:54:23.010 --> 00:54:25.405
واقعا متاسفم مامان

00:54:41.428 --> 00:54:43.730
بچه ها ، جون کیوم ندیدین؟

00:54:43.730 --> 00:54:45.525
نه ندیدیم

00:54:54.107 --> 00:54:56.170
 (فرهنگستان نگارش مقاله)

00:54:56.176 --> 00:54:58.045
سلام آقا

00:55:04.318 --> 00:55:06.245
یعنی کجاست؟

00:55:16.430 --> 00:55:20.735
آقای کیم میشه لطفا گزارش
 حوادث امروز بررسی کنید؟

00:55:24.438 --> 00:55:27.240
 (من فردا برمی گردم. واقعاً متاسفم ، مامان.)

00:55:27.240 --> 00:55:31.245
".من فردا بر میگردم"

00:55:32.846 --> 00:55:34.575
خیلی خب

00:55:34.748 --> 00:55:37.585
من بهت اعتماد میکنم فقط برگرد

00:55:37.651 --> 00:55:40.145
هر طور شده باید سالم برگردی

00:56:54.428 --> 00:56:56.955
 (کیم چونگ آه)

00:57:24.458 --> 00:57:26.155
چونگ آه

00:57:37.337 --> 00:57:40.140
تو زنده بمون

00:57:40.140 --> 00:57:42.175
تو باید زندگی کنی

00:57:43.877 --> 00:57:46.575
تو قربانی هستی

00:57:50.550 --> 00:57:52.415
کو جون کیوم

00:57:52.586 --> 00:57:56.015
فکر نکنم صاحب خونه بیاد

00:57:57.991 --> 00:58:00.720
مطمئن نیستم چه احساسی داری

00:58:00.727 --> 00:58:03.230
اما خوشحالم که امروزباهات ملاقات کردم

00:58:03.230 --> 00:58:04.965
جون کیوم

00:58:07.100 --> 00:58:08.560
کو جون کیوم؟

00:58:08.568 --> 00:58:10.605
لطفا سهم من از زندگی رو زندگی کن

00:58:10.971 --> 00:58:15.700
درست مثل امروز که از خوردن دوکبوکی لذت بردی

00:58:15.709 --> 00:58:19.270
از نسیم ملایم متشکر باش

00:58:19.279 --> 00:58:23.645
لطفا سهم منو از زندگی خوشحال زندگی کن

00:58:24.985 --> 00:58:29.115
چونگ آه تو دیگه تنها نیستی

00:58:30.090 --> 00:58:33.655
من همیشه ازت محافظت میکنم
همیشه مراقبتم

00:58:34.127 --> 00:58:36.255
وقتی احساس تنهایی کردی

00:58:36.429 --> 00:58:40.535
تنها کاری که باید بکنی نگاه کردن به آسمونه

00:58:41.301 --> 00:58:44.665
من برات جادو میکنم

00:58:45.205 --> 00:58:46.865
باشه؟

00:58:47.641 --> 00:58:50.035
مراقب خودت باش

00:58:50.110 --> 00:58:53.170
دوست مادام العمرت

00:58:53.179 --> 00:58:54.940
نه جون کیوم

00:58:54.948 --> 00:58:56.310
!جون کیوم

00:58:56.316 --> 00:58:58.145
جون کیوم

00:59:01.021 --> 00:59:02.915
کو جون کیوم

00:59:04.758 --> 00:59:06.685
.جون کیوم

00:59:11.331 --> 00:59:13.295
.جون کیوم

00:59:15.969 --> 00:59:17.865
.کو جون کیوم

00:59:17.938 --> 00:59:19.600
.جون کیوم ..

00:59:19.606 --> 00:59:21.575
.جون کیوم

00:59:22.275 --> 00:59:24.205
.کو جون کیوم

00:59:24.778 --> 00:59:26.675
!جون کیوم

00:59:29.849 --> 00:59:31.685
.جون کیوم

00:59:35.055 --> 00:59:37.325
!کو جون کیوم

00:59:39.259 --> 00:59:41.095
حالا چکار کنم؟

00:59:41.328 --> 00:59:43.255
.جون کیوم

00:59:47.400 --> 00:59:49.265
.جون کیوم

01:00:09.889 --> 01:00:11.625
.نه

01:00:12.626 --> 01:00:14.495
!جون کیوم

01:00:16.029 --> 01:00:17.590
.کو جون کیوم

01:00:17.597 --> 01:00:20.295
وای نه

01:00:29.709 --> 01:00:31.940
یکم دیگه صبر کن جون کیوم

01:00:31.945 --> 01:00:33.905
یکم دیگه تحمل کن

01:01:36.810 --> 01:01:39.375
.جون کیوم

01:01:40.847 --> 01:01:42.645
.جون کیوم ..

01:02:00.066 --> 01:02:01.835
مامان

01:02:02.168 --> 01:02:05.030
مامان ...الان به من گفتی مامان؟

01:02:05.038 --> 01:02:06.130
زنده ای؟

01:02:06.139 --> 01:02:08.500
چرا این مدت جواب منو نمی دادی؟

01:02:08.508 --> 01:02:12.505
جون کیوم ...من با جون کیوم چکار کنم؟

01:02:13.379 --> 01:02:15.115
مامان

01:02:17.650 --> 01:02:20.720
جون کیوم ...جون کیوم مرده

01:02:20.720 --> 01:02:22.615
کی مرده؟

01:02:22.889 --> 01:02:24.590
چی داری میگی؟

01:02:24.591 --> 01:02:27.660
کیم چونگ آه ، الان کجایی ...هان؟

01:02:27.660 --> 01:02:30.765
خودش تنهایی مرد

01:02:31.898 --> 01:02:34.395
قرار بود با هم بمیریم

01:02:34.467 --> 01:02:37.095
می خواستیم با هم بمیریم

01:02:37.170 --> 01:02:39.435
اما اون تنهایی مرد

01:02:40.406 --> 01:02:42.335
حالا باهاش چکار کنم؟

01:02:42.675 --> 01:02:45.970
با جون کیوم چکار کنم؟

01:02:45.979 --> 01:02:47.140
چی گفتی؟

01:02:47.147 --> 01:02:50.445
می خواستین با هم بمیرین؟

01:02:50.550 --> 01:02:52.285
اما اون تنها مرد؟

01:03:18.077 --> 01:03:19.470
...این

01:03:19.479 --> 01:03:22.775
این تویی چونگ آه؟

01:03:27.120 --> 01:03:28.955
مامان

01:03:29.789 --> 01:03:31.485
چونگ آه

01:03:36.729 --> 01:03:39.090
حالت خوبه...چیزیت که نشده؟

01:03:39.098 --> 01:03:41.635
واقعا خوبی؟

01:04:05.558 --> 01:04:07.355
آفرین دختر خوبم

01:04:07.760 --> 01:04:10.255
دختر خوب

01:04:12.398 --> 01:04:14.300
خدارو شکر که تو مثل اون نمردی

01:04:14.300 --> 01:04:18.205
ازت ممنونم خدارو شکر که چیزیت نشده

01:04:18.571 --> 01:04:20.365
ازت ممنونم

01:04:20.940 --> 01:04:22.735
ممنونم

01:04:30.750 --> 01:04:32.715
این یک تصادف بوده

01:04:33.820 --> 01:04:35.280
بله

01:04:35.288 --> 01:04:38.525
رفت شنا کنه که غرق شد

01:04:40.760 --> 01:04:42.655
خودکشی نبوده

01:04:43.830 --> 01:04:45.995
دختر من؟ خودکشی؟

01:04:46.299 --> 01:04:48.635
دخترم میخواسته خودکشی کنه؟

01:05:02.849 --> 01:05:04.945
امکان نداره

01:05:33.746 --> 01:05:35.475
به خودت بیا

01:05:35.515 --> 01:05:38.310
...اگه نمیخوای دخترت دست به خودکشی بزنه

01:05:38.318 --> 01:05:40.445
باید قوی بمونی

01:06:47.620 --> 01:06:49.315
...خیلی هوا گرم بود

01:06:50.857 --> 01:06:52.885
... از خواب بیدار شد

01:06:53.526 --> 01:06:55.855
برای شنا رفت که غرق شد

01:06:57.196 --> 01:06:59.495
یک حادثه ناگهانی بوده

01:07:01.000 --> 01:07:02.695
فهمیدی؟

01:07:06.439 --> 01:07:10.005
به من نگاه کن ، مامان نگاه کن چونگ آه

01:07:11.110 --> 01:07:15.275
تو و اون با هم دوست بودین باشه؟

01:07:15.648 --> 01:07:19.615
اون دوستت داشت و تو رو به این سفر آورد

01:07:20.720 --> 01:07:23.485
می شنوی چی میگم ، هان؟

01:07:26.059 --> 01:07:28.620
تصادف از خودکشی بهتره

01:07:28.628 --> 01:07:30.855
هم برای اون هم برای مادرش

01:07:30.897 --> 01:07:34.595
مادرش هرگز نمی تونه از خودکشی پسرش
جون سالم بدر ببره

01:07:35.368 --> 01:07:37.495
...اینطوری فقط برا مادرش

01:07:37.770 --> 01:07:39.865
نا امیدی و حس گناه میذاره

01:07:42.675 --> 01:07:45.705
چونگ آه ، کیم چونگ آه

01:07:45.878 --> 01:07:49.215
به خودت بیا و خوب به حرف مامان گوش بده

01:07:49.949 --> 01:07:52.050
تو نتونستی اونو نجاتش بدی

01:07:52.051 --> 01:07:55.555
اما میتونی مامانش نجات بدی

01:07:55.888 --> 01:07:59.250
اون بخاطر یک اتفاق مرده
بر اثر یک تصادف مرد

01:07:59.258 --> 01:08:01.195
اتفاقی بوده

01:08:03.229 --> 01:08:06.125
باشه ...متوجه شدی؟

01:08:07.600 --> 01:08:09.395
بیا

01:08:09.769 --> 01:08:12.765
مامان امروز اینجا نبوده

01:08:12.939 --> 01:08:15.700
وقتی بهم زنگ بزنن میام کلانتری

01:08:15.708 --> 01:08:18.845
بخاطر حادثه بهشون زنگ بزن

01:08:20.980 --> 01:08:23.945
باید بهشون زنگ بزنی ..زود باش

01:08:25.017 --> 01:08:26.745
زود باش

01:08:39.999 --> 01:08:41.795
یالا

01:08:42.201 --> 01:08:43.995
همینکارو بکن

01:08:44.300 --> 01:09:08.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:08.628 --> 01:09:11.630
(عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:09:11.631 --> 01:09:14.300
اگه حرف نزنی باید اینجا بمونی

01:09:14.300 --> 01:09:15.730
چونگ آه -
بابا -

01:09:15.735 --> 01:09:17.970
نمی تونم ببخشمت

01:09:17.970 --> 01:09:20.740
..چطور جرات کردی -
دهنتو ببند یوبو -

01:09:20.740 --> 01:09:22.300
می تونم اسپانسر لباس ببینم؟

01:09:22.308 --> 01:09:24.810
ما فقط از معروفترین ستارگان حمایت میکنیم

01:09:24.810 --> 01:09:28.280
کی از بازنده ای مثل اون حمایت میکنه؟

01:09:28.281 --> 01:09:30.850
این یک راز بین او ورئیسه

01:09:30.850 --> 01:09:32.980
اون پریده تو آب چون خیلی گرم بوده

01:09:32.985 --> 01:09:35.080
با کفش و ساعتش؟

01:09:35.087 --> 01:09:36.450
اینقدر دروغ نگو

01:09:36.455 --> 01:09:40.085
چه اتفاقی برا پسرم افتاده؟ راستشو بگو

01:09:40.109 --> 01:09:50.109
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.