WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.575 --> 00:00:11.616
 (قسمت 23)

00:01:11.436 --> 00:01:12.676
یعنی چی؟

00:01:14.275 --> 00:01:15.676
اون کیه؟

00:01:29.855 --> 00:01:30.926
...صبر کن

00:01:31.555 --> 00:01:32.695
یعنی اشتباه کردم؟

00:01:33.025 --> 00:01:34.225
خب پس این یعنی چی؟

00:01:35.266 --> 00:01:36.995
این صحنه چی بود؟

00:01:41.536 --> 00:01:42.706
چکار میکنی؟

00:01:44.736 --> 00:01:47.406
مادر -
گفتم اینجا چکار میکنی؟ -

00:01:47.605 --> 00:01:48.906
چی تو لپ هات پر کردی؟

00:01:48.945 --> 00:01:50.076
...واسه چی

00:01:56.415 --> 00:01:59.355
چی ...با کی خوب باشم؟

00:02:00.085 --> 00:02:03.225
با عروستون ، شما باید اونو
کنار خودتون داشته باشید

00:02:03.355 --> 00:02:06.225
و اگه تقصیری ازش سر زد
باهاش با مهربونی برخورد کنید

00:02:06.525 --> 00:02:09.495
باید مثل یک مادرشوهر خوب بنظر بیاید

00:02:13.035 --> 00:02:16.006
فکر کنم داری شام میخوری

00:02:16.706 --> 00:02:19.676
خوب میکنی ، نباید گرسنه بمونی

00:02:20.206 --> 00:02:21.446
همینجوریش هم ضعیفی

00:02:26.815 --> 00:02:29.546
چکار میکنی ؟ بشین غذاتو بخور

00:02:34.185 --> 00:02:35.726
نوش جونت

00:02:36.826 --> 00:02:38.495
...من اگه هیچی هم نخورم

00:02:39.326 --> 00:02:41.396
فقط با دیدن خوردن تو انگار خودم خوردم

00:02:48.065 --> 00:02:52.035
خالیش کردی ، قشنگ همه شو خوردی

00:02:53.506 --> 00:02:54.905
خوشمزه بود؟

00:02:56.245 --> 00:02:59.275
عروسم باید حسابی سیر شده باشه

00:03:00.685 --> 00:03:02.916
بدون اینکه متوجه بشم همه شو خوردم

00:03:03.016 --> 00:03:04.356
متاسفم مادر

00:03:04.585 --> 00:03:06.785
شما شام خوردی؟

00:03:07.226 --> 00:03:08.356
من نمی خورم

00:03:10.125 --> 00:03:12.125
...اگه بخوام مثل تو بخورم دلم برای

00:03:13.155 --> 00:03:14.296
جین یو می سوزه

00:03:18.465 --> 00:03:21.035
کی این جعبه غذارو برات درست کرده؟

00:03:23.405 --> 00:03:25.476
سرپرست منشی مون

00:03:25.706 --> 00:03:26.946
فکر کنم آشپزه

00:03:27.706 --> 00:03:28.745
سرپرستش؟

00:03:29.706 --> 00:03:31.245
سرپرست منشی مون؟

00:03:43.555 --> 00:03:44.756
یک گوینده اخبار؟

00:03:45.456 --> 00:03:49.426
بله ، یادم اومد وقتی رفتم دنبال خونه
ایشون دیدم

00:03:49.865 --> 00:03:51.935
اون گوینده اخبار ازمون خواست تا
حکم بازرسی رو بهش نشون بدیم

00:03:51.935 --> 00:03:53.706
بخاطر همین نتونستیم
 کامپیوتر دختره رو ضبط کنیم

00:03:54.335 --> 00:03:55.835
اون گوینده خبر کی بوده؟

00:03:57.206 --> 00:03:58.506
...خب

00:04:00.506 --> 00:04:03.446
البته کسی بود که بعد از یک مدت کمی
غیبش زد

00:04:05.176 --> 00:04:08.815
اسمش کیم سول آه بود فکر کنم

00:04:11.785 --> 00:04:13.055
کی ؟

00:04:13.555 --> 00:04:14.856
کیم سول آه؟

00:04:23.225 --> 00:04:25.066
پوستش زبر شده

00:04:27.006 --> 00:04:29.405
پاهاش خیلی نرم شده

00:04:31.136 --> 00:04:32.636
دوره اش تا کی هستش؟

00:04:33.806 --> 00:04:34.905
چی رو می گین؟

00:04:42.485 --> 00:04:43.816
دکتر گفت 2 تا 5 هفته

00:04:44.256 --> 00:04:47.085
البته بیماری بوده که بعد از 27 سال
بهوش اومده

00:04:48.256 --> 00:04:51.095
اونم حتما بیدار میشه مادر

00:04:56.525 --> 00:04:59.496
فکر کنم هه رانگ تکون خورد

00:05:02.636 --> 00:05:04.035
مطمئنم تکون خورد

00:05:05.576 --> 00:05:07.076
من حس کردم

00:05:09.275 --> 00:05:10.775
سعی کن حرکت کنی هه رانگ

00:05:11.415 --> 00:05:13.076
دوباره انگشتت تکون بده

00:05:44.016 --> 00:05:45.816
می تونم سوابق تحقیق رو بررسی کنم؟

00:05:46.545 --> 00:05:49.686
حافظه من به هم ریخته ، به هرصورت
قصد داشتم اینکارو بکنم

00:05:49.816 --> 00:05:51.056
اما پرونده پلمپ شده

00:05:51.655 --> 00:05:52.686
چی؟

00:05:52.686 --> 00:05:54.886
...شاید بخاطر این بوده که پسر قاضی بوده

00:05:54.886 --> 00:05:56.626
یا اینکه پرونده مربوط به خانواده سرشناسیه

00:05:57.795 --> 00:06:00.196
شایدم بخاطر اینه که اون زیر سن قانونی بوده

00:06:01.225 --> 00:06:03.095
به غیر از کامپیوترش

00:06:03.095 --> 00:06:05.066
سوابق ارتباطی بچه ها رو بررسی نکردید؟

00:06:05.795 --> 00:06:07.306
قصد داشتیم اینکارو بکنیم

00:06:07.306 --> 00:06:09.535
اما قاضی هونگ ازمون خواست
تحقیق متوقف کنیم

00:06:10.306 --> 00:06:12.936
رسانه ها بطور ناگهانی شروع به ایجاد
هیاهو در مورد این پرونده کردند

00:06:13.235 --> 00:06:14.806
احتمالا قاضی احساس سنگینی کرده

00:06:15.246 --> 00:06:16.806
...منظورم اینه که می تونستن
 همه چی رو فاش کنند

00:06:16.806 --> 00:06:19.246
از جمله حریم خصوصیش
که هیچ ارتباطی با این پرونده نداشت

00:06:20.785 --> 00:06:23.886
"حریم خصوصیش که هیچ ارتباطی با این پرونده نداشته؟"

00:06:28.785 --> 00:06:31.155
هی تو ، باید صحبت کنیم

00:06:33.965 --> 00:06:35.095
تو کی هستی؟

00:06:36.025 --> 00:06:37.696
ببخشید؟ -
رابطه ات باهاش چیه؟ -

00:06:38.436 --> 00:06:39.766
منظورتون با کیه؟

00:06:40.136 --> 00:06:42.965
با بیمار ، رابطه ات باهاش چیه؟

00:06:45.535 --> 00:06:48.275
اینو بمالید تا جذب بشه

00:06:48.275 --> 00:06:51.076
بعد از حدود ده روز بهتر میشه

00:06:59.585 --> 00:07:01.056
چرا جواب نمیدی؟

00:07:02.826 --> 00:07:04.295
من برادر هه رانگم

00:07:04.295 --> 00:07:05.355
چی؟

00:07:09.626 --> 00:07:12.766
برادر بزرگترشی ، برادر منشی مون

00:07:12.766 --> 00:07:16.066
بله ، می بخشید که زودتر خودم معرفی نکردم

00:07:16.266 --> 00:07:17.576
مون ته رانگ هستم

00:07:20.275 --> 00:07:23.816
مون هه رانگ و مون ته رانگ
 با هم خواهر و برادرین

00:07:24.275 --> 00:07:26.045
واسه چی پرسیدین؟

00:07:28.446 --> 00:07:30.045
دلیل خاصی نداره

00:07:30.556 --> 00:07:33.925
ما هر روز همو می بینیم
می خواستم بدونم شما کی هستی

00:07:34.855 --> 00:07:38.496
وگرنه عجیب میشه اگه
 بخوایم با هم  یه چیزی بخوریم

00:07:39.525 --> 00:07:41.196
از نظر من که عجیب نیست

00:07:43.025 --> 00:07:46.165
اگه تشریف بیارین رستورانم
غذا در خدمتم

00:07:48.636 --> 00:07:49.936


00:07:50.235 --> 00:07:51.306
صبر کن

00:07:51.306 --> 00:07:52.905
طبقه زیرزمین اینترمارکت"؟"

00:07:56.806 --> 00:07:58.215
ممنون بخاطر غذا

00:07:58.946 --> 00:08:00.516
ببخشید که ظرفش نشستم

00:08:00.616 --> 00:08:01.816
نه اشکالی نداره

00:08:02.386 --> 00:08:05.285
باید برم ماشین بیارم بیرون ، می بخشید

00:08:13.095 --> 00:08:15.066
...به من شک نکن مادر

00:08:15.396 --> 00:08:16.665
چون من پاک و معصومم

00:08:16.925 --> 00:08:18.896
اون خودش تنهایی اینکارو میکنه

00:08:21.465 --> 00:08:23.975
بریم عروس جان

00:08:24.076 --> 00:08:26.206
صبر کن مادر -
چی شد؟ -

00:08:30.175 --> 00:08:31.275
الو؟

00:08:32.275 --> 00:08:33.476
بله جون هوی

00:08:33.476 --> 00:08:35.246
چی؟ جون هوی؟

00:08:35.685 --> 00:08:37.086
بله تو بیمارسانم

00:08:38.986 --> 00:08:40.116
الان؟

00:08:54.236 --> 00:08:55.366
سول آه

00:08:56.506 --> 00:08:57.636
...احتمالا

00:08:58.575 --> 00:08:59.705
بله بگو

00:08:59.976 --> 00:09:03.205
احتمالا شما خواهر کوچکتری داری؟

00:09:07.915 --> 00:09:09.116
نه ندارم

00:09:10.346 --> 00:09:12.116
من خانواده ای ندارم

00:09:13.555 --> 00:09:15.155
منظورت اینه که هیچ وقت نداشتی؟

00:09:16.655 --> 00:09:19.055
مگه میشه از اول خانواده نداشته باشم

00:09:19.825 --> 00:09:21.295
اما اونها از من دور شدن

00:09:21.825 --> 00:09:24.596
احتمالا باید رفته باشن خارج

00:09:26.035 --> 00:09:29.136
من نمی تونم اونهارو بیاد بیارم
و در موردشون فکر هم نمی کنم

00:09:30.976 --> 00:09:33.775
شوهرم ، مادر شوهرم

00:09:34.606 --> 00:09:37.775
خاله و شماها خانواده من هستید

00:09:40.915 --> 00:09:45.815
اما چرا یهویی همچین سوالی میکنی؟

00:09:47.685 --> 00:09:51.155
می بخشید احتمالا خاطرات اشتباهی دارم

00:09:53.295 --> 00:09:56.466
معذرت میخوام اگه باعث شدم
 احساس ناراحتی کنید

00:09:58.665 --> 00:09:59.795
اشکالی نداره

00:10:30.425 --> 00:10:32.136
...باید قبل از نتیجه امتحانت

00:10:32.366 --> 00:10:34.065
بری سفر

00:10:35.435 --> 00:10:38.675
همینکارو بکن ، بخاطر دل منم که شده

00:10:48.945 --> 00:10:50.415
کی میخوای اتاق تو عوض کنی؟

00:10:51.285 --> 00:10:52.915
با این پول یک جای جدید بگیر

00:10:54.285 --> 00:10:55.685
مامان هیچی بهت نگفته؟

00:10:57.086 --> 00:10:59.795
یا برو خارج از کشور یا برو حومه شهر
حتما باید اینکارو بکنی

00:10:59.996 --> 00:11:02.025
اینطور خاله شوهرم نمی تونه پیدات کنه

00:11:18.075 --> 00:11:19.675
 (سول آه)

00:11:47.705 --> 00:11:49.646
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:11:49.646 --> 00:11:51.116
چرا جواب نمیده؟

00:11:52.445 --> 00:11:54.915
دوباره می خوام چی بهش بگم تلفنی؟

00:11:55.116 --> 00:11:56.685
... اگه بهش بگم اون پسر خاله شوهرمه

00:11:56.685 --> 00:11:58.955
و اون یهویی چیزی از دهنش بپره چی؟

00:12:01.185 --> 00:12:03.325
چی بهش بگم که مراقب باشه؟

00:12:06.356 --> 00:12:08.525
شنیدم با یکی از کارمندهای
 اینترمارکت در تماسی

00:12:08.695 --> 00:12:12.396
دیگه ملاقاتش نکن مگه اینکه
 بخوای اون بدبخت اخراج بشه

00:12:17.636 --> 00:12:19.275
...به قول یک نفر

00:12:19.275 --> 00:12:21.545
 اگر حقیقت تحریف شده باشه ، زندگی شما هم تحریف می شه

00:12:22.405 --> 00:12:24.675
امیدوارم آخر عاقبت تو مثل من نشه

00:12:32.616 --> 00:12:35.025
چیزی که اینجاست شیرین تر هم هست

00:12:35.626 --> 00:12:37.525
الان داری سعی میکنی بهم رشوه بدی؟

00:12:38.096 --> 00:12:40.555
من به این پول احتیاجی ندارم

00:12:48.165 --> 00:12:50.435
...من باید نقطه ضعفش پیدا کنم

00:12:51.075 --> 00:12:53.275
و از اینجا بندازمش بیرون

00:12:55.646 --> 00:12:57.376
چطوری می تونم نقطه ضعف شو پیدا کنم؟

00:12:59.075 --> 00:13:00.315
ولخرجی؟

00:13:00.846 --> 00:13:02.216
همینطوره

00:13:03.415 --> 00:13:05.955
من شاهد اون یک میلیون فالوورش بودم

00:13:06.415 --> 00:13:07.726
اوکی

00:13:09.655 --> 00:13:11.126
...می خوام با این مهربونی

00:13:11.856 --> 00:13:13.726
بکشمت

00:13:15.226 --> 00:13:18.795
لطفا حتما به رئیس هونگ بگید که ازشون متشکرم

00:13:19.565 --> 00:13:22.866
پس الان دیگه بائک ریم مقصره

00:13:28.175 --> 00:13:29.876
...باید تصمیم بگیری میخوای برنده بشی

00:13:29.876 --> 00:13:32.876
یا میخوای تسلیم بشی و به خاک سیاه بشینی؟

00:13:43.685 --> 00:13:44.825
...منظورم اینه که

00:13:45.256 --> 00:13:46.925
اونها با هام مثل یک سگ ولگرد رفتار می کنند

00:13:46.925 --> 00:13:49.366
...همش میگن آقا این اطاق آقا اون اطاق

00:13:49.366 --> 00:13:52.195
تمام وقت دارن منو پاس میدن

00:13:52.596 --> 00:13:54.266
از طبقه اول به طبقه سوم

00:13:54.266 --> 00:13:55.866
از طبقه سوم به خونه

00:13:55.905 --> 00:13:58.905
منم که هیچی بخاطر اون 300 دلار در ماه

00:13:58.905 --> 00:14:01.106
اونقدر هیجان زده بودم که مدام می دویدم

00:14:02.775 --> 00:14:04.476
تا برسم دیدم وقت ناهاره

00:14:05.516 --> 00:14:08.545
منم که نمی خواستم نوبتم از دست بره

00:14:09.516 --> 00:14:12.315
...برا همین با اینکه داشتم از گرسنگی میمردم

00:14:12.315 --> 00:14:14.825
همونجا وایسادم تا بیان

00:14:14.825 --> 00:14:17.285
اما اون عوضی ها

00:14:17.425 --> 00:14:19.655
ساعت 1:11 نه فکر کنی 1 بلکه 1:11 اومدن

00:14:19.655 --> 00:14:21.396
بعدش اون با صدای بلند بهم گفت

00:14:21.596 --> 00:14:23.866
این پول بهم تعلق نمی گیره
چونکه درآمد داریم

00:14:23.866 --> 00:14:26.236
دیگه بفهم چقدر عصبانی شدم

00:14:26.236 --> 00:14:27.836
می فهمم ناراحت شدی

00:14:28.466 --> 00:14:30.705
اما حق نداری جای عمومی
و دولتی داد و بیداد کنی

00:14:30.935 --> 00:14:33.606
بخاطر تو حتی پلیس هم اومده اونجا

00:14:33.836 --> 00:14:35.846
اونم وقتی بنده خداها اونقدر سرشون شلوغ بوده

00:14:37.006 --> 00:14:38.075
...نمی شه

00:14:38.616 --> 00:14:40.376
یکبارم که شده از من طرفداری کنی؟

00:14:40.986 --> 00:14:43.086
فقط همین یه روز اینکارو میکردی

00:14:45.955 --> 00:14:49.086
ببخشید ، به ذهنم نرسیده بود

00:14:50.226 --> 00:14:52.896
هیچ کس تو این دنیا طرف من نیست

00:14:53.295 --> 00:14:54.966
نه پول دارم نه کس و کار

00:14:55.525 --> 00:14:57.665
نمی خوام مردم پیر مرد صدا بزنن

00:14:57.836 --> 00:14:59.795
نه اینکه آقا بهم بگن

00:15:01.035 --> 00:15:02.866
حتی دلم نمی خواد
 مثل یک پیرمرد باهام رفتار کنند

00:15:02.866 --> 00:15:04.435
دلم میخواد مثل یک آدم بزرگسال
باهام رفتار بشه

00:15:06.535 --> 00:15:08.445
امروز خیلی چیزها فهمیدم

00:15:10.205 --> 00:15:12.216
خدارو شکر که بالاخره فهمیدی

00:15:12.376 --> 00:15:15.516
حالا چی فهمیدی؟

00:15:17.346 --> 00:15:19.415
اینکه بیرون از این لحاف و تشک
دنیای خطرناکی وجود داره

00:15:19.886 --> 00:15:21.626
بیرون از این خونه همه چی خطرناکه

00:15:22.455 --> 00:15:23.726
گذشته از همه اینها

00:15:25.325 --> 00:15:26.695
هیچ جا خونه آدم نمی شه

00:15:28.295 --> 00:15:29.596
چی گفتی؟

00:15:30.626 --> 00:15:31.736
خیلی خسته ام

00:15:32.336 --> 00:15:34.606
از بس آدم امروز دیدم سر گیجه گرفتم

00:15:34.736 --> 00:15:36.006
می خوام بخوابم

00:15:40.006 --> 00:15:41.106
عزیزم

00:15:43.205 --> 00:15:44.775
نمی شه اونو بهم بدی؟

00:15:45.346 --> 00:15:46.516
چی رو بدم؟

00:15:47.376 --> 00:15:49.815
من بخاطر تو نتونستم 300 دلار بگیرم

00:15:50.785 --> 00:15:53.185
میخوام تو به نمایندگی از دولت
این پول بهم بدی

00:15:54.155 --> 00:15:57.896
اگه بخاطر تو نبود من الان اون پول داشتم

00:16:00.155 --> 00:16:01.896
پاشو بشین

00:16:01.896 --> 00:16:04.096
چرا ...من واقعا خسته ام

00:16:04.096 --> 00:16:05.535
گفتم پاشو

00:16:06.966 --> 00:16:08.006
خدای من

00:16:10.736 --> 00:16:12.205
تو باید کارهای خونه رو بکنی

00:16:12.476 --> 00:16:15.376
من کار میکنم پول در میارم تو هم باید
کارهای خونه رو بکنی

00:16:15.575 --> 00:16:18.016
...اونوقت منم هر ماه

00:16:18.216 --> 00:16:19.616
300دلار بهت میدم

00:16:20.315 --> 00:16:21.785
زده به سرت؟

00:16:22.386 --> 00:16:24.185
داری میگی من کارهای خونه رو بکنم؟

00:16:24.185 --> 00:16:26.185
...یا اینکارو میکنی و ماهی 300 دلار میگیری

00:16:26.185 --> 00:16:28.455
یا ازمن طلاق میگیری و حقوق بازنشستگی میگیری

00:16:28.455 --> 00:16:29.856
خودت انتخاب کن

00:16:30.626 --> 00:16:33.025
...واسه چی داری

00:16:33.025 --> 00:16:35.096
در مورد طلاق حرف میزنی؟

00:16:35.925 --> 00:16:36.966
دنبالم بیا

00:16:40.736 --> 00:16:41.805
ای بابا

00:16:46.836 --> 00:16:47.876
بیا

00:16:49.075 --> 00:16:50.606
روده این ماهی هارو در میاری

00:16:50.606 --> 00:16:52.476
آخر جوونه های لوبیارو می کنی

00:16:52.476 --> 00:16:55.146
سرو ته این سیب زمینی شیرین هارو میزنی

00:16:55.146 --> 00:16:56.915
تمام سیرو پیازم پوست میکنی

00:16:56.915 --> 00:16:58.185
این 5 تا

00:16:59.815 --> 00:17:01.055
...خب

00:17:02.256 --> 00:17:04.896
کی قراره همه اینهارو بخوره؟
چرا باید همه رو یکجا تمیز کنم؟

00:17:05.126 --> 00:17:08.195
فکر کردی کی میخوره
همه رو خودت میخوری

00:17:08.195 --> 00:17:10.066
این فقط مال صبحانه فرداست

00:17:11.195 --> 00:17:13.995
گفی میخوای برای ناهار سوپ نودل مرغ بخوری

00:17:14.235 --> 00:17:15.905
وقتی فردا میز صبحانه رو پاک کردم

00:17:15.905 --> 00:17:18.876
تو باید خمیر ورز بدی و رشته فرنگی رو ببری

00:17:19.536 --> 00:17:20.636
چی؟

00:17:21.376 --> 00:17:24.515
میخوای خودم با دستهای خودم نودل درست کنم؟

00:17:25.116 --> 00:17:27.616
تو از نودل های آماده خوشت نمیاد
میگی خیلی نازکه

00:17:27.616 --> 00:17:29.586
فقط نودل خونگی میخوری

00:17:29.586 --> 00:17:30.886
نمی تونی درست کنی؟

00:17:30.886 --> 00:17:32.056
پس باشه

00:17:32.816 --> 00:17:35.225
باشه باشه ، درست میکنم

00:17:35.685 --> 00:17:36.985
مگه من روزی ده وعده غذا میخورم

00:17:36.985 --> 00:17:39.356
تعدادمون زیاد نیست که
مگه چکار داره ؟

00:17:39.356 --> 00:17:40.556
همه شو خودم انجام میدم

00:17:40.995 --> 00:17:42.126
وقتم می گذره

00:17:43.225 --> 00:17:44.665
وقتت می گذره؟

00:17:46.396 --> 00:17:47.495
باشه

00:17:47.495 --> 00:17:50.636
پس برای گذران وقتت لباسهارم بشور

00:17:50.636 --> 00:17:53.435
حیاط جلویی رو جارو بزن و کفش های
ورزشی یون آهم بشور

00:17:53.435 --> 00:17:54.705
فقط برای وقت گذرونی ...باشه؟

00:17:55.405 --> 00:17:57.816
..برای شستن لباس ماشین لباسشویی داریم

00:17:57.816 --> 00:17:59.576
و برا جارو زدن خدارو شکر جارو برقی داریم

00:17:59.576 --> 00:18:02.346
مگه آشغال بیرون گذاشتن چکار داره؟

00:18:02.346 --> 00:18:04.915
...کفش ورزشی یون آه می تونم

00:18:04.915 --> 00:18:06.586
با بقیه لباسها بندازم تو ماشین

00:18:06.586 --> 00:18:07.925
...با شیلنگ هم می تونم

00:18:07.925 --> 00:18:10.086
حیاط جلویی رو بشورم

00:18:11.356 --> 00:18:13.326
مگه چکار داره؟

00:18:13.925 --> 00:18:16.465
لعنت ، روده ماهی رو اشتباهی گذاشتم دهنم

00:18:17.866 --> 00:18:19.235
...چیزی نبود

00:18:20.066 --> 00:18:22.806
فقط پر از مدفوع بود

00:18:23.765 --> 00:18:26.435
گوشتی نداره فقط توش پر از مدفوعه

00:18:26.435 --> 00:18:27.435
چی؟

00:18:27.606 --> 00:18:29.175
مدفوع؟

00:18:30.276 --> 00:18:31.546
دلت خنک شد؟

00:18:32.175 --> 00:18:33.245
باشه

00:18:33.546 --> 00:18:36.945
حتما خیلی خوشحالی که شوهرت
 یک روده پراز مدفوع گذاشته دهنش

00:18:37.546 --> 00:18:39.515
این همون آدمیه که عاشقش بودی

00:18:39.515 --> 00:18:42.626
تو بودی که اومدی سراغ منو
 از راه به درم کردی

00:18:43.556 --> 00:18:45.096
مگه من اومدم سراغ تو

00:18:45.526 --> 00:18:48.265
من کسی نبودم که اومدم دنبالت
هی صدات میکردم

00:18:48.265 --> 00:18:50.665
"!یونگ وونگ اوپا ! یونگ وونگ اوپا"

00:18:50.665 --> 00:18:53.465
تو بودی که عاشق من شدی

00:18:53.566 --> 00:18:55.265
صداتو بیار پایین

00:18:55.465 --> 00:18:56.905
یون آه صداتو می شنوه

00:18:57.205 --> 00:18:58.905
یون آه ، یون آه

00:18:58.905 --> 00:19:00.836
...اون روزها مادرت

00:19:04.005 --> 00:19:05.515
یون آه خونه نیست

00:19:07.116 --> 00:19:08.215
باشه انجامش میدم

00:19:08.386 --> 00:19:11.955
همه رو خودم تمیز میکنم

00:19:13.856 --> 00:19:15.126
خدا لعنتت کنه

00:19:17.995 --> 00:19:20.995
همش تقصیر خودمه ، نمی تونم فحشش بدم

00:19:29.665 --> 00:19:30.705
الو؟

00:19:30.866 --> 00:19:33.036
منم مادر سول آه

00:19:33.276 --> 00:19:35.806
دخترتون غذارو خورد

00:19:35.975 --> 00:19:37.876
به نظر میومد خیلی با اشتها میخورد

00:19:38.546 --> 00:19:41.116
خواستم بهتون گفته باشم

00:19:41.245 --> 00:19:43.685
واقعا؟

00:19:44.316 --> 00:19:47.616
واقعا همه شو خورد؟

00:19:47.786 --> 00:19:49.985
بخاطر دل من که نمی گید؟

00:19:51.225 --> 00:19:54.725
فکر کنم معده اش ناراحته
چون همه چی رو به جز فلفل خورد

00:19:55.366 --> 00:19:57.836
اولش اونو برداشت

00:19:58.495 --> 00:20:00.235
اما بعدش بقیه شو گذاشت کنار

00:20:01.336 --> 00:20:02.765
به نظر خوشحال میومد

00:20:03.536 --> 00:20:07.536
اونقدرا خوب نبود که بخاطرش خوشحال باشه

00:20:09.806 --> 00:20:12.816
قبلا غذاهای تند دوست داشت
فکر کنم سلیقه اش عوض شده

00:20:13.475 --> 00:20:16.046
دفعه بعد باید کمتر براش فلفل بزنم

00:20:16.786 --> 00:20:18.515
مطمئنم خیلی خوشحال بود

00:20:18.786 --> 00:20:21.386
مغزش به یاد نمی آورد ولی زبونش
 طعم غذای شمارو یادش مونده بود

00:20:22.155 --> 00:20:24.455
حتی اگه حافظه اش پاک شده باشه

00:20:24.455 --> 00:20:26.356
هنوز مزه غذای شما رو زبون مونده

00:20:28.366 --> 00:20:29.695
نه خواهش میکنم

00:20:29.796 --> 00:20:32.136
اصلا کار مهمی نبود ، هر وقت
خواستین باهام تماس بگیرین

00:20:33.465 --> 00:20:35.435
باشه ، شب خوشی داشته باشید

00:20:37.806 --> 00:20:39.836
این مغزه که همه خاطرات نگه میداره

00:20:39.935 --> 00:20:41.846
نه زبان، هیپوکامپوز

00:20:41.846 --> 00:20:43.675
برای نبوغ و شعورم همینطور

00:20:48.685 --> 00:20:51.886
وسط اونهارو گرفتی چون دلت برای مادره سوخته؟

00:20:55.086 --> 00:20:56.425
به یاد آشپزی مادرت

00:20:57.185 --> 00:21:00.155
وقتی خیلی بچه بودم مادرم منو ترک کرد
بخاطر همین چیزی از دست پختش یادم نیست

00:21:01.026 --> 00:21:02.265
تو دست پخت مادرتو خوردی؟

00:21:03.026 --> 00:21:05.896
واقعا مزه غذاشو یادت مونده؟

00:21:06.536 --> 00:21:07.695
نمی دونم

00:21:08.066 --> 00:21:10.405
مطمئن نیستم دست پخت مادرمو خوردم یا نه

00:21:10.836 --> 00:21:12.475
یادم نیست قبلا خوردم یا نه

00:21:13.505 --> 00:21:14.576
همین دیگه

00:21:14.905 --> 00:21:17.546
اگه نخورده باشی که نمی تونی بیاد بیاری

00:21:18.715 --> 00:21:20.975
قبل از خواب میخوای بازم درس بخونی؟
یک چیزی بیارم بخوری؟

00:21:21.116 --> 00:21:22.215
نه مرسی

00:21:22.685 --> 00:21:24.185
فقط میخوام اینو بخونم

00:21:26.886 --> 00:21:28.626
کتاب چی هست؟

00:21:29.485 --> 00:21:32.396
کتابی که در مورد مرز زندگی و مرگ
هه رانگ میگه

00:21:32.396 --> 00:21:34.296
این که چیز جدیدی نیست

00:21:34.296 --> 00:21:35.796
چیز جدیدی که مفید باشه توش نیست؟

00:21:37.026 --> 00:21:39.935
شاید منتظره تا یکی اونو بیدار کنه

00:21:40.796 --> 00:21:43.265
...شاید باید در مورد روزهای خوب قدیم
 حرف بزنیم

00:21:43.636 --> 00:21:44.905
و اسم اونو صدا بزنیم

00:21:45.806 --> 00:21:47.005
اسمش؟

00:21:48.146 --> 00:21:50.445
هه رانگ سه تا اسم داره

00:21:50.705 --> 00:21:52.776
برای بیدار کردنش باید کدوم به کار ببریم؟

00:21:53.576 --> 00:21:55.515
معلومه که هه رانگ

00:21:55.685 --> 00:21:57.915
تمام خاطرات خوبش با همین اسم ـه

00:21:57.955 --> 00:21:58.985
درسته

00:21:59.485 --> 00:22:02.925
وقتی فردا دیدیش بهش بگو چقدر دوستش دارم

00:22:03.386 --> 00:22:06.096
باشه حتما بهش میگم چقدر دوستش داری

00:22:06.396 --> 00:22:07.655
و اسمشم صدا میزنم

00:22:19.806 --> 00:22:20.806
اوه

00:22:21.546 --> 00:22:23.306
از کجا فهمیدی من تشنمه

00:22:23.306 --> 00:22:25.616
ذهن خونی آجوما

00:22:27.376 --> 00:22:30.346
این برای خانم کوچکه

00:22:30.745 --> 00:22:31.985
چی؟

00:22:34.586 --> 00:22:37.685
گفتی برای کی؟ برای عروسم؟

00:22:38.596 --> 00:22:40.596
ببر بهش بده

00:22:40.596 --> 00:22:42.796
من بعدا می خورم

00:22:43.465 --> 00:22:44.495
چی؟

00:22:44.495 --> 00:22:47.195
اینطوری نه الان یک لیوان دیگه درست کن

00:22:47.265 --> 00:22:49.235
میرم طبقه بالا با هم بخوریم

00:22:49.536 --> 00:22:52.336
چی؟ با هم بخورین؟

00:22:55.445 --> 00:22:56.876
چشم باشه

00:23:01.076 --> 00:23:03.886
آفرین ، واقعا آفرین

00:23:05.056 --> 00:23:07.255
من مهربونم

00:23:07.856 --> 00:23:09.655
من مادرشوهر مهربونم

00:23:10.056 --> 00:23:13.356
همه باید بفهمن من چه مادر شوهر خوبی هستم

00:23:31.715 --> 00:23:32.945
واقعا که

00:23:40.255 --> 00:23:43.425
حتما باید دوش بگیره
تا به روحیه اش آسیبی نخوره؟

00:23:44.356 --> 00:23:48.725
حتی وقتی سعی میکنم نمی تونم باهاش خوب باشم

00:24:01.475 --> 00:24:03.705
نباید گیرش بیفتم که میخوام نابودش کنم

00:24:07.215 --> 00:24:08.846
 (وکیل هان مین هی)

00:24:08.985 --> 00:24:10.046
وکیل؟

00:24:11.415 --> 00:24:13.886
الان داره با یک وکیل مشاوره میکنه؟

00:24:22.096 --> 00:24:23.465
ایوای مادر

00:24:25.435 --> 00:24:26.765
شما اینجا چکار میکنید؟

00:24:28.235 --> 00:24:30.965
گوشیت زنگ میخوره ، جواب بده

00:24:33.076 --> 00:24:34.576
اشکالی نداره جواب بده

00:24:35.076 --> 00:24:38.576
ببین کیه که اینقدر عجله داره هی زنگ میزنه

00:24:38.945 --> 00:24:40.245
اول آب میوه تو بخور

00:24:45.755 --> 00:24:48.985
چیه ... باید از اتاق برم بیرون؟

00:24:49.255 --> 00:24:51.995
نه می تونم بعدا جواب بدم

00:24:52.455 --> 00:24:54.796
پس آبمیوه تو بخور

00:25:10.475 --> 00:25:12.215
در موردش فکر کردم

00:25:13.046 --> 00:25:14.215
حق با تو بود

00:25:15.116 --> 00:25:17.386
در مورد چی؟

00:25:18.386 --> 00:25:20.856
که ما هر دو یک طرفیم

00:25:21.755 --> 00:25:22.755
چی؟

00:25:23.356 --> 00:25:26.755
خواهرت ، تو ، من و مادرت

00:25:27.556 --> 00:25:29.225
ما همه مون تو یک قایقیم

00:25:29.925 --> 00:25:33.765
بنابر این فکر نمیکنم باید اونهارو دور کنیم

00:25:34.195 --> 00:25:37.935
فکر کنم بهتر باشه باهاشون متحد باشیم

00:25:39.175 --> 00:25:40.336
مادر

00:25:40.576 --> 00:25:43.205
بیا از این به بعد با هم متحد باشیم

00:25:44.776 --> 00:25:47.146
نمی تونیم اجازه بدیم جون هووی
جایگاه شوهرتو ازش بگیره

00:25:47.846 --> 00:25:52.215
باید از جین یو مقابل این پسره
کفتار محافظت کنیم

00:25:54.116 --> 00:25:56.286
بله ، بله مادر

00:26:01.225 --> 00:26:02.765
فقط صبر کن و ببین

00:26:03.826 --> 00:26:07.136
من صبر میکنم و تا ببینم قبل از اینکه
بهت اعتماد کنم مادر

00:26:20.816 --> 00:26:21.915
منم

00:26:23.215 --> 00:26:24.485
می تونم بیام داخل؟

00:26:27.556 --> 00:26:28.655
خوابیده؟

00:26:29.185 --> 00:26:30.485
بیا تو

00:26:34.896 --> 00:26:36.995
فکر کردم خوابیدی که جواب ندادی

00:26:37.995 --> 00:26:39.136
بشین

00:26:42.836 --> 00:26:43.905
بیا

00:26:46.235 --> 00:26:47.705
فکر کردم همه چی رو سوزوندم

00:26:47.705 --> 00:26:49.776
ولی دیدم این سالم مونده

00:26:49.905 --> 00:26:51.616
فکر کنم چون مال تو بوده نتونستم
بسوزونمش

00:26:54.445 --> 00:26:56.415
بگیرش گفتی دیگه چاپ نمی شه

00:26:57.786 --> 00:26:59.056
اینطور نبوده

00:27:00.856 --> 00:27:01.856
چی؟

00:27:03.556 --> 00:27:05.155
پس میتونی نسخه دیگه ای بخری؟

00:27:05.626 --> 00:27:07.225
چرا دروغ گفتی؟

00:27:09.725 --> 00:27:11.665
حدس میزنم منتظر موندم شما
خودت بهم پس بدی

00:27:13.396 --> 00:27:14.465
چی؟

00:27:17.665 --> 00:27:18.935
به هر حال ممنون

00:27:20.776 --> 00:27:22.776
این یک هدیه از جون گیوم بود

00:27:23.846 --> 00:27:25.415
خیلی دوست داشتم برگرده

00:27:28.886 --> 00:27:30.485
وقتی موقعش شد

00:27:31.616 --> 00:27:32.955
زمانی که باید

00:27:37.856 --> 00:27:39.995
بیاید اینم با وسایل جون گیوم بسوزونیم

00:27:41.765 --> 00:27:42.965
تا اون موقع صبر میکنم

00:27:44.465 --> 00:27:45.636
منتظر شما میمونم

00:28:13.896 --> 00:28:16.165
نمی تونم در موردش فکر نکنم

00:28:16.765 --> 00:28:18.096
همیشه تعجب میکنم

00:28:19.935 --> 00:28:21.596
چرا تو مُردی

00:28:21.965 --> 00:28:23.735
و چرا همچین انتخابی کردی

00:28:24.806 --> 00:28:27.735
باید اینو بفهمم تا بتونم بذارم که بری

00:28:45.296 --> 00:28:47.655
عزیزم ، بذار یه 5 دقیقه دیگه بخوابم

00:28:51.626 --> 00:28:53.995
واقعا که یوبو

00:28:54.296 --> 00:28:57.106
5دقیقه فقط 5 دقیقه دیگه بذار بخوابم

00:28:57.405 --> 00:29:00.505
حرف بیخودی نزن یالا بلند شو

00:29:00.505 --> 00:29:02.975
یون آه قبل از مدرسه رفتن باید غذا بخوره

00:29:02.975 --> 00:29:04.106
زود باش پاشو

00:29:04.475 --> 00:29:06.945
چه بدبختی گیر کردم

00:29:06.945 --> 00:29:10.245
دیوونه است نمی ذاره راحت بخوابم

00:29:14.255 --> 00:29:15.455
خدای من

00:29:17.126 --> 00:29:18.655
اینجا چرا نشستی بابا؟

00:29:19.296 --> 00:29:21.195
از حالا قراره بابات صبحانه درست کنه

00:29:21.296 --> 00:29:23.165
تصمیم داره از حالا کارهای خونه رو بکنه

00:29:23.165 --> 00:29:26.596
مگه میشه ، بابا و کارهای خونه؟

00:29:26.596 --> 00:29:27.636
آره

00:29:28.096 --> 00:29:31.405
چرا ...بدنها تونو عوض کردین؟

00:29:31.435 --> 00:29:32.636
عوض کردیم

00:29:34.776 --> 00:29:38.346
مامان بلند شو ، پاشو من صبحانه میخوام

00:29:38.346 --> 00:29:40.076
بابا گشنه است

00:29:40.616 --> 00:29:43.786
بابا گشنه اش نیست
بابا خوابیده

00:29:44.185 --> 00:29:46.185
حتما باید صبحانه بخوری؟

00:29:46.915 --> 00:29:48.985
نترس اگه صبحانه نخوری نمی میری

00:29:49.425 --> 00:29:51.086
مامان

00:29:51.255 --> 00:29:53.826
ولی بابا فکر میکنه اگه آدم یک وعده
غذا نخوره می میره

00:29:53.826 --> 00:29:55.126
حالا درست شد

00:29:57.665 --> 00:30:00.165
حالا برو آشپزخونه
یک چیز خوشمزه درست کن بابا

00:30:00.165 --> 00:30:01.435
منظورم مامان بود

00:30:01.536 --> 00:30:04.336
لعنت به تو حتی دخترتم کشیدی سمت خودت

00:30:04.465 --> 00:30:06.975
باشه می پزم الان برات صبحانه درست میکنم

00:30:07.205 --> 00:30:08.576
خدای من

00:30:22.725 --> 00:30:24.685
بیا اینم بخور

00:30:28.566 --> 00:30:30.225
ممنون مادر

00:30:31.026 --> 00:30:32.165
حسابی بخور

00:30:32.366 --> 00:30:35.136
شما هم قبل از قورت دادن خوب بجوید

00:30:35.806 --> 00:30:39.735
حال خانواده ات چطوره؟

00:30:41.405 --> 00:30:42.945
والا ازشون خبر ندارم

00:30:43.175 --> 00:30:46.675
شما بهم گفتید باهاشون رابطه نداشته باشم
منم نه سال پیش باهاشون قطع رابطه کردم

00:30:47.245 --> 00:30:48.245
وای خدا

00:30:48.786 --> 00:30:50.985
می بینید چقدر خون سرده؟

00:30:51.215 --> 00:30:54.086
چطور ممکنه ، این واقعا وحشتناکه

00:30:56.255 --> 00:30:59.296
با اینحال نشده با مادرت به هم بر بخورین؟

00:30:59.296 --> 00:31:00.725
یعنی حالشو ازش نپرسیدی؟

00:31:01.455 --> 00:31:03.066
حتی غریبه ها از هم حال و احوال می گیرن

00:31:03.626 --> 00:31:05.265
با تو باید چکار کنیم؟

00:31:06.665 --> 00:31:07.935
...درسته

00:31:07.935 --> 00:31:11.106
درست همونطوری که شما گفتید ما
قطع رابطه کردیم

00:31:11.405 --> 00:31:13.576
الان دیگه حتی ازغریبه ها هم بدتریم

00:31:13.776 --> 00:31:17.445
با اینکه چند لحظه فقط دیدمش ولی
از ترس داشتم می مردم

00:31:18.776 --> 00:31:22.816
اگه تو وحشت کردی خب منم همینطورم

00:31:23.685 --> 00:31:24.945
بیا همینکارو بکنیم

00:31:25.015 --> 00:31:28.826
آخر هفته بگو خواهرت بیاد اینجا

00:31:29.925 --> 00:31:30.925
چی؟

00:31:47.905 --> 00:31:49.505
چه پیاز بی پدر و مادری

00:31:49.546 --> 00:31:50.606
بابا

00:31:50.905 --> 00:31:52.945
منظورم مامان بود ، چطوری؟

00:31:55.076 --> 00:31:57.546
واقعا داری گریه میکنی بابا؟

00:31:58.346 --> 00:31:59.856
می بینم که داری با پیاز می جنگی

00:32:00.056 --> 00:32:01.856
موفق باشی مامان

00:32:02.155 --> 00:32:04.455
به نظرت چطوره؟

00:32:04.626 --> 00:32:06.725
فکر نمی کنی از مامانت کارم بهتر باشه؟

00:32:06.955 --> 00:32:09.296
میدونی که منم می تونم آشپزی کنم

00:32:09.296 --> 00:32:10.796
وقتی من رو یک کاری تمرکز کنم

00:32:10.796 --> 00:32:12.366
...به بهترین نحوه ممکن

00:32:13.636 --> 00:32:14.796
ایول

00:32:14.796 --> 00:32:16.435
مامان به کارت برس

00:32:20.905 --> 00:32:21.905
عجب دختری

00:32:22.606 --> 00:32:23.675
خدای من

00:32:25.975 --> 00:32:27.415
خانم رئیس عجیب شده

00:32:27.675 --> 00:32:30.215
فکر نمیکنی قاطی کرده باشه؟

00:32:30.586 --> 00:32:31.715
بیا اینجا

00:32:32.515 --> 00:32:34.015
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:32:34.255 --> 00:32:37.386
فقط فکر کردم بهتره یک کاری بکنم

00:32:38.155 --> 00:32:40.755
اول گفتم خواهرتو دعوت کنم

00:32:40.995 --> 00:32:44.826
بعدش می تونیم همه خانواده رو دعوت کنیم

00:32:45.096 --> 00:32:46.735
بذار ببینن تو چطوری زندگی میکنی

00:32:49.235 --> 00:32:50.705
...من هیچ وقت از نزدیک ندیدمشون

00:32:50.705 --> 00:32:53.405
حتی برای عروسیت نیومده بودن

00:32:53.776 --> 00:32:55.646
باید این وضعیت عوض کنیم

00:32:56.146 --> 00:32:58.205
...دارم سعی میکنم

00:32:58.205 --> 00:32:59.715
هر طور شده با هاشون متحد بشم

00:33:00.475 --> 00:33:02.185
در این حادثه اخیر

00:33:02.786 --> 00:33:06.316
من حدود صد هزار دلار به خواهرت دادم

00:33:06.455 --> 00:33:07.586
به گوشِت رسیده؟

00:33:08.856 --> 00:33:11.185
نه من خبر ندارم

00:33:11.386 --> 00:33:13.026
هیچی در موردش نشنیدم مادر

00:33:14.556 --> 00:33:15.596
واقعا؟

00:33:15.765 --> 00:33:18.896
هنوز بهت چیزی نگفته

00:33:19.566 --> 00:33:22.235
ولی چرا اینکارو کردین؟

00:33:22.836 --> 00:33:23.935
چی؟

00:33:24.366 --> 00:33:25.475
چرا؟

00:33:26.136 --> 00:33:29.046
خب ، چیزی نبوده

00:33:29.346 --> 00:33:31.776
فقط می خواستم حسن نیتم بهش نشون بدم

00:33:32.215 --> 00:33:34.675
به عنوان یک دلداری در نظر بگیرش

00:33:35.346 --> 00:33:36.646
بالاخره یک خانواده ایم

00:33:37.546 --> 00:33:39.715
با اینحال اون نمی تونه این پول قبول کنه

00:33:39.856 --> 00:33:42.755
این برای همدردی خیلی زیاده

00:33:43.086 --> 00:33:46.296
همین که دعوتش کنید کافیه

00:33:46.296 --> 00:33:48.796
بنابر این من اون پول پس میگیرم

00:33:49.796 --> 00:33:51.765
باورم نمیشه داری اینو میگی

00:33:52.235 --> 00:33:55.235
وقتی داری دروغ میگی حداقل یک پلک بزن

00:33:56.036 --> 00:33:57.935
کیم سول آه داره دست رد به سینه پول میزنه؟

00:33:57.935 --> 00:33:59.935
حتی یک دزد دریایی با شنیدنش
خنده اش میگیره

00:34:03.505 --> 00:34:04.705
...پس در این صورت

00:34:05.376 --> 00:34:06.715
در این صورت

00:34:07.776 --> 00:34:11.515
...میگن فورباغه درمعرض خطر انقراض

00:34:12.055 --> 00:34:15.526
و من بخاطر این تغییری که کردی نگرانتم

00:34:16.385 --> 00:34:19.156
تغییره که مانع از انقراض میشه ، مادر جان

00:34:19.156 --> 00:34:21.926
شما سخت داری بخاطر این موضوع
تلاش میکنی مادر

00:34:23.626 --> 00:34:25.026
ای گاو متظاهر

00:34:25.265 --> 00:34:27.035
چی ...وکیل؟

00:34:27.595 --> 00:34:28.705
ادامه بده

00:34:29.106 --> 00:34:30.765
اگه با شمشیر باهام بجنگی

00:34:30.865 --> 00:34:32.535
من با اسلحه جلوت در میام

00:34:32.535 --> 00:34:34.205
اگه اسلحه بر داری

00:34:34.376 --> 00:34:36.776
من با یک توپ بهت شلیک میکنم

00:34:43.546 --> 00:34:45.455
چرا برنج اینقدر شفته شده؟

00:34:46.716 --> 00:34:47.955
این  ذغال ـه ؟

00:34:48.086 --> 00:34:49.526
چرا اینقدر سیاهه؟

00:34:50.156 --> 00:34:52.595
ماهی کولی هستش
کولی سیاه

00:34:53.026 --> 00:34:55.156
فکر کن رو ذغال کباب شده و بخور

00:34:55.156 --> 00:34:56.725
بابات با عشق اینهارو درست کرده

00:34:56.725 --> 00:34:59.435
عشق کجا بوده ، بیشتر به نفرت میخوره

00:35:00.435 --> 00:35:01.535
پس نخور

00:35:01.765 --> 00:35:03.466
اگه خوشت نمیاد نخور

00:35:03.805 --> 00:35:05.535
از صبح کله سحر پاشدم اینهارودرست کنم

00:35:05.535 --> 00:35:07.506
با این سن و سال خجالت نمی کشی
 از غذا ایراد میگیری؟

00:35:09.075 --> 00:35:10.406
سن و سال؟

00:35:10.705 --> 00:35:12.316
یکی نیست به خودت بگه

00:35:13.845 --> 00:35:16.015
همه چی از نظر من خوشمزه است

00:35:16.015 --> 00:35:17.086
... شماها اگه اشتها ندارین

00:35:17.086 --> 00:35:18.885
برا اینکه نشستین تا براتون سفره پهن بشه

00:35:21.515 --> 00:35:22.785
خوبه والا

00:35:22.785 --> 00:35:25.185
چقدر مزه میده

00:35:26.126 --> 00:35:29.026
مامان اینو بببن ، همون زنه است ؟

00:35:29.026 --> 00:35:31.296
این مادر شوهر سول آه نیست؟

00:35:34.665 --> 00:35:36.535
".حتی مادر شوهرم شگفت زده شد"

00:35:36.535 --> 00:35:38.776
". امروز یک صبحانه لذیذ داشتیم"

00:35:40.305 --> 00:35:43.176
کیم سول آه می دونستم همچین کاری میکنی

00:35:43.276 --> 00:35:46.115
باورم نمی شه همچین عروس بدرد نخوری دارم

00:35:46.115 --> 00:35:47.745
واقعا که

00:35:52.486 --> 00:35:54.785
خیلی به نظر با هم صمیمی میان
مگه نه مامان؟

00:35:55.986 --> 00:35:57.685
یک صبحانه لذیذ؟

00:35:57.955 --> 00:36:00.156
اونوقت ما داریم آشغال پاشغال می خوریم

00:36:00.156 --> 00:36:01.426
دختر عزیزم

00:36:03.995 --> 00:36:06.296
به نظر خیلی دست داشتنی میاد

00:36:06.796 --> 00:36:09.765
ببین سول آه چقدر خوب بنظر میاد

00:36:10.406 --> 00:36:12.705
به نظرت نمی درخشه؟

00:36:13.305 --> 00:36:16.305
به نظر مادر شوهرش زن خوبی میاد
مگه نه یوبو؟

00:36:25.385 --> 00:36:26.455
 (کارمند گو جون هووی)

00:36:28.856 --> 00:36:31.356
این مال آینه بغل ماشین رئیس دو هستش

00:36:31.856 --> 00:36:35.966
ایشون دستور ویژه دادن برای اینکه
ماشین شون کبالت هایپر سونیک کنن

00:36:38.325 --> 00:36:39.796
تو گو جون هویی

00:36:39.796 --> 00:36:41.135
بزرگترین سهامدار اینتر مارکت

00:36:41.995 --> 00:36:43.435
مهم نیست بقیه چی میگن

00:36:43.435 --> 00:36:45.406
در هر شرایطی

00:36:45.676 --> 00:36:47.575
باید به فکر محافظت از اینتر مارکت باشی

00:36:47.606 --> 00:36:50.106
این وظیفه و مسئولیت ماست

00:36:58.646 --> 00:37:00.615
آینه بغل رو تایید کردم

00:37:01.015 --> 00:37:03.885
الان دیگه باید فیلم جعبه سیاه
ماشین پیدا کنیم

00:37:04.455 --> 00:37:07.356
وقتی رفتی دیدن بازرس مون
به من زنگ بزن

00:37:08.095 --> 00:37:09.396
منتظرمی مونم

00:37:15.705 --> 00:37:17.535


00:37:19.376 --> 00:37:21.236
بیا دیگه

00:37:21.876 --> 00:37:23.205
شوخی نمی کنم

00:37:23.245 --> 00:37:25.446
امسال یکی از ما بهترون تو استخدامی های
 جدید بوده

00:37:25.475 --> 00:37:27.216
ای بابا رئیس

00:37:27.415 --> 00:37:30.185
چه اهمیتی داره از ما بهترون
 بین استخدامی های جدید باشه یا نباشه؟

00:37:30.185 --> 00:37:31.986
چه ربطی به ما داره

00:37:31.986 --> 00:37:34.555
فقط بازی کن ببینیم چی باید بخوریم

00:37:34.555 --> 00:37:36.626
یعنی واقعا کنجکاو نیستی

00:37:36.626 --> 00:37:38.055
کی میتونه باشه؟

00:37:38.825 --> 00:37:40.026
...طرف آدم درستی رو گرفتن

00:37:40.095 --> 00:37:41.856
می تونه تبلیغ مارو بکنه

00:37:43.526 --> 00:37:45.665
واقعا که ، ای بابا ترسیدم

00:37:46.165 --> 00:37:47.736
جون هووی چقدر زود اومدی

00:37:47.796 --> 00:37:49.466
از تو بعیده

00:37:49.466 --> 00:37:51.365
ببین کی اینجاست

00:37:51.466 --> 00:37:52.836
کارمند جدیده

00:37:52.836 --> 00:37:55.336
ما هم یک عضو جدید تو گروه مون داریم

00:37:55.336 --> 00:37:58.075
بو تونگ یک استخدامی جدیده

00:37:58.305 --> 00:37:59.816
دقیقا

00:38:00.115 --> 00:38:01.646
دقیقا

00:38:01.915 --> 00:38:05.015
چرا همچین به درد نخورهایی انداختن سر ما

00:38:05.015 --> 00:38:06.986
مگه من چی خواستم

00:38:06.986 --> 00:38:09.626
حداقل یکی رو بهمون میدادن
 که اینقدر فاجعه نباشه

00:38:09.756 --> 00:38:12.595
چون این تیم هیچ وجه ای نداره

00:38:12.595 --> 00:38:14.426
هیچ کس دلش نمیخواد بیاد تو این تیم

00:38:14.426 --> 00:38:16.495
هر کسم که میاد فوری میره

00:38:17.796 --> 00:38:19.296
این یک چرخه نادرسته

00:38:19.935 --> 00:38:22.566
درسته ...یک چرخه نادرست

00:38:24.106 --> 00:38:25.435
بگیر بشین چرخه نادرست

00:38:27.006 --> 00:38:29.506
تو رو میگم ..بگیر بشین

00:38:29.506 --> 00:38:32.415
تو گوجون هووی یک فاجعه ای
نه ملوکانه

00:38:32.575 --> 00:38:34.915
...نه تو نه من جایی برای رفتن نداریم

00:38:34.915 --> 00:38:36.986
هیچ کس مارو تو تیمش راه نمیده

00:38:36.986 --> 00:38:38.146
اگه توانایی نداری

00:38:38.185 --> 00:38:41.785
حداقل بایک قاشق نقره تو دهنت بدنیا میومدی

00:38:42.115 --> 00:38:44.256
...حداقل من

00:38:44.256 --> 00:38:47.426
برا خودم مدیرم ، آقای فاجعه

00:38:48.595 --> 00:38:50.066
منم سخت کار میکنم

00:38:50.066 --> 00:38:51.696
تا یک روزی تبلیغ اینجا باشم

00:38:52.495 --> 00:38:53.635
کی ؟

00:38:54.865 --> 00:38:56.205
در مورد چی تبلیغ باشی؟

00:38:57.205 --> 00:38:58.236
تو؟

00:38:59.106 --> 00:39:00.305
واقعا؟

00:39:01.975 --> 00:39:04.475
این جالب ترین چیزی بود که تا الان شنیدم

00:39:04.745 --> 00:39:07.146
داری شوخی می کنی؟

00:39:11.546 --> 00:39:12.915
بیا دفتر من

00:39:16.126 --> 00:39:18.825
 (قسمت 24 تا چند لحظه دیگر)

00:39:25.053 --> 00:39:27.054
 (کیم چونگ آه)

00:39:33.162 --> 00:39:34.563
بله ، بیا تو

00:39:37.702 --> 00:39:38.702
 (قسمت 24)

00:39:42.473 --> 00:39:44.742
اونهایی که قرمزن قابل پی گیری نیستند

00:39:44.742 --> 00:39:46.643
رنگهای زرد فرجام خواهی که رد شده

00:39:46.812 --> 00:39:49.553
آبی ها توسط هیئت منصفه
 مورد بررسی قرار گرفته

00:39:49.553 --> 00:39:52.482
و سبزها داره روشون بررسی و قضاوت میشه

00:39:52.482 --> 00:39:55.683
درسته ، کلی قرمز هست

00:39:55.683 --> 00:39:57.592
اکثرا تجدید نظرها رد شده و محاکمه می شن

00:39:57.753 --> 00:40:01.092
بیشتر از سه ساعت خودندن هر
تجدید نظر 20 صفحه ای طول میکشه

00:40:02.793 --> 00:40:06.333
خسته نباشی ، من بادقت می خونم شون

00:40:06.833 --> 00:40:09.473
همه فکر میکنن محاکمات می تونه
 همه چی رو حل کنه

00:40:09.473 --> 00:40:12.373
ما در خواست تجدید نظر رد می کنیم
چون هیچی برای قضاوت وجود نداره

00:40:12.373 --> 00:40:14.173
اما اونها میگن ما در بررسی
تجدید نظرها خیلی عجولیم

00:40:14.173 --> 00:40:16.772
...حتی دوستهای وکیلم شکایت می کنن

00:40:16.872 --> 00:40:18.372
می گن واقعا اونهارو می خونیم

00:40:19.483 --> 00:40:23.253
درسته که به اندازه محاکمات قاضی وجود نداره

00:40:23.453 --> 00:40:24.983
...هر کسی ممکنه بخاطر

00:40:24.983 --> 00:40:27.622
رد شدن تجدید نظر عصبانی بشه

00:40:27.723 --> 00:40:30.652
اونم وقتی که فکر میکنن ناعادلانه
در موردشون قضاوت شده

00:40:30.822 --> 00:40:32.553
برای مطلع کردن اونها

00:40:32.553 --> 00:40:34.622
باید بصورت کتبی بهشون دلایل بگیم

00:40:34.622 --> 00:40:37.432
که خودش حداقل یکی دو روز هر کدوم طول میکشه

00:40:37.432 --> 00:40:40.303
برای بررسی همه این موارد ما وقت کافی نداریم

00:40:41.303 --> 00:40:44.102
داری میگی دارم ازت بی گاری میکشم؟

00:40:45.533 --> 00:40:47.272
...شنیدم مردم بهت می گن برده

00:40:47.272 --> 00:40:49.912
بدون اشاره به  قضات تحقیق

00:40:50.012 --> 00:40:51.143
چی؟

00:40:51.813 --> 00:40:53.712
نه به هیچ عنوان اینطور نیست

00:40:53.783 --> 00:40:56.712
من هیچ شکایتی از شما ندارم

00:40:57.382 --> 00:41:00.723
می دونم شما حداقل ده برابر ما کار میکنید

00:41:03.223 --> 00:41:04.423
شوخی کردم

00:41:04.492 --> 00:41:06.622
جز شوخی چیزی برای گفتن ندارم

00:41:07.393 --> 00:41:10.632
با این وجود خانم کانگ

00:41:11.063 --> 00:41:13.833
ما باید قضاوت قانونی بکنیم

00:41:13.833 --> 00:41:15.533
...نه از روی دلهای شکسته

00:41:15.533 --> 00:41:18.333
کسانی که پرونده هاشونو میارن دادگاه

00:41:19.402 --> 00:41:22.272
...شاید اینطور نباشه که اونها
 به قانون پایبند باشن

00:41:22.303 --> 00:41:24.342
چون فقط میخوان بهش اعتماد کنند

00:41:24.673 --> 00:41:27.282
فقط حس می کنند در حق شون ظلم شده

00:41:29.282 --> 00:41:32.152
برای دیدن محیط اطراف به نوعی تفاهم نیاز دارن

00:41:32.152 --> 00:41:35.323
هم برای خودشون هم اشتباهاتشون

00:41:59.212 --> 00:42:01.782
 (مادر جون گیوم)

00:42:11.923 --> 00:42:13.323
الو؟

00:42:15.163 --> 00:42:16.633
چونگ آه هستی؟

00:42:18.863 --> 00:42:20.032
بله

00:42:20.763 --> 00:42:23.002
میخوای با هم شام بخوریم؟

00:42:25.233 --> 00:42:26.372
چی؟

00:42:27.972 --> 00:42:29.913
میام جایی که هستی

00:42:34.682 --> 00:42:36.782
 (بیمارستان سینچون کره)

00:42:39.622 --> 00:42:42.722
منظورت چیه که من مقصرم؟
من باعث تصادف نبودم

00:42:42.722 --> 00:42:44.893
چند بار باید بهتون بگم

00:42:45.122 --> 00:42:46.522
من از بیمارستان پرسیدم

00:42:46.522 --> 00:42:48.022
گفتند قراره مرخص بشی

00:42:48.062 --> 00:42:49.163
کی قراره بری؟

00:42:49.793 --> 00:42:51.032
...بعد از مرخص شدن ، باید فوری
بیای اداره پلیس

00:42:51.032 --> 00:42:52.333
به عنوان مقصر شهادت بدی

00:42:53.333 --> 00:42:56.062
اینطوری باید هزینه ای بدم؟

00:42:56.062 --> 00:42:58.272
تو باعث شدی دو نفر به حالت نباتی در بیان

00:42:58.272 --> 00:42:59.333
...اما

00:43:01.502 --> 00:43:03.413
تشخیص بیماری منو دیدی؟

00:43:03.513 --> 00:43:05.472
اگه همچین بیماری داشتم که راهی جاده نمی شدم

00:43:05.472 --> 00:43:07.182
ماشین روبرویی از مسیر خارج شده

00:43:07.282 --> 00:43:09.182
باید با این احتمال تحقیق میکردی

00:43:09.182 --> 00:43:11.812
سهل انگاریت در مورد نارکولپسی

00:43:12.613 --> 00:43:14.883
باعث این تصادف شده پس مظلوم بازی در نیار

00:43:14.983 --> 00:43:17.222
و از خانواده قربانی رضایت بگیر

00:43:17.923 --> 00:43:20.363
این دوازدهمین بند به دلیل سهل انگاریه

00:43:20.363 --> 00:43:23.363
اگه رضایت نگیری میفتی زندان

00:43:24.492 --> 00:43:26.562
...باید هر طور شده باهاشون کنار بیای

00:43:26.562 --> 00:43:28.762
بلکه پرونده به صورت مشروط بسته بشه

00:43:28.803 --> 00:43:29.832
فهمیدی؟

00:43:32.103 --> 00:43:33.273
من دارم میرم

00:43:46.213 --> 00:43:47.483
چی کار میخوای بکنی؟

00:43:47.983 --> 00:43:49.952
استعفا بدی؟ -
نه -

00:43:50.353 --> 00:43:52.192
نکنه شما میخوای اخراجم کنی؟

00:43:52.593 --> 00:43:53.663
چی؟

00:43:53.992 --> 00:43:55.223
اگه اینکارو بکنم چی؟

00:43:55.822 --> 00:43:57.663
شکایت می کنم و دوباره بر میگردم

00:43:58.062 --> 00:43:59.733
گفتی چی کار می کنی؟

00:43:59.762 --> 00:44:01.603
منو مسخره کردی؟

00:44:01.963 --> 00:44:04.473
بهتر تمومش کنید رئیس

00:44:04.673 --> 00:44:06.403
چی رو تموم کنم

00:44:06.543 --> 00:44:08.173
تویی که باید تمومش کنی

00:44:08.173 --> 00:44:09.973
 فوراً تمومش کن

00:44:09.973 --> 00:44:12.843
نایب رئیس باعث تصادف بوده

00:44:13.182 --> 00:44:14.713
بهتره سعی نکنید پنهانش کنید

00:44:14.942 --> 00:44:17.913
جاری قربانی و مهاجم عوض نکنید

00:44:18.582 --> 00:44:19.752
می تونی ثابت کنی؟

00:44:20.452 --> 00:44:22.992
مدرکی داری که ثابت کنه پسرم مقصر بوده؟

00:44:30.733 --> 00:44:32.093
جین یو هم همینو میخواد؟

00:44:33.163 --> 00:44:34.533
...فکر میکنی

00:44:35.262 --> 00:44:37.072
واقعا این چیزیه که جین یو میخواد؟

00:44:37.702 --> 00:44:38.702
چی؟

00:44:38.702 --> 00:44:40.742
طبق میل خودت

00:44:40.742 --> 00:44:42.642
داری سرپوش میذاری ، و پاپوش درست میکنی

00:44:43.372 --> 00:44:45.343
وقتی جین یو بهوش بیاد چی میگه؟

00:44:45.642 --> 00:44:47.142
ازت تعریف میکنه؟

00:44:47.312 --> 00:44:48.812
ازت تشکر میکنه؟

00:44:49.483 --> 00:44:50.613
نه

00:44:50.882 --> 00:44:53.553
حتی در صورت صدمه دیدن
قادر به سوال کردن ازت نیست

00:44:55.452 --> 00:44:56.723
جون هوی

00:44:58.122 --> 00:45:00.223
...با دونستن اینکه این کار اشتباهه

00:45:00.322 --> 00:45:02.523
بازم زندگی اون و بقیه رو پیچیده تر می کنید

00:45:02.562 --> 00:45:03.892
اونم مجبوره طوری عمل کنه که انگار نمی دونه

00:45:04.293 --> 00:45:07.632
چی ...در مورد چی حرف میزنی؟

00:45:08.262 --> 00:45:10.372
این مزخرفات چیه؟

00:45:11.002 --> 00:45:13.103
بهت این رفتار نمیاد

00:45:13.273 --> 00:45:16.372
من پسرم از تو بهتر می شناسم

00:45:17.072 --> 00:45:18.812
سعی نکن الکی منو گول بزنی

00:45:18.913 --> 00:45:21.512
می دونم سعی داری جایگاه اونو بدست بیاری

00:45:21.512 --> 00:45:23.653
فکر کردی نمی دونم چه افکار پستی داری

00:45:25.053 --> 00:45:26.213
خاله

00:45:27.252 --> 00:45:30.192
هنوز برای درست کردنش فرصت دارید

00:45:30.853 --> 00:45:33.663
به جین یو فرصت بده تصمیم بگیره

00:45:34.093 --> 00:45:35.293
خواهش میکنم

00:45:35.622 --> 00:45:36.762
خاله؟

00:45:37.033 --> 00:45:39.463
واقعا منو به چشم خاله ات می بینی؟

00:45:39.863 --> 00:45:42.733
فقط کلمه خاله رو یاد گرفتی و به زبون میاری

00:45:42.733 --> 00:45:46.803
پلیس حرف منو باور میکنه نه تورو

00:45:47.343 --> 00:45:49.403
اگه خواهر زاده من نبودی

00:45:49.572 --> 00:45:51.273
ببین چه بلایی سرت میاوردم

00:45:51.543 --> 00:45:54.913
چطور جرات میکنی اینطوری سر نترسی داشته باشی

00:46:00.182 --> 00:46:01.252
...نکنه

00:46:01.653 --> 00:46:03.723
کیم چونگ آهم تهدید کردی؟

00:46:05.353 --> 00:46:07.023
واسه چی باید تهدیدش کنم؟

00:46:07.023 --> 00:46:09.692
بهش پول دادم تا بیاد سمت من

00:46:10.192 --> 00:46:11.733
برخلاف تو

00:46:11.992 --> 00:46:13.863
اون به تک تک اون سکه ها نیاز داره

00:46:15.002 --> 00:46:16.473
اون الان آدم من شده

00:46:17.103 --> 00:46:19.332
پس دیگه ازش استفاده نکن

00:46:31.682 --> 00:46:33.053
می خواین هدیه بدین؟

00:46:33.223 --> 00:46:35.682
کسی که میخواین بهش هدیه بدید چند سالشه؟

00:46:36.923 --> 00:46:38.593
28سالشه

00:46:38.853 --> 00:46:40.163
دخترتونه؟

00:46:40.892 --> 00:46:43.963
نه -
پس عروستونه ؟ -

00:46:44.793 --> 00:46:48.403
خیلی از مادر شوهرا واسه خرید برا عروسشون
میان پییش ما

00:46:49.932 --> 00:46:52.002
الان کدوم مد شده؟

00:46:52.332 --> 00:46:54.872
تا حالا لباس دخترونه نخریدم

00:46:55.473 --> 00:46:57.043
....داره برای امتحان آماده میشه

00:46:57.043 --> 00:46:59.512
یه چیزی بدید که توش راحت باشه

00:47:00.142 --> 00:47:02.843
جوونها بیشتر از این مدل خوششون میاد

00:47:38.053 --> 00:47:39.483
اگه واقعا به جون گیوم اهمیت میدی

00:47:39.483 --> 00:47:41.582
نباید اینطوری زندگی کنی

00:47:43.322 --> 00:47:46.053
اینو میگم چون حس میکنم زندگی پسرم هدر شده

00:47:47.362 --> 00:47:49.862
 این فقط جون پسرم نبوده که بهت داده

00:47:49.862 --> 00:47:51.592
اون آینده و زندگیش بوده

00:47:51.962 --> 00:47:55.263
زندگی شو مثل پیوند عضو بهت داده

00:48:29.332 --> 00:48:30.373
بشین

00:48:31.202 --> 00:48:32.373
چشم

00:48:36.303 --> 00:48:39.712
زیاد وقتت نمی گیرم بعد از غذا
فوری میریم

00:48:42.312 --> 00:48:44.883
قبلش اینهارو بگیر

00:48:46.883 --> 00:48:48.423
اینها چیه؟

00:48:49.783 --> 00:48:52.423
تو این بسته مکمل و جینسینگ

00:48:53.092 --> 00:48:54.362
...در ضمن اینم برات خریدم

00:48:55.192 --> 00:48:57.163
بخاطر اینکه هوا خیلی سرد میشه

00:48:57.962 --> 00:49:00.432
خیلی سعی کردم انتخاب خوبی کرده باشم

00:49:00.432 --> 00:49:02.062
اما مطمئن نیستم خوشت بیاد یا نه

00:49:08.273 --> 00:49:10.513
خیلی ناگهانی بود ...آره؟

00:49:11.442 --> 00:49:13.543
نمی دونستم به چی احتیاج داری

00:49:13.783 --> 00:49:17.153
تنها چیزی که به نظرم رسید این بود

00:49:17.883 --> 00:49:19.913
یاد وقتی افتادم که خودم
برای امتحان می خوندم

00:49:20.082 --> 00:49:21.753
حس کردم باید خیلی تنها باشی

00:49:23.523 --> 00:49:26.523
...در بین انواع مباره ، سخت ترین

00:49:26.592 --> 00:49:28.462
مبارزه با خوده

00:49:28.562 --> 00:49:29.962
گاهی یک اتفاق باعث میشه
وقت از دست بره

00:49:34.503 --> 00:49:36.263
زیاد جدی نگیر

00:49:36.263 --> 00:49:38.673
فقط میخوام این گرمت کنه

00:49:40.773 --> 00:49:43.003
میخوام گرم بمونی

00:49:47.513 --> 00:49:50.082
حتما ، قبولش میکنم

00:50:01.263 --> 00:50:02.523
خیلی ممنون

00:50:03.633 --> 00:50:06.592
اینو می پوشم و گرم می شم

00:50:17.072 --> 00:50:18.612
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:50:26.053 --> 00:50:27.253
...مشترک مورد نظر

00:50:27.253 --> 00:50:29.553
لعنت ، منو نادیده میگیری؟

00:50:46.303 --> 00:50:49.243
اجازه بدید من انجامش بدم

00:50:50.873 --> 00:50:52.673
دارم نا امیدت میکنم؟

00:50:53.743 --> 00:50:55.643
من تو کار خونه زیاد وارد نیستم

00:50:56.143 --> 00:50:59.013
نه تو آشپزی نه تو تمیز کاری

00:51:00.283 --> 00:51:03.082
چقدر داغه ...داره میسوزه

00:51:05.553 --> 00:51:08.023
بیا اینو بخور اصلا نسوخته

00:51:08.793 --> 00:51:11.232
اینطور که نمی شه اول خودتون بخورین

00:51:11.393 --> 00:51:12.993
نه ، تو اول بخور

00:51:14.362 --> 00:51:17.432
من بجاش اینو می خورم

00:51:18.232 --> 00:51:19.873
اون سوخته است

00:51:20.303 --> 00:51:22.903
تو باید مواظب خودت باشی
تا بقیه هم همینکارو بکنند

00:51:25.812 --> 00:51:30.082
اگه شما بخوری منم میخورم

00:51:41.192 --> 00:51:42.923
لطفا قیچی و انبرو بدید به من

00:51:42.923 --> 00:51:45.092
من بدون اینکه بسوزه خوب کبابش میکنم

00:51:45.732 --> 00:51:47.232
من خوب واردم

00:51:59.673 --> 00:52:00.913
واقعا واردی

00:52:02.682 --> 00:52:03.852
دیگه تو چه کاری واردی؟

00:52:05.582 --> 00:52:08.623
جودو ، پرش ، مچ انداختن

00:52:08.623 --> 00:52:09.753
...و

00:52:12.023 --> 00:52:13.192
بشین و پاشو

00:52:14.722 --> 00:52:15.793
تو هم بخور

00:52:16.692 --> 00:52:17.862
میخوای برات لقمه بگیرم؟

00:52:27.143 --> 00:52:28.173
بیا

00:52:42.322 --> 00:52:44.053
با تو غذا خوردن می چسبه

00:52:44.553 --> 00:52:46.222
...من همیشه تو خونه و

00:52:46.222 --> 00:52:48.062
محل کار تنها غذا میخورم

00:52:50.232 --> 00:52:51.692
چرا تنهایی غذا می خورین؟

00:52:52.592 --> 00:52:54.202
من شنیدم جون گیوم یک برادر بزرگتر داره

00:52:54.932 --> 00:52:57.803
اون دوست داره تنهایی کاراشو بکنه
تنهایی بخوره و تنهایی بنوشه

00:52:57.803 --> 00:52:59.273
و تنهایی فیلم ببینه

00:52:59.602 --> 00:53:01.243
در تنهایی احساس بهتری داره

00:53:03.442 --> 00:53:05.013
ماهانه دو بار همدیگرو می بینیم

00:53:05.043 --> 00:53:06.543
باید قلبش ازش وقت بگیرم

00:53:06.543 --> 00:53:08.143
این یک قرار داده

00:53:08.812 --> 00:53:09.812
چی؟

00:53:10.913 --> 00:53:12.253
مگه میشه

00:53:12.582 --> 00:53:14.082
...پس چرا با شما زندگی میکنه

00:53:14.082 --> 00:53:15.722
وقتی حتی با مادرش غذا نمی خوره؟

00:53:16.623 --> 00:53:17.722
عجیبه مگه نه؟

00:53:18.423 --> 00:53:19.493
یک کم

00:53:20.092 --> 00:53:24.092
پس یعنی شماها تو خونه جدا جدا غذا می خورین؟

00:53:25.163 --> 00:53:27.062
حتی آخر هفته ها ...جدا جدا ؟

00:53:27.062 --> 00:53:28.732
آره ، به نظرت عجیبه؟

00:53:29.533 --> 00:53:30.572
بله

00:53:30.972 --> 00:53:33.373
پسرم حتی گوشت رو تنهایی کباب میکنه

00:53:34.572 --> 00:53:36.873
حتی اجازه نمیده براش جوراب بخرم

00:53:36.873 --> 00:53:38.342
وسایلشم خودش میخره

00:53:40.682 --> 00:53:42.442
به کی رفته؟

00:53:45.053 --> 00:53:47.982
چی ...فکر کنم به خودم رفته

00:53:49.222 --> 00:53:50.253
چی؟

00:53:50.793 --> 00:53:52.592
بخاطر همین نمی تونم مقصر بدونمش

00:53:52.592 --> 00:53:55.023
من حتی تو عصبانیت سکوت میکنم

00:53:58.362 --> 00:54:00.163
خیلی اطلاعات بهت دادم مگه نه؟

00:54:01.903 --> 00:54:03.773
الان خیلی حالم بهتره

00:54:04.202 --> 00:54:06.472
هیچ کسی رو ندارم در مورد پسرم
باهاش حرف بزنم

00:54:13.212 --> 00:54:14.482
الان داری لبخند میزنی

00:54:15.342 --> 00:54:17.352
خیلی خوبه که لبخند میزنی چونگ آه

00:54:20.952 --> 00:54:23.523
منم دوست دارم لبخند زدن شمارو ببینم

00:54:26.192 --> 00:54:27.192


00:54:36.062 --> 00:54:38.803
واااو خیلی خوشمزه بود؟
دوباره همه شو خوردی

00:54:42.472 --> 00:54:44.942
خودت گفتی اگه همه شو بخورم
کیف مو برام میفروشی

00:54:45.612 --> 00:54:47.212
خیلی شور بود

00:54:47.383 --> 00:54:48.982
کی این روزها از این سوسیس های ارزون میخوره؟

00:54:49.013 --> 00:54:50.143
مردم ژامبون بیشتر ترجیح میدن

00:54:50.413 --> 00:54:51.753
مطمئنی آشپزی؟

00:54:52.582 --> 00:54:53.852
به نظر میاد خوشت اومده

00:54:53.852 --> 00:54:55.952
طوری که انگار کلی باهاش خاطره داری

00:54:56.153 --> 00:54:57.523
من کی ؟

00:54:58.352 --> 00:55:01.293
در ضمن اینقدر موقع خوردن به من نگاه نکن

00:55:01.293 --> 00:55:03.763
اینطوری غذا تو گلوم گیر میکنه

00:55:03.932 --> 00:55:05.232
نمی تونم اینکارو بکنم

00:55:06.062 --> 00:55:08.303
چرا؟ -
اگه بریزی دور چی؟ -

00:55:08.803 --> 00:55:12.232
در ضمن فقط موقع غذا خوردن انگار واقعا خودتی

00:55:13.102 --> 00:55:14.173
ببین جناب

00:55:14.173 --> 00:55:16.373
نمیشه فقط مراقب حال و اوضاع خودت باشی؟

00:55:16.702 --> 00:55:18.913
من بهت گفتم تنها کاری که می کنم
غذا خوردنه

00:55:18.913 --> 00:55:20.413
وقتی کیفم فروش بره دیگه اینکارم نمی کنم

00:55:20.413 --> 00:55:22.413
پس بیا این کارو بخوبی تمومش کنیم ...باشه؟

00:55:22.982 --> 00:55:25.153
اما تو کلی کیف داری

00:55:25.153 --> 00:55:26.582
در ضمن باید ساعتم برای فروش داری

00:55:27.783 --> 00:55:30.592
به هر حال سعی نکن با من لاس بزنی

00:55:30.653 --> 00:55:32.553
...واسه چی منو دوست داری

00:55:32.553 --> 00:55:34.163
وقتی هیچی از من نمی دونی

00:55:34.163 --> 00:55:35.322
خدای من

00:55:36.222 --> 00:55:39.393
...اول از همه اینکه من بهت هیچ احساسی ندارم

00:55:39.393 --> 00:55:41.062
اونطوری که بنظرت رسیده

00:55:42.062 --> 00:55:43.102
اینطور باشه

00:55:45.232 --> 00:55:48.702
...در ضمن برا اینکه عاشق کسی بشی

00:55:48.702 --> 00:55:50.303
نیازی نیست چیزی در موردش بدونی

00:55:50.913 --> 00:55:52.143
بعضی ها در نگاه اول عاشق می شن

00:55:52.143 --> 00:55:53.783
و بعضی دیگه کم کم عاشق می شن

00:55:53.982 --> 00:55:56.942
عشق؟ الان گفتی عشق؟

00:55:57.952 --> 00:56:01.283
نکنه فکر میکنی عاشق من شدی؟

00:56:03.623 --> 00:56:04.653
می بخشید

00:56:05.493 --> 00:56:08.092
من نگفتم عاشقتم

00:56:08.123 --> 00:56:09.822
من فقط گفتم عشق

00:56:09.822 --> 00:56:11.033
در یک جمله

00:56:11.033 --> 00:56:13.092
منظورم عشق خودم نبود
کلا عشق بود

00:56:13.092 --> 00:56:14.963
اینقدر عشق عشق عشق نکن

00:56:15.203 --> 00:56:18.473
تو خیلی از  من عجیب تری اینو میدونی؟

00:56:18.533 --> 00:56:20.203
چرا اینقدر همه چی رو راحت گرفتی؟

00:56:20.443 --> 00:56:23.672
از نظر من شما هر سه تون
 آدمهای هوس بازی هستید

00:56:23.842 --> 00:56:27.213
چطوری میتونی تو همچین شرایطی
برای من غذا درست کنی؟

00:56:28.213 --> 00:56:31.453
تو حتی انسان نیستی
 می دونستی؟

00:56:33.013 --> 00:56:35.453
...مثلا تو انسانی وقتی تو این شرایط

00:56:35.453 --> 00:56:37.322
کیف می فروشی و میری دفتر شوهرت

00:56:37.322 --> 00:56:39.493
عکس میگیری میذاری تو اینترنت؟

00:56:40.463 --> 00:56:43.693
از نظر منم تو آدم شایسته و درست حسابی نیستی

00:56:52.572 --> 00:56:55.402
 (من امروز خیلی خوش شانس بودم. کیم سول آه رو با یک پسر دیدم.)

00:56:55.443 --> 00:56:58.473
(اون خیلی خوشگل بود و مرده پول غذاشو داد)

00:56:59.612 --> 00:57:00.882
نه

00:57:02.543 --> 00:57:06.112
یکی این ویدیو رو از خانم تو اینترنت
 پخش کرده

00:57:09.382 --> 00:57:10.993
رفته بودی برا خوردن سولونگ تانگ؟

00:57:12.053 --> 00:57:13.392
چه زمان این فیلم گرفته شده؟

00:57:13.652 --> 00:57:15.763
...زمانی که نایب رئیس تشنج شده

00:57:15.763 --> 00:57:18.493
و شما نیمه شب اومدید بیمارستان

00:57:18.862 --> 00:57:21.902
چی ...وقتی پسرم بین مرگ و زندگی بود

00:57:22.402 --> 00:57:24.102
رفته بوده شکم شو جا بندازه؟

00:57:25.872 --> 00:57:27.273
کجا رفته بودی؟

00:57:27.443 --> 00:57:29.203
گفتم تا الان کجا بودی؟

00:57:29.803 --> 00:57:31.213
زود باش جواب بده

00:57:31.213 --> 00:57:32.612
رفته بودم سونا

00:57:33.743 --> 00:57:36.513
رفته بودم دوش بگیرم ولی خوابم برد

00:57:37.453 --> 00:57:38.513
معذرت میخوام مادر

00:57:38.513 --> 00:57:40.582
کی اجازه داده راه بیفتی ول
 بگردی مردم ببیننت

00:57:41.152 --> 00:57:42.882
اگه یکی ازت عکس بگیره چی؟

00:57:45.953 --> 00:57:47.293
این پسره پولشو داده؟

00:57:47.723 --> 00:57:49.162
گذاشتی یکی ازت عکس بگیره؟

00:57:50.632 --> 00:57:52.493
...هر طور شده ببین

00:57:53.862 --> 00:57:55.263
این عوضی کی بوده

00:57:55.632 --> 00:57:58.172


00:57:58.533 --> 00:58:00.003
مچ تو گرفتم

00:58:11.553 --> 00:58:14.922
جین بو ، مادر سعی داره منو بیرون کنه

00:58:15.553 --> 00:58:16.922
خبر داری؟

00:58:19.422 --> 00:58:21.263
می خوای من بذارم برم؟

00:58:22.122 --> 00:58:23.892
دلت پیش کیه؟

00:58:26.033 --> 00:58:27.632
هنوز با منه؟

00:58:30.933 --> 00:58:32.733
بخاطر اون دختره که منو ول نکردی؟

00:58:37.102 --> 00:58:38.112
.هه رانگ

00:58:41.213 --> 00:58:42.283
.هه رانگ

00:58:44.453 --> 00:58:45.513
دوستت دارم

00:58:46.912 --> 00:58:48.783
بیشتر از قدیم دوستت دارم

00:58:50.382 --> 00:58:51.592
صدامو می شنوی؟

00:59:02.203 --> 00:59:03.362
دوستت دارم؟

00:59:20.882 --> 00:59:21.922
مادر

00:59:23.183 --> 00:59:24.622
تو با عروس من غذا خوردی؟

00:59:27.493 --> 00:59:29.963
چی؟ -
پرسیدم قبلا باهاش غذا خوردی یا نه؟ -

00:59:38.503 --> 00:59:40.743
نه قبلا باهاش غذا نخوردم

00:59:41.642 --> 00:59:43.503
چرا اینقدر عصبانی هستید؟

00:59:44.013 --> 00:59:45.572
چی رو می خواین بدونین؟

00:59:50.112 --> 00:59:51.253
عروس تون

00:59:51.783 --> 00:59:53.582
باید اونو طرف خودتون نگه دارید

00:59:53.582 --> 00:59:56.253
حتی زمانی که مقصره باید باهاش مهربون باشید

01:00:31.293 --> 01:00:32.493
در باز کن

01:00:36.062 --> 01:00:37.533
گفتم در باز کن

01:00:39.193 --> 01:00:40.733
بازه در

01:00:41.303 --> 01:00:42.933
میتونی بیای تو

01:00:49.773 --> 01:00:51.072
متاسفم

01:00:51.312 --> 01:00:53.513
...بخاطر موضوعی پریشون شدم

01:00:53.513 --> 01:00:55.342
و تو رو فراموش کردم

01:00:55.943 --> 01:00:58.652
بهش پول دادم تا بیاد طرف من

01:00:59.213 --> 01:01:02.652
بر خلاف تو اون به یک قرونم نیاز داره

01:01:03.922 --> 01:01:05.223
داری فرار میکنی؟

01:01:07.322 --> 01:01:09.362
ازم تشکر کردی بخاطر گوش دادن به حرفهات

01:01:10.562 --> 01:01:12.562
گفتی خوشحالی که طرف توام

01:01:13.793 --> 01:01:15.162
همش دورغ بود؟

01:01:16.233 --> 01:01:18.773
من همه حرفهایی رو که زدی اعتماد کردم

01:01:19.003 --> 01:01:21.303
وقتی سر صحنه تصادف دیدمت بهت ایمان آوردم

01:01:23.102 --> 01:01:24.473
اونوقت اینجوری؟

01:01:26.543 --> 01:01:27.642
اینطور که فکر میکنی نیست

01:01:27.642 --> 01:01:29.483
پس این چیه؟

01:01:31.513 --> 01:01:33.612
دلم میخواست یکی دیگه برام اینکارو بکنه

01:01:34.322 --> 01:01:36.322
من نمی تونم از شر این
کاغذای گرانبها خلاص بشم

01:01:37.622 --> 01:01:39.293
می خواستم تا می تونم از اینجا دور شم

01:01:39.723 --> 01:01:41.092
اما باید برم خونه

01:01:41.963 --> 01:01:44.733
فکرکردم حالم خوبه ولی نیست

01:01:45.493 --> 01:01:48.533
من حالم خوبه ، خوبم واقعا خوبم

01:01:49.933 --> 01:01:52.273
فقط طوری عمل کردم که انگار حالم خوبه

01:01:54.743 --> 01:01:56.473
ولی تو گفتی این چیز خوبی نیست

01:01:57.172 --> 01:01:59.273
گفتی تو گذشته گیر نکنم

01:02:01.183 --> 01:02:04.013
بخاطر همین تصمیم گرفتم بجنگم

01:02:11.493 --> 01:02:14.193
پس من اینهارو ازت دور میکنم

01:02:14.622 --> 01:02:16.362
تو در این ماجرا دخالتی نداشتی

01:02:17.392 --> 01:02:19.562
اینو می برم پیش بازرس مون و باهاش حرف میزنم

01:02:20.392 --> 01:02:21.632
فلش مموری رو بده به من

01:02:56.303 --> 01:02:57.572
برو خونه

01:02:58.372 --> 01:02:59.572
اشکالی نداره

01:02:59.672 --> 01:03:01.743
تا ایستگاه اتوبوس باهات میام

01:03:01.743 --> 01:03:03.303
من باهاش مشکل دارم

01:03:05.473 --> 01:03:06.773
...ممنون

01:03:07.372 --> 01:03:08.612
که باورم کردی

01:03:09.882 --> 01:03:13.312
در ضمن در مورد اون موقعی که عصبانی شدی

01:03:14.382 --> 01:03:15.953
چی شده مگه؟

01:03:17.253 --> 01:03:18.822
حقم بود عصبانی بشم

01:03:19.822 --> 01:03:22.062
..راستش ، یک کمی

01:03:22.862 --> 01:03:24.162
یک کمی چی؟

01:03:25.493 --> 01:03:26.963
یک کمی قلبم لرزید

01:03:32.773 --> 01:03:34.773
فقط یک ذره ، خیلی کوچولو

01:03:34.773 --> 01:03:36.973
حدود سه ثانیه

01:03:37.973 --> 01:03:39.412
بهش اهمیت نده

01:03:39.412 --> 01:03:41.842
اصلا مهم نبود

01:03:42.312 --> 01:03:45.412
فقط برای یک لحظه زودگذر بود

01:03:54.053 --> 01:03:56.493
پس خدانگهدار

01:04:27.822 --> 01:04:29.493
...میدونی

01:04:30.223 --> 01:04:33.733
جرفهایی که زدی چه معنی میده؟

01:04:35.162 --> 01:04:36.303
بله

01:04:36.362 --> 01:04:39.933
میدونی این چطوری تو شرکتت رو
تحت تاثیر قرار میده؟

01:04:40.872 --> 01:04:42.572
بله می دونم

01:04:44.273 --> 01:04:46.872
باید یک شاهدی که راننده بوده
 وجود داشته باشه

01:04:48.013 --> 01:04:51.213
فیلم جعبه سیاه هر ماشینی
که باشه می تونه مدرک تلقی بشه

01:04:54.112 --> 01:04:55.922
برای چی اینو آوردی پیش من؟

01:04:58.652 --> 01:05:01.693
فکر کردم شما نگاه دقیق تری دارن

01:05:03.092 --> 01:05:05.763
فکر کردم شما باید بدونید چطوری
 این تصادف اتفاق افتاده

01:05:15.773 --> 01:05:18.842
شعبه های گشت اجازه تحقیق ندارند

01:05:19.743 --> 01:05:22.543
فقط به دلیل قانون شکنی شما
من اجازه قانون شکنی ندارم

01:05:22.543 --> 01:05:23.882
و من نباید اینکارو بکنم

01:05:25.553 --> 01:05:28.683
حتما پیش من اومدی چون دخترم
 درگیر این تصادف بوده

01:05:31.392 --> 01:05:33.092
چاره ای جز برگردوندنش ندارم

01:05:34.263 --> 01:05:35.562
متاسفم

01:05:36.693 --> 01:05:38.793
قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید پیداش کنیم

01:05:38.892 --> 01:05:40.332
قبل از اینکه بطور خودکار پاک بشه

01:05:41.203 --> 01:05:42.803
وقتی هه رانگ بهوش بیاد

01:05:43.433 --> 01:05:45.072
می تونه شهادت بده

01:06:20.933 --> 01:06:22.743
داریم میبریمش بخش وی آی پی

01:07:48.900 --> 01:08:12.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:13.852 --> 01:08:16.283
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:08:16.382 --> 01:08:18.322
دختر بازرس واقعا بهوش اومد؟

01:08:18.322 --> 01:08:19.622
اگه اون شهادت بده

01:08:19.622 --> 01:08:21.892
دیگه رئیس اینتر مارکت نمی تونه
 منو تهدید کنه

01:08:21.892 --> 01:08:24.933
می تونم بپرسم چرا نظرتون عوض شد؟

01:08:24.933 --> 01:08:26.293
پول برگردوندی؟

01:08:26.293 --> 01:08:28.562
فکر کردم این کار تو رو بخطر میندازه

01:08:28.562 --> 01:08:30.102
پس بعدا می بینمت

01:08:30.102 --> 01:08:31.902
جون هوی -
مامان -

01:08:31.902 --> 01:08:33.733
فقط چند دقیقه با خواهرت حرف دارم

01:08:33.773 --> 01:08:34.872
به برادرت بگو بیرون باشه

01:08:35.072 --> 01:08:36.473
رابطه تون چی بوده؟

01:08:36.473 --> 01:08:38.513
اون زن بخاطر پول باهاش ازدواج کرده

01:08:38.513 --> 01:08:40.642
زنش هیچ وقت دوستش نداشته

01:08:40.666 --> 01:08:50.666
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.