WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.188 --> 00:00:12.388
چرا جواب نمیدی؟

00:00:13.048 --> 00:00:14.919
منشی مون از کجا می شناسیش؟

00:00:15.618 --> 00:00:17.929
خواهر عروس منو از کجا می شناسی؟

00:00:19.628 --> 00:00:22.628
ما هم دبیرستانی بودیم

00:00:24.598 --> 00:00:26.929
چی ...یک دبیرستان می فتین؟

00:00:30.299 --> 00:00:33.269
واقعا ...پس مال خیلی قدیم نیست

00:00:33.638 --> 00:00:36.778
چرا اینقدر پیوند بین شماها سفت و سخته

00:00:37.609 --> 00:00:39.448
بعدا یه جایی دیگه باهم خوش و بش کنید

00:00:40.178 --> 00:00:41.678
...گفتین

00:00:41.918 --> 00:00:43.519
شما دوتا قراره به من چیزی بگین

00:00:43.789 --> 00:00:45.248
حرفتون بزنین

00:00:47.458 --> 00:00:50.488
خانم رئیس فکر کنم من باید برم بیرون

00:00:50.488 --> 00:00:52.628
لازم نیست جایی بری مون هه رانگ

00:00:53.058 --> 00:00:54.598
این موضوع به تو هم مربوطه

00:00:55.198 --> 00:00:58.628
همونطور که مادر گفت بهتره
تو هم باشی منشی مون

00:01:00.469 --> 00:01:01.738
درگیره؟

00:01:06.309 --> 00:01:08.478
منظورت چیه که اونم درگیره؟

00:01:09.779 --> 00:01:12.609
به نظر میاد منشی مون به پلیس دروغ گفته مادر

00:01:12.708 --> 00:01:14.978
چی؟ دروغ گفته؟

00:01:15.318 --> 00:01:17.249
..تو این تصادف منشی مین

00:01:17.689 --> 00:01:19.848
کسی بوده که با جین یو
 تو ماشین بوده و زخمی شده

00:01:19.949 --> 00:01:21.958
این مزخرفات چیه میگی تو؟

00:01:22.258 --> 00:01:23.488
میتونی ثابت کنی؟

00:01:23.859 --> 00:01:26.088
مدرکی که ثابت کنه منشی مون دروغ گفته

00:01:26.559 --> 00:01:27.758
دارم

00:01:29.128 --> 00:01:30.799
مدرکی دارم که اون خلاف واقعیت شهادت داده

00:01:32.029 --> 00:01:33.228
چی؟

00:01:37.769 --> 00:01:39.769
اینها حتی از اونم شیرین تره

00:01:40.809 --> 00:01:42.809
الان داری به من رشوه میدی؟

00:01:43.848 --> 00:01:45.708
من به این پول نیازی ندارم

00:01:51.889 --> 00:01:52.949
این چیه؟

00:01:53.189 --> 00:01:54.559
تو الان داری چی کار میکنی؟

00:01:54.958 --> 00:01:56.588
دارم یک فرصت بهتون میدم

00:01:56.889 --> 00:01:58.329
این یک خواهش نیست

00:02:00.228 --> 00:02:01.299
چی؟

00:02:08.068 --> 00:02:09.669
...متاسفم

00:02:09.669 --> 00:02:11.438
می بخشید که شمارو غافلگیر کردم

00:02:13.039 --> 00:02:14.379
غافلگیر

00:02:15.278 --> 00:02:16.379
اشکالی نداره

00:02:16.938 --> 00:02:19.408
کسی قبل از اومدنش به اداره پلیس زنگ نمی زنه

00:02:20.718 --> 00:02:21.949
می دونم

00:02:22.678 --> 00:02:24.248
...اما من اینجا برای دیدن یک پلیس اومدم

00:02:24.718 --> 00:02:26.218
یا دیدن یک پدر؟

00:02:26.849 --> 00:02:29.058
الان زیاد از این موضوع مطمئن نیستم

00:02:30.188 --> 00:02:32.859
با توجه به طرز حرف زدنت
 انگار داری بهم میگی تصمیم بگیرم

00:02:35.859 --> 00:02:38.968
تصمیم گرفتین؟

00:02:42.368 --> 00:02:43.498
نه هنوز

00:02:45.109 --> 00:02:46.368
کار آسونی نیست

00:02:47.879 --> 00:02:49.379
تنها دخترم درگیر این ماجراس

00:02:51.109 --> 00:02:52.849
...اون روح آروم ولی زخمی داره

00:02:54.079 --> 00:02:56.349
کسی نیست که به دیگران بتونه نه بگه

00:02:56.919 --> 00:02:59.248
...احتمالا باید رئیسش تهدیدش کرده باشه

00:02:59.248 --> 00:03:02.618
والدین فکرمی کنند بچه هاشون از
همه بهتر می شناسن

00:03:03.789 --> 00:03:05.759
ولی وقتی حرفش میشه اونها
هیچی در مورد بچه هاشون نمی دونن

00:03:06.329 --> 00:03:07.629
منظورت از این حرف چیه؟

00:03:08.028 --> 00:03:09.528
در مورد دختر منه؟

00:03:10.028 --> 00:03:11.898
چیزی هست که من در موردش خبر ندارم؟

00:03:13.398 --> 00:03:16.539
شنیدم اون گم نشده بلکه با منشیش

00:03:16.539 --> 00:03:18.039
غیب شون زده

00:03:18.738 --> 00:03:19.908
آقای گو

00:03:22.738 --> 00:03:25.908
نه من فقط چیزی رو گفتم که
به نظرم پدر مادرها فکر میکنند

00:03:26.248 --> 00:03:27.879
...هم مادرم اینطوره

00:03:28.778 --> 00:03:30.319
و هم خاله ام

00:03:31.248 --> 00:03:35.658
اونها فقط زندگی ظاهری بچه هاشون
می بینن

00:03:37.289 --> 00:03:39.458
...در صورتی که اونها باید

00:03:40.129 --> 00:03:42.099
چیزایی رو که بچه هاشون تحمل میکنند رو ببینند

00:03:45.329 --> 00:03:47.368
...زندگی با گناه

00:03:50.368 --> 00:03:51.808
سخت تر از اون چیزیه که شما متوجه بشید

00:03:56.139 --> 00:03:57.379
زندگی با گناه؟

00:04:02.049 --> 00:04:03.678
در مورد چیزی که واقعا به دخترتون
 کمک میکنه فکر کنید

00:04:04.488 --> 00:04:07.988
تصور وسیع تری از این موضوع رو در نظر بگیرید

00:04:20.898 --> 00:04:22.098
متاسفم

00:04:32.108 --> 00:04:33.249
متوجه شدم

00:04:35.148 --> 00:04:36.918
فیلمی از محل حادثه وجود داره

00:04:37.418 --> 00:04:39.148
بنابر این من خودم شاهد پیدا میکنم

00:04:39.949 --> 00:04:41.218
...هر طور شده

00:04:42.418 --> 00:04:43.788
برا پیدا کردن مدرک از پا نمی ایستم

00:04:45.489 --> 00:04:49.228
معذرت میخوام که با درخواست
به این سنگینی اومدم پیش شما

00:04:49.528 --> 00:04:52.228
پس با اجازه مرخص می شم

00:05:08.418 --> 00:05:10.848
زندگی که بتونه تحملش کنه؟

00:05:13.588 --> 00:05:14.918
زندگی با گناه؟

00:05:32.968 --> 00:05:34.338
به نظرم صد هزار دلار خوب باشه

00:05:35.179 --> 00:05:38.348
لطفا به رئیس هونگ بگید ازش ممنونم

00:05:38.949 --> 00:05:42.148
پس الان مقصر بک ریم شد

00:05:43.918 --> 00:05:45.288
...دوست چونگ آه می گه

00:05:45.288 --> 00:05:47.689
اگه باهاش کنار بیاین بی سرو صدا میره

00:05:48.288 --> 00:05:51.429
اگه موضوع به مطبوعات کشیده بشه
ما بیشتر ضرر می کنیم مادر، نه اون

00:05:52.158 --> 00:05:55.429
شما که نمی خواین کاری کنین
عالم و آدم از موضوع جین یو مطلع بشن

00:05:55.798 --> 00:05:58.728
به هر یه سری مقاله منتشر میشه

00:05:59.228 --> 00:06:02.769
و این موضوع سر فصل مطبوعات قرار میگیره

00:06:04.968 --> 00:06:06.809
"...نایب رئیس دو جین یو از اینتر مارکت"

00:06:07.579 --> 00:06:10.179
". با اتومبیل اسپرت خود با مردی تصادف کرد"

00:06:11.148 --> 00:06:13.009
"...مردی که موقع رانندگی خوابش برده بود"

00:06:13.978 --> 00:06:17.119
"و نایب رئیس رو در حالت وخیمی قرار داد"

00:06:17.389 --> 00:06:18.648
این متفاوت هستش

00:06:21.358 --> 00:06:24.259
...زندگی پسرم و آینده اینترنت مارکت

00:06:24.528 --> 00:06:26.158
به این مقاله ای که قراره نوشته بشه
 بستگی داره

00:06:27.189 --> 00:06:28.929
به نظرت من چه انتخابی باید بکنم؟

00:06:29.259 --> 00:06:31.199
فکر میکنی انتخابم چیه؟

00:06:41.009 --> 00:06:42.239
منشی مون مارو تنهابذار

00:06:42.679 --> 00:06:44.309
یک مسئله خانوادگی هست
که باید در موردش حرف بزنیم

00:06:45.208 --> 00:06:46.548
بله چشم

00:07:17.679 --> 00:07:18.908
چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟

00:07:19.348 --> 00:07:22.978
فکر کردی بخاطرتهدیدت هر کاری
بخوای میکنم؟

00:07:23.918 --> 00:07:24.949
...انتخاب کن

00:07:25.889 --> 00:07:28.619
میخوای دوستت بمیره یا خواهرت

00:07:29.588 --> 00:07:31.429
تو قبلا خواهر زاده منو کشتی

00:07:31.759 --> 00:07:33.088
بس کنید مادر

00:07:34.499 --> 00:07:35.759
مگه همین نیست

00:07:35.898 --> 00:07:37.429
تو به کدوم خانواده تعلق داری؟

00:07:37.598 --> 00:07:39.199
باید جلوی خواهرتُ می گرفتی

00:07:39.629 --> 00:07:42.338
به چه حراتی صدای منو ضبط کرده؟

00:07:43.398 --> 00:07:45.038
اینقدر منو دست کم گرفتی؟

00:07:45.338 --> 00:07:46.908
به شوهرت هیچ اهمیتی نمیدی؟

00:07:48.379 --> 00:07:49.478
پاکش کن

00:07:50.338 --> 00:07:52.079
تو ، همین الان پاکش کن

00:07:59.848 --> 00:08:01.019
من چاره دیگه ای ندارم

00:08:01.858 --> 00:08:03.358
جز اینکه با پدر و مادرت تماس بگیرم

00:08:05.458 --> 00:08:08.598
بیارمشون اینجا تا وضعیت دامادشونو ببینند

00:08:09.559 --> 00:08:12.728
و در مورد چیزی که دختر دومشون
 ضبط کرده باهاشون صحبت کنم

00:08:15.098 --> 00:08:18.569
وقتی اومدن اینجا می تونن
دختر بزرگشونم با خودشون ببرن

00:08:26.809 --> 00:08:28.648
...تونستم فیلم جعبه سیاه

00:08:28.648 --> 00:08:31.348
از بازرس مون بگیرم

00:08:31.548 --> 00:08:32.749
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:08:34.259 --> 00:08:35.389
پاکش میکنم

00:08:37.359 --> 00:08:38.359
چونگ آه

00:08:45.668 --> 00:08:47.168
همین الان پاکش میکنم

00:08:53.168 --> 00:08:54.739


00:09:15.198 --> 00:09:17.259
 (بخش گشت یویدو)

00:09:31.349 --> 00:09:32.578
چونگ آه می فرستم بره

00:09:33.448 --> 00:09:34.548
خودتم برو

00:09:35.479 --> 00:09:36.519
...تو

00:09:37.918 --> 00:09:39.418
سزاوار موندن اینجا نیستی

00:09:50.558 --> 00:09:52.129
خاله منم

00:09:52.129 --> 00:09:54.739
چه عجب ، معمولا به من زنگ نمیزنی

00:09:56.168 --> 00:09:59.609
موضوع چیه که این ساعت
 به عنوان خاله ات بهم زنگ زدی؟

00:10:00.038 --> 00:10:02.938
پس یعنی کارت باید شخصی باشه

00:10:04.609 --> 00:10:07.109
چی ...میخوای الان منو ببینی؟

00:10:07.818 --> 00:10:10.019
نه تو شرکت نه تو بیمارستان

00:10:10.849 --> 00:10:12.089
یه جای ساکت مثل خونه؟

00:10:16.859 --> 00:10:17.889
بیا ما بریم

00:10:24.828 --> 00:10:26.568
ایندفعه دیگه چی میخواد بگه؟

00:10:28.099 --> 00:10:29.269
داره دنبال یک فرصت برا خودش میگرده؟

00:10:39.448 --> 00:10:43.019
بیا نفس بکشیم اونی
یک نفس عمیق ، نفس عمیق بکش

00:10:48.259 --> 00:10:49.418
ترسیدی؟

00:10:49.558 --> 00:10:52.259
آره ، خیلی وحشتناک بود

00:10:52.959 --> 00:10:56.158
همیشه همینطورنیست ...مگه نه؟

00:10:58.599 --> 00:10:59.798
همیشه همینطوره

00:10:59.999 --> 00:11:00.999
چی؟

00:11:01.798 --> 00:11:04.538
 همیشه همینطوره ، چون
 عادت کردم دیگه مشکلی نیست

00:11:05.469 --> 00:11:06.469
واااا

00:11:07.469 --> 00:11:08.839
اون موقعی جریان چی بود؟

00:11:09.938 --> 00:11:10.938
چی؟

00:11:11.278 --> 00:11:12.509
در مورد منشی مون

00:11:13.048 --> 00:11:15.519
تو مدرسه بین شما دوتا
چه اتفاقی افتاده بوده؟

00:11:18.148 --> 00:11:20.448
فقط شرایط خوبی نداشتیم

00:11:21.389 --> 00:11:24.119
اولش با هم دوست بودیم
ولی یهویی اون عوض شد

00:11:24.188 --> 00:11:27.259
بخاطر همین از هم فاصله گرفتیم

00:11:30.328 --> 00:11:32.028
با توجه به حالت شما دوتا

00:11:32.599 --> 00:11:34.339
به نظرم رابطه تون از این حرفها بدتر بوده

00:11:36.269 --> 00:11:38.969
اما واسه چی منشی مون بهت سلام نکرد؟

00:11:38.969 --> 00:11:40.869
وقتی رفتی تو حتی بهت نگاه نکرد

00:11:42.278 --> 00:11:43.739
...خیلی به خودش افتخار میکنه

00:11:43.739 --> 00:11:45.379
همچین دروغی رو در مورد جین یو گفته؟

00:11:57.089 --> 00:11:58.259
این چیه؟

00:11:58.489 --> 00:12:00.389
...صد هزار دلاری که به کیم چونگ آه داده بودین

00:12:00.389 --> 00:12:02.959
به اضافه فیلم های جعبه سیاه تصادف

00:12:03.629 --> 00:12:05.969
قبل از رفتن پیش پلیس
اول اومدم شمارو ببینم خاله

00:12:07.328 --> 00:12:10.538
وقتی اینو ببینید متوجه می شین
جین یو باعث این تصادف بوده

00:12:11.908 --> 00:12:13.168
می خوای چی کار کنی خاله؟

00:12:15.038 --> 00:12:16.979
مثلا میخوای چی کار کنم؟

00:12:17.408 --> 00:12:18.979
تو که قبلا تصمیم خودتُ گرفتی

00:12:19.209 --> 00:12:21.119
...منو بردی لب پرتگاه

00:12:21.219 --> 00:12:23.918
با نشون دادن این مدارک
منتظری من چی کار کنم؟

00:12:24.178 --> 00:12:26.048
الان میخوای من چی کار کنم؟

00:12:28.489 --> 00:12:30.459
پس از حالا دیگه هیچ کاری نکنید

00:12:30.788 --> 00:12:34.089
من خودم کارهایی رو که شما کردی اصلاح میکنم

00:12:35.058 --> 00:12:37.999
من در تلاش برای گرفتن جایگاهش نیستم
بلکه دارم تلاش می کنم ازش محافظت کنم

00:12:38.928 --> 00:12:40.499
من علاقه ای به مدیریت تجاری ندارم

00:12:40.568 --> 00:12:42.038
هیچ استعدادی دراین زمینه ندارم

00:12:42.538 --> 00:12:44.408
شغل فعلی خودم دوست دارم

00:12:44.438 --> 00:12:46.209
میخوام تو همین کار پیشرفت کنم

00:12:47.168 --> 00:12:48.479
جدی دارم می گم خاله

00:12:50.639 --> 00:12:53.509
پس بهم نشون بده که داری
صادقانه میگی

00:12:54.818 --> 00:12:55.818
چی؟

00:12:55.879 --> 00:12:58.688
همه فکر میکنن این سوپاپ اطمینانه

00:12:59.188 --> 00:13:01.519
من نمی تونم بیخیال این سوپاپ اطمینان بشم

00:13:02.158 --> 00:13:05.489
اگه مسئولیت قبول کنی و بری یک
از شعبه های خارج از کشور

00:13:05.589 --> 00:13:07.058
منم طبق تصمیم تو ادامه میدم

00:13:07.928 --> 00:13:09.499
وقتی جین یو بهوش اومد تو هم برگرد

00:13:10.599 --> 00:13:13.428
اینطوری بهت اعتماد میکنم

00:13:14.839 --> 00:13:15.938
همین الان؟

00:13:16.668 --> 00:13:18.739
چطور ؟ نمی تونی؟

00:13:21.109 --> 00:13:22.808
مادرتو بهانه نکن

00:13:23.239 --> 00:13:26.178
تو اصلا اینجا نبودی که بگیم
بهت عادت داره

00:13:30.148 --> 00:13:31.788
دنبال یکی دارم میگردم

00:13:32.849 --> 00:13:35.019
بعد از پیدا کردن و ملاقات با اون
 اونوقت میذارم میرم

00:13:36.119 --> 00:13:37.119
چی؟

00:13:44.099 --> 00:13:46.099
خیلی تلاش کردی رفیق

00:13:46.528 --> 00:13:47.568
تو هم همینطور

00:13:47.568 --> 00:13:49.369
به لطف تو تونستم تحمل کنم

00:13:49.798 --> 00:13:51.509
ممنون که بیخیال من نشدی

00:13:52.038 --> 00:13:53.538
وقتی خودم از خودم دست کشیدم

00:13:53.538 --> 00:13:54.578
چی؟

00:13:55.709 --> 00:13:57.038
مگه من چی کار کردم برات؟

00:13:57.078 --> 00:13:59.778
اگه میخوای ازکسی تشکر کنی
برو از آقای گو تشکر کن

00:13:59.778 --> 00:14:01.648
واقعا اون بود که حسابی تلاش کرد

00:14:01.648 --> 00:14:04.349
معلومه که تشکر میکنم
واقعا ازش ممنونم

00:14:07.489 --> 00:14:08.959
میدونی چیه؟

00:14:09.989 --> 00:14:11.859
گفت اون نبوده

00:14:11.989 --> 00:14:14.288
ولی مطمئنم اون کاملا صادق بوده

00:14:15.629 --> 00:14:16.658
حس عجیبی هستش

00:14:18.369 --> 00:14:20.798
عجیبه هر وقت می بینمش قلبم تند میزنه

00:14:21.599 --> 00:14:23.398
چی ، تند میزنه؟

00:14:26.269 --> 00:14:28.609
چه حسی داری که به نظرت عجیب؟

00:14:29.739 --> 00:14:30.908
نمی دونم

00:14:31.408 --> 00:14:34.548
باعث می شه یاد گذشته بیفتم

00:14:39.719 --> 00:14:42.288
به نظرت داستان اون چیه؟

00:14:44.089 --> 00:14:46.229
زیادی تو کار اون خرد نشو

00:14:46.459 --> 00:14:48.459
بالاخره هر کسی یک تجربه دردناک
 برا خودش داره

00:14:49.859 --> 00:14:50.859
اوهوم

00:14:52.099 --> 00:14:56.739
راستی اون منشی ـه می دونه پدرش فیلم
جعبه سیاه داده به ما؟

00:14:57.869 --> 00:14:59.668
عجب مرد فوق العاده ای

00:15:00.209 --> 00:15:01.938
اگه من قصد میکردم اونو بدم دادگاه

00:15:01.938 --> 00:15:04.438
دخترش بخاطر شهادت دروغ میفتاد زندان

00:15:14.219 --> 00:15:16.389
چطوری می تونم به هه رانگ بگم
خودم دادم دستشون؟

00:15:16.989 --> 00:15:18.188
حتما خیلی متاسف می شه

00:15:19.428 --> 00:15:20.859
منم متاسفم

00:15:23.058 --> 00:15:25.629
برو تو بهش حقیقت بگو

00:15:26.499 --> 00:15:28.499
فکر نمی کنم بتونم باهاش چشم تو چشم بشم

00:15:29.599 --> 00:15:30.869
حتی اگه از بالا دستور گرفته باشه

00:15:30.869 --> 00:15:32.769
بازم کارش اشتباه بوده

00:15:33.009 --> 00:15:34.639
باید حسابی فحش بارونش کنی

00:15:35.339 --> 00:15:37.509
باید دقیقا بهش بفهمونی چه اشتباهی مرتکب شده

00:15:38.448 --> 00:15:39.448
چشم

00:15:40.479 --> 00:15:42.048
...چطور تونست به محض

00:15:42.979 --> 00:15:44.619
بهوش اومدنش همچین کاری بکنه؟

00:15:45.219 --> 00:15:47.989
فکر کنم بخاطر رئیسش اینکارو کرده

00:15:48.658 --> 00:15:52.229
اما این دختر من بوده که تقصیر انداخته
گردن یک آدم بی گناه

00:15:53.428 --> 00:15:54.999
اونم وقتی باباش پلیس ـه

00:15:59.028 --> 00:16:02.369
... منم امروز نزدیک بود

00:16:03.139 --> 00:16:05.609
اشتباه بزرگی مرتکب بشم

00:16:06.869 --> 00:16:08.639
فقط چند ثانیه طول کشید
ولی من به انجامش فکر کردم

00:16:11.349 --> 00:16:12.879
اما اینکارو نکردین

00:16:13.178 --> 00:16:14.918
شما اینکارو نکردی چون شمایی

00:16:15.749 --> 00:16:17.178
کار درستی کردین بابا

00:16:17.418 --> 00:16:18.719
نه اینطور نست

00:16:20.749 --> 00:16:24.019
اون مرد از هه رانگ محافظت کرد

00:16:24.629 --> 00:16:27.658
همینطور من و اون دختری که میخواد پلیس بشه

00:16:28.459 --> 00:16:31.599
درسته بعدا می ریم دیدنشون
 و ازشون تشکر میکنیم

00:16:32.298 --> 00:16:34.969
اگه هه رانگ بخاطر من اخراج بشه چی؟

00:16:35.639 --> 00:16:36.969
...فکرنمی کنم

00:16:37.369 --> 00:16:40.339
رئیسش از این موضع بگذره

00:16:41.408 --> 00:16:44.239
اونوقت ما هم دست رو دست نمی ذاریم

00:16:44.908 --> 00:16:47.749
از اونجایی که کار نادرستی نکردیم
از چیزی ترس نداریم

00:16:47.749 --> 00:16:50.148
این تویی که کار اشتباهی مرتکب نشده

00:16:50.318 --> 00:16:51.989
...اما این رستوران و

00:16:52.648 --> 00:16:54.759
کار خواهرت چی میشه

00:16:56.089 --> 00:16:57.759
این چیزیه که من نگرانشم

00:16:59.928 --> 00:17:01.288
شاید همه چی سخت بشه

00:17:01.599 --> 00:17:04.628
اما من می تونم جای رستورانمو عوض کنم و
اونم یک کار جدید پیدا کنه

00:17:06.068 --> 00:17:08.138
منم تصمیم ندارم واسه خودم دراز بکشم

00:17:20.848 --> 00:17:22.519
توجیه برای چی؟

00:17:22.878 --> 00:17:24.149
...فقط یک تیتر فوق العاده بده به

00:17:24.219 --> 00:17:25.788
روزنامه دکیونگ ، بقیه رو بسپار به بقیه

00:17:26.719 --> 00:17:27.848
تیتر باید اینطوری باشه

00:17:28.189 --> 00:17:29.459
"...جین یو نایب رئیس شرکت اینتر مارکت"

00:17:29.489 --> 00:17:31.729
"دچار تصادف رانندگی در مسیر سفر تجاری
 به سنگاپور شد"

00:17:32.328 --> 00:17:35.729
بیشتر به وضعیت جین یو بپرداز
تا تصادف

00:17:38.229 --> 00:17:40.298
به زودی متوجه میشنکه در حالت کماس

00:17:40.499 --> 00:17:42.068
باید همدلی و دلسوزی مردم جمع کنیم

00:17:42.068 --> 00:17:43.798
باید عجله کنیم

00:17:49.209 --> 00:17:50.409
اون چیه تو دستت؟

00:17:50.409 --> 00:17:52.209
حدس شما درست بود

00:17:52.548 --> 00:17:54.209
... مردی که با خانم کیم بود

00:17:54.449 --> 00:17:56.048
معلوم شد مون ته رانگ بوده

00:17:57.219 --> 00:17:58.249
بفرمایید

00:18:13.199 --> 00:18:15.538
اون از دستت خسته و مریض شده بود

00:18:15.769 --> 00:18:17.939
گفت دیگه از دیدن تو حالش به هم میخوره

00:18:18.209 --> 00:18:19.838
تا حدی که دلش نمی خواست بیاد خونه

00:18:19.838 --> 00:18:22.709
می گفت به یک جا احتیاج داره
تا بتونه نفس بکشه

00:18:27.949 --> 00:18:29.419
...چرا همچین حرفهایی رو

00:18:29.649 --> 00:18:31.919
به جای اینکه به من بزنی ، به اون زن گفتی؟

00:18:33.388 --> 00:18:36.259
ما کل این زندگی از هم چی می خواستیم؟

00:18:44.028 --> 00:18:45.628
من خسته نیستم

00:18:46.128 --> 00:18:48.638
کار زیادی برات نکردم که خسته بشم

00:18:49.798 --> 00:18:53.169
اینقدر تلاش میکنم تا زمانی که خسته بشم

00:18:54.038 --> 00:18:55.209
فقط در اون صورت

00:18:55.578 --> 00:18:57.009
می تونیم دوباره در موردش حرف بزنیم

00:19:14.288 --> 00:19:15.699
سلام خانم هان

00:19:15.729 --> 00:19:17.999
...عکسهاتون در سولونگ تانگ قرار گرفته

00:19:17.999 --> 00:19:19.028
موضوعش چیه؟

00:19:19.028 --> 00:19:20.098
چی؟

00:19:20.628 --> 00:19:22.169
چه عکسهایی؟

00:19:22.368 --> 00:19:25.739
ده دقیقه دیگه میام اونجا
شما هم بیا پارکینگ

00:19:34.378 --> 00:19:36.149
 ( امروز خیلی خوش شانس بودم)

00:19:36.149 --> 00:19:37.979
(.کیم سول آه با یک مرد دیدم)

00:19:37.979 --> 00:19:40.189
(مثل همیشه خوشگل بود ، مرد پول غذاشو حساب کرد)

00:19:43.318 --> 00:19:45.528
واسه چی همچین عکسهایی رو گذاشتن؟

00:19:48.828 --> 00:19:51.259
...چرا گذاشتی اینطوری گیر بیفتی

00:19:51.259 --> 00:19:52.929
اونم بعد از حذف عکسهای مربوط به شوهرت؟

00:19:54.229 --> 00:19:55.739
مگه مشکل این عکسها چیه

00:19:56.068 --> 00:19:57.838
این که چیزی نیست

00:19:58.169 --> 00:20:00.769
مهم نیست ولی عکسها باعث سوء تفاهم میشه

00:20:01.169 --> 00:20:02.909
...اونها سعی میکنن

00:20:02.909 --> 00:20:06.949
با پی گیری تاریخچه تماسهات
ازش یک موضوع مهم بسازن

00:20:06.949 --> 00:20:09.118
حتی از صورتحساب کارت اعتباری
و قبض عوارضی هم نمی گذرن

00:20:11.318 --> 00:20:14.189
ساعت 4 صبح با یک مردی تنها بودی

00:20:15.318 --> 00:20:17.419
می تونن هر داستانی که
دلشون میخواد پشتش بذارن

00:20:17.618 --> 00:20:20.588
تو کسی هستی که مدرکی در مورد
رابطه همسرت نداری

00:20:21.999 --> 00:20:24.528
...باید زودتر بری دیدنشون

00:20:24.528 --> 00:20:26.269
و یک داستان دیگه براش تعریف کنی

00:20:26.669 --> 00:20:29.068
مثلا اینکه تو اتفاقی به اون رستوران رفتی

00:20:29.298 --> 00:20:31.638
و اینکه خبر نداشتی اون مرد
 صورتحساب تو رو داده

00:20:31.739 --> 00:20:33.138
وانمود کن هیچی نمی دونستی

00:20:33.439 --> 00:20:34.669
متوجه شدی؟

00:21:12.108 --> 00:21:13.409
کجا بودی؟

00:21:15.318 --> 00:21:16.878
رفته بودم سمت ماشینم

00:21:17.419 --> 00:21:18.888
امروز من اینجا می مونم

00:21:18.888 --> 00:21:20.749
شما میتونی بری خونه و استراحت کنی

00:21:20.788 --> 00:21:22.919
شنیدم یک ویدیو تو اینترنت ازت گذاشتند

00:21:22.959 --> 00:21:23.959
موضوع چیه؟

00:21:26.328 --> 00:21:27.759
چیز مهمی نیست

00:21:27.759 --> 00:21:29.699
حدس میزنی یکی اشتباه برداشت کرده

00:21:29.699 --> 00:21:31.128
...مگه تو بهم نگفتی

00:21:31.669 --> 00:21:33.899
اون شب رفته بودی سونا؟

00:21:34.769 --> 00:21:36.138
چرا دروغ گفتی؟

00:21:37.199 --> 00:21:38.868
بخاطر اون مردی که باهات بوده؟

00:21:39.509 --> 00:21:41.939
اون مرد کیه ...راستشو بگو

00:21:43.179 --> 00:21:45.979
اون فقط پول غذای منو داد
من اصلا نمی شناختمش

00:21:58.989 --> 00:22:00.689


00:22:07.598 --> 00:22:08.939
مردی که نمی شناختی؟

00:22:09.568 --> 00:22:10.999
فقط پول غذاتو داد؟

00:22:12.308 --> 00:22:14.909
وقتی قبلا ازت در موردش پرسیدم
چی بهم جواب دادی؟

00:22:15.638 --> 00:22:18.509
هنوزم فکر میکنی فقط پسرم بوده
که اشتباه ازش سر زده؟

00:22:18.679 --> 00:22:21.719
هنوزم میخوای بگی بین تو و اون هیچی نیست؟

00:22:21.979 --> 00:22:23.749
نه ، به هیچ وجه

00:22:23.749 --> 00:22:25.818
این اون چیزی نیست که شما میخوای

00:22:25.818 --> 00:22:28.659
چی ...این اون چیزی نیست که من میخوام؟

00:22:28.659 --> 00:22:29.959
...چطور جرات میکنی

00:22:35.729 --> 00:22:36.798
تو چی کار میکنی؟

00:22:39.669 --> 00:22:40.868
دیگه کافیه

00:22:40.999 --> 00:22:43.338
چون شما داری اشتباه میکنی اینو می گم

00:22:43.338 --> 00:22:46.608
حتی اگه منم نبودم ، هر کی بود
همینکارو می کرد

00:22:59.249 --> 00:23:01.449
به نظر میاد شما در مورد انجام کارهای
 غیر قانونی هیچ مشکلی نداری

00:23:01.989 --> 00:23:04.558
چه احتیاجی به همچین عکسهایی دارین؟

00:23:06.229 --> 00:23:07.788
ما رو میزهای جدا غذا خوردیم

00:23:07.788 --> 00:23:10.429
و من پول غذاشو دادم چون پول نداشت

00:23:12.229 --> 00:23:14.798
اگه دوباره کار غیر قانونی بکنید

00:23:15.239 --> 00:23:16.969
به پلیس گزارش میدم

00:23:16.969 --> 00:23:19.308
چی ..پلیس؟

00:23:20.009 --> 00:23:22.439
مادر ، لطفا تمومش کنید

00:23:51.439 --> 00:23:53.068
 (کیم یون آه)

00:23:53.568 --> 00:23:54.709
بفروشش؟

00:23:55.939 --> 00:23:57.078
نفروشم؟

00:24:14.489 --> 00:24:15.759
سلام یون آه

00:24:16.899 --> 00:24:18.429
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:24:19.128 --> 00:24:20.229
استاکری؟

00:24:20.229 --> 00:24:21.628
از روی صدای پات

00:24:22.838 --> 00:24:24.868
داری میگی صدای پای منو می شناسی؟

00:24:25.808 --> 00:24:28.308
چون من مردی هستم با
قدرتهای مافوق بشر

00:24:28.368 --> 00:24:29.808
خالی بند

00:24:30.239 --> 00:24:31.538
اون مدال طلا چیه؟

00:24:32.249 --> 00:24:33.378
مال خودته؟

00:24:33.378 --> 00:24:35.618
آره ، می خوام بفروشمش

00:24:35.778 --> 00:24:37.048
واسه چی میخوای بفروشیش؟

00:24:37.118 --> 00:24:38.649
واسه گرفتن یک مدال طلای دیگه

00:24:40.689 --> 00:24:42.019
میخوای با من بیای؟

00:24:43.318 --> 00:24:44.358
چرا بیام؟

00:24:44.358 --> 00:24:45.929
خودت گفتی قدرت ما فوق بشر داری

00:24:45.929 --> 00:24:48.628
نه خب ، گفتی نابغه ریاضی دانی

00:24:48.798 --> 00:24:50.399
کمک کن قیمت طلا رو محاسبه کنم

00:24:50.528 --> 00:24:52.298
ریاضی من ضعیف ـه

00:24:52.628 --> 00:24:54.328
حتی جدول ضرب هم بلد نیستم

00:24:54.528 --> 00:24:55.739
چی؟

00:25:01.368 --> 00:25:03.838
هی ، اگه کلاه سرمون بذاره چی؟

00:25:03.939 --> 00:25:05.608
چرا اینقدر طولش میده

00:25:05.808 --> 00:25:08.618
هی نترس من اینجام

00:25:09.078 --> 00:25:12.788
قیمت هر گرم طلا امروز 44.93 دلاره

00:25:12.788 --> 00:25:14.749
و هر گرم 3.75 مثقال

00:25:14.949 --> 00:25:18.318
مدالت 3 مثقال پس 3.75 باید ضربدر 3 کنی
که میشه 11.25

00:25:18.318 --> 00:25:22.358
که اگه 11.25 ضربدر 44.93 کنیم
می شه 505.50 دلار

00:25:22.729 --> 00:25:24.959
مطمئن می شم همه پولتو بهت بده

00:25:25.929 --> 00:25:27.598
مگه مسابقه ریاضی شرکت کردی؟

00:25:28.028 --> 00:25:30.399
فقط حواست باشه همه پول ازش بگیری

00:25:31.269 --> 00:25:32.269
فهمیدم

00:25:38.608 --> 00:25:41.679
آجوشی ، پولش میشه 505 دلار و 50 سنت

00:25:41.679 --> 00:25:43.378
این قیمت دقیقش هستش

00:25:46.318 --> 00:25:47.618
این مدال جعلی هستش

00:25:47.919 --> 00:25:49.388
دقیقا جعلی

00:25:49.388 --> 00:25:50.388
چی ؟ -
چی ؟ -

00:25:50.689 --> 00:25:54.128
امکان نداره من اینو تو مسابقه گرفتم

00:25:54.229 --> 00:25:57.098
یعنی داری میگی برگزار کننده های مسابقه
از مدال تقلبی استفاده کردن؟

00:25:57.098 --> 00:25:58.999
اینشو دیگه نمی دونم

00:25:58.999 --> 00:26:00.528
شاید اونها از مدال تقلبی استفاده کردن

00:26:00.528 --> 00:26:02.469
یا شاید یکی مدال اصلی رو فروخته
 تقلبی جاش گذاشته

00:26:04.499 --> 00:26:07.138
به نظرت این چی میاد؟

00:26:07.138 --> 00:26:08.939
پرسیدن نداره ، خب مدال ـه دیگه

00:26:08.939 --> 00:26:11.709
اشتباه میکنی ، برای من

00:26:14.149 --> 00:26:15.348
...این مثل

00:26:16.179 --> 00:26:20.689
عرق و اشک دخترم کوچکم می مونه

00:26:25.259 --> 00:26:27.959
هی چی شده؟

00:26:28.858 --> 00:26:32.999
فکر کنم بابام بوده که عرق و اشک منو فروخته

00:26:33.868 --> 00:26:36.068
چی ...بابات؟

00:26:40.709 --> 00:26:41.769
امکان نداره

00:26:42.709 --> 00:26:45.709
داری اشتباه میکنی
کدوم پدری همچین کاری میکنه؟

00:26:46.108 --> 00:26:49.048
برگزار کننده مسابقه اینکارو کرده

00:26:49.749 --> 00:26:52.048
نه ، قطعا کار بابام بوده

00:26:52.618 --> 00:26:54.949
پلیس آشنا نداری ، میخوام شکایت کنم

00:26:55.858 --> 00:26:58.318
بابای من خودش پلیس ـه

00:26:58.318 --> 00:27:00.828
جدی میگی؟ خب بریم پیشش

00:27:01.088 --> 00:27:03.729
مطمئنم بابات دلیل خوبی داشته

00:27:03.759 --> 00:27:05.868
دلیل خوب ؟

00:27:06.298 --> 00:27:08.499
بخاطر همین بهمون
 سانگیوپسال طلایی داد خوردیم

00:27:13.638 --> 00:27:15.739
ای احمق خاک تو سر

00:27:15.739 --> 00:27:19.308
من غذایی رو که با مدالم خریده بود خوردم

00:27:20.108 --> 00:27:22.378
یکبار دیگه برنده شو
اینطوری مشکل حل میشه

00:27:22.719 --> 00:27:25.348
توچون پولداری به نظرت چیزی نمیاد

00:27:25.618 --> 00:27:28.048
فقط مواد مصرفیش میشه سالی ده هزار دلار

00:27:28.149 --> 00:27:29.419
تازه بدون هزینه های مربیگری

00:27:29.858 --> 00:27:31.259
نمی تونی جایزه نقدی بگیری؟

00:27:32.358 --> 00:27:34.288
مسابقات جونیور پول جایزه نمیده

00:27:34.459 --> 00:27:35.598
آهان راست میگی

00:27:36.558 --> 00:27:39.229
پس نمی تونی بورسیه بگیری؟

00:27:40.098 --> 00:27:42.439
کمک هزینه کدومه ، اینکه بازی گلف نیست

00:27:43.338 --> 00:27:44.669
هیشکی منو نمی شناسه

00:27:56.778 --> 00:27:59.588
پس بهم نشون بده صادقانه داری میگی

00:28:02.259 --> 00:28:05.759
اگه مسئولیت قبول کنی و بری
یکی از شعبه های خارج از کشور

00:28:05.759 --> 00:28:07.189
منم طبق خواسته تو عمل میکنم

00:28:08.028 --> 00:28:09.499
وقتی جین یو بهوش اومد برگرد

00:28:14.628 --> 00:28:16.638
جون هووی چی کار میکنی؟

00:28:19.308 --> 00:28:21.969
چیزی میخوای بگی؟
چرا اینجا وایسادی؟

00:28:24.878 --> 00:28:26.548
داری قهوه هم درست میکنی

00:28:27.278 --> 00:28:29.419
احتمالا منتظر من بودی؟

00:28:30.348 --> 00:28:31.348
تابلو شد؟

00:28:32.048 --> 00:28:34.118
واقعا بودی ؟ چرا؟

00:28:35.818 --> 00:28:37.759
بیاین باهم قهوه بخوریم

00:28:38.558 --> 00:28:39.588
با هم؟

00:28:41.388 --> 00:28:42.759
باشه ، بخوریم

00:28:43.429 --> 00:28:45.159
تا قهوه حاضر بشه شما هم
برو یه آبی به سرو صورتت بزن

00:28:46.229 --> 00:28:48.669
باشه ، الان فوری دستهام میشورم میام

00:28:55.578 --> 00:28:57.278
بیخودی مادرت بهانه نکن

00:28:58.108 --> 00:29:01.009
تو که اصلا اینجا نبودی که
 بهت عادت داشته باشه

00:29:12.858 --> 00:29:13.959
اینقدر دزدکی نگام نکن

00:29:15.058 --> 00:29:17.598
پس چطوری میتونم سیر ببینمت؟

00:29:17.598 --> 00:29:19.568
فقط وقتی بهم اجازه میدی می تونم ببینمت

00:29:22.068 --> 00:29:24.538
برای جای شام شنبه تصمیم گرفتین؟

00:29:25.769 --> 00:29:26.868
هنوز دارم بهش فکر میکنم

00:29:27.808 --> 00:29:29.838
ما فقط دو بار در ماه غذا می خوریم

00:29:29.838 --> 00:29:31.138
باید بریم یک جای خوب غذا بخوریم

00:29:32.608 --> 00:29:35.578
میخوای به غیر از غذا با هم چه کار کنیم؟

00:29:37.078 --> 00:29:39.689
تو چت شده ؟ کاری که بگم ...می کنی؟

00:29:40.088 --> 00:29:41.189
بستگی داره

00:29:42.159 --> 00:29:43.259
جدی میگی؟

00:29:45.118 --> 00:29:48.798
پس بهش فکر میکنم و موقع شام بهت میگم

00:29:49.729 --> 00:29:50.959
فقط یک چیز باشه؟

00:29:52.298 --> 00:29:54.028
آره ، دوتا خیلی زیاده

00:29:57.068 --> 00:29:58.068
مامان

00:30:01.409 --> 00:30:02.409
.مامان

00:30:03.638 --> 00:30:04.679
بله؟

00:30:05.778 --> 00:30:08.818
متاسفم وقتی شرایط سخت بود
اینجا نبودم

00:30:10.649 --> 00:30:11.679
چی؟

00:30:12.588 --> 00:30:14.249
در مورد شماخیلی فکر کردم

00:30:16.888 --> 00:30:17.959
چی؟

00:30:19.588 --> 00:30:20.929
همینطوری گفتم

00:30:36.578 --> 00:30:38.038
اون منشی داماد ما بوده؟

00:30:41.949 --> 00:30:44.979
دوباره سکسه گرفتی؟

00:30:44.979 --> 00:30:47.848
آره ، بابا اینهارو شسته؟

00:30:48.858 --> 00:30:49.888
آره

00:30:50.419 --> 00:30:53.459
تا می تونسته نرم کننده زوده
بدون اینکه پودر ماشین بزنه

00:30:53.459 --> 00:30:55.929
بخاطر همین تمیز نشده ولی بوی خوبی گرفته

00:30:56.828 --> 00:30:59.028
بابا میگه به عنوان کارگر خونه کار پیدا کرده

00:30:59.199 --> 00:31:01.328
واقعا بابا قراره کارهای خونه رو بکنه؟

00:31:01.328 --> 00:31:04.538
مگه این کار همه نیست

00:31:04.769 --> 00:31:07.568
...بهتر از اینه که بی کار و بی عار

00:31:07.568 --> 00:31:09.009
یه گوشه بیفته

00:31:09.009 --> 00:31:10.778
یک ماه هم دوارم نمیاره بابات

00:31:11.479 --> 00:31:14.348
فکر کنم همینطور باشه
ولی خیلی داره تلاش میکنه

00:31:15.209 --> 00:31:17.548
چرا سکسه ات بند نمیاد؟

00:31:17.919 --> 00:31:18.989
نمی دونم

00:31:19.548 --> 00:31:21.489
بذار برات آب بیارم

00:31:22.858 --> 00:31:23.919
آب ولش کن مامان

00:31:24.759 --> 00:31:25.788
بشین

00:31:29.528 --> 00:31:32.669
قرار شد در رابطه با تصادف با هم کنار بیان

00:31:33.568 --> 00:31:34.568
چی؟

00:31:35.499 --> 00:31:38.399
اعتراف کردند که مقصرند
از فردا کارو شروع می کنن

00:31:38.769 --> 00:31:41.138
پس دیگه نمی خواد نگران باشی

00:31:42.108 --> 00:31:46.108
فکر میکنی سول آه مشکلی نداشته باشه؟

00:31:47.778 --> 00:31:50.649
معلومه که مشکلی نداره
شما که سول آه می شناسی

00:31:50.649 --> 00:31:52.179
اراده قوی داره

00:31:53.048 --> 00:31:56.519
بازم خب شوهرش مقصر بوده

00:31:57.858 --> 00:32:00.588
امیدوارم مادر شوهرش عذابش نده

00:32:02.858 --> 00:32:05.699
چی شد یه هویی با هم کنار اومدن؟

00:32:05.699 --> 00:32:07.328
با نفوذی که اون مادر شوهره داره

00:32:08.169 --> 00:32:11.298
یه نفر مدرک و شاهد پیدا کرد

00:32:12.068 --> 00:32:13.409
شاهد؟

00:32:14.269 --> 00:32:16.838
آهان ، پس راهی برا فرار نبوده

00:32:17.439 --> 00:32:19.249
پس اون یه نفر لطف بزرگی بهمون کرده

00:32:19.649 --> 00:32:20.679
اوهوم

00:32:34.159 --> 00:32:35.489
درست به موقع

00:32:38.628 --> 00:32:41.929
الو؟ آقای گو ، منم

00:32:43.038 --> 00:32:44.138
که چی؟

00:32:44.338 --> 00:32:45.368
چی؟

00:32:45.868 --> 00:32:48.138
گفتم بهت زنگ میزنم

00:32:48.439 --> 00:32:49.638
که چی؟

00:32:50.778 --> 00:32:52.649
وقت بدی زنگ زدم؟

00:32:52.979 --> 00:32:55.979
فردا دوباره بهت زنگ می زنم
فعلا

00:32:55.979 --> 00:32:57.048
قطع نکن

00:32:58.548 --> 00:32:59.548
چی؟

00:32:59.919 --> 00:33:02.118
بیا حرف بزنیم

00:33:02.959 --> 00:33:04.019
اوه باشه

00:33:04.588 --> 00:33:07.528
مختصرش می کنم که وقت شمارو نگیرم

00:33:08.588 --> 00:33:10.199
ممنونم آقای گو

00:33:12.699 --> 00:33:13.769
فقط همین؟

00:33:14.098 --> 00:33:15.128
بله

00:33:16.538 --> 00:33:17.868
این که خیلی کوتاه بود

00:33:18.638 --> 00:33:20.939
که اینطور ، دوباره سعی میکنم

00:33:22.608 --> 00:33:25.538
خیلی خیلی ازت ممنونم آقای گو

00:33:29.149 --> 00:33:31.848
حرف دیگه ای برا گفتن نداری؟

00:33:32.348 --> 00:33:34.649
منظورت در مورد دوربین ـه؟

00:33:34.649 --> 00:33:36.419
دوباره میرم سر کار پاره وقت

00:33:36.419 --> 00:33:39.429
و به هیچ عنوان برات مشکل درست نمی کنم
پس اصلا نگران نباش

00:33:41.028 --> 00:33:43.229
باید یک بارم غذا مهمونت کنم

00:33:43.229 --> 00:33:44.328
ولی خودت هی بهانه میاری

00:33:46.798 --> 00:33:47.999
که دیگه هیچ وقت نباید همو ببینیم

00:33:49.798 --> 00:33:51.439
شاید تو نخوای

00:33:51.439 --> 00:33:53.509
ولی من از دیدنت واقعا خوشحال می شم

00:33:55.709 --> 00:33:56.739
چرا؟

00:33:57.679 --> 00:33:59.949
نمی دونم والا ، نمی تونم توضیح بدم

00:34:03.249 --> 00:34:05.149
به گفته آن شرلی

00:34:06.219 --> 00:34:08.988
...خیلی جالبه که شخصی رو بشناسی

00:34:09.258 --> 00:34:10.888
که روحیه اش شبیه خودت باشه

00:34:13.988 --> 00:34:17.328
منظورت اینه که روحیه من شبیه توئه؟

00:34:18.158 --> 00:34:19.328
کجاش؟

00:34:19.868 --> 00:34:22.069
عصبانی شدی گفتم مثل همیم؟

00:34:22.198 --> 00:34:24.968
این آن شرلی کیه؟

00:34:25.299 --> 00:34:27.508
اون زن کیه که همچین مزخرفاتی گفته؟

00:34:28.238 --> 00:34:30.008
آن شرلی در گرین گیبلز

00:34:30.479 --> 00:34:33.178
چی گفتی ؟
"آن شرلی در گرین گیبلز"

00:34:33.678 --> 00:34:36.549
چی میگه ...اون چراغ راه من بوده

00:34:37.178 --> 00:34:39.749
میخوای به جای ناهار برات اون کتاب بخرم؟

00:34:41.019 --> 00:34:42.118
دارمش

00:34:43.058 --> 00:34:44.388
فکر کنم دارمش

00:34:44.689 --> 00:34:46.359
چی ..کتابُ داری؟

00:34:47.288 --> 00:34:49.558
پس کتاب هم می خری ؟

00:34:49.999 --> 00:34:51.299
اون کتاب دخترونه است

00:34:52.299 --> 00:34:55.629
یکی تو قطار اون کتاب جا گذاشته بود

00:34:56.339 --> 00:34:58.299
آهان ، پس پیداش کردی

00:34:59.669 --> 00:35:02.479
سعی کن بخونیش
برای دومین بار هم خوندنش خوبه

00:35:05.479 --> 00:35:08.249
اصلا دلم نمی خواد بخونمش

00:35:09.718 --> 00:35:11.419
نمی خوام خاطره شو به یاد بیارم

00:35:11.678 --> 00:35:12.689
چی؟

00:35:14.488 --> 00:35:16.058
روزی که کتاب پیدا کردم

00:35:17.758 --> 00:35:19.428
مگه اون روز چی شده؟

00:35:22.089 --> 00:35:23.158
آقای گو؟

00:35:23.828 --> 00:35:24.959
بهتره قطع کنیم

00:35:26.828 --> 00:35:28.529
باشه ، اوه راستی

00:35:30.238 --> 00:35:31.499
...مراقب خودت باش

00:35:31.738 --> 00:35:33.269
و امیدوارم تو کارت موفق باشی

00:35:33.468 --> 00:35:35.269
باشه ، تو هم همینطور

00:35:35.638 --> 00:35:36.908
فعلا

00:35:42.078 --> 00:35:45.319
روزی که کتاب پیدا کرده
 چه اتفاقی براش افتاده؟

00:36:06.269 --> 00:36:09.678
گرچه برنامه ریزی نشده باشه جالب تره

00:36:10.879 --> 00:36:13.879
معنیش اینه که ما چیزهای
غیر منتظره رو تجربه می کنیم

00:36:23.488 --> 00:36:26.189
واقعا خوشحالم که اکتبر وجودداره

00:36:26.189 --> 00:36:29.658
میتونی وحشت گذروندن ماه نوامبر تصور کنی؟

00:36:29.959 --> 00:36:32.258
به برگهای رنگارنگ نگاه کن

00:36:32.669 --> 00:36:34.799
باعث نمی شه به هیجان بیای؟

00:36:36.968 --> 00:36:38.069
امکان نداره

00:36:38.598 --> 00:36:40.169
آدمهای زیادی این کتاب خوندن

00:36:45.308 --> 00:36:48.578
تو خیلی خوش تیپی آقای سرباز

00:36:48.948 --> 00:36:50.149
...فکر کنم

00:36:51.149 --> 00:36:53.049
گرفتارت شدم آجوشی

00:37:01.089 --> 00:37:02.388
نه امکان نداره

00:37:02.859 --> 00:37:04.499
این واقعا مسخره است

00:37:04.828 --> 00:37:07.129
چطور ممکنه اون بچه دبیرستانی ، اون باشه؟

00:37:09.269 --> 00:37:10.499
...من فکر میکنم

00:37:11.399 --> 00:37:13.769
گرفتارت شدم آقای گو جون هوی

00:37:14.839 --> 00:37:17.038
این دومین باره تو کل زندگیم

00:37:33.229 --> 00:37:34.999
(قسمت 30)

00:37:35.449 --> 00:37:37.419
نرفتی سر کار نیمه وقتت؟

00:37:37.419 --> 00:37:39.760
اوهوم ، یون آه هنوزنیومده خونه؟

00:37:39.760 --> 00:37:40.820
تو اتاقش نبود

00:37:40.820 --> 00:37:42.160
نه ، خونه است

00:37:42.160 --> 00:37:45.789
بیا ، نگاه کن ، خوب نگاه کن

00:37:47.460 --> 00:37:50.469
یه نگاه به اشک و عرق قلابی دخترت بنداز

00:37:51.100 --> 00:37:53.100
چطوری میتونم نگاش کنم؟

00:37:53.339 --> 00:37:55.640
نه ، خوب باید نگاه کنی

00:37:56.340 --> 00:37:58.770
یک نگاه به خونی که ازش زده بیرون نگاه کن

00:37:58.770 --> 00:38:01.509
به این عرق یک نگاه بنداز ، ببین
 چطوری داره عرق میریزه

00:38:01.509 --> 00:38:02.679
نمی بینی؟

00:38:03.250 --> 00:38:06.420
منم الان عرق سرد کردم

00:38:06.420 --> 00:38:09.820
...بذار اول ظرفهارو بشورم

00:38:09.820 --> 00:38:12.759
در موردش آروم آروم حرف میزنیم

00:38:12.759 --> 00:38:13.890
برش گردون

00:38:14.090 --> 00:38:16.990
برو هر جا که فروختیش ، پسش بگیر

00:38:17.530 --> 00:38:20.460
کدوم بابایی مدال دخترشو می فروشه؟

00:38:22.060 --> 00:38:23.670
فروختنش کار بدی بوده

00:38:24.100 --> 00:38:26.469
ولی از اون بدتر این بود که با پولش
سامگیوپسال بخری و به خورد من بدی

00:38:26.900 --> 00:38:28.969
اصلا می دونی من چه احساسی الان دارم؟

00:38:28.969 --> 00:38:30.670
...من -
نه مامان -

00:38:30.969 --> 00:38:34.209
تو گفتی از تنیس دست کشیدی

00:38:35.340 --> 00:38:38.980
گفتی میخوای آیدول کی پاپ بشی

00:38:39.379 --> 00:38:43.120
مگه خودتم نرفته بودی اینو بفروشی؟

00:38:43.450 --> 00:38:45.920
چی ، الان اری بهانه میاری؟

00:38:46.560 --> 00:38:49.290
چطوری میتونی اینو بگی وقتی
 خودتم شرایط منو داشتی

00:38:51.060 --> 00:38:54.900
بین همه فکر کردم شما حداقل منو درک میکنی

00:38:55.930 --> 00:38:59.840
فکر کردم شمامیدونی واسه چی
 میخوام اینو بفروشم

00:39:00.069 --> 00:39:02.099
فکر نکنم بتونم منظورم بهت بفهمونم

00:39:03.469 --> 00:39:05.140
!بابا تو بدترینی

00:39:07.439 --> 00:39:10.680
یون آه ، اشتباه کردم

00:39:11.180 --> 00:39:12.379
واقعا معذرت می خوام

00:39:15.280 --> 00:39:16.920
...متاسفم که مدال تو رو فروختم

00:39:16.950 --> 00:39:18.549
و اینکه با پولش سامگیوپسال خریدم

00:39:19.859 --> 00:39:21.219
واقعا متاسفم

00:39:22.459 --> 00:39:25.930
قول میدم مدالتو برگردونم

00:39:26.060 --> 00:39:27.060
اما

00:39:28.459 --> 00:39:29.500
...اما من نمی خوام

00:39:30.900 --> 00:39:32.099
تو یک بازیگر حرفه ای بشی

00:39:32.939 --> 00:39:34.469
دلم میخواد ولش کنی

00:39:34.669 --> 00:39:37.509
معلومه که دلت نمی خوام من مثل شما بشم

00:39:37.639 --> 00:39:39.379
..می ترسی مثل شما مدال بگیرم

00:39:39.409 --> 00:39:40.939
بعدش به فراموشی سپرده بشم

00:39:41.080 --> 00:39:42.780
مگه اینطور نیست ؟ -
هی کیم یون آه -

00:39:43.310 --> 00:39:44.810
حرف دهنت بفهم

00:39:44.810 --> 00:39:46.479
تا حالا تو تیم ملی بودی؟

00:39:46.479 --> 00:39:47.780
تا حالا برا کشور افتخار آفرینی کردی؟

00:39:48.050 --> 00:39:49.689
هیچ کس همچین فرصتی بهت نداده

00:39:49.689 --> 00:39:51.590
هیچ کدوم ما قادر به همچین کاری نبودیم

00:39:51.590 --> 00:39:53.259
اصلا میدونی بابا چقدر عالی بوده؟

00:39:53.889 --> 00:39:55.189
منم اون بازی رو دیدم

00:39:55.590 --> 00:39:57.430
یواشکی بارها و بارها بازی شو دیدم

00:39:57.590 --> 00:39:58.860
...ویدیویی رو که بابا

00:39:58.889 --> 00:40:00.430
مدال طلا گرفت بیشتر از ده بار تماشا کردم

00:40:01.360 --> 00:40:03.099
...به عنوان یک ورزشگار قبولش دارم

00:40:03.099 --> 00:40:04.699
...اما به عنوان بابا

00:40:04.699 --> 00:40:07.400
کافیه ، تمومش کن دیگه کیم یون آه

00:40:09.370 --> 00:40:12.240
من تو سن 34 سالگی بازنشست شدم

00:40:13.080 --> 00:40:16.550
چه کاری در دنیا باعث می شه
 که تو در سن ۳۴ سالگی بازنشسته بشی؟

00:40:17.780 --> 00:40:19.520
تمام زندگیم تعلیم دیدم

00:40:19.650 --> 00:40:22.580
.اما تمام چیزی که برام مونده یک بدن داغونه

00:40:22.889 --> 00:40:26.120
دوره برو بیات خیلی زود تموم میشه
در صورتی که زندگی طولانی هستش

00:40:26.659 --> 00:40:27.659
...من

00:40:28.520 --> 00:40:30.860
دلم نمی خواد تو اینطوری زندگی کنی

00:40:31.659 --> 00:40:36.030
...بخاطر همین وقتی گفتی تنیس کنار گذاشتی

00:40:36.900 --> 00:40:39.770
. و میخوای آیدول بشی واقعا خوشحال شدم

00:40:41.439 --> 00:40:43.110
برام مهم نیست آیدول بشی یا نه

00:40:43.110 --> 00:40:47.680
همین که تنیس بذاری کنار
باعث خوشحالیم شد

00:40:52.349 --> 00:40:53.419
...اینو

00:40:54.680 --> 00:40:55.879
از ته دلم گفتم

00:40:59.860 --> 00:41:02.490
...مدالی رو که ازت فروختم

00:41:03.629 --> 00:41:05.129
قول میدم برش گردونم

00:41:26.419 --> 00:41:28.020


00:41:45.230 --> 00:41:48.769
یکی ندونه فکر میکنه دارم
 تو رو نتبیهی چیزی میکنم

00:41:49.069 --> 00:41:50.269
پاهات درد نگرفت؟

00:41:51.240 --> 00:41:52.910
گفتم برو

00:41:53.279 --> 00:41:54.680
زبونم مو در آورد

00:41:54.910 --> 00:41:57.810
گلوم درد گرفت و فشارم رفته بالا

00:41:58.209 --> 00:41:59.250
من اجازه نمیدم

00:41:59.720 --> 00:42:03.389
اجازه نمیدم توکنار پسرم بمونی

00:42:04.819 --> 00:42:07.389
...ازت معذرت میخوام که

00:42:08.120 --> 00:42:12.089
بخاطر عکسها و ضبط ناراحتتون کردم

00:42:12.290 --> 00:42:13.860
اگه راست میگی دیگه تمومش کن

00:42:14.459 --> 00:42:17.629
شاید این امتحان برای من سخت باشه
ولی برای تو هیچ اهمیتی نداره

00:42:18.000 --> 00:42:20.040
گفتی ما هر دو تو یک قایقیم

00:42:20.040 --> 00:42:22.370
ولی یواشکی صدا ضبط میکنی

00:42:22.370 --> 00:42:24.110
چطور جرات کردی به من دروغ بگی

00:42:24.370 --> 00:42:26.069
من هنوزم همون احساس دارم مادر

00:42:26.779 --> 00:42:30.050
دلم اینجاس بخاطر همین نمی تونم برم

00:42:30.480 --> 00:42:33.420
اگه بهش فکر کنی قلبت هیچ وقت از اینجا نمیره

00:42:33.680 --> 00:42:36.850
این چیزیه که تو از همون اول به پسرم ندادی

00:42:37.220 --> 00:42:38.790
..بخاطر کاری که کردم پشیمونم

00:42:38.790 --> 00:42:40.860
و بخاطر این شرایط جین یو متاسفم

00:42:41.490 --> 00:42:43.230
بخاطر همین نمی تونم برم

00:42:43.990 --> 00:42:46.699
مادر ، سعی میکنم بهتر بشم

00:42:46.699 --> 00:42:49.670
از تمام ذهنم کمک میگیرم تا
کارمو بهتر انجام بدم

00:42:51.100 --> 00:42:52.399
چی ...پشیمونی؟

00:42:55.100 --> 00:42:56.509
به این میگی پشیمونی؟

00:42:56.740 --> 00:42:58.470
...اینجوری صاف اینجا وایسادی

00:42:58.470 --> 00:43:00.740
و هر چی که دلت میخواد به زبون میاری

00:43:01.410 --> 00:43:04.680
اون مغز پوسیده شده تو اولین
چیزیه که باید بره

00:43:04.680 --> 00:43:06.110
پس همین کارو میکنم

00:43:06.220 --> 00:43:08.920
از سر تا پا ، همه چی مو عوض می کنم

00:43:11.689 --> 00:43:12.689
وای خدا گردنم

00:43:12.689 --> 00:43:15.160
این روشیه که وکیلت بهت توصیه کرده؟

00:43:15.319 --> 00:43:17.029
...اگه میخوای

00:43:17.060 --> 00:43:18.829
... این ثروت بدست بیاری

00:43:18.829 --> 00:43:20.660
باید مثل چسب بهشون بچسبی؟

00:43:21.399 --> 00:43:22.930
نه اینطور نیست

00:43:22.930 --> 00:43:24.199
چرا همینه

00:43:24.430 --> 00:43:26.740
تو نمی تونی با اون مغزت به ما بچسبی

00:43:26.939 --> 00:43:28.269
بهت گفتم

00:43:28.639 --> 00:43:30.709
...مثل یک گدا با لگد می ندازمت بیرون

00:43:31.009 --> 00:43:33.139
بدون یک قرون پول

00:43:34.839 --> 00:43:35.980
...قانون می گه

00:43:36.750 --> 00:43:38.810
شما نمی تونی منو بیرون کنی

00:43:40.350 --> 00:43:41.420
چی؟

00:43:42.120 --> 00:43:43.220
فهمیدم

00:43:43.889 --> 00:43:47.089
پس همین الان می ندازمت بیرون

00:43:47.420 --> 00:43:49.930
بذار ببینیم من حرف اول می زنم یا قانون

00:43:56.269 --> 00:43:59.129
بیا سریع عروس منو بنداز بیرون

00:43:59.230 --> 00:44:01.170
...به تیم محافظت بیمارستانم بگو

00:44:01.769 --> 00:44:03.870
از فردا ورودش به این اتاق ممنوع شد

00:44:06.110 --> 00:44:07.680
...می خوای تیم محافظت

00:44:07.779 --> 00:44:10.379
پرتت کنه بیرون و پرستارها متوجه بشن؟

00:44:10.550 --> 00:44:13.420
یا میخوای مثل آدم خودت با پای خودت بری بیرون؟

00:44:15.079 --> 00:44:17.389
زود باش برو خونه

00:44:17.389 --> 00:44:19.149
برو خونه

00:44:19.149 --> 00:44:21.689
وسایلت بعدا برات می فرستم خونه تون
زود باش برو

00:44:21.689 --> 00:44:22.889
عجله کن

00:44:22.889 --> 00:44:24.660
از جلوی چشم من برو گمشو

00:44:24.660 --> 00:44:26.230
نمی خوام ریختت ببینم

00:44:26.230 --> 00:44:28.000
زود باش برو خونه

00:44:28.100 --> 00:44:29.870
همین حالا برو

00:44:32.399 --> 00:44:35.069
مادر -
مادر و زهر مار -

00:44:35.139 --> 00:44:36.240
ایوای

00:44:37.269 --> 00:44:39.209
اون خبرنگاره؟ -
بله -

00:44:39.209 --> 00:44:42.110
این همون خبرنگار که در مورد شما
تو روزنامه جودونگ نوشته

00:44:45.879 --> 00:44:47.250
سلام خانوم رئیس

00:44:47.879 --> 00:44:50.620
شما؟ -
منو یادتون نمیاد؟ -

00:44:50.889 --> 00:44:52.920
گزارشگری هستم که اولین بار
در مورد سوء استفاده از قدرت شما نوشتم

00:44:52.920 --> 00:44:54.459
هان سی هی هستم از روزنامه جودونگ

00:44:55.089 --> 00:44:57.290
اخبار مربوط به تصادف نایب رئیس رو شنیدم

00:44:57.629 --> 00:44:59.129
و اینکه شما یک فرصت ویژه
به روزنامه دکیونگ دادین

00:45:07.069 --> 00:45:08.740
سلام خانم کیم سول آه

00:45:09.470 --> 00:45:10.810
سلام

00:45:11.509 --> 00:45:13.310
شوهرتون تو کما هستش

00:45:13.480 --> 00:45:14.980
مطمئنم شوک بزرگی بهتون وارد شده

00:45:15.439 --> 00:45:18.410
شنیدم با منشی شون رفته بودن سفرکاری

00:45:22.720 --> 00:45:24.920
واقعا خیلی به هم میاین

00:45:24.920 --> 00:45:26.459
اگه تو رسانه های اجتماعیی چیزی نگید

00:45:26.459 --> 00:45:28.860
مردم فکر می کنند شما مادر و دخترین

00:45:30.759 --> 00:45:32.360
ما خیلی با هم صمیمی هستیم

00:45:32.360 --> 00:45:34.829
مخصوصا بعد از اتفاقی که برای پسرم افتاده

00:45:34.829 --> 00:45:36.899
... چطور مگه ، چیه میخواین بازم برامون -
مادر -

00:45:42.100 --> 00:45:45.610
من هر وقت یک خبرنگار می بینم خونم بجوش میاد

00:45:48.079 --> 00:45:50.680
باید بیشتر مراقب باشم

00:45:50.680 --> 00:45:54.279
آخ عزیزم ترسوندمت ؟
چه عروسی گلی دارم

00:45:57.120 --> 00:45:59.720
تو بیمارستان به هیچ وجه
 نمی تونیم مصاحبه انجام بدیم

00:45:59.720 --> 00:46:00.960
پس لطفا برگردین

00:46:02.059 --> 00:46:04.059
شما دو نفر داشتین میرفتین خونه؟

00:46:04.059 --> 00:46:05.730
...پس بیاین با هم بریم

00:46:05.730 --> 00:46:07.629
و تو ماشین یکم صحبت داشته باشیم

00:46:07.830 --> 00:46:10.929
یا می خواین من دنبالتون تا خونه بیام

00:46:19.509 --> 00:46:21.110
". تو رو ول نکرده بودن"

00:46:21.110 --> 00:46:23.080
"تو جواهری بودی که خدا خواست جون سالم بدر ببری"

00:46:23.850 --> 00:46:25.210
حرفهای بابا رو یادت رفته؟

00:46:26.419 --> 00:46:28.980
من از خودم و غرورم محافظت میکنم

00:46:28.980 --> 00:46:31.250
هروقت زمین می خوردم بزرگتر می شدم

00:46:31.750 --> 00:46:33.659
یک دروغهایی هستند که تو نباید بگی

00:46:33.960 --> 00:46:35.789
چطور می تونی سعی کنی زندگی یه نفر رو خراب کنی؟

00:46:37.230 --> 00:46:38.559
تو واقعا خواهر منی؟

00:46:39.289 --> 00:46:41.360
تو همون مون هه رانگی که من می شناختم؟

00:46:42.159 --> 00:46:43.500
پس میخوام کی باشم؟

00:46:44.200 --> 00:46:45.970
تو فکر میکنی من اون نیستم؟

00:46:46.570 --> 00:46:47.669
می دونم

00:46:48.200 --> 00:46:49.970
خودمم می دونم اوپا

00:46:50.940 --> 00:46:54.139
اما قبل از بابا به فکر اون بودم

00:46:55.440 --> 00:46:58.350
و کلا فراموش کردم که بابا پلیس هستش

00:46:58.850 --> 00:47:00.480
...بخاطر قربانی واقعا متاسف بودم

00:47:00.720 --> 00:47:02.779
نمی دونستم باید راستشو بگم یا نه

00:47:03.220 --> 00:47:04.889
اگه بگم من باعث این تصادف بودم

00:47:05.090 --> 00:47:06.759
فقط قلبم پاره می شد

00:47:07.889 --> 00:47:08.990
چی؟

00:47:08.990 --> 00:47:10.559
...خانم رئیس گفت

00:47:11.090 --> 00:47:13.730
نمی تونه به عروسش اعتماد کنه

00:47:13.960 --> 00:47:16.159
پس یعنی به عشق من اعتماد داره نه به خودم

00:47:17.100 --> 00:47:18.629
تو حرفهای اون زن قبول داری؟

00:47:19.399 --> 00:47:22.070
دختره احمق اون داره ازت استفاده میکنه

00:47:23.740 --> 00:47:25.340
...برام مهم نیست

00:47:26.039 --> 00:47:28.879
تا زمانی که بتونم کنار نایب رئیس بمونم
برام مهم نیست ازم استفاده بشه

00:47:33.009 --> 00:47:34.649
فقط برای یک ماه اوپا

00:47:36.789 --> 00:47:39.049
فقط برای یک ماه بذار کنارش بمونم

00:47:39.350 --> 00:47:41.789
یه ذره عقلتو بکار بنداز

00:47:42.889 --> 00:47:45.830
واقعا فکر میکنی این کار فایده داره؟

00:47:48.559 --> 00:47:49.899
... خانم رئیس گفت بیا و کار کن

00:47:50.230 --> 00:47:52.769
چون می خواد به کارهای اون رسیدگی کنه

00:47:53.269 --> 00:47:54.340
چی؟

00:47:54.740 --> 00:47:56.370
وقتی از سفرکاری قرار بود برگردیم

00:47:56.870 --> 00:47:58.970
من دوباره باید یک منشی میشدم

00:48:00.179 --> 00:48:01.740
... همیشه مجبورم بودم قلبم رو

00:48:01.940 --> 00:48:04.279
تو کشوی میزم پنهان کنم

00:48:05.809 --> 00:48:07.720
این اولین باره که از اونجا اومده بیرون

00:48:09.019 --> 00:48:10.620
...فقط یک ذره دیگه اینجا می مونم

00:48:10.820 --> 00:48:12.190
و دوباره اونو تو کشوی میزم قفل میکنم

00:48:13.019 --> 00:48:14.789
پس فقط تا وقتی که مرخص بشم

00:48:15.360 --> 00:48:18.690
تا اون موقع یه جور دیگه به این موضوع فکر کن

00:48:23.830 --> 00:48:25.100
استعفا بده

00:48:26.299 --> 00:48:28.470
فردا فوری از کارت استفعا بده

00:48:29.970 --> 00:48:30.970
نه

00:48:31.970 --> 00:48:33.110
نمی خواد تا فردا صبر کنی

00:48:33.539 --> 00:48:36.139
خودم نامه استعفات شخصا
می نویسم و بدستش میرسونم

00:48:39.049 --> 00:48:40.179
اوپا

00:48:57.470 --> 00:48:59.330
..پس سر قولت بمون

00:48:59.769 --> 00:49:01.169
...خواهرت بردار و از

00:49:02.039 --> 00:49:04.139
کنار شوهرم دورش کن

00:49:12.450 --> 00:49:13.750
بریم -
یه چیزی به موتون چسبیده -

00:49:13.750 --> 00:49:15.179
راست میگی؟

00:49:15.179 --> 00:49:18.019
تموم شد -
وای خدای من -

00:50:06.799 --> 00:50:08.470
من جلو می شینم

00:50:08.470 --> 00:50:09.570
باشه

00:50:36.059 --> 00:50:37.129
...چطور جرات میکنی

00:50:42.399 --> 00:50:44.940
یه چیزی رو موتون گیر کرده -
راست میگی ؟ -

00:50:44.940 --> 00:50:47.840
تموم شد -

00:50:51.679 --> 00:50:53.450
واسه چی داری این کارو میکنی؟

00:50:54.779 --> 00:50:56.889
فقط خوش باش و ولش کن

00:50:57.019 --> 00:50:58.490
سعی نکن دوباره درکش کنی

00:50:59.549 --> 00:51:00.789
...غیر قابل درک

00:51:00.789 --> 00:51:02.490
با عقل جور در نمیاد

00:51:08.029 --> 00:51:10.370
دیگه بهش توجهی نکن

00:51:10.600 --> 00:51:11.870
دیگه تمومش کن

00:51:24.950 --> 00:51:27.120
ای بابا ، چرا بخاطر اون زن ناراحتی؟

00:51:28.580 --> 00:51:30.350
سرت به کار خودت باشه ته رانگ

00:51:30.889 --> 00:51:32.450
بفکر خودت باش

00:51:48.370 --> 00:51:49.769
...این یکی

00:51:50.169 --> 00:51:51.370
اینم اینجا

00:51:51.639 --> 00:51:52.809
...و این یکی

00:51:57.149 --> 00:52:00.379
امروز صبح تو گودال نا امیدی نبودم

00:52:02.450 --> 00:52:05.789
اول صبحی نباید بیخودی افسرده بشم

00:52:12.490 --> 00:52:14.529
(سوجو)

00:52:15.159 --> 00:52:18.000
به نظرم این برای صبح خیلی مناسب باشه

00:52:19.470 --> 00:52:22.000
این این اینم از این

00:52:27.980 --> 00:52:29.509
(سبزیجات روزانه)

00:52:31.879 --> 00:52:33.110
اوه باشه

00:52:37.889 --> 00:52:39.289
می شه دو دلار

00:52:41.620 --> 00:52:42.820
یک لحظه

00:52:46.899 --> 00:52:48.730
اینو می خواین بخورین؟

00:52:49.000 --> 00:52:52.470
فقط یک ساعت از تاریخ مصرفش گذشته

00:52:57.639 --> 00:52:58.710
بفرما

00:53:01.139 --> 00:53:02.379
متشکرم

00:53:18.960 --> 00:53:19.990
همونه؟

00:53:22.059 --> 00:53:25.830
نه بابا ، به نظرم خیلی دور از ذهن هستش

00:53:28.139 --> 00:53:30.269
اما چرا یه جورایی حس میکنم خودشه

00:53:32.110 --> 00:53:34.080
فقط موهاش یادم مونده

00:53:35.909 --> 00:53:37.409
می تونم بیام تو؟

00:53:37.409 --> 00:53:38.409
بله

00:53:42.379 --> 00:53:44.090
روز شنبه میخوای بری سر کار؟

00:53:44.750 --> 00:53:47.059
اسپورت مارکت روزهای شنبه هم کار میکنه

00:53:47.259 --> 00:53:48.820
بازی های اصلی ورزشی آخر هفته برگزار می شن

00:53:49.720 --> 00:53:50.759
می دونم

00:53:51.590 --> 00:53:53.730
به هر حال منو منتظر نذاری

00:53:53.730 --> 00:53:54.960
من جا رزرو کردم

00:53:55.500 --> 00:53:57.399
نگران نباش منتظرت نمی ذارم

00:53:59.370 --> 00:54:01.799
مقاله ها رو در مورد جین یو خوندم

00:54:02.440 --> 00:54:03.639
تو هم خوندی؟

00:54:04.570 --> 00:54:05.570
بله

00:54:05.970 --> 00:54:07.480
فکر کنم کار هایونگ باشه

00:54:08.009 --> 00:54:09.009
درسته

00:54:10.279 --> 00:54:12.610
چیزی نیست که بتونه برا همیشه قایمش کنه

00:54:12.610 --> 00:54:13.620
کار درستی کرد

00:54:14.220 --> 00:54:17.889
ممکنه برا یک مدت شرکت
 و قیمت سهام به هم بریزه

00:54:18.149 --> 00:54:20.490
ولی چیزی نیست که از پسش بر نیایم

00:54:21.559 --> 00:54:24.059
تو باید از خاله ات حمایت کنی

00:54:24.230 --> 00:54:27.160
باید تو کارهای جین یو بهش کمک کنی

00:54:27.160 --> 00:54:28.500
تنهایی خودش از پسش بر نمیاد

00:54:31.869 --> 00:54:33.170
شب می بینمت

00:54:34.039 --> 00:54:35.039
قول دادی

00:54:35.670 --> 00:54:36.670
باشه

00:54:43.009 --> 00:54:44.150
آنه است

00:54:45.079 --> 00:54:46.180
این کتاب مال توئه؟

00:54:47.180 --> 00:54:49.720
نه بابا ، پیداش کردم

00:54:49.920 --> 00:54:51.549
دارم برمی گردونم به صاحبش

00:54:52.420 --> 00:54:54.819
مگه میدونی صاحبش کیه؟

00:54:55.619 --> 00:54:56.759
دارم دنبالش میگردم

00:55:04.230 --> 00:55:06.029
من اومدم بابا

00:55:08.670 --> 00:55:10.539
بابا یک کم کیمباب میخوری؟

00:55:12.670 --> 00:55:13.809
شوهر خواهرت

00:55:14.440 --> 00:55:16.640
نه منظورم دامادمون

00:55:17.480 --> 00:55:18.809
با ماشین تصادف کرده

00:55:19.410 --> 00:55:20.549
رفته تو کما

00:55:21.349 --> 00:55:22.579
بهوش نیست

00:55:23.119 --> 00:55:24.619
الان تو اخبار گفت

00:55:26.450 --> 00:55:30.119
زود باش زنگ بزن مامانت
باید بریم بیمارستان

00:55:30.490 --> 00:55:32.430
نه ، وایسا

00:55:33.130 --> 00:55:35.700
بهش بگو بعد از کار بیاد بیمارستان

00:55:35.700 --> 00:55:37.000
ما خودمون زودتر میریم

00:55:37.829 --> 00:55:40.299
زنگ بزن سول آه بپرس کدوم بیمارستان

00:55:40.299 --> 00:55:44.710
بابا ، بذار برا بعد که یک کم
 کارها روبه راه شد

00:55:44.910 --> 00:55:48.109
بذار وقتی سول آه گفت اونوقت بریم

00:55:49.009 --> 00:55:51.509
فعلا کلی خبرنگار اونجا جمع شده

00:55:52.079 --> 00:55:54.579
اگه الان مارو ببینن سول آه
دردسر براش درست میشه

00:55:55.380 --> 00:55:57.589
میدونی که ما رو نباید بشناسن

00:55:58.390 --> 00:55:59.390
چی؟

00:56:02.190 --> 00:56:04.259
مامان در مورد جین یو خبر داره

00:56:04.789 --> 00:56:06.059
منم می دونستم

00:56:06.690 --> 00:56:07.730
چی؟

00:56:08.859 --> 00:56:09.930
....پس

00:56:10.630 --> 00:56:12.430
تنها کسی که خبر نداشته من بودم؟

00:56:14.400 --> 00:56:16.740
اونم وقتی دامادم زیر ماسک اکسیژن
 رو تخت بیمارستان افتاده

00:56:17.369 --> 00:56:20.269
مگه تو نگفتی با شوهرش
دعواش شده و از خونه زده بیرون؟

00:56:21.380 --> 00:56:23.950
در حالی که خواهرت نگران شوهرش بوده

00:56:25.250 --> 00:56:29.220
پدرش با خیال راحت خوش و خرم حرف میزد

00:56:30.650 --> 00:56:33.150
اومده بود اینجا چون بهش سخت می گذشته

00:56:35.119 --> 00:56:37.990
اومد خونه تا پدر و مادرش رو ببینه

00:56:40.460 --> 00:56:41.500
نه

00:56:42.299 --> 00:56:45.470
چرا از من یک پدر احمق ساختی...چرا؟

00:56:56.109 --> 00:57:00.150
("جین یو نایب رئیس اینتر مارکت در کما")

00:57:06.650 --> 00:57:08.119
حتما آرزو مرگش دارن

00:57:08.819 --> 00:57:11.329
چی؟ "نشانه هشدار برای پست مدیریت"

00:57:11.759 --> 00:57:14.630
"تمرکر بر روی مدیریت آینده"

00:57:14.799 --> 00:57:16.329
لعنتی ها

00:57:17.799 --> 00:57:20.569
مقالات روی انتقال مدیریت تمرکزکردن

00:57:21.670 --> 00:57:25.039
یه جوری گفتن انگار جین یو مُرده

00:57:25.309 --> 00:57:26.609
خبرنگارهای احمق

00:57:27.980 --> 00:57:30.509
 باید عجله کنیم و فریم رو عوض کنیم

00:57:31.450 --> 00:57:33.180
تو دخالت نکن ، سرت به کار خودت باشه

00:57:33.549 --> 00:57:35.720
به چه جراتی به من میگی چی کار کنم؟

00:57:35.920 --> 00:57:39.450
نکنه فکر کردی از این نمد
 برا سر خودت یک کلاه بدوزی

00:57:40.150 --> 00:57:43.619
اما اونها مدت زیادی دوام
نخواهند آورد.. تو هم همینطور

00:57:44.390 --> 00:57:48.460
واسه چی نمی ری وسایلت جمع کنی؟

00:57:52.130 --> 00:57:53.400
دارم میرم پیش شوهرم

00:57:53.700 --> 00:57:56.769
اگه من کنارش نباشم ، خبرنگارها مشکوک می شن

00:57:57.470 --> 00:57:59.569
نباید در مورد رابطه نامشروعش
 مقاله ای بیرون بیاد

00:57:59.569 --> 00:58:03.109
پس لطفا کاری کن منشی مون
 نیاد اتاقش تو بیمارستان مادر

00:58:04.609 --> 00:58:05.779
چی گفتی؟

00:58:10.690 --> 00:58:12.750
کل زندگیم

00:58:12.750 --> 00:58:15.319
...عشق تو ، و سفر مون

00:58:15.759 --> 00:58:18.490
...ممکن یک تصادف باشه

00:58:18.490 --> 00:58:23.000
درست مثل یک شاخه در باد شکسته
که بر زمین افتاده

00:58:30.539 --> 00:58:32.369
...خودم را به این تصادف قانع کنم

00:58:32.369 --> 00:58:35.509
...گاه مقاومت کرده تا روزم را بگذرانم

00:58:35.509 --> 00:58:37.579
تا در نهایت به اینجاختم شود

00:58:40.109 --> 00:58:42.220
می خوای دیگه نخونم برات آهنگ بذارم؟

00:58:51.390 --> 00:58:52.559
تو کی هستی؟

00:58:52.990 --> 00:58:55.559
وقتی همراهش نیست تنهایی
تو این اتاق چی کار میکنی؟

00:59:04.069 --> 00:59:06.440
میدونی من کی هستم؟

00:59:07.740 --> 00:59:09.140
من خاله جین یو هستم

00:59:10.210 --> 00:59:11.480
تو کی هستی دختر خانوم؟

00:59:14.519 --> 00:59:17.819
سلام خانوم من منشی آقای نایب رئیس هستم

00:59:19.650 --> 00:59:21.920
آهان همونی که موقع تصادف با هم بودین

00:59:22.960 --> 00:59:25.190
تبریک میگم از کما در اومدی

00:59:26.690 --> 00:59:27.829
متشکرم

00:59:29.559 --> 00:59:33.170
می دونم منشی جین یو بودی
ولی بازم کار درستی نیست

00:59:34.099 --> 00:59:35.970
وقتی من از این صحنه خوشم نیومده

00:59:35.970 --> 00:59:37.839
حتما همسر جین یو بیشتر از این
منظره ناراحت میشه

00:59:39.640 --> 00:59:41.680
می شه لطفا موزیک خاموش کنی؟

00:59:49.180 --> 00:59:51.490
این دستور خانم رئیس بوده

00:59:51.819 --> 00:59:55.119
ازم خواسته بارشون کتاب بخونم و آهنگ بذارم

00:59:55.259 --> 00:59:57.789
ازم خواسته باهاش حرف بزنم

00:59:57.930 --> 00:59:59.529
این کارها کمک میکنه بهوش بیاد

01:00:02.460 --> 01:00:03.829
اون کتاب بده به من و از اینجا برو بیرون

01:00:04.329 --> 01:00:06.130
همسر جین یو خودش براش می خونه

01:00:10.500 --> 01:00:12.509
منتظر چی هستی ..بدش به من

01:00:20.079 --> 01:00:22.819
چطور منشی هستی که متوجه رفتارت نیستی؟

01:00:23.349 --> 01:00:24.789
بیرون پر از خبرنگاره

01:00:24.789 --> 01:00:27.690
به اضافه دکتر و پرستارها

01:00:27.960 --> 01:00:30.690
نبینم دیگه همچین کارهای
 بی فکرانه ای بکنی

01:00:30.829 --> 01:00:33.859
مخصوصا وقتی همسر بچه خواهرم این اطراف هستش

01:00:38.470 --> 01:00:39.599
حالا برو بیرون

01:00:57.150 --> 01:00:58.250
سلام یادت رفت؟

01:01:03.819 --> 01:01:04.930
سول آه

01:01:08.230 --> 01:01:09.329
شما اینجایی

01:01:10.559 --> 01:01:11.569
بله

01:01:12.130 --> 01:01:13.769
منتظر چی هستی؟

01:01:25.079 --> 01:01:26.910
همه رو شنیدی؟

01:01:28.319 --> 01:01:30.380
نه ، تازه رسیدم

01:01:33.019 --> 01:01:35.319
فکر کنم داشت کتاب براش می خوند منشی مون

01:01:36.190 --> 01:01:38.430
...چی ...آهان

01:01:38.490 --> 01:01:40.289
مادر شوهرت ازش خواسته بوده

01:01:40.559 --> 01:01:42.400
دستور رئیسش بوده

01:01:43.259 --> 01:01:44.569
بیا بشین ، باشه؟

01:01:49.369 --> 01:01:51.769
فکر کرده منشی پرستاری چیزیه

01:01:51.970 --> 01:01:53.509
اشتباه از خواهر منه

01:01:54.440 --> 01:01:56.210
فکر کنم باید باهاش صحبت کنم

01:01:58.549 --> 01:01:59.750
بیا بشین

01:02:09.859 --> 01:02:11.029
می بخشید

01:02:14.759 --> 01:02:16.400
(بابا)

01:02:20.869 --> 01:02:22.539
کی بود؟ چیزی شده؟

01:02:24.640 --> 01:02:25.769
خبرنگار بود

01:02:26.109 --> 01:02:27.140
خبرنگار؟

01:02:28.640 --> 01:02:30.710
بدش من ، خودم جوابشو میدم

01:02:41.019 --> 01:02:42.220
جواب نمیده؟

01:02:42.460 --> 01:02:43.759
نه

01:02:44.390 --> 01:02:47.660
تو بهش زنگ بزن شاید جواب بده

01:02:48.230 --> 01:02:49.730
فعلا قطع کن بابا

01:02:49.730 --> 01:02:51.970
شاید الان شرایط جواب دادن نداره

01:02:52.029 --> 01:02:54.839
فکر کنم بعدا خودش بهتون زنگ بزنه

01:02:55.769 --> 01:02:58.470
اینطوری فکر میکنی؟
آره فکر کنم همینطور اشه

01:02:59.369 --> 01:03:00.980
ما نباید تحت فشارش بذاریم

01:03:03.210 --> 01:03:04.910
معذرت میخوام ، تقصیر منه

01:03:05.910 --> 01:03:07.380
اشکالی نداره چونگ آه

01:03:08.619 --> 01:03:11.019
سول آه جای دوری نرفته که

01:03:12.089 --> 01:03:13.990
و زنگ من باعث بیدار شدن جین یو نشده

01:03:15.990 --> 01:03:17.490
بیا منتظر بشیم تا خودش زنگ بزنه

01:03:17.930 --> 01:03:19.390
بیا  صبر کنیم ما ...باشه؟

01:03:19.730 --> 01:03:20.730
باشه

01:03:21.329 --> 01:03:23.500
چایی تون سرد میشه  -
باشه -

01:03:39.150 --> 01:03:40.579
خوبی؟

01:03:42.750 --> 01:03:43.779
بله

01:03:46.049 --> 01:03:48.490
مشکلی داری که نمی تونی بهم بگی؟

01:04:04.210 --> 01:04:07.240
(کیم یون آه دبیرستان یونجین)

01:04:07.240 --> 01:04:09.740
(گو جون هووی از اینتر مارکت)

01:04:09.740 --> 01:04:12.609
(خانم کیم چونگ آه)

01:04:23.259 --> 01:04:25.990
یون آه ساعت 2 بعد از ظهر تمرین داره

01:04:26.289 --> 01:04:28.599
بیا دبیرستان یون جین

01:04:39.109 --> 01:04:40.670
...دبیرستان یون جین

01:04:41.809 --> 01:04:43.210
به خونه چونگ آه نزدیکه

01:04:58.660 --> 01:04:59.859
سول آه ـه ؟

01:05:01.430 --> 01:05:04.470
چی ...آقای گو چرا بهم زنگ زده؟

01:05:09.869 --> 01:05:11.069
الو؟

01:05:14.170 --> 01:05:16.240
منم گو جون هووی

01:05:18.650 --> 01:05:19.910
می دونم که چی؟

01:05:20.980 --> 01:05:22.980
نزدیک شما یه کاری دارم

01:05:23.549 --> 01:05:25.289
می تونم ببینمت؟

01:05:25.849 --> 01:05:26.950
چی؟

01:05:28.220 --> 01:05:30.819
آره ، اگه کوتاه باشه

01:05:31.890 --> 01:05:33.230
سی دقیقه بیشتر نیست

01:05:33.559 --> 01:05:35.000
یک کافه نزدیک سوئیتت

01:05:35.059 --> 01:05:36.299
بهم پیام بده

01:05:37.569 --> 01:05:38.700
باشه

01:05:38.769 --> 01:05:40.000
بعدا می بینمت

01:05:42.740 --> 01:05:44.769
موضوع چیه؟
واسه چی میخواد منو ببینه؟

01:05:45.869 --> 01:05:48.539
یک شبه نمی تونه دلش برام تنگ شده باشه

01:05:51.109 --> 01:05:52.380
موضوع چیه؟

01:06:29.980 --> 01:06:31.789
قشنگ معلومه چیز خوبی نیست

01:06:44.930 --> 01:06:46.500
چیزی شده؟

01:06:47.839 --> 01:06:50.039
می خواستم یک چیزی ازت بپرسم

01:06:52.440 --> 01:06:54.009
پس بپرس

01:06:55.109 --> 01:06:56.609
گفتی من دومی هستم

01:06:58.509 --> 01:06:59.650
چی؟

01:06:59.750 --> 01:07:02.319
اولین کسی که بهش علاقمند شدی کی بوده؟

01:07:04.849 --> 01:07:05.950
چی؟

01:07:06.890 --> 01:07:08.420
می دونم از خط رد شدم

01:07:08.589 --> 01:07:10.519
اما دلم میخواد بهم بگی

01:07:11.160 --> 01:07:13.589
یک کم کنجکاوم کردی

01:07:15.829 --> 01:07:17.500
کنجکاو شدی؟

01:07:19.099 --> 01:07:21.200
چون گفتم تو دومی هستی؟

01:07:21.799 --> 01:07:22.900
آره

01:07:25.440 --> 01:07:27.539
کجا دیدیش؟

01:07:28.509 --> 01:07:30.910
کجا عاشق اولی شدی؟

01:07:33.609 --> 01:07:34.980
تو قطار بود

01:07:38.289 --> 01:07:41.160
...پس احتمالا اون مرد

01:07:42.019 --> 01:07:43.420
سرباز بود؟

01:07:44.829 --> 01:07:48.259
تو اینو از کجا فهمیدی؟

01:07:53.769 --> 01:07:57.569
نکنه اون آقا سربازه رو می شناسی؟

01:07:59.009 --> 01:08:01.380
البته ، خیلی هم خوب می شناسم

01:08:09.549 --> 01:08:10.680
(آنه در گرین گیبلز)

01:08:11.950 --> 01:08:14.460
کتابت رو بهت بر میگردونم

01:08:16.390 --> 01:08:18.089
(آنه در گرین گیبلز)

01:08:22.130 --> 01:08:24.930
...پس اون آقا سربازه

01:08:25.730 --> 01:08:27.099
خودت بودی؟

01:08:28.569 --> 01:08:30.039
سلیقه ثابتی داری

01:08:30.140 --> 01:08:33.410
برای دومین بار هم عاشق همون مرد شدی

01:08:41.800 --> 01:09:05.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:06.470 --> 01:09:09.079
(عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:09:09.210 --> 01:09:10.740
کسی رو به اسم مون هه رانگ می شناسی؟

01:09:10.740 --> 01:09:12.980
همونی که چونگ آه آزار و اذیت می کرد

01:09:14.009 --> 01:09:15.049
...یادت میاد

01:09:15.049 --> 01:09:16.950
با خواهرم چه کارهایی کردی؟

01:09:16.950 --> 01:09:18.589
کیم چونگ آه ، کیم سول آه

01:09:18.589 --> 01:09:19.650
گو جون هوی

01:09:19.650 --> 01:09:21.220
چی رو پنهان می کنی ، کیم چونگ آه؟

01:09:21.220 --> 01:09:23.190
...واسه چی خواهرت تظاهر میکنه یتیم هستش

01:09:23.190 --> 01:09:24.960
اونم وقتی خانواده ،خواهر و مادر داره؟

01:09:24.960 --> 01:09:26.589
...اگه بتونی تحمل کنی

01:09:26.589 --> 01:09:28.529
تا زمانی که کارهای طلاق تموم بشه

01:09:28.529 --> 01:09:30.900
می ذارم جای کیم سول آه بگیری

01:09:30.900 --> 01:09:32.799
تو انسانی؟ -
شما؟ -

01:09:32.799 --> 01:09:34.300
اسم خودت گذاشتی انسان؟

01:09:34.324 --> 01:09:44.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.