WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.160 --> 00:00:12.185
کجا بودی

00:00:12.896 --> 00:00:15.825
وقتی برا اولین بار عاشق اولی شدی

00:00:18.035 --> 00:00:20.025
تو قطار بودم

00:00:22.606 --> 00:00:25.835
....پس ، احتمالا اون مرد

00:00:26.243 --> 00:00:28.105
سرباز بود؟

00:00:29.446 --> 00:00:32.575
از کجا تو فهمیدی؟

00:00:37.621 --> 00:00:41.985
نکنه اون آقا سربازه رو می شناسی؟

00:00:42.793 --> 00:00:45.655
البته ، خیلی خوب

00:00:53.403 --> 00:00:54.995
(آن شرلی در گرین گیبلز)

00:00:55.872 --> 00:00:58.965
می خواستم اینو بهت برگردونم

00:01:00.243 --> 00:01:02.405


00:01:05.916 --> 00:01:09.175
... پس اون سرباز

00:01:09.586 --> 00:01:11.515
تو بودی؟

00:01:12.456 --> 00:01:13.950
سلیقه خوبی داری

00:01:13.957 --> 00:01:17.685
با توجه به اینکه بازم عاشق همون یک نفر شدی

00:01:24.234 --> 00:01:26.025
ایول

00:01:27.370 --> 00:01:28.700
چی ؟

00:01:28.705 --> 00:01:30.635
...فکر کنم

00:01:30.874 --> 00:01:33.365
آجوشی عاشقت شدم

00:01:35.445 --> 00:01:37.080
امکان نداره

00:01:37.080 --> 00:01:39.205
باورم نمی شه

00:01:39.716 --> 00:01:42.975
منم به اندازه تو جا خوردم

00:01:43.086 --> 00:01:44.750
از کجا فهمیدی من همونم؟

00:01:44.754 --> 00:01:47.390
نگو که از همون اول منو شناختی

00:01:47.390 --> 00:01:48.520
البته که نه

00:01:48.525 --> 00:01:51.885
من فقط موهات یادم مونده بود که
گیر کرده بود بهم

00:01:54.631 --> 00:01:55.960
...آره راست میگی

00:01:55.966 --> 00:01:59.225
موهام گیر کرده بود به زیپ کوله پشتیت مگه نه؟

00:02:01.505 --> 00:02:03.595
فکر کنم همینطور بود

00:02:07.644 --> 00:02:09.040
وای وای دردم میاد

00:02:09.045 --> 00:02:10.610
قطار به ایستگاه کودون وارد می شود

00:02:10.614 --> 00:02:12.675
چیه؟ -
بیا با هم پیاده شیم -

00:02:12.716 --> 00:02:14.280
هی

00:02:14.284 --> 00:02:16.775
تو دیوونه شدی؟ -
پیاده شو -

00:02:18.455 --> 00:02:21.715
کاملا فراموش کرده بودم
ولی الان دوباره عصبانی شدم

00:02:23.460 --> 00:02:25.090
معذرت میخوام آجوشی

00:02:25.095 --> 00:02:28.160
اون روز من واقعا کار اشتباهی کردم

00:02:28.165 --> 00:02:30.025
واسه چی منو آجوشی صدا میزنی

00:02:31.334 --> 00:02:33.325
آره خب باید آقای گو صدات بزنم

00:02:35.305 --> 00:02:36.970
من دلیل داشتم برای فراموش کردن

00:02:36.973 --> 00:02:40.505
اما تو چطوری میتون کسی رو که برا اولین بار
 ازش خوشت اومده فراموش کنی؟

00:02:43.113 --> 00:02:45.005
درست مثل شما

00:02:45.916 --> 00:02:49.175
روزی بود که من دلم نمیخواست
 دیگه بیاد بیارمش

00:02:50.187 --> 00:02:51.845
چی بوده؟

00:02:55.892 --> 00:02:59.585
اون روز بدترین روز زندگیم بود

00:03:07.103 --> 00:03:10.965
اما برای تو چرا اون روز یک روز
 ناراحت کننده بوده؟

00:03:12.943 --> 00:03:14.565
برای منم همینطور

00:03:16.313 --> 00:03:20.075
برای من اون روز بدترین روز زندگیم بوده

00:03:24.754 --> 00:03:28.015
قهوه مو خوردم من دیگه باید برم

00:03:28.091 --> 00:03:29.720
...یک حکم صادره باید بنویسم

00:03:29.726 --> 00:03:31.990
و شب هم با جون هووی قرار شام دارم

00:03:31.995 --> 00:03:35.560
با جین هووی قرار شام دارین؟

00:03:35.565 --> 00:03:36.930
بله

00:03:36.933 --> 00:03:41.025
نمی دونم چرا ولی این اواخر خیلی شیرین شده

00:03:45.275 --> 00:03:47.740
جون هووی می خواد بخاطر این تصادف
مسئولیت پذیری کنه

00:03:47.744 --> 00:03:49.935
و به یکی از شعبه های ما در خارج از کشور بره

00:03:51.014 --> 00:03:54.505
تو چطوری میخوای مسئولیت قبول کنی؟

00:03:55.852 --> 00:03:57.750
نمی خواد دنبالم تا بیرون بیای

00:03:57.754 --> 00:04:00.050
ممکنه نگهبانهای امنیتی
 مجبورمون کنن بریم بیرون

00:04:00.056 --> 00:04:02.685
یکی دو نفرشون ممکنه برگردن

00:04:03.426 --> 00:04:05.355
...ممنون

00:04:05.595 --> 00:04:07.085
بخاطر همه چی

00:04:08.665 --> 00:04:10.355
مقاوم باش

00:04:33.390 --> 00:04:36.315


00:04:36.426 --> 00:04:39.155
می تونه تصادفی باشه؟

00:04:40.130 --> 00:04:42.155
اگه تصادفی نباشه چی؟

00:04:42.565 --> 00:04:44.060
می دونم ، درسته

00:04:44.067 --> 00:04:45.830
در اصل به جز تصادف

00:04:45.835 --> 00:04:48.600
می تونه سرنوشت باشه

00:04:48.605 --> 00:04:50.835
من که احساس عجیبی پیدا کردم

00:04:51.675 --> 00:04:54.935
به نظرت چرا ما دوباره همدیگرو دیدیم؟

00:04:56.946 --> 00:05:00.305
چرا بین این همه آدم تو باید اون سرباز باشی؟

00:05:01.084 --> 00:05:02.650
...این یک تصادف بوده

00:05:02.652 --> 00:05:05.745
و سرنوشت اونقدر بزرگ نیست که
تو بخوای رنگ و لعاب بهش بدی

00:05:06.256 --> 00:05:07.650
همه چی به قدرت بستگی داره

00:05:07.657 --> 00:05:10.385
هیچ سرنوشتی راه رو برای تو باز نمی کنه

00:05:10.960 --> 00:05:12.785
داشتن قدرت؟

00:05:13.296 --> 00:05:15.055
...چیزی که ازش دوری می کنی و باهاش مواجه میشی

00:05:15.065 --> 00:05:17.555
و چیزی که ازش دوری نمی کنی و پیش نمیاد
اسمش می ذارن سرنوشت

00:05:20.370 --> 00:05:23.365
پس این انتخاب خودته که از من دوری کنی؟

00:05:23.506 --> 00:05:26.135
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:05:28.511 --> 00:05:30.880
...درسته ، دوبار عاشق یک نفر شدن

00:05:30.880 --> 00:05:33.005
همچین چیز بزرگی نیست

00:05:33.650 --> 00:05:36.350
...درسته همچین چیز مهمی نیست

00:05:36.353 --> 00:05:39.215
چه برای تو چه برای اون آجوشی سرباز

00:05:43.526 --> 00:05:45.160
...من

00:05:45.161 --> 00:05:48.560
یک نسخه از اینو دارم ، می تونی
 اینو داشته باشی

00:05:48.565 --> 00:05:50.555
به عنوان یک یادگاری نگهش دار

00:05:54.037 --> 00:05:55.765
نمی خواد

00:05:58.875 --> 00:06:00.535
...پس

00:06:01.211 --> 00:06:03.435
به عنوان هدیه قبولش کن

00:06:09.352 --> 00:06:11.745
به هر حال باید چمدونم سبک ببندم

00:06:14.591 --> 00:06:16.285
چمدون؟

00:06:17.894 --> 00:06:19.555
...بیا یک قهوه خوشمزه بخوریم

00:06:19.996 --> 00:06:21.925
به عنوان هدیه خداحافظی

00:06:23.800 --> 00:06:25.130
باشه

00:06:25.135 --> 00:06:26.930
...مهمون من

00:06:26.936 --> 00:06:28.795
تاحالا من هیچی مهمونت نکردم

00:06:34.944 --> 00:06:36.705
یک لحظه

00:06:40.016 --> 00:06:43.675
قهوه داغ میخوری یا سرد؟

00:06:45.422 --> 00:06:47.145
داغ لطفا

00:07:02.405 --> 00:07:04.395
اول اینو بخور بعد حرف میزنیم

00:07:04.541 --> 00:07:06.140
پرستاری از یک نفر راحت تره

00:07:06.142 --> 00:07:08.135
اینطوری از پا در میای

00:07:09.145 --> 00:07:10.735
بیا

00:07:11.214 --> 00:07:12.510
شما هم بخور مامان

00:07:12.515 --> 00:07:14.245
می خوام خوردن تو رو تماشا کنم

00:07:16.453 --> 00:07:19.145
یواش یواش بخور زبونت نسوزه

00:07:23.893 --> 00:07:25.190
داغ بود

00:07:25.195 --> 00:07:27.285
یک کمی که سرد شد می خورم

00:07:30.433 --> 00:07:33.625
مادر شوهرم چی گفت؟

00:07:34.604 --> 00:07:39.365
یهو اومد تو خونه و یه سری چرت پرت گفت و رفت

00:07:42.545 --> 00:07:45.035
اتفاقی بین تو و مادر شوهرت افتاده؟

00:07:46.115 --> 00:07:48.075
مثل همیشه

00:07:48.651 --> 00:07:50.275
اما چیز مهمی نیست

00:07:50.286 --> 00:07:53.920
می دونی که دختر بزرگت دل شیر داره

00:07:53.923 --> 00:07:55.515
نگران نباش

00:07:59.996 --> 00:08:04.925
مامان احتمالا مون هه رانگ می شناسی؟

00:08:05.502 --> 00:08:07.595
شنیدم با چونگ آه یک دبیرستان می رفتن

00:08:09.606 --> 00:08:11.565
تو از کجا می شناسیش؟

00:08:13.076 --> 00:08:14.805
منشی شوهرمه

00:08:15.345 --> 00:08:17.475
...وقتی با چونگ آه تو بیمارستان بودیم

00:08:17.780 --> 00:08:19.305
باهاش برخورد کردیم

00:08:21.050 --> 00:08:22.575
...داری میگی

00:08:22.785 --> 00:08:25.145
چونگ آه اون دختره عوضی رو دید؟

00:08:26.055 --> 00:08:27.545
آره

00:08:27.690 --> 00:08:30.615
مگه چیه؟

00:08:31.261 --> 00:08:33.955
چه اتفاقی مگه بین اون دوتا افتاده؟

00:08:40.103 --> 00:08:41.595
مامان

00:08:42.906 --> 00:08:44.495
...اون

00:08:45.174 --> 00:08:46.935
همونیه که واسه چونگ آه قلدری می کرده

00:08:47.877 --> 00:08:50.535
چی ، قلدری؟

00:08:50.613 --> 00:08:52.105
...اما

00:08:53.516 --> 00:08:55.375
الان اون منشی شوهرت شده؟

00:09:00.056 --> 00:09:01.585
خداوندا

00:09:03.693 --> 00:09:06.485
...می خواستم یک روزی ببینمش

00:09:06.596 --> 00:09:09.625
می خواستم بپرسم
چرا اینکارو با چونگ آه می کرده

00:09:11.734 --> 00:09:14.225
الان شده منشی شوهرت

00:09:15.572 --> 00:09:17.465
پس من حتی اینکارم نمی تونم بکنم

00:09:24.714 --> 00:09:26.305
مامان

00:09:26.516 --> 00:09:29.280
...اون روز چونگ آه

00:09:29.285 --> 00:09:31.445
نرفته بود برای اینکه جلوی جون گیوم بگیره؟

00:09:35.525 --> 00:09:38.655
...پس نکنه چونگ آه رفته بوده

00:09:43.366 --> 00:09:44.955
درسته؟

00:09:45.234 --> 00:09:47.025
همینه که من دارم بهش فکر میکنم؟

00:10:10.526 --> 00:10:12.655
دبیرستان یون جین ، درسته؟

00:10:12.695 --> 00:10:13.730
آره

00:10:13.730 --> 00:10:17.255
اگه از اون ور بری یکم دیگه بهش میرسی

00:10:17.934 --> 00:10:19.425
باشه

00:10:20.336 --> 00:10:21.995
...پس

00:10:23.906 --> 00:10:26.065
بیا ما همینجا خداحافظی کنیم

00:10:29.512 --> 00:10:31.375
چطوره با هم دست بدیم

00:10:31.914 --> 00:10:33.505
چی؟

00:10:34.283 --> 00:10:37.175
پس اگه دست ندیم میخوای همو بغل کنیم؟

00:10:44.894 --> 00:10:48.325
خوشحالم که دوباره دیدمت آقای سرباز

00:10:49.866 --> 00:10:52.095
هر چند دیدن اون فقط برای چند لحظه بود

00:10:52.301 --> 00:10:54.965
اما خوشحالم که تو همونی

00:10:57.106 --> 00:11:00.965
ممنون که باعث شدی خاطره خوبی از
اون روز داشته باشم

00:11:03.546 --> 00:11:06.805
من دارم میرم یکی از شعبه های خارج از کشور

00:11:07.817 --> 00:11:09.150
چی؟

00:11:09.152 --> 00:11:11.945
...پس بنابر این

00:11:12.155 --> 00:11:13.715
اینجا آخر رابطه ماست

00:11:27.904 --> 00:11:30.465
شنیدم یک نگاه طولانی باید داشته باشم
تا طرف زیبای تو رو ببینم

00:11:31.074 --> 00:11:33.235
چقدر بد که نمی تونم اینکارو بکنم

00:11:34.744 --> 00:11:37.775
مراقب خودت باش و پلیس خوبی بشو

00:11:43.586 --> 00:11:45.115
من دیگه باید برم

00:11:50.760 --> 00:11:52.355
مراقب خودت باش

00:11:53.196 --> 00:11:55.655
و به سلامت برگرد آقای گوم

00:12:16.686 --> 00:12:18.915
جلوی چونگ آه طوری رفتار کن انگار
از این موضوع خبر نداری

00:12:19.222 --> 00:12:21.715
...حتما دیدن اون باعث شوکه شدنش شده

00:12:22.325 --> 00:12:25.585
اگه می دونستم اون منشی شوهرتِ
هیچی بهت نمی گفتم

00:12:27.797 --> 00:12:31.955
این دختره عوضی واسه چی یهویی
 دوباره سرو کله اش پیدا شده؟

00:12:32.535 --> 00:12:34.465
...احتمالا خبر نداره بخاطر اون

00:12:34.804 --> 00:12:36.595
دختر من چه بدبختی هایی کشیده

00:12:41.244 --> 00:12:43.735
چه رابطه ای جهنمی

00:12:44.614 --> 00:12:46.475
... چونگ آه کافی نبوده

00:12:46.783 --> 00:12:48.745
حالام داره زندگی منو خراب می کنه؟

00:12:49.452 --> 00:12:52.215
چی ...منظورت چیه؟

00:12:52.955 --> 00:12:56.015
چه سرنوشت جهنمی با اون تو هم داری؟

00:12:58.261 --> 00:12:59.785
خب

00:13:01.230 --> 00:13:03.860
چون خیلی بی ادبه مامان

00:13:03.866 --> 00:13:07.325
 نسبت به مافوق خودش احترام خاصی قائل نیست

00:13:07.703 --> 00:13:09.195
بخاطر همین گفتم

00:13:12.542 --> 00:13:14.065
چی؟

00:13:22.251 --> 00:13:24.645
پاهاتو تکون بده

00:13:24.654 --> 00:13:27.220
وضعیتت حفظ کن ، خوبه

00:13:27.223 --> 00:13:28.915
محکم بزن

00:13:29.425 --> 00:13:31.585
پاتو راحت نگه دار

00:13:31.861 --> 00:13:34.055
آفرین یون آه

00:13:34.964 --> 00:13:37.260
به هدف نگاه کن ، باشه

00:13:37.266 --> 00:13:39.630
یک بار دیگه تمرکز کن

00:13:39.635 --> 00:13:42.495
تا آخرش تمزکزتو از دست نده ، باشه ، خوبه

00:13:43.172 --> 00:13:45.665
بیا همینجا تمومش کنیم

00:13:54.183 --> 00:13:57.675
چکار می کنی آجوشی؟
داری میری رو اعصابم

00:13:57.854 --> 00:13:59.845
اومدی اینجا جاسوسی منو بکنی

00:13:59.956 --> 00:14:02.715
نه اومدم استخدامت کنم

00:14:02.825 --> 00:14:04.515
استخدام؟

00:14:05.194 --> 00:14:06.360
منو میگی؟

00:14:06.362 --> 00:14:09.355
اوهوم ، می تونم پدر و مادرتو ببینم

00:14:11.067 --> 00:14:14.000
ایول ، مطمئنی خالی نمی بندی؟

00:14:14.003 --> 00:14:17.165
نه نمی گم ، بریم خانوادتو ببینیم

00:14:17.707 --> 00:14:21.535
! این عالیه! مربی، اون میخواد منو استخدام کنه

00:14:21.944 --> 00:14:24.710
وای دارم دیوونه می شم
میخواد منو استخدام کنه

00:14:24.714 --> 00:14:26.375
باورم نمی شه

00:14:26.415 --> 00:14:28.975
ذوق مرگ شدم

00:14:29.252 --> 00:14:30.775
آخ جان

00:14:34.090 --> 00:14:37.420
چند لحظه بشین الان میرم بابام بیارم

00:14:37.426 --> 00:14:38.955
باشه

00:14:39.996 --> 00:14:42.955
بابا ، حاضری؟

00:14:50.172 --> 00:14:52.965
باباشم بسکتبالیست بوده

00:15:11.794 --> 00:15:14.555
میتونه تصادفی یا سرنوشت باشه ؟

00:15:16.666 --> 00:15:18.455
سرنوشت؟

00:15:28.377 --> 00:15:30.035
سول آه

00:15:31.547 --> 00:15:34.775
احتمالا خواهر کوچکتر داری؟

00:15:39.155 --> 00:15:40.745
نه

00:15:41.223 --> 00:15:43.385
من خانواده ندارم

00:15:45.061 --> 00:15:46.190
گوینده برنامه خبری؟

00:15:46.195 --> 00:15:50.625
بله ، یادم میاد موقع رفتن برا گشتن
 خونه شون اونو دیدم

00:15:50.666 --> 00:15:52.800
اون گوینده خبر از ما خواست که
بهش یه حکم نشون بدیم

00:15:52.802 --> 00:15:54.965
بنابر این ما نتونستیم
کامپیوتر دختره رو ببینیم

00:16:04.013 --> 00:16:06.505
آجوشی ایشون بابامه

00:16:09.051 --> 00:16:10.645
آجوشی؟

00:16:14.023 --> 00:16:16.820
یون آه تو تلفن بهم گفت

00:16:16.826 --> 00:16:18.515
من کیم یونگ وونگ هستم

00:16:24.700 --> 00:16:28.495
خب حتما جایگاه مساوی نداریم

00:16:28.904 --> 00:16:31.370
لطفا بشین و در مورد شرایطش باهم صحبت کنیم

00:16:31.374 --> 00:16:33.865
...این شرایط قرار داده

00:16:34.076 --> 00:16:36.505
و برنامه آموزشی ما در مورد یون آه
برای 5 سال آینده است

00:16:36.812 --> 00:16:39.305
لطفا مرور کنید و به ما خبر بدید

00:16:41.517 --> 00:16:43.245
...اینتر مارک

00:16:45.321 --> 00:16:46.350
اینتر مارکت؟

00:16:46.355 --> 00:16:48.220
چیه ...مگه چیه؟

00:16:48.224 --> 00:16:50.020
این اولین باره که دارم شانس میارم

00:16:50.026 --> 00:16:51.590
میخوای بخاطر خواهرم بیخیالش بشم؟

00:16:51.594 --> 00:16:53.290
خواهرت کیه بچه؟

00:16:53.295 --> 00:16:55.085
مراقب حرف دهنت باش

00:16:55.364 --> 00:16:57.700
عکس دیدم

00:16:57.700 --> 00:17:01.025
نمی دونستم دخترتون همسر نایب رئیس شرکته

00:17:01.504 --> 00:17:04.865
منم خیلی جا خوردم

00:17:05.107 --> 00:17:08.170
...ببین آقای محترم

00:17:08.177 --> 00:17:11.340
...لطفا در این مورد به کسی چیزی نگو

00:17:11.347 --> 00:17:14.880
به هیچ عنون به کسی نگو
همچین چیزی اینجا دیدی

00:17:14.884 --> 00:17:17.575
ازت خواهش میکنم

00:17:17.987 --> 00:17:19.715
بابا

00:17:21.057 --> 00:17:22.815
چرا نگم؟

00:17:25.895 --> 00:17:27.885
اوه چونگ آه

00:17:33.002 --> 00:17:34.865
آقای جون هووی؟

00:17:36.105 --> 00:17:38.965
وا شما دوتا همو می شناسین؟

00:17:39.475 --> 00:17:41.640
از کجا می شناسیش خواهر؟

00:17:41.644 --> 00:17:44.935
رفتی دبیرستان که خواهر منو ببینی؟

00:17:49.785 --> 00:17:51.445
گو جون هووی

00:17:52.154 --> 00:17:53.945
گو جون هووی

00:17:54.056 --> 00:17:55.915
گو جون هووی

00:17:58.527 --> 00:18:00.185
کیم چونگ آه

00:18:00.396 --> 00:18:02.085
کیم سول آه

00:18:04.066 --> 00:18:06.895
چرا به من نگفتی شما دوتا خواهرین؟

00:18:07.336 --> 00:18:09.100
...در واقع خواهر بزرگم

00:18:09.105 --> 00:18:11.535
همسر نایب رئیس اینتر مارکته

00:18:12.441 --> 00:18:15.535
ناراحت شدی چون بهت نگفتم؟

00:18:16.946 --> 00:18:20.405
نمی تونی فقط وانمود کنی چیزی نمی دونی؟

00:18:20.416 --> 00:18:22.945
دلیل داشتم که نتونستم بهت بگم

00:18:23.285 --> 00:18:26.050
لطفا سعی کن بفهمی

00:18:26.055 --> 00:18:28.515
واسه چی ، چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:18:28.724 --> 00:18:31.120
نمی تونم تصمیم بگیرم بدون
 اینکه دلیلش رو بدونم

00:18:31.127 --> 00:18:32.985
باید بدونم واسه چی بوده

00:18:33.596 --> 00:18:36.755
نمی تونم درکت کنم تا بفهمم تو کی هستی

00:18:38.300 --> 00:18:39.930
گو جون هووی

00:18:39.935 --> 00:18:41.495
...چی رو

00:18:41.604 --> 00:18:43.970
تو چی رو داری قایم میکنی کیم چونگ آه

00:18:43.973 --> 00:18:45.870
...خواهرات داره چی رو قایم می کنه

00:18:45.875 --> 00:18:48.305
وقتی خانواده داره ولی تظاهر می کنه یتیم ـه؟

00:18:56.952 --> 00:19:00.315
...اون روز به ایستگاه کودون رفتم

00:19:00.990 --> 00:19:02.715
تا خودم بکشم

00:19:04.994 --> 00:19:09.085
می خواستم با پسری که برا
اولین بار دیدمش خودکشی کنم

00:19:11.634 --> 00:19:14.300
اما اون تنهایی مرد

00:19:14.303 --> 00:19:17.495
...وقتی برای نجاتش پریدم تو رودخونه ای که
اون قبلا پریده بود توش

00:19:18.541 --> 00:19:21.605
ترسیده بودم و داشتم دیوونه می شدم

00:19:22.144 --> 00:19:24.635
دلم برای مادرش می سوخت

00:19:24.747 --> 00:19:27.075
و برای مامان خودمم متاسف بودم

00:19:27.917 --> 00:19:30.375
بخاطر همین دروغ گفتم

00:19:32.221 --> 00:19:35.085
که اون بخاطر نجات من مرده

00:19:35.925 --> 00:19:38.185
با یک دختر بانمک ملاقات کردم

00:19:39.261 --> 00:19:41.560
...بودن باهاش به اندازه ای با حال بود

00:19:41.564 --> 00:19:43.655
که در مورد مرگ تجدید نظر کنم

00:19:47.236 --> 00:19:49.995
می خواستم ازمادش محافظت کنم

00:19:50.105 --> 00:19:52.665
و همینطور از مادر خودم

00:19:54.610 --> 00:19:56.205
نه

00:19:57.446 --> 00:19:59.205
...شاید هم

00:20:00.115 --> 00:20:03.545
احتمالا بیشتر از همه می خواستم
از خودم محافظت کنم

00:20:07.556 --> 00:20:09.515
... اما خواهر بزرگم

00:20:09.592 --> 00:20:11.985
در نهایت خواهر بزرگم
با اون خانواده وصلت کرد

00:20:13.095 --> 00:20:15.460
...و خواهرم بهش قول داد

00:20:15.464 --> 00:20:17.855
در صورت قطع رابطه با خانوادش
 باهاش ازدواج کنه

00:20:19.001 --> 00:20:20.695
...خواهرم

00:20:21.570 --> 00:20:24.200
هر روز با یک بمب ساعتی زندگی میکنه

00:20:24.206 --> 00:20:27.835
حتی همین الان لبه پرتگاه قرار داره

00:20:29.111 --> 00:20:32.275
برادر و مادرش هنوز از این ماجرا خبر ندارن

00:20:35.684 --> 00:20:37.945
...منم نمی خوام تا آخرش

00:20:37.987 --> 00:20:41.215
اونها از این ماجرا خبر دار بشن

00:20:43.926 --> 00:20:46.885
فکر میکنی همچین چیزی امکان داره؟

00:20:46.996 --> 00:20:49.525
پس تا جایی که می تونی
این راز پیش خودت نگه دار

00:20:49.865 --> 00:20:51.455
چرا؟

00:20:53.435 --> 00:20:55.865
چون فکر میکنم اینطوری اون غمگین می شه

00:20:58.407 --> 00:21:00.165
...اون نمی خواد

00:21:00.175 --> 00:21:03.435
مادر و برادرش دوباره بخاطر اون عذاب بکشن

00:21:20.663 --> 00:21:22.855
درد داشت؟

00:21:24.433 --> 00:21:25.730
...یادت نمیاد

00:21:25.734 --> 00:21:28.595
با خواهرم چی کار کردی؟

00:21:29.271 --> 00:21:31.095
...این اشتباهی بود که من

00:21:31.373 --> 00:21:33.435
وقتی جوون و بی تجربه بودم

00:21:34.043 --> 00:21:36.535
راستش بخاطر اون زمان پشیمونم

00:21:37.446 --> 00:21:39.010
چی؟

00:21:39.014 --> 00:21:41.575
یه چیزی بوده که زمان جوونی
 و بی تجربگی انجام دادی؟

00:21:42.051 --> 00:21:44.075
قربانی چی؟

00:21:44.253 --> 00:21:46.850
چونگ آه بخاطر تو چه بدبختی ها کشیده

00:21:46.855 --> 00:21:48.790
چون از کاری که قبلا کردی پشیمونی

00:21:48.791 --> 00:21:50.420
فکر کردی اون باید بیخیال بشه؟

00:21:50.426 --> 00:21:52.155
...من واقعا

00:21:52.394 --> 00:21:54.885
کار اشتباهی کردم

00:21:55.564 --> 00:21:58.395
از اون موقع که چونگ آه یهویی غیبش زد

00:21:59.134 --> 00:22:01.525
تا الان تمام این مدت
 این رو ذهنم سنگینی می کرد

00:22:02.471 --> 00:22:04.295
جدی می گم

00:22:04.606 --> 00:22:06.170
جدی میگم جدی می گم

00:22:06.175 --> 00:22:08.410
فقط همین بلدی بگی

00:22:08.410 --> 00:22:10.840
واقعا پشیمونی ، واقعا متاسفی

00:22:10.846 --> 00:22:13.505
فکر کردی فقط بخاطر عذر خواهی تو
همه چی درست می شه؟

00:22:13.582 --> 00:22:15.580
فکر کردی خواهرم تو رو می بخشه؟

00:22:15.584 --> 00:22:18.275
اون با گفتن این حرفت تو رو بخشیده؟

00:22:18.721 --> 00:22:21.950
تو حتی ازش تقاضای بخشش نکردی

00:22:21.957 --> 00:22:24.415
چطور جرات می کنی خودت رو ببخشی؟

00:22:25.494 --> 00:22:27.190
...من می خواستم

00:22:27.196 --> 00:22:29.560
از چونگ آه عذر خواهی کنم

00:22:29.565 --> 00:22:32.895
می دونم دیر شده ولی میخوام ازش طلب بخشش کنم

00:22:33.736 --> 00:22:36.170
تا وقتی که چونگ آه منو ببخشه

00:22:36.171 --> 00:22:37.695
...بهش التماس میکنم

00:22:38.474 --> 00:22:39.965
دوباره و دوباره

00:22:39.975 --> 00:22:41.565
چی؟

00:22:44.413 --> 00:22:46.480
تو دیگه کی هستی؟

00:22:46.482 --> 00:22:49.075
من شجاعت اینکارو دارم

00:22:50.386 --> 00:22:53.745
شاید فرصت دیگه ای نباشه

00:22:54.156 --> 00:22:55.990
...من ممکنه روزی

00:22:55.991 --> 00:22:59.085
از روی زمین ناپدید بشم

00:23:00.295 --> 00:23:02.225
الان دیگه اینو می فهمم

00:23:13.976 --> 00:23:16.835
".چونگ آه تو باید زنده بمونی"

00:23:17.346 --> 00:23:19.305
"تو باید زندگی کنی"

00:23:20.215 --> 00:23:22.075
"تو قربانی هستی"

00:23:23.285 --> 00:23:25.315
"لطفا به جای من هم زندگی کن"

00:23:27.623 --> 00:23:31.085
".درست مثل امروز با خوردن دوکبوکی احساس خوشحالی کن"

00:23:31.360 --> 00:23:34.285
"حتی از وزش باد هم احساس رضایت کن"

00:23:35.664 --> 00:23:37.455
"...لطفا به جای من هم"

00:23:37.766 --> 00:23:39.825
".شاد زندگی کن"

00:23:41.270 --> 00:23:43.200
...این نامه ای بود

00:23:43.205 --> 00:23:45.365
که اون دوست برام نوشته بود

00:23:47.276 --> 00:23:50.935
بخاطر همین سعی کردم اونطوری زندگی کنم

00:23:51.780 --> 00:23:53.605
و هنوزم دارم سعی میکنم

00:23:57.986 --> 00:23:59.815
من اینم

00:24:04.960 --> 00:24:07.885
...می دونی اون واسه چی می خواست

00:24:08.497 --> 00:24:10.025
خودشو بکشه؟

00:24:11.733 --> 00:24:13.595
دلیل شو نمی دونم

00:24:13.902 --> 00:24:18.095
فقط بهم گفت داره تبدیل میشه به یک هیولا

00:24:18.807 --> 00:24:20.365
هیولا؟

00:24:23.846 --> 00:24:25.605
در این مورد توضیحی نداد؟

00:24:27.783 --> 00:24:30.580
یادم میاد یه اسمهایی رو به زبون آورد

00:24:30.586 --> 00:24:32.415
اما من یادم نمیاد

00:24:34.356 --> 00:24:36.185
اسم یکی رو؟

00:24:39.561 --> 00:24:42.825
اما واسه چی داری در مورد اون دوست می پرسی؟

00:24:45.434 --> 00:24:48.965
با یکی شام قرار دارم ، باید برم

00:24:49.404 --> 00:24:50.895
چی؟

00:24:51.940 --> 00:24:53.665
من دیگه میرم

00:24:54.676 --> 00:24:56.235
...وایسا

00:24:58.914 --> 00:25:01.505
من دارم میرم  شعبه خارج از کشور

00:25:06.054 --> 00:25:07.915
خدا نگهدارت

00:25:47.195 --> 00:25:49.660
یه چیزی روی موهاتون گیر کرده -
اوه جدی ؟ -

00:25:49.665 --> 00:25:52.925
تموم شد -
وای خدای من -

00:25:52.949 --> 00:25:56.209
تموم شد -
وای خدای من -

00:25:57.673 --> 00:26:00.065
وایسا باید با هم حرف بزنیم

00:26:02.044 --> 00:26:03.835
من حرفی ندارم باهات بزنم

00:26:12.554 --> 00:26:14.445
اما من حرف دارم

00:26:15.257 --> 00:26:17.220
دارم دنبال یک بیمارستان دیگه می گردم

00:26:17.225 --> 00:26:20.755
می خوام دست خواهرم بگیرم
از این بیمارستان ببرم

00:26:21.563 --> 00:26:23.130
جای رستورانم عوض میکنم

00:26:23.131 --> 00:26:26.425
ممکنه یک کم زمان ببره
پس بایدمنتظر بمونی

00:26:26.535 --> 00:26:29.225
حرفمون تموم شد

00:26:30.205 --> 00:26:31.965
من باید برم

00:26:32.441 --> 00:26:35.665
نمی خوام دوباره ازمون عکس بگیرن و سیلی بخوری

00:26:55.130 --> 00:26:57.555
من دارم میرم کلیسا

00:26:58.266 --> 00:26:59.795
چی؟

00:27:03.271 --> 00:27:06.195
یعنی چی؟
کلیسا واسه چی یهویی؟

00:27:46.915 --> 00:27:49.605
چرا به من اینطوری نگاه میکنی؟

00:27:49.985 --> 00:27:52.045
چطوری مگه نگات می کنم؟

00:27:53.622 --> 00:27:55.415
"چرا این اینطوری زندگی می کنه؟"

00:27:55.657 --> 00:27:57.385
این مدلی بهم نگاه میکنی

00:27:58.160 --> 00:28:00.385
"چرا با این چیزا کنار میاد؟"

00:28:00.595 --> 00:28:02.225
داشتم به این فکر میکردم

00:28:03.932 --> 00:28:06.225
فقط نمی تونم سرم برگردونم

00:28:07.836 --> 00:28:09.300
طبیعی ـه

00:28:09.304 --> 00:28:12.235
آدمهای معمولی مثل تو نمی تون منو درک کنن

00:28:12.441 --> 00:28:15.335
آدمهای معمولی مثل شما اصلا
نمی تونن آدمهایی مثل مارو درک کنن

00:28:17.145 --> 00:28:20.105
به نظر میاد تو خیلی خاصی

00:28:21.416 --> 00:28:22.905
نیستم؟

00:28:23.185 --> 00:28:26.615
اگه من خاص نیستم
پس کی تو کره خاص هستش؟

00:28:27.956 --> 00:28:31.220
برای خاص شدن ، بسختی درس خوندم

00:28:31.226 --> 00:28:32.990
برا اینکه گوینده خبر بشم

00:28:32.994 --> 00:28:35.955
و بیشتر از اونه همسر شوهرم بشم

00:28:36.765 --> 00:28:40.525
همونطور که متوجه شدی حتی از خانوادم بریدم

00:28:40.936 --> 00:28:42.495
واقعا؟

00:28:42.771 --> 00:28:45.465
پس معامله منصفانه ای نبوده

00:28:45.640 --> 00:28:48.465
من فکر نمی کنم تو خاص باشی

00:28:50.245 --> 00:28:53.605
هم تو هم اون مادر شوهرت

00:28:54.015 --> 00:28:55.680
یکی تون غیر قابل پیش بینی

00:28:55.684 --> 00:28:57.775
و اون یکی بسیار غیر متمدن

00:28:58.386 --> 00:29:02.615
دیروز هر دوتون توی پارکینگ
 شبیه دوتا سوسک بودین

00:29:04.793 --> 00:29:08.090
تا اون حد عجیب و چندش بنظر میومدیم؟

00:29:08.096 --> 00:29:12.025
... آره عجیب و حال به همزن

00:29:15.704 --> 00:29:17.565
تا حدی که احساس خیانت کردم

00:29:19.007 --> 00:29:20.535
عجیب نیست؟

00:29:22.911 --> 00:29:25.905
...منم برا اولین بار با دیدن تو

00:29:25.981 --> 00:29:27.905
احساس شرمندگی کردم

00:29:29.017 --> 00:29:31.045
قبلا اهمیت نمی دادم

00:29:31.586 --> 00:29:33.645
...اما دیروز احساس خجالت

00:29:34.022 --> 00:29:35.915
و شرمندگی داشتم

00:29:36.525 --> 00:29:38.415
حدس میزنم می خواستم خودم توضیح بدم

00:29:38.827 --> 00:29:41.785
دیدم چطوری جلوی حرف زدنمو گرفتی

00:29:45.267 --> 00:29:49.165
اما از اون زمان به بعد وضعیت ما عوض شده

00:29:55.744 --> 00:29:57.505
چرا دوباره اینطوری نگاه می کنی؟

00:29:58.246 --> 00:30:00.105
نگاهم الان به نظرت چه معنی داره؟

00:30:01.583 --> 00:30:03.745
فکر میکنی خیلی بیچاره ام

00:30:04.486 --> 00:30:06.545
فکر می کنم تو خاصی

00:30:07.556 --> 00:30:09.145
چی؟

00:30:09.324 --> 00:30:12.015
تو گفتی خودت خاصی

00:30:13.495 --> 00:30:15.285
الان به چشم من

00:30:15.530 --> 00:30:18.795
تو خاص میای خانم کیم

00:30:20.101 --> 00:30:21.625
یه دفعه ای؟

00:30:23.205 --> 00:30:24.765
فکر کنم

00:30:27.342 --> 00:30:28.965
من باید برم

00:30:45.760 --> 00:30:49.055
بذار از سول آه کسب تکلیف کنیم

00:30:49.197 --> 00:30:50.755
بعدش تصمیم بگیریم

00:30:51.166 --> 00:30:55.995
این چیزی نیست که مامان و بابا
بخوان خودشون تصمیم بگیرن

00:30:56.404 --> 00:30:58.900
بابات راست میگه یون آه

00:30:58.907 --> 00:31:01.270
الان به خواهرت پیام میدم

00:31:01.276 --> 00:31:05.505
وقتی خواهرت زنگ زد باهاش صحبت می کنیم

00:31:05.847 --> 00:31:08.350
هرگز چنین واکنشی رو تصور نمی کردم

00:31:08.350 --> 00:31:11.820
شماقرار داد خوندی اونها میخوان
منو بفرستن خارج از کشور

00:31:11.820 --> 00:31:15.850
اگه خودم بخوام ، اونها می فرستنم
مدرسه تنیس تو اسپانیا

00:31:15.857 --> 00:31:18.920
شماها مثل اینکه نمی دونین
 چقدر اون مدرسه مشهوره

00:31:18.927 --> 00:31:20.885
اصلا شماها چی می دونین

00:31:20.896 --> 00:31:25.695
کسی که از هیچی خبر نداره
 اون گو جون هووی هستش

00:31:25.767 --> 00:31:29.130
یهو از ناکجا آباد پیداش شد
و تو رو هوایی کرد

00:31:29.137 --> 00:31:31.270
فقط اومد یک امضا بگیره و گم و گور شه

00:31:31.273 --> 00:31:33.165
عواقب بعدش چی؟

00:31:35.577 --> 00:31:38.480
تو چرا اینقدر ساکتی چونگ آه؟

00:31:38.480 --> 00:31:42.005
با آجوشی رفتی بیرون
باهاش در مورد من چه حرفی زدی؟

00:31:42.984 --> 00:31:45.980
...بهش گفتی که یک وقت

00:31:45.987 --> 00:31:50.515
به کسی در مورد ما با سول آه حرفی نزنه؟

00:31:50.926 --> 00:31:53.790
بله ، اون به کسی حرفی نمی زنه

00:31:53.795 --> 00:31:55.355
آدم خوبیه

00:31:57.866 --> 00:31:59.425
بیشتر از اونی که فکرش بکنم

00:32:12.314 --> 00:32:14.975
شامپاینش خیلی دوست داشتنیه مگه نه؟

00:32:15.150 --> 00:32:16.645
اوهوم

00:32:17.852 --> 00:32:20.415
تو یک کم نمی نوشی؟

00:32:20.522 --> 00:32:22.045
اوهوم

00:32:22.924 --> 00:32:26.590
می تونم همه شو بخورم
ولی ظرفیت من بالا نیست

00:32:26.594 --> 00:32:28.085
می دونستی؟

00:32:28.296 --> 00:32:29.885
اوهوم

00:32:33.535 --> 00:32:35.525
حواست پرته؟

00:32:35.670 --> 00:32:37.195
اوهوم

00:32:39.641 --> 00:32:41.165
چی؟

00:32:42.010 --> 00:32:44.035
چشم خوردی

00:32:44.245 --> 00:32:46.910
به زن جین یو پُز تو رو میدادم

00:32:46.915 --> 00:32:51.675
می خواستم بهشون بگم تا بهم خسودیشون بشه

00:32:58.426 --> 00:33:02.325
خواهرم تمام این مدت
 با یک بمب ساعتی زندگی کرده

00:33:02.330 --> 00:33:05.855
حتی الانم اون لبه پرتگاه ایستاده

00:33:07.202 --> 00:33:10.295
مادر و برادرش هنوز هیچی نمی دونن

00:33:13.541 --> 00:33:15.065
مامان

00:33:15.377 --> 00:33:16.905


00:33:18.446 --> 00:33:20.075
راستش

00:33:20.515 --> 00:33:22.505
دنبال اون دختره می گردم

00:33:23.985 --> 00:33:25.575
جون گیوم

00:33:27.455 --> 00:33:29.015
چی؟

00:33:33.094 --> 00:33:34.755
پیداش کردی؟

00:33:36.164 --> 00:33:37.725
نه

00:33:42.604 --> 00:33:44.695
برای چی میخوای اونو ببینی؟

00:33:45.907 --> 00:33:48.065
...اون باید چیزایی در مورد جون گیوم بدونه

00:33:48.810 --> 00:33:50.935
که من ازش بی خبرم

00:33:52.647 --> 00:33:54.275
...فکر میکنم من و شما

00:33:54.916 --> 00:33:56.775
یک چیزایی رو از دست دادیم

00:34:02.323 --> 00:34:04.385
مطمئنم همینطوره

00:34:04.726 --> 00:34:09.925
من اصلا خبر نداشتم پسرم دوست دختر داره

00:34:10.965 --> 00:34:13.225
دوست دختر؟

00:34:14.636 --> 00:34:18.165
درست مثل تو من هم باور ندارم

00:34:19.140 --> 00:34:20.665
اما؟

00:34:21.576 --> 00:34:24.035
اون دخترقابل اعتماده
دختر خوبیه

00:34:24.946 --> 00:34:27.805
من بهش اعتماد دارم

00:34:32.520 --> 00:34:34.045
دنبالش نگرد

00:34:34.756 --> 00:34:36.885
من نمی خوام تو انو ببینی

00:34:37.025 --> 00:34:39.955
اصلا دلم نمی خوام تو درگیر این چیزا بشی

00:34:42.964 --> 00:34:45.455
حتی اگه بخوام نمی تونم ببینمش

00:34:45.900 --> 00:34:49.165
من به زودی میرم اسپانیا

00:34:51.272 --> 00:34:52.765
چی؟

00:34:58.813 --> 00:35:02.205
هنوز خبری نشده ، من دارم می خوابم

00:35:02.450 --> 00:35:03.980
کار پاره وقتت چی؟

00:35:03.985 --> 00:35:05.480
باید برم

00:35:05.487 --> 00:35:08.245
تا ساعت 11:40 تو تخت می مونم

00:35:12.694 --> 00:35:17.060
چرا کل روز اینطوی لب و لوچه ات آویزون بوده

00:35:17.065 --> 00:35:19.925
انگار یکی دست رد به سینه ات زده

00:35:22.237 --> 00:35:23.795
تابلو شد؟

00:35:24.506 --> 00:35:27.165
کاشکی یکی منو رد کرده بود

00:35:30.411 --> 00:35:31.905
...تو

00:35:32.180 --> 00:35:34.305
مون هه رانگ دیدی؟

00:35:36.251 --> 00:35:38.975
این سول آه اصلا تودهن نداره

00:35:39.220 --> 00:35:41.445
بخاطر همین نتونستی بخوابی؟

00:35:42.190 --> 00:35:44.115
چطوری می تونم بخوابم؟

00:35:44.325 --> 00:35:46.885
وقتی من حالم اینه ، ببین تو چه حالی داری

00:35:48.463 --> 00:35:51.430
من همیشه فکرشُ می کردم یه روزی ببینمش

00:35:51.432 --> 00:35:55.195
دیگه مثل زمانی که دبیرستانی بودم
ازش نمی ترسم

00:35:55.737 --> 00:35:59.000
می تونستم تو چشماش نگاه کنم و نفس بکشم

00:35:59.007 --> 00:36:00.665
حتی می تونم درس بخونم

00:36:01.176 --> 00:36:03.405
فقط یک کم سکسه ام گرفته بود

00:36:04.245 --> 00:36:06.810
بدنت هنوز واکنش نشون میده

00:36:06.814 --> 00:36:09.175
با اینکه خودت فکر میکردی خوبی و مشکلی نداری

00:36:10.151 --> 00:36:14.115
با اینحال با حالی که سول آه داشت
مال من قابل مقایسه نبود

00:36:17.225 --> 00:36:20.285
من هیچ وقت به جین یو شوهر خواهر نگفم

00:36:20.295 --> 00:36:22.255
اون روز میرسه مگه نه؟

00:36:27.101 --> 00:36:28.725
اگه اون بهوش نیاد

00:36:28.836 --> 00:36:31.295
من نمی بخشمش مامان

00:36:32.407 --> 00:36:34.265
هرگز نمی بخشمش

00:36:38.446 --> 00:36:40.205
بخشیدن؟

00:36:42.951 --> 00:36:45.375
این چه سرنوشت شومی بوده

00:36:45.453 --> 00:36:49.185
خراب کردن زندگی چونگ آه کافی نبوده
الان نوبت من شده؟

00:36:49.557 --> 00:36:51.715
چونگ آه -
بله ؟ -

00:36:52.093 --> 00:36:53.885
چی شده مامان؟

00:36:54.162 --> 00:36:55.985
...شوهر خواهرت

00:36:56.464 --> 00:36:58.955
...با مون هه رانگ تو اون تصادف

00:36:59.934 --> 00:37:02.325
تنها نبودن؟

00:37:02.937 --> 00:37:04.465
بله

00:37:04.772 --> 00:37:06.300
چرا می پرسی؟

00:37:20.722 --> 00:37:22.450
(قسمت 32)

00:37:22.457 --> 00:37:23.520
دوباره کی اومده؟

00:37:23.524 --> 00:37:26.655
برادر منشی مون ، می خواین بفرستمش بره؟

00:37:27.528 --> 00:37:29.955
نه بذار بمونه

00:37:30.198 --> 00:37:33.195
به اندازه کافی احمق بود
که داوطلبانه بیاد اینجا

00:37:33.701 --> 00:37:35.500
آقای چا مارو تنها بذار

00:37:35.503 --> 00:37:37.125
چشم خانوم

00:37:46.281 --> 00:37:49.545
یعنی چی تو حتی بهم سلام نمی کنی

00:37:50.451 --> 00:37:52.645
وقتی بهم نگاه کنید اینکارو می کنم

00:37:53.621 --> 00:37:56.845
پس از تشریفات می گذریم و میریم سر اصل مطلب

00:37:57.925 --> 00:37:59.985
لازم نیست بشینی

00:38:05.300 --> 00:38:08.155
(استعفا نامه)

00:38:10.605 --> 00:38:14.765
با خواهرت حرف میزدم چیزی
در این مورد بهم نگفت

00:38:15.243 --> 00:38:18.865
...این چیزیه که تو میخوای

00:38:19.347 --> 00:38:21.005
یا خواهرت ؟

00:38:21.182 --> 00:38:22.350
بله

00:38:22.350 --> 00:38:24.105
تو واقعا برادرشی؟

00:38:24.385 --> 00:38:26.920
کار پیدا کردن این روزها مثل
 برنده شدن بلیط می مونه

00:38:26.921 --> 00:38:29.145
مطمئنی این برای خواهرت بهترینه؟

00:38:29.590 --> 00:38:31.320
مهمتر از همه اینه که

00:38:31.326 --> 00:38:34.085
 از خواهرم در مقابل شرکت شما محافظت کنم

00:38:34.662 --> 00:38:37.390
شما مجبورش کردی با میل خودش شهادت دروغ بده

00:38:37.398 --> 00:38:39.955
نگرانم دفعه بعد به چه کاری
میخوای وادارش کنی

00:38:41.202 --> 00:38:42.995
کسی زورش نکرده بوده

00:38:43.338 --> 00:38:45.065
به خواسته خودش اینکارو کرده

00:38:47.508 --> 00:38:49.435
شایعات پخش شده

00:38:50.078 --> 00:38:52.510
بخاطر پسرت هم که شده
باید بقیه رو ساکت کنی

00:38:52.513 --> 00:38:53.710
چی؟

00:38:53.715 --> 00:38:56.380
...لطفا این استعفا نامه رو قبول کنید

00:38:56.384 --> 00:38:59.005
و دیگه از خواهرم سو استفاده نکنید
خدا نگهدار

00:39:03.858 --> 00:39:08.290
فکر کرده کیه مرتیکه عوضی

00:39:08.296 --> 00:39:09.855
لعنتی

00:39:24.379 --> 00:39:25.935
بله مون ته رانگ هستم

00:39:26.414 --> 00:39:28.005
...خواهرت

00:39:28.950 --> 00:39:30.545
مون هه رانگه ، درسته؟

00:39:31.753 --> 00:39:33.275
جان؟

00:39:33.788 --> 00:39:35.345
بله همینطوره

00:39:36.991 --> 00:39:39.385
اون منشی داماد منه؟

00:39:40.628 --> 00:39:42.155
بله

00:39:44.165 --> 00:39:47.455
خواهرت کدوم اتاق بستری ـه؟

00:39:47.568 --> 00:39:49.965
فوری باید چیزی رو چک کنم

00:40:00.114 --> 00:40:03.305
اوه ، هنوز نرفتی سر کار؟

00:40:03.618 --> 00:40:05.550
شما رفتی ، برگشتی؟

00:40:05.553 --> 00:40:08.820
آره ، به این دیری می خوای رستوران باز کنی؟

00:40:08.823 --> 00:40:11.245
الان داشتم می رفتم

00:40:11.726 --> 00:40:13.355
چیزی پیش اومده؟

00:40:16.063 --> 00:40:19.625
نه ، البته که نه ، دارم میرم

00:40:49.530 --> 00:40:51.655
(بیمار : مون هه رانگ)

00:41:03.144 --> 00:41:04.765
چی کار باید بکنم

00:41:05.046 --> 00:41:07.205
قبول کنم یا نکنم؟

00:41:08.149 --> 00:41:09.745
کدومو انتخاب می کنی؟

00:41:10.117 --> 00:41:13.275
برادرتو یا جین یوی منو؟

00:41:13.988 --> 00:41:15.545
انتخاب با خودته

00:41:19.360 --> 00:41:20.885
انتخاب سختیه؟

00:41:21.496 --> 00:41:23.055
جدی سخته؟

00:41:25.099 --> 00:41:26.655
کجاش سخته؟

00:41:26.868 --> 00:41:30.270
...همسر فعلی جین یو به یک چشم به هم زدن

00:41:30.271 --> 00:41:33.895
وقتی با پسرم ازدواج کرد به خانواده
 آس و پاسش پشت کرد

00:41:36.944 --> 00:41:40.375
لطفا نامه استعفای من رو قبول کنید

00:41:41.249 --> 00:41:44.110
...فقط بهم اجازه بدید

00:41:44.118 --> 00:41:46.475
تا زمانی که نایب رئیس بهوش بیاد
کنار تختش باشم

00:41:47.021 --> 00:41:49.685
این تنها چیزیه که می خوام

00:41:51.325 --> 00:41:52.885
چی؟

00:41:53.628 --> 00:41:55.255
جدی میگی؟

00:41:57.131 --> 00:41:58.655
بله

00:42:00.268 --> 00:42:03.395
باشه ، فهمیدم

00:42:07.141 --> 00:42:11.665
با نشون دادن عشقت به اون ازش پرستاری کن

00:42:13.047 --> 00:42:16.745
هنوز نمی تونم کاری کنم تو زنش بشی

00:42:16.984 --> 00:42:18.745
...ولی حداقل می تونم

00:42:19.520 --> 00:42:21.575
بذارم کنار تختش باشی

00:42:22.790 --> 00:42:24.285
چی؟

00:42:24.592 --> 00:42:26.120
...باید کاری کنیم عرسم

00:42:26.127 --> 00:42:28.415
خسته بشه و خودش از این زندگی بره

00:42:29.096 --> 00:42:33.695
اگه تو بتونی تا زمانی که طلاق نهایی بشه
تحمل کنی

00:42:35.636 --> 00:42:38.565
می ذارم جای کیم سول آه بگیری

00:42:38.906 --> 00:42:42.465
...بهم کمک کن تا از جین یو

00:42:42.577 --> 00:42:45.505
و داراییش محافظت کنم

00:42:49.617 --> 00:42:51.105
رئیس

00:42:51.586 --> 00:42:53.145
تحمل میکنم

00:42:53.588 --> 00:42:56.185
کاری می کنم که مریض و خسته بشه

00:42:56.490 --> 00:42:58.090
اینکارو می کنم

00:42:58.092 --> 00:43:01.120
حتی اگه چند سال یا چند دهه طول بکشه

00:43:01.128 --> 00:43:04.985
تحمل میکنم تا نایب رئیس بهوش بیاد

00:43:22.917 --> 00:43:23.910
تو کی هستی؟

00:43:23.918 --> 00:43:27.345
من کی هستم ؟
پرسیدی من کی هستم؟

00:43:29.190 --> 00:43:31.445
از این زن بپرس من کی هستم

00:43:31.892 --> 00:43:33.455
این زن؟

00:43:33.728 --> 00:43:37.825
تو انسانی ؟
پرسیدم شماها انسانین؟

00:43:38.232 --> 00:43:41.155
الان چی گفی ..شماها انسانین؟

00:43:42.737 --> 00:43:44.365
چطور می تونی اینکارو بکنی؟

00:43:44.672 --> 00:43:47.395
پسر تو بود که کشته مرده دختر من بود

00:43:47.441 --> 00:43:49.510
...اون بود که از عشق دخترم دیوونه شده بود

00:43:49.510 --> 00:43:51.710
و گفت نمی تونه بدون سول آه زندگی کنه

00:43:51.712 --> 00:43:54.305
گفت خوشبختش می کنه

00:43:55.349 --> 00:43:57.010
...تو و اون پسرت

00:43:57.018 --> 00:43:59.850
بهش قول دادین هر چی که ما نداشتیم بهش بدین

00:43:59.854 --> 00:44:02.675
با اینکه می دونستم این کار اشتباهه
 ولی بهش اجازه دادیم

00:44:04.191 --> 00:44:06.955
حداقل می خواستم یکی از دخترام خوشبخت بشه

00:44:07.528 --> 00:44:09.360
...می خواستم حداقل یکی از دخترام

00:44:09.363 --> 00:44:12.355
زندگی بهتری داشته باشه

00:44:13.067 --> 00:44:14.625
...اما

00:44:14.835 --> 00:44:16.525
چی گفتی؟

00:44:18.305 --> 00:44:20.100
وقتی ازدواج کرد آس و پاس بود

00:44:20.107 --> 00:44:22.135
اما اونها 9 سال با هم بودن

00:44:23.911 --> 00:44:25.680
با هم زیر یک سقف

00:44:25.680 --> 00:44:27.340
با هم به عنوان یک خانواده

00:44:27.348 --> 00:44:28.940
به عنوان همسر اون و عروس تو

00:44:28.949 --> 00:44:32.005
دخترم تو همون خونه به مدت 9 سال زندگی کرده

00:44:32.353 --> 00:44:35.080
... پس چطور جرات می کنی به این فکر کنی که

00:44:35.089 --> 00:44:38.885
همه اینها بخاطر پول بی ارزش بوده؟

00:44:39.126 --> 00:44:42.160
... با این دختر هرزه کثیف همدست شدی

00:44:42.163 --> 00:44:44.855
کسی با پسرت رابطه نامشروع داشته

00:44:45.900 --> 00:44:47.830
منظورت از پول بی ارزش چیه؟

00:44:47.835 --> 00:44:50.695
خانوادت چقدر از این پول بی ارزش دارن؟

00:44:51.005 --> 00:44:52.370
...هیچی ندارین

00:44:52.373 --> 00:44:55.200
چون تو تمام عمرت بدبخت بودی

00:44:55.209 --> 00:44:57.435
بخاطر همین اینطوری حرف میزنی

00:44:57.745 --> 00:45:01.435
تا حالا حداقل ۱۰۰۰ دلار به یه غریبه دادی؟

00:45:02.650 --> 00:45:04.550
پس این پول بی ارزش و ناچیز نیست

00:45:04.552 --> 00:45:06.615
...من اینکارو میکنم

00:45:06.721 --> 00:45:08.380
... به خاطر دخترت که با پسرم ازدواج کرد

00:45:08.389 --> 00:45:11.445
 به خاطر اون دلیل کوچیک که بهش میگن پول

00:45:11.959 --> 00:45:15.160
تو فکر کردی اون بخاطر عشق پسرم کنارش مونده؟

00:45:15.162 --> 00:45:16.730
شوخی نکن

00:45:16.731 --> 00:45:21.295
برای ارث بردن ثروت پسرم به اونجا اومده بود

00:45:22.703 --> 00:45:24.530
چی گفتی؟

00:45:24.538 --> 00:45:28.735
برو از دخترت بپرس ببین
پسرم دوست داشته یا نه

00:45:28.809 --> 00:45:32.740
بله اون نه بخاطر ثروت پسرم

00:45:32.747 --> 00:45:35.235
بلکه بخاطر عشق پسرم

00:45:35.316 --> 00:45:38.150
اگه تو مادر پسرم بودی

00:45:38.152 --> 00:45:41.375
اجازه میدادی کی ازش مراقبت کنه؟

00:45:42.022 --> 00:45:46.555
...اگه دخترت بدون اینکه کسی متوجه بشه

00:45:46.694 --> 00:45:48.615
سرم اونو بکشه چی؟

00:45:56.437 --> 00:45:59.870
هر چی که دلت میخواد میگی

00:45:59.874 --> 00:46:03.465
چطور جرات می کنی با اون دهن کثیفت
 از دختر من حرف بزنی

00:46:05.780 --> 00:46:07.540
چی کار می کنین؟

00:46:07.548 --> 00:46:09.010
نمی دونین من کی هستم؟

00:46:09.016 --> 00:46:11.250
به ما گفته شده به هیچ عنوان
اجازه ورود به شما ندیم

00:46:11.252 --> 00:46:12.450
معذرت میخوام

00:46:12.453 --> 00:46:14.275
چی گفتی؟

00:46:17.658 --> 00:46:19.585
این همون چیزی بود که می خواستی

00:46:20.294 --> 00:46:23.425
دست دخترت بگیر و از اینجا ببرش

00:46:23.664 --> 00:46:25.760
...چونکه مثل یک زالو به ما چسبیده

00:46:25.766 --> 00:46:28.225
و من مونده بودم باید باهاش چی کار کنم

00:46:29.103 --> 00:46:30.770
چی؟ -
چیه؟ -

00:46:30.771 --> 00:46:32.665
خوشت نمیاد؟

00:46:32.706 --> 00:46:35.400
...بخاطر همین همیشه

00:46:35.409 --> 00:46:38.170
از آدمهای فقیری که غرور ندارن متنفرم

00:46:38.179 --> 00:46:40.305
...اگه مثل این

00:46:40.548 --> 00:46:42.440
کمی غرور داشتی

00:46:42.449 --> 00:46:45.975
بهت یک شانس به عنوان پول پیشنهاد می کرد

00:46:46.587 --> 00:46:50.445
چطور جرات می کنی با دختر من
 این دختره رو مقایسه کنی؟

00:46:50.457 --> 00:46:54.220
فکر کنم شماهااز یک قماش باشین

00:46:54.228 --> 00:46:57.260
فکر کردی منتظرم
 تو بهم بگی اونو با خودم ببرم؟

00:46:57.264 --> 00:46:58.390
جدی؟

00:46:58.399 --> 00:47:00.260
پس بیا با هم بریم طبقه بالا

00:47:00.267 --> 00:47:02.430
جلوی من دستش بگیر و با خودت ببر

00:47:02.436 --> 00:47:03.500
معلومه

00:47:03.504 --> 00:47:05.130
...دلم نمی خواد حتی یک ثانیه

00:47:05.139 --> 00:47:07.495
دخترم کنار تو بمونه

00:47:15.015 --> 00:47:17.205
با هر دستی بدی با همون دست می گیری

00:47:17.952 --> 00:47:21.080
...فقط یادت بمونه با

00:47:21.088 --> 00:47:22.975
چونگ آه و سول آه چی کار کردی

00:47:23.157 --> 00:47:25.115
...کاری می کنم تاوان این کارو پس بدی

00:47:25.159 --> 00:47:28.055
حتی اگه خدا اینکارو نکنه

00:47:29.663 --> 00:47:32.925
من آماده ام

00:47:35.202 --> 00:47:36.865
چی؟

00:47:50.951 --> 00:47:53.005
در باز کن مادر

00:47:53.721 --> 00:47:55.775
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:47:57.291 --> 00:48:00.355
دیگه می تونین برین
یکی اینجا هست که آشغالهارو جمع کنه

00:48:05.165 --> 00:48:06.825
سول آه

00:48:08.903 --> 00:48:10.595
مامان

00:48:15.809 --> 00:48:17.735
با من بیا بریم خونه

00:48:18.479 --> 00:48:20.935
...هیچی نگو و با من بیا بریم

00:48:21.448 --> 00:48:23.305
پیش پدرت

00:48:24.251 --> 00:48:26.575
پیش چونگ آه و یون آه

00:48:27.154 --> 00:48:29.015
بیا بریم خونه

00:48:33.327 --> 00:48:36.285
فعلا خدافظ

00:48:51.912 --> 00:48:53.605
کافیه

00:48:53.814 --> 00:48:55.875
می خوای بری اونجا که چی کار کنی؟

00:48:55.983 --> 00:48:59.645
می خوای دوباره اون زن بندازت بیرون؟

00:48:59.720 --> 00:49:02.215
یا توسط نگهبانها بیرون کشیده بشی؟

00:49:03.324 --> 00:49:05.885
من دیگه اون مامان قبل نیستم

00:49:05.993 --> 00:49:07.960
نمی ذارم بری اونجا

00:49:07.962 --> 00:49:10.260
دیگه اجازه نمی دم برگردی اونجا

00:49:10.264 --> 00:49:12.160
...چطوری میخوای به عنوان یک مادر

00:49:12.166 --> 00:49:14.925
بفرستمت پیش اون زن وحشتناک

00:49:15.336 --> 00:49:16.995
.متاسفم

00:49:17.071 --> 00:49:18.795
...متاسفم مامان

00:49:18.973 --> 00:49:20.795
برا اینکه گذاشتم اینهارو ببینی

00:49:21.475 --> 00:49:23.835
برای اینکه دوباره باعث شدم قلبت بشکنه

00:49:23.911 --> 00:49:25.835
واقعا معذرت می خوام

00:49:28.449 --> 00:49:30.775
اما نمی تونم جایی برم

00:49:32.820 --> 00:49:35.315
زندگی من اونجاست

00:49:35.756 --> 00:49:38.685
حتی هنوز نتونستم از زندگیم لذت ببرم

00:49:40.194 --> 00:49:42.490
شوهرم بی هوش رو تخت افتاده

00:49:42.496 --> 00:49:44.685
چطوری من میتونم همینطوری تمومش کنم

00:49:44.865 --> 00:49:47.755
نمی تونم اینطوری دست بکشم

00:49:48.068 --> 00:49:49.595
...پس داری میگی

00:49:50.204 --> 00:49:52.230
...می خوای بری اونجا

00:49:52.239 --> 00:49:55.165
تا  باهات مثل یک آشغال رفتار کنند؟

00:49:57.044 --> 00:50:00.710
شوهرت دیگه تو رو دوست نداره

00:50:00.714 --> 00:50:03.775
شوهرت یکی دیگه رو دوست داره

00:50:03.917 --> 00:50:06.305
نه تو رو

00:50:08.555 --> 00:50:10.515
بذار یک کم دیگه تلاش کنم مامان

00:50:11.425 --> 00:50:14.055
می خوام تا زمانی که خسته نشدم تلاش کنم

00:50:14.395 --> 00:50:15.960
اگه الان دست بکشم

00:50:15.963 --> 00:50:18.930
فقط باعث خوشحالی مادر شوهرم و اون دختره شدم

00:50:18.932 --> 00:50:22.330
این کارهارو می کنه که منو
دست خالی بفرسته برم

00:50:22.336 --> 00:50:24.500
چرا باید این کارو بکنم؟

00:50:24.505 --> 00:50:26.240
نمی خوام بذارم همچین اتفاقی بیفته

00:50:26.240 --> 00:50:28.335
من باید کسی باشم که تمومش می کنه

00:50:28.409 --> 00:50:30.110
...به هیج عنوان نمی ذارم اون دوتا

00:50:30.110 --> 00:50:32.865
زندگی منو ازم بگیرن

00:50:57.871 --> 00:50:59.470
...می خواد منو اونجا باشم

00:50:59.473 --> 00:51:01.700
تا بتونه مجبورش کنه به طلاق

00:51:01.708 --> 00:51:04.565
بعدش جایگاه اونو بهم میده

00:52:04.104 --> 00:52:06.565
مادرم بالاخره فهمید

00:52:09.776 --> 00:52:12.305
همه چی رو فهمید

00:52:18.919 --> 00:52:21.115
با مامانم چی کار باید بکنم؟

00:52:23.790 --> 00:52:26.185
حالا باید چی کار کنم؟

00:52:33.200 --> 00:52:35.895
لطفا به من نیرو بده تا این رو تحمل کنم

00:53:11.638 --> 00:53:13.835
بیا بریم بیرون تا یه بادی به سرت بخوره

00:53:20.047 --> 00:53:21.935
تا حالا ماهیگیری کردی؟

00:53:24.952 --> 00:53:28.645
فقط باید چوب ماهیگیری دستت بگیری
 و به جلو خیره بشی

00:53:29.890 --> 00:53:31.515
بلند شو

00:53:34.661 --> 00:53:36.285
یالا

00:54:05.792 --> 00:54:08.755
با ماشین تو بریم یا ماشین من؟

00:54:10.163 --> 00:54:12.485
با ماشین من بریم

00:55:21.735 --> 00:55:23.355
من اومدم خونه

00:55:25.038 --> 00:55:28.340
خودتو به نشنیدن نزن ، با شما بودم

00:55:28.342 --> 00:55:31.635
حتی اگه سگ واق واق می کرد
یه واکنشی از خودت نشون میدادی

00:55:36.950 --> 00:55:38.480
بذار درستش کنم

00:55:38.485 --> 00:55:41.675
از اون سگهای گشنه که واق واق می کنن

00:55:41.988 --> 00:55:44.815
از همونهایی که غر غر می کنن

00:55:49.162 --> 00:55:51.285
چرا مامان هیچی نمی گی؟

00:55:51.598 --> 00:55:53.555
نکنه سگ ولگرد چیزی هستم؟

00:56:06.546 --> 00:56:08.275
مامان داری گریه می کنی؟

00:56:11.451 --> 00:56:14.680
چرا گریه می کنی؟
تقصیر منه که گریه می کنی؟

00:56:14.688 --> 00:56:16.775
سول آه گفت نه؟

00:56:22.462 --> 00:56:24.330
اشکالی نداره مامان گریه نکن

00:56:24.331 --> 00:56:26.530
می دونم سول آه فقط به فکر خودشه

00:56:26.533 --> 00:56:30.100
یک تنیسور موفق می شم و شمارو
تو ناز و نعمت نگه می دارم

00:56:30.103 --> 00:56:31.500
قول میدم

00:56:31.505 --> 00:56:34.740
اگر در یک قهرمانی بزرگ برنده بشم
 می توانم ۳.۵ میلیون دلار به دست بیارم.

00:56:34.741 --> 00:56:37.270
اونوقت سول آه به گرد پامم نمیرسه

00:56:37.277 --> 00:56:40.305
باشه ..گریه نکن دیگه

00:57:10.410 --> 00:57:12.835
جای اشتباهی نشستیم؟

00:57:13.146 --> 00:57:15.535
چرا یه دونه ماهی هم نگرفتیم؟

00:57:15.949 --> 00:57:18.105
مجبوریم دست خالی برگردیم

00:57:19.386 --> 00:57:21.615
اول باید دلت و ذهنت رو خالی کنی

00:57:22.222 --> 00:57:24.715
چطوری میتونم خالی شون کنم؟

00:57:24.724 --> 00:57:26.720
 وقتی یه لامپ مهتابی درست جلوی چشمام شناوره

00:57:26.726 --> 00:57:28.715
برا چی میخوای ماهی بگیری؟

00:57:29.429 --> 00:57:30.760
چی؟

00:57:30.764 --> 00:57:32.830
نه مثل من آشپزی

00:57:32.833 --> 00:57:35.255
نه اینکه میخوای واسه خونه ببری

00:57:35.936 --> 00:57:37.825
فکر کنم درست بگی

00:57:38.171 --> 00:57:41.835
اما من بخاطرش کلی وقت و انرژی گذاشتم

00:57:44.110 --> 00:57:46.810
نمی خواد وقت و انرژی بذاری ، نفس عمیق بکش

00:57:46.813 --> 00:57:50.575
شجاعتم رو جمع کردم که با خودم
بیارمت یک کم هوا بخوری

00:57:54.588 --> 00:57:58.615
حالا یه ذره سرتو اینطوری تکیه بده

00:58:00.527 --> 00:58:02.115
یالا

00:58:07.367 --> 00:58:10.665
خیلی خب حالا لم بده

00:58:16.476 --> 00:58:18.265
و چشمهاتو ببند

00:58:21.615 --> 00:58:24.175
فقط یک ساعت همینطوری بمون

00:58:25.352 --> 00:58:29.645
نه کاری بکن نه به چیزی فکر کن

00:58:52.812 --> 00:58:55.675
تو منو دوست داری؟

00:59:01.454 --> 00:59:03.015
احتمالا

00:59:09.729 --> 00:59:13.285
فکر کنم بهت وابسته شدم
باید باهم همه اینهارو تموم کنیم

00:59:18.638 --> 00:59:20.935
میخوای با هم دوست باشیم؟

00:59:23.209 --> 00:59:24.640
دوست؟

00:59:24.644 --> 00:59:26.565
گفتی زیاد دوست نداری

00:59:28.448 --> 00:59:31.445
فکر میکنی یک زن و مرد
می تونن با هم دوست باشن؟

00:59:32.085 --> 00:59:34.015
حتی اگه من نتونم

00:59:34.120 --> 00:59:36.475
فکر کنم تو بتونی

00:59:37.657 --> 00:59:41.715
خب ...فکر کنم دست باشه ، اما

00:59:44.464 --> 00:59:47.100
...خیلی خب ، من نمی تونم

00:59:47.100 --> 00:59:50.095
بیا دوست بشیم

00:59:51.438 --> 00:59:53.195
می تونیم فقط با هم دوست باشیم

00:59:53.907 --> 00:59:56.895
می تونیم حداقل به عنوان دوتا دوست
با هم درد دل کنیم

00:59:57.410 --> 00:59:59.165
می دونم می تونم اینکارو بکنم

01:00:06.453 --> 01:00:08.375
... احساس تنهایی میکنم

01:00:08.722 --> 01:00:10.585
اگه دوباره تنها بشم

01:00:12.525 --> 01:00:14.815
من مطمئن نیستم که تو
احساس تنهایی میکنی یا نه

01:00:15.095 --> 01:00:17.225
اما من کاری میکنم که این احساس پیدا نکنی

01:00:18.331 --> 01:00:20.325
می دونم می تونم اینکارو بکنم

01:00:48.228 --> 01:00:50.930
وای دوباره استرس گرفتم

01:00:50.930 --> 01:00:52.830
حالا چی کار کنم؟

01:00:52.832 --> 01:00:56.595
اینقدر دستتُ نلرزون
باعث می شی منم استرس بگیرم

01:00:57.971 --> 01:00:59.465
دیگه نمی لرزونم

01:00:59.939 --> 01:01:01.570
تاحالا 14 بار رد شده

01:01:01.574 --> 01:01:05.405
به نظرت اگه 14 بشه 15 بار
خیلی برای ما باید فرق کنه؟

01:01:05.445 --> 01:01:09.905
راست میگی ، چهارده بار با 15 بار
 همچین هم فرقی نداره

01:01:09.949 --> 01:01:12.380
شکست یک قدم به سمت موفقیته به قول مادرت

01:01:12.385 --> 01:01:16.020
حتما خودش خیلی شسکت خورده که اینو می گه

01:01:16.022 --> 01:01:19.620
چراهی نفوس بد میزنی میگی رد میشه؟

01:01:19.626 --> 01:01:23.115
پس تو فکر میکنی اینبار قبول می شه؟

01:01:23.129 --> 01:01:26.760
خب ...کی می دونه؟

01:01:26.766 --> 01:01:29.700
یکی مثل اون که نباید همیشه شکست بخوره

01:01:29.703 --> 01:01:32.500
... اگه مادر شوهرش شانس -
مادرشوهر؟ -

01:01:32.505 --> 01:01:34.935
چونگ آه که مادر شوهر نداره

01:01:36.009 --> 01:01:38.210
چرا تو نمیری پیش چونگ آه؟

01:01:38.211 --> 01:01:41.375
من میرم تو اتاقم منتظر بمونم

01:01:45.251 --> 01:01:47.580
زود باش تو برو بالا پیشش ، زود باش

01:01:47.587 --> 01:01:50.645
من ...وای نمی خوام

01:01:50.757 --> 01:01:53.890
وای دلم من باید برم دستشویی

01:01:53.893 --> 01:01:55.585
!هی

01:02:02.001 --> 01:02:05.425
وای ریم خوش اومدی

01:02:06.039 --> 01:02:08.265
چونگ آه چی کار میکنه مادر؟

01:02:08.675 --> 01:02:10.740
قبول شد؟
بالاخره پاس کرد؟

01:02:10.744 --> 01:02:15.110
خب ...راستش من جرات نکردم برم ازش بپرسم

01:02:15.115 --> 01:02:18.680
هی ، تو برو بالا ببین چی کار میکنه

01:02:18.685 --> 01:02:20.175
باشه

01:02:23.890 --> 01:02:26.345
نمی تونم نگاه کنم ، نمی تونم

01:02:27.060 --> 01:02:28.360
دارم میام داخل

01:02:28.361 --> 01:02:31.025
نه نیا ، هنوز چک نکردم

01:02:31.231 --> 01:02:34.660
چی ...هنوز چک نکردی؟

01:02:34.667 --> 01:02:37.170
هنوز نتونستم چک کنم -
حتما قبول شدی -

01:02:37.170 --> 01:02:38.500
فکر نکنم

01:02:38.505 --> 01:02:41.470
کی میدونه؟
بذار ببینیم قبول شدی یا نه

01:02:41.474 --> 01:02:43.965
شماره داوطلبت چند بود ؟
برو کنار

01:02:46.045 --> 01:02:47.740
شماره چند بود

01:02:47.747 --> 01:02:49.710
 20275.

01:02:49.716 --> 01:02:51.405
اوکی 20275

01:02:51.518 --> 01:02:55.520
...بذار ببینم 20275

01:02:55.522 --> 01:02:57.045
خواهش میکنم

01:02:58.691 --> 01:03:00.855
هی چونگ آه

01:03:01.294 --> 01:03:03.955
اشکالی نداره ، بهم بگو

01:03:05.031 --> 01:03:07.855
تو ...تو بچه

01:03:08.835 --> 01:03:10.665
بالاخره پلیس شدی

01:03:11.070 --> 01:03:12.400
چی؟

01:03:12.405 --> 01:03:15.465
چرا..برو کنار بذار ببینم

01:03:15.542 --> 01:03:18.605
(20275, کیم چونگ آه)

01:03:21.414 --> 01:03:23.105
باورم نمی شه

01:03:24.851 --> 01:03:26.345
...مامان

01:03:26.853 --> 01:03:29.375
مامان ... من قبول شدم

01:03:29.589 --> 01:03:32.145
از اینجا چطوری بشنوه

01:03:35.195 --> 01:03:36.815
!مامان

01:03:36.830 --> 01:03:40.225
بابا! یون آه ! من قبول شدم

01:03:40.633 --> 01:03:42.925
باورم نمی شه

01:03:43.837 --> 01:03:46.365
خدای من شکرت

01:03:48.708 --> 01:03:52.735
چونگ آه واقعا قبول شدی؟

01:03:52.946 --> 01:03:54.535
بله

01:03:55.048 --> 01:03:56.675
ایول

01:03:57.150 --> 01:04:02.115
یوبو ، چونگ آه بالاخره پلیس شد

01:04:02.822 --> 01:04:05.415
مامان من قبول شدم

01:04:07.794 --> 01:04:10.355
مامان ، تو امتحان قبول شدم

01:04:14.500 --> 01:04:16.825
بخاطر همه چی ممنونم مامان

01:04:24.711 --> 01:04:27.165
تموم شد ، خیلی تلاش کردی

01:04:40.894 --> 01:04:42.820
فردا قراره بری ...مگه نه؟

01:04:42.829 --> 01:04:44.660
مادرت بهم گفته کنسلش کنم

01:04:44.664 --> 01:04:46.525
خیلی عصبانی بود

01:04:46.866 --> 01:04:49.855
اصلا اون آدمی نیست که از روی
احساسات کاری کنه

01:04:54.040 --> 01:04:55.940
... خواهرم بخاطر این ازدواج قول داد

01:04:55.942 --> 01:04:58.165
با خانواده خودش قطع رابطه کنه

01:04:59.245 --> 01:05:01.005
یک کم بشین

01:05:01.214 --> 01:05:03.505
حداقل یک سال نمی تونیم همو ببینیم

01:05:10.456 --> 01:05:12.215
سول آه کجاست؟

01:05:12.625 --> 01:05:16.760
این طرفها پیداش نشده فکر کنم خسته شده

01:05:16.763 --> 01:05:18.730
در طول روز خونه هم نیومده

01:05:18.731 --> 01:05:20.060
...متوجه شدم

01:05:20.066 --> 01:05:23.125
تو هتل داره واسه خودش خوش می گذرونه

01:05:23.436 --> 01:05:25.865
مطمئنی شما بیرونش نکردی
مثل کاری که با من کردی؟

01:05:28.608 --> 01:05:31.235
جین یو هنوز زنده است خاله

01:05:31.678 --> 01:05:35.275
فکر می کنم شما تنها کسی هستی
که طوری رفتار میکنه انگار اون مُرده

01:05:35.615 --> 01:05:37.605
چی گفتی الان؟

01:05:37.617 --> 01:05:40.145
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟

01:05:43.656 --> 01:05:46.715
از طرف من به سول آه بگو متاسفم که
 نتونستم ازش خداحافظی کنم

01:05:47.293 --> 01:05:49.855
اول از خواهرش خداحافظی کردم

01:05:51.597 --> 01:05:53.155
چی؟

01:05:54.801 --> 01:05:57.225
گفتی خواهرش دیدی؟

01:05:57.370 --> 01:05:59.670
چرا...واسه چی؟

01:05:59.672 --> 01:06:02.865
بهش بگو نگران نباشه ، خواهرش
 نمی دونه من کی هستم

01:06:03.343 --> 01:06:06.235
و امیدوارم هیچ وقت هم نفهمه

01:06:07.847 --> 01:06:09.240
جون هووی

01:06:09.248 --> 01:06:12.605
مامانت چی؟

01:06:13.019 --> 01:06:14.975
اون که خبر نداره ، داره؟

01:06:15.088 --> 01:06:16.620
نه

01:06:16.622 --> 01:06:19.990
بخاطر مامان رو کار شما و سول آه سرپوش میذارم

01:06:19.993 --> 01:06:22.115
پس نذار هیچ وقت بفهمه

01:06:22.595 --> 01:06:24.585
اگه اون متوجه بشه

01:06:24.731 --> 01:06:26.985
کاری می کنم که تاوانش رو پس بدی

01:06:32.672 --> 01:06:34.970
...یک ساعت و نیم پیش بهت پیام دادم

01:06:34.974 --> 01:06:37.410
اونوقت تو الان زنگ میزنی؟
چطور تونستی

01:06:37.410 --> 01:06:40.310
من طبقه همکفم
هر وقت تونستی بیا پایین

01:06:40.313 --> 01:06:42.105
باید یه چیزی بهت بگم

01:06:46.219 --> 01:06:48.645
پس کجایی اگه تو سوئیت نیستی؟

01:06:49.288 --> 01:06:52.345
کجا گفتی؟ کلیسا؟

01:06:55.094 --> 01:06:58.125
پس من اشتباهی اومدم

01:07:00.233 --> 01:07:02.695
نترس خبربد نیست

01:07:02.969 --> 01:07:04.765
راستش

01:07:05.104 --> 01:07:07.270
من تو امتحان قبول شدم اونی

01:07:07.273 --> 01:07:09.240
باورم نمی شه

01:07:09.242 --> 01:07:12.135
بالاخره قراره افسر پلیس بشم

01:07:12.412 --> 01:07:14.380
هنوز مصاحبه مونده

01:07:14.380 --> 01:07:16.640
...اما این حقیقت که تو همچین روزی زنده ام

01:07:16.649 --> 01:07:18.975
باعث میشه خیلی خوشحال باشم سول آه

01:07:20.353 --> 01:07:24.045
باشه ، کلیسا کجاست؟
الان میام اونجا

01:07:34.600 --> 01:07:37.565
واقعا خوشحالم که قبول شدی

01:07:37.737 --> 01:07:39.030


01:07:39.038 --> 01:07:41.370
ببینم مشکلی پیش اومده؟

01:07:41.374 --> 01:07:43.765
چرا اینجایی به جای اینکه پیش شوهرت باشی؟

01:07:44.744 --> 01:07:48.940
از خونه و اتاق شوهرم انداختنم بیرون

01:07:48.948 --> 01:07:50.575
چی؟

01:07:50.616 --> 01:07:52.305
چرا؟

01:07:52.418 --> 01:07:54.445
برا اینکه من وارثم

01:07:54.554 --> 01:07:57.220
بخاطر پول باهات اینطوری می کنه؟

01:07:57.223 --> 01:07:59.815
که بتونه دارایی هاش رو نگه داره؟

01:08:00.026 --> 01:08:02.115
دارایی اون صدها میلون دلاره

01:08:02.862 --> 01:08:05.525
الان کجا میمونی؟

01:08:05.698 --> 01:08:07.755
یک هتل همین نزدیکی

01:08:08.434 --> 01:08:10.155
مگه میشه

01:08:11.104 --> 01:08:13.100
امروز بر میگردم خونه

01:08:13.106 --> 01:08:15.600
دور بودن از اینجا به ضررم تموم میشه

01:08:15.608 --> 01:08:17.910
...هر طور شده از شوهرم پرستاری میکنم

01:08:17.910 --> 01:08:19.670
و برمی گردم خونه

01:08:19.679 --> 01:08:22.305
نمی تونم بذارم مادر شوهرم
 منو اینطوری بیرون کنه

01:08:24.183 --> 01:08:27.550
وقتی دادگاه شروع بشه ، این موضوع
 به گوش همه میرسه

01:08:27.553 --> 01:08:29.645
پس لازم نیست شوکه بشی

01:08:33.392 --> 01:08:36.120
میخواد منو مجبور کنه طلاق بگیرم

01:08:36.129 --> 01:08:38.785
چی؟ طلاق بگیری؟

01:08:38.798 --> 01:08:41.155
میخواد دست خالی منو بفرسته برم

01:08:41.767 --> 01:08:44.700
نگران نباش الان توپ تو زمین منه

01:08:44.704 --> 01:08:47.770
اون نمی تونه با طلاق از شر من خلاص بشه

01:08:47.773 --> 01:08:52.465
شما دونفر می خواین بخاطر پول با هم بجنگین
اونم وقتی جین یو حالش خوب نیست؟

01:08:53.212 --> 01:08:54.810
من نمی خواستم

01:08:54.814 --> 01:08:58.110
اما اگه اون بخواد حمله کنه
منم باید ضد حمله بزنم

01:08:58.117 --> 01:08:59.975
با تمام توانم

01:09:00.553 --> 01:09:03.250
تو از چی میخوای محافظت کنی؟

01:09:03.256 --> 01:09:05.415
از جین یو یا از پولش؟

01:09:07.560 --> 01:09:10.590
نه جین یو و پولش اولویت کمتری دارن

01:09:10.596 --> 01:09:13.030
...چیزی که باید اولویت اول تو باشه

01:09:13.032 --> 01:09:14.730
زندگی خودته

01:09:14.734 --> 01:09:16.795
زندگی خودت

01:09:19.338 --> 01:09:21.035
زندگی من؟

01:09:21.240 --> 01:09:23.270
به زندگی خودت گندنزن

01:09:23.276 --> 01:09:25.765
مثل من زندگی تو خراب نکن

01:09:26.012 --> 01:09:28.140
زندگی من و زندگی تو

01:09:28.147 --> 01:09:30.280
بخاطر این آشنایی دارن زجر می کشن

01:09:30.283 --> 01:09:32.375
احساس بدی نداری؟

01:09:42.929 --> 01:09:45.225
(فرم طلاق)

01:09:48.301 --> 01:09:49.995
...پرش کن

01:09:50.036 --> 01:09:52.395
اگه نفقه میخوای

01:09:52.672 --> 01:09:54.635
به هر حال باید طلاق بگیری

01:09:54.874 --> 01:09:59.210
به جای دادگاه رفتن و لباسهای کثیف پوشیدن

01:09:59.212 --> 01:10:01.775
برات بهتره که آروم از جین یو جدا بشی

01:10:03.683 --> 01:10:06.105
من نمی خوام طلاق بگیرم

01:10:06.219 --> 01:10:09.075
مخصوصا وقتی اینطوری برا طلاق
 دارین مجبورم می کنین

01:10:09.855 --> 01:10:11.745
چه تصمیمی گرفتی؟

01:10:11.958 --> 01:10:14.385
 من هنوز زن جین یو هستم

01:10:19.932 --> 01:10:21.500
اگه کاری که می گم نکنی

01:10:21.500 --> 01:10:24.565
این عکسها میره تو شبکه های اجتماعی

01:10:24.704 --> 01:10:28.335
دقیقا همون کاری رو میکنم که
تو موقع ازدواج با پسرم کردی

01:10:31.310 --> 01:10:32.905
چی کار میکنی؟

01:10:33.646 --> 01:10:36.605
میخوای اونم در گیر کنی؟

01:10:37.149 --> 01:10:39.675
هویت اون نصف روزه برملا می شه؟

01:10:40.019 --> 01:10:44.045
بعد مردممیرن سراغ خانواده اون و خانواده تو

01:10:44.357 --> 01:10:46.185
فکر کردی اینکارو نمی کنم؟

01:10:47.727 --> 01:10:48.990
... اگه بهت برچسب

01:10:48.995 --> 01:10:51.825
زناکار بخوره و بعد طلاق بگیری

01:10:52.131 --> 01:10:54.125
مادرت چه احساسی پیدا میکنه؟

01:10:54.734 --> 01:10:57.965
 اون فکر می کنه تو یه بانوی عالی هستی

01:10:58.104 --> 01:11:00.025
...چی با خودش فکر میکنه

01:11:00.273 --> 01:11:02.135
وقتی این عکسهارو ببینه؟

01:11:06.212 --> 01:11:09.775
توپ الان تو زمین منه نه تو

01:11:10.216 --> 01:11:12.045
فکرهاتو بکن

01:11:12.418 --> 01:11:14.150
...میخوای طرف پول بگیری

01:11:14.153 --> 01:11:17.545
یا اون و خانواده ات

01:11:25.398 --> 01:11:26.955
...من

01:11:28.034 --> 01:11:29.660
طلاق می گیرم

01:11:29.669 --> 01:11:31.165
...اما

01:11:33.072 --> 01:11:35.265
تا وقتی کارهای طلاق تموم بشه

01:11:35.341 --> 01:11:37.765
بذار کنار جین یو باشم

01:11:40.780 --> 01:11:42.435
...می خوام

01:11:43.549 --> 01:11:45.805
باهاش به درستی خدا حافظی کنم

01:12:41.907 --> 01:12:45.440
اون لحظات عادی رو که با هم داشتیم

01:12:45.444 --> 01:12:48.205
در  میان روزهای گذشته

01:12:48.381 --> 01:12:51.950
...لحظاتی که با تلاش اونهارو خلق کردیم

01:12:51.951 --> 01:12:54.615
دوباره هرگز بر نمی گرده

01:12:54.620 --> 01:12:58.150
لحظات زیبایی که هرگز به اون بر نمی گردیم

01:12:58.157 --> 01:13:01.455
ما ، عشق ما

01:13:01.660 --> 01:13:05.755
...تمام تکه های خاطرات ما

01:13:06.499 --> 01:13:08.125
معجزه بود

01:13:08.930 --> 01:13:22.930
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:13:22.954 --> 01:13:37.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.