WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.351 --> 00:00:48.921
اون لحظات عادی رو که با هم داشتیم

00:00:48.921 --> 00:00:51.091
در بین روزهای گذرا

00:00:51.820 --> 00:00:54.760
...لحظاتی که با تلاش اونهارو ساختیم

00:00:55.460 --> 00:00:57.491
دوباره هرگز بر نمی گرده

00:00:58.190 --> 00:01:01.400
لحظات زیبایی که هرگز به اون بر نمی گردیم

00:01:01.661 --> 00:01:04.500
ما و عشق ما

00:01:05.071 --> 00:01:07.701
... تمام آن خطراتمان

00:01:07.701 --> 00:01:11.371
یک معجزه بود -
معجزه -

00:01:28.720 --> 00:01:30.190
رئیس؟

00:01:39.500 --> 00:01:40.901
!جین یو

00:02:01.321 --> 00:02:04.061
(یکسال بعد , 2019)

00:02:06.130 --> 00:02:07.160
 (قسمت 33)

00:02:07.160 --> 00:02:09.361
چی ...دوباره بگو

00:02:09.700 --> 00:02:10.871
بهوش اومده

00:02:11.401 --> 00:02:13.470
نایب رئیس بهوش اومده رئیس

00:02:15.141 --> 00:02:17.670
همین الان دستگاه تنفسی رو ازش جدا کردن

00:02:35.760 --> 00:02:38.031
دکتر هونگ

00:02:38.591 --> 00:02:40.730
گفتی کاری می کنی معجزه بشه

00:02:40.730 --> 00:02:41.931
برید تو و با چشمهای خودتون ببینید

00:02:41.931 --> 00:02:44.630
پسرتون در سلامتی کامل برگشت

00:02:45.801 --> 00:02:46.871
فعلا با اجازه

00:03:03.091 --> 00:03:04.220
.جین یو

00:03:16.700 --> 00:03:17.801
...تو

00:03:20.000 --> 00:03:22.170
تو ....تو

00:03:24.470 --> 00:03:27.440
مامان ، مامان می شناسی؟

00:03:33.420 --> 00:03:34.450
اینو چی؟

00:03:35.220 --> 00:03:38.121
می دونی اون کیه؟

00:03:41.160 --> 00:03:44.591
به محض دیدن منو شناخت

00:03:46.391 --> 00:03:48.531
خوبه ، خدارو شکر

00:03:49.901 --> 00:03:52.531
ممنون ، واقعا ممنونم

00:03:53.771 --> 00:03:54.841
ازت ممنونم

00:03:58.010 --> 00:03:59.070
زنم کجاست؟

00:04:00.711 --> 00:04:01.741
... چرا اون

00:04:04.111 --> 00:04:05.281
اینجا نیست؟

00:04:14.121 --> 00:04:16.631


00:04:16.631 --> 00:04:18.591
...گفتند امروز قراره برای اولین بار

00:04:18.591 --> 00:04:20.060
امسال برف بباره

00:04:21.430 --> 00:04:23.430
اما به نظر نمیاد قرار باشه برف بیاد

00:04:23.430 --> 00:04:25.701
حتی اگه بیرون در حال یخبندان باشه

00:04:27.240 --> 00:04:29.540
دما از دیروز 9 درجه سانتی گراد
کاهش پیدا کرده

00:04:30.711 --> 00:04:33.240
در قدیم پایگاه های وضعیت هوایی وجود نداشته

00:04:33.240 --> 00:04:36.781
پس نیاکان ما در چوسان
 از کجا این چیزهارو می فهمیدن؟

00:04:38.910 --> 00:04:42.281
یک مثال جالب در مورد
 اولین بارش برف وجود داره

00:04:42.451 --> 00:04:46.091
لباسهای شما در اواخر ماه بخاطر نور عوض میشه

00:04:47.961 --> 00:04:49.191
به نظر شما معنیش چیه؟

00:04:49.191 --> 00:04:51.990
چی؟ از نور تا ضخامت؟

00:04:53.631 --> 00:04:54.761
معنیش چیه؟

00:04:56.870 --> 00:04:58.430
مطمئنم الان شما هم تعجب کردین
که معنیش چی میشه؟

00:04:59.131 --> 00:05:02.300
... معنیش اینه که درجه حرارت با اندازه ای
کاهش پیدا می کنه که

00:05:02.300 --> 00:05:05.240
باید اون موقع از سال اول ماه لباس روش
 و آخر ماه لباس ضخیم بپوشید

00:05:06.410 --> 00:05:07.581
پس معنیش این بوده

00:05:09.341 --> 00:05:11.850
...پیامی از کار بر شماره 0339 ارسال شده

00:05:11.850 --> 00:05:15.050
که مثال دیگه ای در مورد اولین
بارش برف وجود داره

00:05:15.050 --> 00:05:16.821
"اگه وام لازم داشتین از اولین برف دریافت کنید"

00:05:16.821 --> 00:05:20.160
ازم خواستن حدس بزنم معنی این یکی چیه

00:05:22.191 --> 00:05:24.790
خب ، کی می دونه

00:05:25.891 --> 00:05:28.401
ایوای عزیزان وقت خداحافظی رسیده

00:05:28.401 --> 00:05:30.571
... در این مورد یه سری تحقیق میکنم

00:05:30.571 --> 00:05:33.670
فردا جوابشو بهتون می گم

00:05:33.800 --> 00:05:36.341
واسه چی همچین سوالی می کنن
که مجبور بشه بره تحقیق کنه؟

00:05:37.571 --> 00:05:39.441
"کیم سول آه از قدم زدن در سحر".

00:05:39.441 --> 00:05:42.341
آخرین آهنگ "اولین برف" از زیتن

00:05:42.480 --> 00:05:44.980
احتمالا امروز یخ بندون میشه

00:05:44.980 --> 00:05:47.881
قبل از رفتن سر کار ، لباس گرم بپوشید

00:05:47.881 --> 00:05:50.651
و حتما امروز صبحانه بخورید

00:06:23.990 --> 00:06:24.990
الو؟

00:06:25.220 --> 00:06:27.021
منم

00:06:27.790 --> 00:06:30.060
اوقات نداری یا فقط صدات اینطوری بود؟

00:06:30.430 --> 00:06:32.031
صدات امروز خیلی عالی به نظر نمی رسید

00:06:33.060 --> 00:06:34.360
علم غیب داری؟

00:06:34.531 --> 00:06:35.631
نکنه سرماخوردی؟

00:06:35.860 --> 00:06:37.870
فعلا که نه ، ولی بعدا شاید

00:06:37.870 --> 00:06:40.100
یه ذره بخوابم بعدش خوب می شم

00:06:40.501 --> 00:06:42.941
اول بیا صبحانه بخور
سریع برات درست می کنم

00:06:43.410 --> 00:06:44.610
منو چیه ؟

00:06:46.071 --> 00:06:47.941
سوپ کلم با اختاپوس مرینت شده

00:06:47.941 --> 00:06:50.850
ماهی کباب شده با کره و برنج و دونه جینکو

00:06:51.211 --> 00:06:52.651
از جنیکو خوشم نمیاد

00:06:52.810 --> 00:06:54.381
پس برات برنج بدون جینکو درست می کنم

00:06:55.480 --> 00:06:58.951
باز دوباره با من خودمونی حرف زدی
من یکسال ازت بزرگترم

00:06:59.891 --> 00:07:01.160
من می تونم باهات عامیانه حرف بزم

00:07:01.160 --> 00:07:03.531
اما تو باید کاملا مودب حرف بزنی
 و یا بگو نونا یا خانم کیم صدام بزنی

00:07:05.761 --> 00:07:09.001
باشه ، نونا ، نونا کیم سول آه

00:07:09.730 --> 00:07:12.331
اما یک گوینده می تونی اینطوری حرف بزنه؟

00:07:12.331 --> 00:07:13.540
خیلی مغرور بر خورد می کنی

00:07:13.540 --> 00:07:15.540
مغرور کدومه دیگه

00:07:15.641 --> 00:07:17.540
من اصلا بلدم مغرور حرف بزنم

00:07:18.240 --> 00:07:19.571
پس خدارو شکر

00:07:19.941 --> 00:07:21.511
پس ، بالاخره چی شد؟

00:07:23.951 --> 00:07:26.581
حوصله خوردن ندارم

00:07:27.050 --> 00:07:28.521
از اون بدتر حالش نیست تا اونجا بیام

00:07:28.881 --> 00:07:29.920
تو دیگه کی هستی

00:07:31.120 --> 00:07:34.021
برو بگیر بخواب ، بعد از ناهار می بینمت

00:07:34.191 --> 00:07:35.691
باشه ، فعلا

00:07:46.771 --> 00:07:49.701
هی ، اون تو رو دوستت نداره

00:07:49.701 --> 00:07:51.910
نه اینکه منو دوست نداشته باشه
می دونی که

00:07:57.451 --> 00:07:58.711


00:08:02.951 --> 00:08:04.090
ای بابا

00:08:06.321 --> 00:08:08.121
میخوای دوست باشیم؟

00:08:09.261 --> 00:08:11.860
به نظرت یک زن و مرد می تونن دوست باشن؟

00:08:12.360 --> 00:08:13.701
حتی اگه من نتونم

00:08:14.400 --> 00:08:16.201
حدس می زنم تو می تونی

00:08:16.401 --> 00:08:18.870
بیا دوست باشیم

00:08:19.170 --> 00:08:20.430
میتونیم فقط دوست باشیم

00:08:22.071 --> 00:08:23.341
من اعتماد به نفسش رو دارم

00:08:37.920 --> 00:08:39.550
توالت دوباره گرفته

00:08:40.391 --> 00:08:42.261
دیگه کله سحر مو نشور

00:08:42.420 --> 00:08:45.231
باید با ماشین همه موهاتونو بتراشم

00:08:45.231 --> 00:08:47.800
شما چهارتا زن گند زدین به این خونه

00:08:48.560 --> 00:08:50.871
هرکی ندونه فکر میکنه اینجا سلمونی زنونه است

00:08:51.170 --> 00:08:53.631
بابا ، سلام من اومدم

00:08:53.631 --> 00:08:55.540
امروز خونه ای

00:08:56.340 --> 00:08:58.340
زود باش یه آبی به سرو روت بزن برو بخواب

00:08:58.340 --> 00:09:00.170
شیفت شب خیلی خسته کننده است

00:09:00.570 --> 00:09:03.180
از حالا من دستشویی رو تمیز میکنم

00:09:03.511 --> 00:09:04.550
چی؟

00:09:05.151 --> 00:09:07.251
واسه چی تو تمیز کنی؟

00:09:07.680 --> 00:09:09.920
تو هیچ وقت دست به سیاه و سفید نزدی

00:09:10.651 --> 00:09:13.550
سول آه ، تو کیم سول آهی بچه

00:09:14.861 --> 00:09:18.290
نگو که بخاطر طلاق گرفتنت اینطوری حرف میزنی

00:09:20.430 --> 00:09:22.401
...مردم می گن کلی نفقه گرفتی

00:09:22.401 --> 00:09:25.001
و اینکه شوهرتو تو کما ول کردی

00:09:25.001 --> 00:09:26.731
... ولی تو نباید به حرف مردم اهمیت بدی

00:09:26.731 --> 00:09:28.840
تاوقتی که وجدانت راحته

00:09:29.471 --> 00:09:31.611
شونه هاتو بالا بگیر

00:09:31.611 --> 00:09:34.410
مثل قدیم سرتو بگیر بالا

00:09:34.410 --> 00:09:37.011
اهمیت نده مردم چی می گن

00:09:37.011 --> 00:09:38.151
اینطوری نباش

00:09:53.790 --> 00:09:55.001
دارم میام داخل

00:09:55.660 --> 00:09:56.660
باشه

00:10:01.670 --> 00:10:03.601
برگشتن سر کار باید سخت باشه ، آره؟

00:10:04.141 --> 00:10:05.170


00:10:07.440 --> 00:10:10.281
... نمی شه مجری یک برنامه روزانه باشی

00:10:10.511 --> 00:10:13.381
به جای اینکه کله سحر برنامه داشته باشی؟

00:10:14.080 --> 00:10:16.481
بازم دستشون درد نکنه منو خواستن

00:10:16.920 --> 00:10:19.090
خودت با ارزشی که خواستنت

00:10:19.090 --> 00:10:22.121
مرکز اصلی که نیست ، یک ایستگاه کوچکِ

00:10:22.190 --> 00:10:25.031
از شهرتت برای بالابردن ریتینگ شون
استفاده کردند

00:10:25.960 --> 00:10:29.101
درسته ، چون زن اون بودم منو استخدام کردند

00:10:29.261 --> 00:10:30.901
نه بخاطر اینکه خودم قبلا گوینده بودم

00:10:31.401 --> 00:10:33.300
چون عروس اینتر مارکت بودم

00:10:33.800 --> 00:10:37.340
پس حداقل مجری یک برنامه روزان می کردنت

00:10:37.570 --> 00:10:40.840
آخه کی ساعت 4 صبح رادیو گوش میده

00:10:42.080 --> 00:10:43.940
بخاطر همین من دوست دارم

00:10:45.151 --> 00:10:48.080
الان دیگه از جلب توجه مردم وحشت دارم

00:10:50.450 --> 00:10:53.121
هر جا که میرم من به چشم زن اون می بینند

00:10:53.851 --> 00:10:55.590
اسم اون همیشه دنبال منه

00:10:58.861 --> 00:10:59.891
.سول آه

00:11:01.001 --> 00:11:03.901
...دیگه چهار شنبه ها نمی خواد بری بیمارستان

00:11:04.570 --> 00:11:08.001
اگه واقعا میخوای زندگی خودتو شروع کنی

00:11:08.971 --> 00:11:11.570
از هر راهی شده تو رو تحقیرت می کنند

00:11:11.570 --> 00:11:13.440
پس واسه چی پا می شی میری اونجا؟

00:11:13.971 --> 00:11:16.741
دیوننه نیستی؟ به خودت اهمیت نمی دی؟

00:11:17.011 --> 00:11:20.820
برات سخت نیست هر بار با اونها روبرو بشی؟

00:11:21.550 --> 00:11:23.381
من که برای دیدن اونها نمیرم

00:11:24.221 --> 00:11:26.251
من میرم برا کارهایی که باید انجام بدم

00:11:26.920 --> 00:11:30.690
حیف کوفت برای شوهری که بهت خیانت کرده

00:11:31.631 --> 00:11:33.560
مخصوصا که الان دیگه شوهرتم نیست

00:11:33.560 --> 00:11:35.761
تو طلاق گرفتی و الان با هم غریبه این

00:11:37.930 --> 00:11:39.330
وقتی بهوش بیاد دیگه نمیرم

00:11:40.271 --> 00:11:43.101
اگه بیدار بشه دیگه اونجا نمیرم

00:11:43.670 --> 00:11:45.040
همونطوری که شما گفتی

00:11:45.040 --> 00:11:47.271
اون دیگه شوهرم نیست یک غریبه است

00:11:47.840 --> 00:11:49.241
اگه هیچ وقت بیدار نشه چی؟

00:11:51.950 --> 00:11:55.981
نمی تونم برای همیشه ترکش کنم

00:11:57.721 --> 00:11:59.721
چی داری میگی تو ؟

00:11:59.721 --> 00:12:02.261
...سول آه من نمی خوام -
.اوه درسته -

00:12:02.320 --> 00:12:04.290
امروز روز اول کار چونگ آه ـه

00:12:05.560 --> 00:12:07.430
حداقل باید قبل از خواب ببینمش

00:12:07.631 --> 00:12:09.261
خیلی زود رفت

00:12:09.531 --> 00:12:11.430
روز اولش بود نمی خواست دیر کنه

00:12:11.430 --> 00:12:13.830
ساعت 9 صبح باید اونجا می بوده
از ساعت 6 صبح پا شده رفته

00:12:13.830 --> 00:12:15.340
گفت همون اطراف منتظر می مونه

00:12:15.940 --> 00:12:17.940
پس میرم دستشویی

00:12:24.410 --> 00:12:26.710
آخه این دختره قصد داره چی کار کنه؟

00:12:39.590 --> 00:12:42.101
(یونگ دونگ پو بخش گشت ایستگاه یویدو)

00:12:42.101 --> 00:12:43.160
وای چقدر استرس دارم

00:12:44.871 --> 00:12:46.330
اینقدر تند نزن

00:12:48.641 --> 00:12:51.710
جون مادرت اینقدر تند نزن

00:12:52.511 --> 00:12:53.611
خیلی خب

00:12:54.011 --> 00:12:55.511
اشتباه نداریم

00:12:56.011 --> 00:12:57.810
نباید هیچ اشتباهی بکنی چونگ آه

00:12:58.810 --> 00:13:01.320
کیم چونگ آه ، یک اشتباه اشکالی نداره

00:13:05.450 --> 00:13:06.891
نه نه منظورم این نبود

00:13:07.521 --> 00:13:10.261
چونگ آه تو موفق می شی
فایتینگ

00:13:10.930 --> 00:13:12.090
...موفق باشی

00:13:12.830 --> 00:13:14.401
افسر کیم چونگ آه

00:13:16.330 --> 00:13:17.501
وای خدا

00:13:17.601 --> 00:13:19.531
الان بهم گفت افسر کیم چونگ آه

00:13:19.670 --> 00:13:21.271
وای خدا چی کار کنم؟

00:13:30.210 --> 00:13:31.251
چی کار میکنی؟

00:13:31.251 --> 00:13:33.351
قبل از اینکه کسی ببینه
کالاه تو بردار

00:13:33.651 --> 00:13:34.721
چشم قربان

00:13:37.790 --> 00:13:40.751
...کیم چونگ آه هستم از کلاس 297

00:13:40.751 --> 00:13:42.060
آکادمی پلیس

00:13:47.901 --> 00:13:51.131
چی ...شما هنوز اینجایی؟

00:13:54.871 --> 00:13:58.210
چطور ....میخواستی من اینجا نباشم؟

00:13:59.040 --> 00:14:01.011
واقعا مرد خوبیه

00:14:01.340 --> 00:14:03.180
اگه یک وقت من تصمیم میگرفتم شکایت کنم چی؟

00:14:03.180 --> 00:14:05.680
دخترش ممکن بود بخاطر این موضوع مجازات بشه

00:14:09.550 --> 00:14:11.521
خب ...شاید کمی دیر شده باشه

00:14:11.590 --> 00:14:14.261
اما صمیمانه می خواستم ازتون
 بخاطر کمک به دوستم تشکر کنم

00:14:18.361 --> 00:14:19.590
نیازی به تشکر نیست

00:14:23.601 --> 00:14:25.800
فقط وقتی من اطرافتم از این اشتباهات بکن

00:14:25.971 --> 00:14:30.241
به هیچ عنوان جلوی شهروندان
نباید از این اشتباهات مرتکب بشی ، فهمیدی؟

00:14:31.511 --> 00:14:32.611
بله

00:14:33.170 --> 00:14:35.040
من از امروز مسئول تو هستم

00:14:35.340 --> 00:14:36.881
پس بهتر کارتو درست انجام بدی

00:14:38.050 --> 00:14:39.050
چی؟

00:14:42.721 --> 00:14:43.920
اوه ....چشم

00:14:46.420 --> 00:14:50.590
(نقشه راهنما یویدو)

00:14:54.660 --> 00:14:56.131
باید حفظش کنی

00:14:57.700 --> 00:14:58.700
چی؟

00:14:59.231 --> 00:15:00.430
نقشه رو حفظ کنم؟

00:15:00.800 --> 00:15:02.471
پس فکر کردی جدول ضرب گفتم حفظ کنی؟

00:15:02.871 --> 00:15:05.141
دو دوتا می شه چهارتا
دو سه تا میشه شش تا

00:15:08.641 --> 00:15:09.881
گزارش تصادف شده

00:15:09.881 --> 00:15:12.651
یک مرد آلزایمری در منطقه
یویدو بخش 3 پیدا شده

00:15:12.651 --> 00:15:14.481
منتظرچی هستی ؟
جواب رادیو رو بده

00:15:14.481 --> 00:15:16.820
چی ...آهان چشم

00:15:26.660 --> 00:15:28.001
الو؟

00:15:28.430 --> 00:15:29.761
الو؟

00:15:29.861 --> 00:15:32.101
می بخشید ...الو؟

00:15:34.601 --> 00:15:36.871
یویی 23 در جوب آخرین پیام

00:15:37.070 --> 00:15:39.310
ما تو راهیم

00:15:46.881 --> 00:15:47.950
آبروم رفت

00:15:49.251 --> 00:15:52.050
باید اینطوری جواب میدادم ، اینطوری

00:15:54.721 --> 00:15:56.320
می بخشید

00:15:58.290 --> 00:16:00.430
(بیمارستان شینچون کره)

00:16:04.871 --> 00:16:07.971
گفتی یک ساله؟

00:16:10.501 --> 00:16:12.170
خانم مون خیلی برات زحمت کشیده

00:16:13.040 --> 00:16:16.080
به جای سرپرست همیشه مراقبت بوده

00:16:16.511 --> 00:16:20.210
...واقعا بدون وقفه اینجاتو بیمارستان

00:16:20.611 --> 00:16:22.151
کنارت مونده بود

00:16:24.180 --> 00:16:25.290
خیلی ممنون

00:16:26.320 --> 00:16:27.450
...خدارو شکر

00:16:29.121 --> 00:16:30.491
که زنده ای

00:16:35.460 --> 00:16:36.631
...می بخشی

00:16:38.070 --> 00:16:39.330
می تونی یک لحظه مارو تنها بذاری؟

00:16:40.170 --> 00:16:41.340
چی؟

00:17:06.560 --> 00:17:07.691
سول آه کجاست؟

00:17:08.800 --> 00:17:10.001
چرا نمیاد؟

00:17:15.701 --> 00:17:17.070
...هنوز نمی دونه

00:17:18.671 --> 00:17:20.040
من بهوش اومدم؟

00:17:25.350 --> 00:17:27.550
خسته شد و ازت دست کشید

00:17:27.681 --> 00:17:29.781
خیلی وقته برگشته پیش خانوادش

00:17:30.880 --> 00:17:31.991
چی؟

00:17:31.991 --> 00:17:34.221
...از اون زنهایی نیست که

00:17:35.161 --> 00:17:37.390
یک سال بالا سر شوهر بی هوشش دوام بیاره

00:17:38.031 --> 00:17:40.431
خیلی ها شمارو زیر نظر دارن

00:17:40.890 --> 00:17:43.100
...بخاطر همین هر از گاهی

00:17:44.031 --> 00:17:45.830
برای دیدنت میاد و میره

00:17:51.570 --> 00:17:53.340
از قدیم گفتن مریضی طولانی
فداکاری آدمهارو از بین می بره

00:17:53.971 --> 00:17:55.880
این کاری نیست که بدون عشق بتونی انجامش بدی

00:17:59.751 --> 00:18:00.880
...پس

00:18:02.451 --> 00:18:03.681
...یعنی از من خسته شده

00:18:04.820 --> 00:18:06.191
و منو ول کرده؟

00:18:06.921 --> 00:18:07.991
آره

00:18:13.290 --> 00:18:14.360
بهش زنگ بزن

00:18:17.330 --> 00:18:18.400
چی؟

00:18:19.231 --> 00:18:20.531
همین الان بهش زنگ بزن

00:18:22.070 --> 00:18:23.340
... و بهش بگو

00:18:24.870 --> 00:18:26.011
فوری بیاد اینجا

00:18:27.411 --> 00:18:28.511
... بهش بگو

00:18:29.610 --> 00:18:30.781
باید ببینمش

00:18:43.191 --> 00:18:45.491
(رئیس هونگ هوا یونگ)

00:19:02.481 --> 00:19:05.011
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:19:05.110 --> 00:19:06.650
جواب نمیده

00:19:07.350 --> 00:19:09.120
فکر کنم جواب تماسهای منو نمیده

00:19:41.721 --> 00:19:43.580
با این همه کار لازم نیست بیای

00:19:43.721 --> 00:19:45.021
اینو بنوش این چای پوست نارنگی ـه

00:19:45.320 --> 00:19:48.161
اینو برا من درست کردی؟

00:19:48.991 --> 00:19:50.560
خودتو مسخره کردی

00:19:50.691 --> 00:19:52.761
اینو برای مشتری ها درست کردم

00:19:54.031 --> 00:19:56.100
فکر کنم برای چای پوست نارنگی
مدت زیادی زمان می بره

00:19:57.330 --> 00:19:58.731
ببینم چی میخوای بخری؟

00:19:58.731 --> 00:20:00.231
پد پنبه ای

00:20:01.201 --> 00:20:02.471
چی؟ پد پنبه ای؟

00:20:03.271 --> 00:20:06.610
چیزی که باید فوری می خریدی
پد پنبه ای بوده؟

00:20:07.171 --> 00:20:09.880
منظورت چیه؟ این یک نیاز روزانه
برای خانمهاست؟

00:20:09.880 --> 00:20:12.511
نمی تونم قبل از پاک کردن صورتم آرایش کنم

00:20:12.511 --> 00:20:13.711
باشه

00:20:13.711 --> 00:20:15.150
می رسونمت اونجا تا کارتو انجام بدی

00:20:15.150 --> 00:20:16.380
اوه راستی

00:20:16.421 --> 00:20:18.550
یک فروشگاه آرایشی و بهداشتی
جلوی خونه من هست

00:20:18.590 --> 00:20:19.921
حراج فصلی زدن

00:20:20.590 --> 00:20:22.021
حراج فصلی ؟

00:20:22.161 --> 00:20:25.560
ایوای پس بریم اونجا می خوام
چندتام ماسک بگیرم

00:20:29.800 --> 00:20:32.231
چیه؟ -
هیچی حسودیم شد -

00:20:32.531 --> 00:20:34.370
به پد پنبه و حراج فصلی

00:20:34.531 --> 00:20:35.701
چی؟

00:20:36.001 --> 00:20:37.300
منظورم اینها

00:20:37.570 --> 00:20:40.040
اونها تو رو به وجد میارن و هیجان زده می شی

00:20:42.340 --> 00:20:44.751
دست از مسخره کردن من بردار
و حرکت کن

00:20:44.751 --> 00:20:46.550
گفتی باید بری بازار ماهی فروشها

00:20:46.550 --> 00:20:48.880
باشه ، کمربندتو ببند

00:20:48.880 --> 00:20:50.221
باشه

00:21:14.511 --> 00:21:15.640
راه بیفتم؟

00:21:15.711 --> 00:21:16.981


00:21:40.570 --> 00:21:41.600
دوباره بزن

00:21:42.241 --> 00:21:44.040
سعی کن دوباره باهاش تماس بگیری

00:21:45.711 --> 00:21:46.771
دوباره زنگ بزن

00:21:48.741 --> 00:21:50.380
با گوشی من زنگ بزن

00:21:50.741 --> 00:21:52.481
با تلفن من زنگ بزن ، گوشی من کجاست؟

00:21:54.050 --> 00:21:55.380
من زنگ بزنم جواب میده

00:21:56.120 --> 00:21:57.620
اگه جواب منو نده

00:22:00.090 --> 00:22:01.251
دیگه هیچ وقت نمی بینمش

00:22:01.961 --> 00:22:05.390
تلفن تو اینجا نیست خونه است

00:22:05.390 --> 00:22:07.860
پس همین الان برو گوشی منو بیار

00:22:09.161 --> 00:22:10.330
...همین الان

00:22:10.800 --> 00:22:12.001
برو بیارش

00:22:14.570 --> 00:22:16.140
..یا گوشی منو بیار

00:22:16.771 --> 00:22:17.840
نه

00:22:18.110 --> 00:22:21.140
لطفا همین الان برو کیم سول آه بیار اینجا

00:22:21.370 --> 00:22:23.580
لطفا ، همین الان بیارش

00:22:38.360 --> 00:22:39.661
چرا اینقدر چیز خریدی؟

00:22:39.790 --> 00:22:41.390
الان بهترین فرصت بود

00:22:41.390 --> 00:22:43.501
همه چی نصف قیمت بود

00:22:43.501 --> 00:22:44.971
چطور می تونستم بیشتر نخرم؟

00:22:45.370 --> 00:22:47.471
حالا چی ، واقعا میخوای پیاده بری خونه؟

00:22:47.771 --> 00:22:50.300
آره میخوام پیاده برم که ورزش کرده باشم

00:22:50.370 --> 00:22:52.110
...باشه برو می خوام رفتنت رو ببینم

00:22:52.340 --> 00:22:53.540
پس من رفتم

00:23:03.751 --> 00:23:05.350
(جین یو)

00:23:08.390 --> 00:23:09.991
(جین یو)

00:23:26.540 --> 00:23:27.671
الو؟

00:23:28.211 --> 00:23:29.310
منم

00:23:33.110 --> 00:23:34.110
کجایی؟

00:23:35.880 --> 00:23:38.721
واقعا خودتی؟

00:23:39.390 --> 00:23:40.421
چطور؟

00:23:40.751 --> 00:23:41.961
تعجب کردی؟

00:23:44.590 --> 00:23:45.890
بالاخره جواب دادی

00:23:49.800 --> 00:23:50.860
بیا ببینمت

00:23:52.070 --> 00:23:53.300
همین الان

00:24:36.610 --> 00:24:39.211
حتی با وجود شنیدن صدات باورم نشد

00:24:41.481 --> 00:24:43.221
واقعا خودتی

00:24:45.890 --> 00:24:47.751
بالاخره برگشتی

00:24:48.991 --> 00:24:51.491
حالا که دیدمت می تونم باور کنم

00:24:58.570 --> 00:25:01.001
مگه جواب گوشی دادن چقدر کار داره؟

00:25:04.070 --> 00:25:05.441
تماس قبلی

00:25:07.971 --> 00:25:10.080
...شاید در مورد این بود که

00:25:11.981 --> 00:25:13.380
من مردم یا زنده ام

00:25:15.150 --> 00:25:16.320
... تو چطوری تونستی

00:25:17.380 --> 00:25:18.890
ندیده بگیری؟

00:25:22.521 --> 00:25:23.560
...فکر کردی

00:25:24.461 --> 00:25:26.330
من فوت کردم؟

00:25:27.431 --> 00:25:28.560
...یا اینکه

00:25:30.560 --> 00:25:32.931
از قبل برات مرده بودم؟

00:25:34.330 --> 00:25:36.370
کی بهوش اومدی؟

00:25:37.870 --> 00:25:39.870
باید یکم زودتر بهوش میومدی

00:25:41.140 --> 00:25:42.340
فقط یک سال طول کشید

00:25:45.211 --> 00:25:46.251
...بعد از فقط یکسال

00:25:47.550 --> 00:25:49.050
خسته شدی؟

00:25:50.120 --> 00:25:51.380
فقط یک سال"؟"

00:25:54.550 --> 00:25:58.290
برای من به اندازه ده سال طول کشید

00:25:58.931 --> 00:26:00.261
بخاطر همین رفتی؟

00:26:00.261 --> 00:26:02.130
تو اول منو ترک کردی

00:26:02.231 --> 00:26:03.261
چی؟

00:26:06.731 --> 00:26:08.600
من که نمی خواستم این تصادف اتفاق بیفته

00:26:08.870 --> 00:26:10.840
نیازی به این نبود

00:26:10.840 --> 00:26:12.070
نیازی نبود

00:26:12.070 --> 00:26:14.310
اما این یک اتفاق بوده

00:26:15.211 --> 00:26:16.711
انوقت تو منو ترک کردی

00:26:19.550 --> 00:26:20.580
...بخاطر این

00:26:22.021 --> 00:26:23.350
نمی تونم ببخشمت

00:26:24.721 --> 00:26:25.751
چی؟ ببخشی؟

00:26:27.790 --> 00:26:29.491
کی باید کی رو ببخشه؟

00:26:33.390 --> 00:26:35.961
باشه منو نبخش

00:26:35.961 --> 00:26:37.600
منم نمی تونم تو رو ببخشم

00:26:39.031 --> 00:26:40.771
...فقط همین داری

00:26:42.340 --> 00:26:43.840
به شوهرت که از مرگ برگشته بگی؟

00:26:43.840 --> 00:26:45.810
آره ، این تنها چیزیه که می تونم بگم

00:26:46.771 --> 00:26:48.981
...تو درحق من اشتباه کردی

00:26:48.981 --> 00:26:50.741
منم در حق تو

00:26:51.380 --> 00:26:53.711
هیچ وقت زمان با ما نبوده

00:26:54.080 --> 00:26:55.380
حدس می زنم ما قسمت هم نبودیم

00:26:57.380 --> 00:26:59.290
نمی خوام باهات دعوا کنم

00:27:00.050 --> 00:27:02.120
دعوا مال کسایی هستش که به هم اهمیت میدن

00:27:05.590 --> 00:27:08.090
مواظب خودت باش و زودتر خوب شو

00:27:09.100 --> 00:27:10.461
از حالا دیگه نمیام دیدنت

00:27:14.630 --> 00:27:15.701
همونجا وایسا

00:27:16.441 --> 00:27:17.640
...کجا میری

00:27:17.640 --> 00:27:19.640
من بهت نگفتم میتونی بری

00:27:20.640 --> 00:27:21.741
...کجا میری

00:27:34.850 --> 00:27:37.620
مردی که حتی روز تصادف بهم گفت عاشق منه

00:27:38.761 --> 00:27:40.890
اصلا به نظر نمیومد دروغ بگه

00:27:41.231 --> 00:27:42.701
وقتی بهوش اومد ازش سوال میکنم

00:27:42.701 --> 00:27:44.130
چه تو چه من

00:27:44.130 --> 00:27:46.130
می خوام ببینم من می خواد یا تو رو

00:27:54.441 --> 00:27:56.681
فقط به فیزیوتراپی احتیاج داره

00:27:57.540 --> 00:28:01.011
عظلاتش تحلیل رفته بخاطراینکه
طولانی تو رختخواب بوده

00:28:01.011 --> 00:28:04.251
وقتی دوباره انرژی شو بدست بیاره
میتونه راه بره

00:28:07.120 --> 00:28:09.560
تا دیروز مثل شکنجه بود

00:28:09.560 --> 00:28:11.261
چطور ممکنه یک روزه همه چی عوض بشه؟

00:28:12.231 --> 00:28:13.860
بعد از یکسال

00:28:13.961 --> 00:28:16.400
می تونم صدای پسرم بشنوم و باهاش حرف بزنم

00:28:17.060 --> 00:28:18.130
مثل خواب می مونه

00:28:20.201 --> 00:28:21.600
دستت درد نکنه

00:28:21.971 --> 00:28:24.900
هر کی هر چی بگه من خودم می دونم

00:28:28.271 --> 00:28:31.040
احتمالا اومد دیدنش؟

00:28:31.951 --> 00:28:33.481
همدیگرو دیدن؟

00:28:34.481 --> 00:28:36.850
اگه امروز نیاد فردا میاد

00:28:36.850 --> 00:28:38.050
همش داره سراغ شو میگیره

00:28:39.350 --> 00:28:40.691
بهشون اجازه ملاقات می دین؟

00:28:41.590 --> 00:28:45.231
هیچی عوض نمی شه
الان دیگه با هم غریبه اند

00:28:47.661 --> 00:28:49.531
چرا وایسادی؟ بشین

00:28:54.531 --> 00:28:59.040
اگه نایب رئیس بفهمه طلاق گرفتن چی میشه؟

00:28:59.310 --> 00:29:00.870
چی کار می تونه بکنه؟

00:29:01.271 --> 00:29:04.711
حقیقت اینه که زنش وقتی اون
در حالت کما بوده ولش کرده رفته

00:29:05.451 --> 00:29:07.281
تو بودی که کنارش موندی

00:29:08.150 --> 00:29:11.521
...می خواد چی کار کنه وقتی بفهمه

00:29:11.521 --> 00:29:12.991
زنش در مورد رابطه شما ها فهمیده؟

00:29:13.350 --> 00:29:16.290
همه دنیا می دونن اونها طلاق گرفتند

00:29:18.461 --> 00:29:19.560
نگران نباش

00:29:20.691 --> 00:29:23.531
اولش شاید نتونه قبول کنه

00:29:23.900 --> 00:29:25.060
اما این هم می گذره

00:29:25.830 --> 00:29:29.040
جین یو فراموش میکنه ، اون قرار نیست برگرده

00:29:29.471 --> 00:29:30.900
بعد از اون همه مسائل

00:29:43.850 --> 00:29:47.951
نمی تونم برای همیشه ترکش کنم

00:29:53.531 --> 00:29:57.300
ای بابا معلوم هست حواست کجاست؟

00:29:57.630 --> 00:30:00.800
باشه ، فهمیدم محکم تر می گیرم

00:30:01.100 --> 00:30:03.800
بخاطر ریز گرده ها نمی تونیم
بیرون اینهارو خشک کنیم

00:30:04.001 --> 00:30:05.911
به اندازه کافی ناراحت هستم

00:30:06.011 --> 00:30:08.610
تو هم که هیچ کمکی نمی کنی

00:30:09.941 --> 00:30:12.050
الان دیگه واقعا خونه دار شدی

00:30:13.080 --> 00:30:14.681
باورم نمی شد

00:30:15.221 --> 00:30:17.050
فکر کردم بیخیالش می شی

00:30:17.481 --> 00:30:19.820
اما یک سال تمام داری کار میکنی

00:30:21.590 --> 00:30:26.130
اینکارو می کنم چون میخوام باهات بمونم

00:30:27.330 --> 00:30:29.531
اگه تو این سن و سال می نداختیم بیرون چی؟

00:30:30.461 --> 00:30:32.031
نه جایی برا رفتن داشتم
نه چیزی برا خوردن

00:30:34.001 --> 00:30:36.300
من اون حرفهارو جدی نزدم

00:30:36.300 --> 00:30:37.971
فقط می خواستم وادارت کنم یک کاری بکنی

00:30:38.870 --> 00:30:40.610
اینطوری گفتم یه کاری برا خودت پیدا کنی

00:30:40.610 --> 00:30:42.711
فکر نمی کردم کار خونه رو انتخاب کنی

00:30:44.040 --> 00:30:45.650
فکر کردی من می دونستم؟

00:30:45.951 --> 00:30:47.981
یهو چشم باز کردم دیدم خانم خونه شدم

00:30:47.981 --> 00:30:49.021
هر چی بیشتر کار کردم

00:30:49.021 --> 00:30:51.080
بیشتر فهمیدم این کار یک نفرنیست

00:30:51.820 --> 00:30:54.290
شوهر داشتن هم چیز خوبیه

00:30:55.461 --> 00:30:56.860
همینو بگو

00:30:57.890 --> 00:30:59.661
وقتی من اینجوری باشم

00:30:59.661 --> 00:31:01.630
به نظرت سول آه چه حسی پیدا میکنه؟

00:31:01.830 --> 00:31:03.800
شوهرش یک آدمی معمولی نبود

00:31:04.400 --> 00:31:05.931
مادر شوهرش اخلاق نداشت

00:31:05.931 --> 00:31:08.271
اما پسره از یک خانواده سرمایه دار بود

00:31:08.330 --> 00:31:11.570
اسم اونها رو نیار
تحمل شنیدن اسم شونم ندارم

00:31:11.771 --> 00:31:14.511
چطور ...هنوز هیچ نفقه ای بهش ندادن؟

00:31:15.171 --> 00:31:16.880
نه که اونها نداده باشن

00:31:16.880 --> 00:31:19.350
سول آه خودش نگرفت

00:31:19.550 --> 00:31:22.650
واسه چی نگرفته ؟
ده میلیون دلار پول کمی نیست که

00:31:23.421 --> 00:31:25.890
اگه تهمت گرفتن نفقه نمی زدن
 اینقدر دلم نمی سوخت

00:31:25.890 --> 00:31:27.850
چرا کارهارو برا خودمون سخت می کنیم؟

00:31:27.850 --> 00:31:30.921
پول اونها پول نیست که ، سم بود سم

00:31:30.921 --> 00:31:33.390
حتی اگه 100 میلیونم پیشنهاد می دادن
بازم ازشون پولی نمی گرفتم

00:31:34.261 --> 00:31:36.531
حالا چرا اینقدر جوش آوردی

00:31:38.560 --> 00:31:40.731
بدون هیچ آرزویی داره زندگی میکنه

00:31:40.731 --> 00:31:42.701
بیچاره بچه داره خودش به در و دیوار میزنه

00:31:42.900 --> 00:31:44.701
فقط دلم براش خیلی می سوزه

00:31:46.011 --> 00:31:47.870
به زودی بهش عادت می کنه

00:31:49.411 --> 00:31:50.880
به هر حال الان کجاست؟

00:31:51.011 --> 00:31:52.511
نمی دونم

00:31:52.850 --> 00:31:55.080
رفت بیرون پد پنبه ای بگیره

00:31:55.721 --> 00:31:58.080
خیلی طول داده؟ اتفاقی افتاده؟

00:32:06.130 --> 00:32:08.590
کِی برگشته؟

00:32:16.701 --> 00:32:18.070
سول آه ، خونه ای؟

00:32:19.011 --> 00:32:20.370
اوه ، بله

00:32:23.411 --> 00:32:24.941
کی برگشتی؟

00:32:33.421 --> 00:32:34.691
اتفاقی افتاده؟

00:32:38.691 --> 00:32:39.931
چی شده؟

00:32:40.491 --> 00:32:42.661
بهم بگو ، فکر دروغ گفتنم نکن

00:32:45.261 --> 00:32:46.400
...اون

00:32:47.031 --> 00:32:48.300
بهوش اومد

00:32:50.701 --> 00:32:52.471
چی گفتی؟

00:32:53.110 --> 00:32:55.211
همین الان تو بیمارستان دیدمش

00:32:58.640 --> 00:33:01.080
خدارو شکر واقعا خدارو شکر

00:33:01.650 --> 00:33:03.880
دیگه نیازی نیست رو دوشم
احساس سنگینی کنم

00:33:04.620 --> 00:33:06.590
دقیقا همونطور که گفتی
دیگه نمی رم بیمارستان دیدنش

00:33:07.191 --> 00:33:08.991
می خوام از اول شروع کنم

00:33:11.560 --> 00:33:13.691
بهتره سر قولت بمونی

00:33:14.691 --> 00:33:18.031
پشت سرتو نگاه نکن و تردید به خودت راه نده

00:33:19.600 --> 00:33:23.241
این دفعه دیگه نمی ذارم
دوباره تحت تاثیر قرارت بده

00:33:25.840 --> 00:33:27.040
تو هم همینطور

00:33:27.840 --> 00:33:29.340
...حق نداری مردد بشی

00:33:30.211 --> 00:33:33.110
و من قسم می خورم برای همیشه طردت می کنم

00:33:34.580 --> 00:33:37.221
بهتره یک اشتباه رو دوبار تکرار نکنی

00:33:37.721 --> 00:33:39.320
امکان نداره همچین اتفاقی بیفته مامان

00:33:52.570 --> 00:33:53.870
من برگشتم

00:33:54.630 --> 00:33:56.241
افسر کیم ، چی شده؟

00:33:56.400 --> 00:33:57.840
روز اول سخت گذشت؟

00:33:58.370 --> 00:33:59.471
کی این بلارو سرش آورد؟

00:34:00.040 --> 00:34:01.110
کار رئیس بود؟

00:34:02.481 --> 00:34:03.711
نه

00:34:04.880 --> 00:34:06.310
...اون خانم پیره

00:34:07.050 --> 00:34:09.320
...نرجی رو که پخته بود گم کرده بود

00:34:09.380 --> 00:34:11.221
انداخته بود گردن من که من مصرف کردم

00:34:11.221 --> 00:34:14.250
هر چقدر بهش توضیح دادم فایده نداشت

00:34:14.250 --> 00:34:16.360
همش بهم می گفت دزد ، دزد

00:34:16.561 --> 00:34:19.460
هی موهامو می کشید
و اینور و اونور منو می کوبید

00:34:19.791 --> 00:34:21.161
سرم گیج رفت

00:34:21.960 --> 00:34:24.561
تبریک می گه بخاطر کشیدن موهات

00:34:25.800 --> 00:34:27.431
برای شروع چطور بود؟

00:34:27.531 --> 00:34:31.000
سیلی زدن ، یقه گیری و لگد خوردن

00:34:31.971 --> 00:34:33.610
همه مون تجربه کردیم

00:34:34.440 --> 00:34:35.710
تبریک میگم

00:34:43.750 --> 00:34:44.781
درخواست کمک

00:34:44.781 --> 00:34:47.920
یک آدم مست جلوی شرکت اوراق بهادر
دردسر درست کرده

00:34:47.920 --> 00:34:49.621
تو ضیحات اون، زنی در دهه 50 سالگی

00:34:49.621 --> 00:34:51.090
مست و بی نظم؟

00:34:55.431 --> 00:34:56.661
یویی 23

00:34:56.661 --> 00:34:58.431
منظورم ، از یویی 23

00:34:58.431 --> 00:35:00.101
پاسخ دادن به تماس

00:35:00.101 --> 00:35:02.241
تماس آخر -
تماس آخر -

00:35:02.241 --> 00:35:03.971
ما داریم راه می افتیم

00:35:04.340 --> 00:35:06.041
من با اجازه میرم

00:35:07.570 --> 00:35:09.980
پول منو پس بده

00:35:09.980 --> 00:35:12.951
من پولمو میخوام کلاهبردارها

00:35:12.951 --> 00:35:15.281
نمی دونیم باید چی کار کنیم -
...من نمی تونم -

00:35:15.281 --> 00:35:16.880
اینطوری زندگی کنم

00:35:16.880 --> 00:35:20.650
زندگیم خراب شده ، چطوری دیگه زندگی کنم؟

00:35:21.851 --> 00:35:23.221
خانم ، کجا زندگی میکنی؟

00:35:23.320 --> 00:35:25.121
اجازه بده شمارو برسونم خونه

00:35:25.121 --> 00:35:26.661
اجازه بده اول کفشهاتونو بپوشونم

00:35:26.661 --> 00:35:28.230
بذار کمکت کنم

00:35:28.531 --> 00:35:31.230
اون عوضی هارو دستگیر کن

00:35:31.431 --> 00:35:36.641
اونها پولها منو دزدیدن
باید اونهارو دستگیر نی

00:35:36.641 --> 00:35:39.170
خانوم اینجا سرما می خوری

00:35:41.570 --> 00:35:44.141
دستمو بگیر بلندت کنم

00:35:44.511 --> 00:35:46.411
یک دو سه

00:35:48.351 --> 00:35:49.650
ایوای مراقب باش

00:35:51.420 --> 00:35:53.621
خانوم کف دستت داره خون میاد

00:35:53.621 --> 00:35:55.020
حتما می سوزه

00:35:55.020 --> 00:35:58.190
بریم برات تمیزش کنم بعدش
 برات یک نوشیدنی داغ بخرم

00:35:58.190 --> 00:35:59.831
بیا با هم بریم ، باشه؟

00:36:00.261 --> 00:36:04.630
اونها گفتند سهام خارج از کشور
صد در صد سود داره

00:36:04.800 --> 00:36:07.000
...تمام پولی رو که داشتم جمع کردم

00:36:07.170 --> 00:36:09.300
و صد هزار دلار سرمایه گذاری کردم

00:36:09.471 --> 00:36:13.070
الان فقط 1900 دلار برام مونده

00:36:13.070 --> 00:36:16.081
فکر نکنی 19000 دلار

00:36:16.081 --> 00:36:17.781
فقط 1900 دلار

00:36:17.781 --> 00:36:18.911
چی؟

00:36:19.081 --> 00:36:22.721
گفتی صد هزار دلار سرمایه گذاری کردی
اونوقت 1900 دلار برات مونده؟

00:36:23.781 --> 00:36:25.520
امکان نداره آجوما

00:36:25.520 --> 00:36:27.621
وای حتما خیلی ناراحتی

00:36:28.050 --> 00:36:29.761
!ای عوضی ها

00:36:29.761 --> 00:36:32.531
ای دزدهای بی پدر مادر ، اصلا
مسئولیت سرتون می شه؟

00:36:32.661 --> 00:36:35.161
آره ، خیلی آدمهای بدی هستند

00:36:35.491 --> 00:36:38.400
من حق دارم ناراحت باشم مگه نه؟

00:36:38.400 --> 00:36:41.230
بله ، البته که باید

00:36:41.230 --> 00:36:43.541
با اینحال این همه آدم اینجاست

00:36:43.541 --> 00:36:45.971
پس بیاین بریم تو ایستگاه پلیس
 در موردش حرف بزنیم

00:36:45.971 --> 00:36:47.070
باشه

00:36:47.070 --> 00:36:49.241
از اینطرف ، برید اونجا

00:36:51.380 --> 00:36:52.511
مراقب باشید

00:37:01.391 --> 00:37:02.721
می سوزه

00:37:05.791 --> 00:37:08.061
الان می خوام یک کم فشار بدم

00:37:11.360 --> 00:37:12.871
بذار ببینم

00:37:15.900 --> 00:37:17.170
این برای ایشونه

00:37:17.400 --> 00:37:18.670
اوه مرسی

00:37:19.840 --> 00:37:21.210
یکم از این چای بخورین

00:37:22.581 --> 00:37:25.081
ممنون ، می بخشید

00:37:26.480 --> 00:37:27.980
بخشش برای چی

00:37:28.311 --> 00:37:30.920
خودتونو گرم کنید و کمی استراحت کنید

00:37:32.991 --> 00:37:34.150
باید حرف بزنیم

00:37:35.121 --> 00:37:36.221
چی؟

00:37:52.141 --> 00:37:53.270
افسر کیم

00:37:54.770 --> 00:37:56.440
وجهه کاریت کجا رفته؟

00:37:56.581 --> 00:37:58.610
تو نباید مثل یک آجوما با یک آجوما رفتار کنی

00:38:01.050 --> 00:38:03.681
چی؟ -
افسرها نباید احساساتی بشن -

00:38:03.750 --> 00:38:05.621
وظیفه تو اینه که آرومش کنی

00:38:05.851 --> 00:38:07.550
...جلو شرکت داد زدی

00:38:07.721 --> 00:38:09.791
و باعث بیشتر شدن عصبانیت شاکی شدی

00:38:12.090 --> 00:38:13.690
معذرت می خوام

00:38:14.130 --> 00:38:16.360
از حالا بیشتر دقت میکنم

00:38:16.360 --> 00:38:18.860
فقط موضوع اینه که مرتکب اشتباه نشی

00:38:19.431 --> 00:38:22.300
تو این لباس ، تو افسر کیم هستی

00:38:22.570 --> 00:38:24.070
نباید زود با هر کی دختر خاله بشی

00:38:25.710 --> 00:38:28.210
یادت نره تو الان افسر پلیسی

00:38:31.041 --> 00:38:32.081
چشم قربان

00:38:38.398 --> 00:38:39.398
(بیمارستان شینچون کره)

00:38:38.898 --> 00:38:40.369
واقعا سپاسگزارم

00:38:41.398 --> 00:38:43.998
دیگه چی بیشتر از این میخوام

00:38:46.338 --> 00:38:49.779
جین یو واقعا خدارو شکر ، خیلی عالی شد

00:38:51.509 --> 00:38:53.849
منم همیطور

00:38:56.518 --> 00:38:57.818
...مطمئنم هنوزم شوکه ای

00:38:57.818 --> 00:38:59.888
بخاطر گم شدن یکسال از زندگیت

00:39:00.948 --> 00:39:03.458
می دونم برای تو مثل یک روز بوده

00:39:04.319 --> 00:39:08.228
ولی همه چی برات یه جورایی
نا آشنا و غریب به نظر میاد

00:39:09.958 --> 00:39:10.958


00:39:13.429 --> 00:39:17.469
من نمی دونم طی یکسال گذشته چه اتفاقی افتاده

00:39:18.668 --> 00:39:23.009
یه جورایی به نظرم ناعادلانه و مصیبت باره

00:39:23.009 --> 00:39:25.848
در ضمن عصبانی هم هستم

00:39:27.978 --> 00:39:31.249
درسته ، خیلی چیزها عوض شده

00:39:33.348 --> 00:39:34.419
...سول آه

00:39:36.089 --> 00:39:37.488
من ترک کرد خاله

00:39:41.529 --> 00:39:42.529
می دونم

00:39:43.458 --> 00:39:45.029
اون عوض شده

00:39:47.299 --> 00:39:48.398
خاله

00:39:49.999 --> 00:39:53.669
سول آه با من مثل غریبه ها شده

00:39:56.139 --> 00:39:58.008
اون کسی نیست که قبلا می شناختم

00:40:00.348 --> 00:40:02.378
جای تعجب نیست که عوض شده

00:40:02.549 --> 00:40:04.678
بخاطر تو خیلی تحمل کرد

00:40:05.449 --> 00:40:06.848
با اینحال

00:40:07.618 --> 00:40:09.258
این خیلی بیرحمانه است

00:40:11.689 --> 00:40:13.229
من می دونستم اون اینطوریه

00:40:15.258 --> 00:40:16.529
ولی نه تا این حد کینه ای

00:40:19.169 --> 00:40:21.898
سول آه هیچی بهت نگفته؟

00:40:23.398 --> 00:40:24.598
چی بهم بگه؟

00:40:28.508 --> 00:40:31.279
از من نپرس از خودش سوال کن

00:40:31.579 --> 00:40:33.348
بپرس چرا ترکت کرده

00:40:33.809 --> 00:40:35.848
چرا هیچی بهت نگفته

00:40:36.518 --> 00:40:37.678
چی؟

00:40:48.428 --> 00:40:49.659
(جین یو)

00:40:52.928 --> 00:40:53.928
(جین یو)

00:41:00.169 --> 00:41:02.678
 (خاموش)

00:41:13.648 --> 00:41:15.558
بیا پایین شام بخور

00:41:16.618 --> 00:41:17.789
باشه

00:41:19.458 --> 00:41:21.528
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:41:21.528 --> 00:41:23.958
لطفا پس از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:41:36.178 --> 00:41:39.278
 (بخش گشت یویدو)

00:41:44.419 --> 00:41:45.819
بالاخره تموم شد

00:41:49.359 --> 00:41:51.759
با اجازه دارم میرم -
شیفتت تموم شد ؟ -

00:41:53.058 --> 00:41:54.458
روز خیلی طولانی بود ، مگه نه؟

00:41:54.458 --> 00:41:57.428
بله ، خیلی طولانی

00:41:59.428 --> 00:42:00.599
خسته نباشی

00:42:00.768 --> 00:42:02.498
از هردوتون متشکرم

00:42:02.569 --> 00:42:04.069
فردا می بینم تون

00:42:04.768 --> 00:42:06.539
فردا شیفت شبی

00:42:07.738 --> 00:42:09.039
حتی سخت تر هم میشه

00:42:10.238 --> 00:42:11.438
چی؟

00:42:11.808 --> 00:42:13.278
حتی سخت تر؟

00:42:13.278 --> 00:42:14.349
آره

00:42:14.648 --> 00:42:16.419
خودتو براش آماده کن

00:42:17.419 --> 00:42:18.449
چشم

00:42:19.688 --> 00:42:22.088
پس با اجازه مرخص می شم

00:42:44.008 --> 00:42:46.748
الان غذارو میارن ، یک کم دیگه صبر کن

00:42:47.279 --> 00:42:48.578
من خوبم

00:42:48.649 --> 00:42:51.219
اهمیت ندین ، صبر میکنم

00:42:57.219 --> 00:42:59.589
فکر کنم کل روز گرسنه نگه داشتی خودتو

00:43:00.128 --> 00:43:02.498
چون روز اولت بوده نتونستی غذا بخوری؟

00:43:03.428 --> 00:43:07.498
نه ، اینقدر استرس داشتم
که فقط می تونستم آب بخورم

00:43:09.198 --> 00:43:11.508
منم روز اول تو دادگاه همینطور بودم

00:43:11.508 --> 00:43:13.238
اینقدر که دل درد گرفتم

00:43:14.638 --> 00:43:15.979
شما هم ؟

00:43:15.979 --> 00:43:18.609
معلومه ، روز اول همه همینطورن

00:43:18.609 --> 00:43:20.279
کلی اشتباه ازشون سر میزنه

00:43:20.948 --> 00:43:24.219
آره ، منم امروز کلی اشتباه کردم

00:43:24.219 --> 00:43:26.388
وقتی بی سیم گرفتم دستم گفتم الو

00:43:26.388 --> 00:43:29.058
با یکی از شهروندها یه طوری حرف زدم
انگار خاله خان باجی شم

00:43:29.058 --> 00:43:31.388
فکر کردم دارم دنبال یک بچه می گردم
در صورتی که طرف گربه اش گم شده بود

00:43:31.589 --> 00:43:34.428
آخه کی اسم گربه رو هی دونگ می ذاره؟

00:43:35.359 --> 00:43:37.498
به نظر منم شبیه اسم آدم میاد

00:43:37.599 --> 00:43:39.628
بالاخره هی دونگ پیدا کردی؟

00:43:40.828 --> 00:43:44.238
نه ، کل پارک گشتم ولی نتونستم پیداش کنم

00:43:45.539 --> 00:43:48.638
فکر کنم بخاطر این بوده که برام سوء تفاهم شده

00:43:48.878 --> 00:43:52.078
حالا شاید بعد از شام دوباره برم دنبالش

00:43:52.248 --> 00:43:53.849
بیرون هوا خیلی سرده

00:43:57.988 --> 00:43:59.849
خیلی حرف زدم ببخشید

00:43:59.849 --> 00:44:01.419
همش من دارم حرف میزنم

00:44:02.089 --> 00:44:04.659
نه ، چون خوشگلی خوشم میاد نگاهت کنم

00:44:04.659 --> 00:44:06.529
هر چی بیشتر نگاهت می کنم
خوشگل تر به نظر میای

00:44:07.688 --> 00:44:08.928
من؟

00:44:10.998 --> 00:44:13.128
باید از یک مرد اینو می شنیدی

00:44:14.469 --> 00:44:15.839
دوست پسر نداری؟

00:44:17.498 --> 00:44:18.868
نه

00:44:19.308 --> 00:44:20.808
کسی رم دوست نداری؟

00:44:25.578 --> 00:44:27.948
یکی هست ، باید یکی باشه

00:44:29.049 --> 00:44:30.549
یکی هست

00:44:30.779 --> 00:44:32.789
ولی خیلی کوچولو

00:44:33.618 --> 00:44:35.618
...فکر کنم یکی هست

00:44:35.859 --> 00:44:37.318
که بهش احساس دارم

00:44:39.128 --> 00:44:40.459
فکر کنی؟

00:44:40.988 --> 00:44:42.799
چرا احساست رو بهش نمی گی؟

00:44:43.628 --> 00:44:45.769
بهش گفتم ، ولی اون منو رد کرد

00:44:46.099 --> 00:44:47.198
اونم دو بار

00:44:47.628 --> 00:44:49.539
چی ...دو بار؟

00:44:51.409 --> 00:44:53.938
نمی دونم کیه ...ولی اصلا سلیقه نداره

00:44:54.779 --> 00:44:56.378
به ضرر خودش شده

00:45:20.669 --> 00:45:22.839
 (خانم کیم چونگ آه)

00:45:50.899 --> 00:45:52.128
بالاخره اومد

00:45:52.669 --> 00:45:53.928
خیلی منتظر موندی

00:45:55.769 --> 00:45:57.839
به نظر میاد خوشمزه باشه

00:46:10.779 --> 00:46:12.488
خدای من

00:46:12.519 --> 00:46:15.359
بدون یک کمله خبر دادن برگشتی

00:46:15.789 --> 00:46:18.688
حالتون خوبه؟ -
الان خوب بودن من مهمه؟ -

00:46:18.688 --> 00:46:21.089
مادرت خبرداره تو برگشتی؟

00:46:21.258 --> 00:46:22.628
الان می خوام بهش زنگ بزنم

00:46:22.628 --> 00:46:25.568
چی...داری شوخی می کنی؟

00:46:25.568 --> 00:46:28.029
باید قبل از اومدن بهش زنگ میزدی

00:46:28.029 --> 00:46:30.568
باشه ، همین الان بهش زنگ میزنم

00:46:43.219 --> 00:46:44.378
الو؟

00:46:44.378 --> 00:46:45.589
منم مامان

00:46:45.748 --> 00:46:48.318
سلام پسرم ، چه خبرها

00:46:48.318 --> 00:46:49.919
فقط آخر هفته ها بهم زنگ میزدی

00:46:51.089 --> 00:46:52.159
الان کجایی مامان؟

00:46:52.988 --> 00:46:55.698
من؟ دارم شام می خورم

00:46:55.799 --> 00:46:57.058
با کی؟

00:46:57.128 --> 00:46:58.568
با همکارات؟

00:46:58.899 --> 00:46:59.968
چی؟

00:47:04.639 --> 00:47:05.968
خب ، آره

00:47:07.009 --> 00:47:09.409
خیلی سعی کردم بهت زنگ بزنم

00:47:09.739 --> 00:47:12.578
شنیدی خین یو بهوش اومده؟
بخاطر همین هی بهت زنگ زدم خبر بدم

00:47:13.348 --> 00:47:15.578
چی؟ نمی دونستی؟

00:47:17.218 --> 00:47:19.889
جین یو امروز صبح بهوش اومد

00:47:23.519 --> 00:47:24.928
حالش چطوره؟

00:47:25.858 --> 00:47:28.129
رفتی دیدنش ، شمارو شناخت؟

00:47:28.129 --> 00:47:29.328
البته

00:47:29.328 --> 00:47:31.328
منو شناخت و باهام حرف زد

00:47:32.068 --> 00:47:34.869
خیالت راحت باشه ، حالش کاملا خوبه

00:47:34.869 --> 00:47:38.509
پس بعد از باز کردن وسایلم
میرم دیدنش

00:47:39.108 --> 00:47:40.169
چی؟

00:47:40.608 --> 00:47:41.879
باز کردن چی؟

00:47:43.009 --> 00:47:44.678
باز کردن چمدونهات؟

00:47:46.549 --> 00:47:47.779
تو الان کجایی؟

00:47:55.218 --> 00:47:58.659
بعد از یک سال خارج بودن برگشته
بدون اینکه به من خبر بده

00:47:59.759 --> 00:48:03.029
باید قبل از پرواز یا بعداز رسیدن
 بهم خبر میداد

00:48:03.259 --> 00:48:06.129
یا حتی تو تاکسی بهم زنگ میزد

00:48:06.928 --> 00:48:09.499
تو می تونی پسر منو درکش کنی؟

00:48:10.568 --> 00:48:12.539
به نظرت مسخره نیست؟

00:48:12.539 --> 00:48:14.769
الان تو خونه است ...خونه

00:48:16.078 --> 00:48:17.909
پس باید عجله کنید برید دیدن پسرتون

00:48:17.909 --> 00:48:19.478
نگران من نباشید

00:48:20.978 --> 00:48:22.078
نه مشکلی نیست

00:48:22.078 --> 00:48:24.119
گفت اول میره دیدن پسر خاله اش

00:48:24.379 --> 00:48:26.688
پسر خاله اش مدتی بیمار بوده

00:48:34.129 --> 00:48:37.129


00:48:37.129 --> 00:48:39.269
...کاربر 0420

00:48:39.468 --> 00:48:41.838
یک پیام فرستاده و پرسیده

00:48:43.039 --> 00:48:44.869
"چطور می تونم خوشحال باشم؟ "

00:48:46.239 --> 00:48:47.338
خب

00:48:48.409 --> 00:48:49.879
زیاد مطمئن نیستم

00:48:50.478 --> 00:48:51.879
به قول یک فیلسوف

00:48:51.879 --> 00:48:53.708
شما از روی خوشحالی نیست که می خندید

00:48:53.749 --> 00:48:56.279
شما خوسحالی زیرا می خندی

00:48:58.178 --> 00:49:00.318
...اما یکی از دوستان من

00:49:00.318 --> 00:49:02.218
...بهم گفت

00:49:02.858 --> 00:49:04.489
اشکالی نداره حتی اگه من نخندم

00:49:04.759 --> 00:49:07.828
باید بدونم چطوری با اخم کردن هم خوشحال باشم

00:49:09.999 --> 00:49:11.529
...حرفهای دوستم بیشتر از اون فیلسوف

00:49:11.529 --> 00:49:14.129
باعث آرامش من شد

00:49:14.799 --> 00:49:16.438
شما چی شنونده های عزیز؟

00:49:16.999 --> 00:49:19.269
واسه چی در مورد من حرف میزنه؟

00:49:22.039 --> 00:49:23.678
"کیم سول آه از قدم زدن در سحر گاهl".

00:49:23.708 --> 00:49:27.549
آخرین آهنگ "وینسنت " از مک لین

00:49:27.909 --> 00:49:30.549
صبح همگی شما بخیر شنوندگان عزیز

00:49:30.818 --> 00:49:34.119
و حتما امروز مثل همیشه صبحانه بخورید

00:50:33.448 --> 00:50:36.478
فقط بگو خیلی ممنون چرا اینطوری بهم خیره شدی

00:50:38.149 --> 00:50:40.818
این همه راه تا اینجا اومدی
چون گوشیم خاموش بوده؟

00:50:40.818 --> 00:50:42.558
چی ...خودت خبر داشتی؟

00:50:43.088 --> 00:50:44.519
عمدا خاموش کردی منو بکشونی اینجا؟

00:50:48.629 --> 00:50:51.098
شوهرم بهم زنگ زد

00:50:52.869 --> 00:50:53.899
چی؟

00:50:54.799 --> 00:50:57.039
کی بهت زنگ زده؟

00:51:01.879 --> 00:51:03.039
شوهر سابقم

00:51:12.348 --> 00:51:17.619
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد
لطفا پیام بگذارید

00:51:17.619 --> 00:51:18.759
..بعد از شنیدن بوق

00:51:18.759 --> 00:51:20.529
(سول آه من)

00:51:24.728 --> 00:51:25.799
...چی باعث شده

00:51:27.428 --> 00:51:29.068
تو اینقدر عوض بشی؟

00:52:23.718 --> 00:52:24.818
گوشی تو بده به من

00:52:26.928 --> 00:52:27.958
چی؟

00:52:28.389 --> 00:52:29.499
زود باش بده

00:52:40.938 --> 00:52:42.808
بیخیال تماسهای شوهرت نشو

00:52:43.639 --> 00:52:46.948
نمی خوام بخاطر تماسهای شوهرت
تماس های منو از دست بدی

00:52:52.688 --> 00:52:54.718
اینکه بخوای سوء تفاهم برطرف کنی
یا ازش خدا حافظی کنی

00:52:54.749 --> 00:52:56.058
باید باهاش روبرو بشی

00:52:56.759 --> 00:52:59.588
شما دوتا موفق نشدین به معنای واقعی جدا بشین

00:53:00.529 --> 00:53:03.428
هر انتخابی کنی ، من طرف تو هستم

00:53:03.759 --> 00:53:07.299
ولی دلم میخواد به درستی
باهاش کنار بیای و از نو شروع کنی

00:53:11.098 --> 00:53:13.938
همینکارو میکنم ، منم ازش دوری نمی کنم

00:53:14.608 --> 00:53:17.639
منم میخوام درست و حسابی ازش جدا بشم

00:53:34.358 --> 00:53:37.159
امشب شیفت شبی؟
از کی شیفتت شروع میشه؟

00:53:37.358 --> 00:53:39.529
از 7 عصر تا 7 صبح

00:53:40.098 --> 00:53:41.968
را تا اون موقع نمیری بخوابی؟

00:53:43.369 --> 00:53:46.139
راستی ، سول آه کجاست؟

00:53:46.139 --> 00:53:48.039
برای اون الان نصف شبه

00:53:48.239 --> 00:53:50.639
چیه ... چیزی هست که میخوای بهش بگی؟

00:53:50.808 --> 00:53:52.808
از دیشب داری اطراف اتاق اون می چرخی

00:53:53.948 --> 00:53:55.318
نه چیزی نیست

00:53:56.448 --> 00:53:59.588
راستی ، کار تیم شما به کجا رسید؟

00:54:00.718 --> 00:54:01.858
همونجوره

00:54:01.858 --> 00:54:04.718
فکر نمی کنم بتونم به کالج مورد نظرم برم

00:54:04.858 --> 00:54:06.029
چی کار می تونم بکنم؟

00:54:06.029 --> 00:54:08.428
فقط امیدوارم یک تیم باشه
که منو بخواد

00:54:10.399 --> 00:54:13.968
اگه حمایت مالی رو امضاء کرده بودم
الان این مشکل نداشتم

00:54:14.999 --> 00:54:18.539
اگه می دونستم قراره سول آه طلاق بگیره
یک مبلغ کلون ازشون می گرفتم

00:54:18.769 --> 00:54:21.039
هم اون نفقه نگرفت هم من قرار داد نبستم

00:54:21.169 --> 00:54:23.808
چه فایده برا ما داشت
فقط ضررش به ما رسید

00:54:24.208 --> 00:54:27.779
نمی فهمم چرا خانواده من همیشه
به بن بست می خورن

00:54:27.779 --> 00:54:28.879


00:54:29.448 --> 00:54:30.478
یون آه

00:54:31.279 --> 00:54:34.889
در مورد مردی که می خواست
 باهات قرار داد ببنده

00:54:34.889 --> 00:54:36.259
دیگه از اون موقع زنگ نزده؟

00:54:37.619 --> 00:54:40.558
اگه بتونی دوباره باهاش تماس بگیری

00:54:40.629 --> 00:54:42.928
اونوقت میتونی باهاش صحبت کنی

00:54:44.828 --> 00:54:45.999
می تونم؟

00:54:46.328 --> 00:54:47.328
آره

00:54:47.328 --> 00:54:50.838
خیلی خب امتحانش میکنم
کارت ویزیتش کجاست؟

00:54:50.838 --> 00:54:54.139
چی ...مامانت فکر کنم انداختش دور

00:54:54.608 --> 00:54:55.808
اه مامان

00:54:56.838 --> 00:54:58.539
حالا من چی کار کنم؟

00:54:59.478 --> 00:55:01.978
اوه راستی اونی تو شماره شو داری

00:55:01.978 --> 00:55:03.049
داری مگه نه؟

00:55:03.549 --> 00:55:05.818
آره شماره شو دارم

00:55:06.149 --> 00:55:08.619
پس تو بهش زنگ بزن

00:55:08.619 --> 00:55:09.958
ببین هنوز به کار من علاقه داره یا نه

00:55:10.259 --> 00:55:13.058
من زنگ بزنم ؟
نه من نمی تونم

00:55:13.058 --> 00:55:14.188
به هیچ عنوان

00:55:14.188 --> 00:55:16.828
خواهر نیستی دیگه
دوتا خواهر دارم یکی از یکی به درد نخورتر

00:55:16.828 --> 00:55:18.399
هیچ کمکی بهم نمی کنید

00:55:18.629 --> 00:55:20.098
شماره شو بده به خودم

00:55:20.098 --> 00:55:22.539
منم که داره زندگیم خراب میشه
پس خودم زنگ میزنم

00:55:22.698 --> 00:55:23.769
چی؟

00:55:24.669 --> 00:55:26.808
چیه ...فکر کردین زنگ نمی زنم؟

00:55:26.968 --> 00:55:28.468
زود باش شماره شو بده

00:55:29.279 --> 00:55:31.239
اون الان یکی از شعبه های
 خارج از کشور کار میکنه

00:55:31.239 --> 00:55:33.648
حق نداری با گوشی من بهش زنگ بزنی

00:55:34.009 --> 00:55:35.549
تو از کجا فهمیدی؟

00:55:35.848 --> 00:55:36.878
چی؟

00:55:39.219 --> 00:55:43.118
همون روز ازش شنیدم

00:55:43.318 --> 00:55:45.358
مشکلی نیست ، زود باش شماره شو بده

00:55:45.358 --> 00:55:47.128
حداقل باید یکبار امتحانش کنم

00:55:56.668 --> 00:55:57.769
چی کار میکنی؟

00:55:59.808 --> 00:56:02.338
همه  از استرس دارن می میرن
ولی تو عین خیالت نیست

00:56:02.509 --> 00:56:03.939
نکنه زودتر از بقیه دانشگاه قبول شدی

00:56:03.939 --> 00:56:05.378
هنوز نتیجه ها اعلام نشده

00:56:05.378 --> 00:56:07.148
به هر حال که قبول می شی

00:56:07.148 --> 00:56:09.719
بخاطر همین داری رمان انگلیسی میخونی

00:56:09.949 --> 00:56:12.148
می دونی تو چقدر لج در آری؟

00:56:12.289 --> 00:56:15.118
کیم یون آه مشکل من نیستم

00:56:15.118 --> 00:56:16.789
خودتی که نگران آینده خودتی

00:56:16.918 --> 00:56:17.918
چی؟

00:56:18.929 --> 00:56:20.229
همه چی بخاطر اطمینان نداشتنه

00:56:20.229 --> 00:56:22.429
الان چی گفتی؟

00:56:22.799 --> 00:56:24.358
حالا که دلیلش رو می دونی

00:56:24.999 --> 00:56:26.469
باید از این عدم اطمینان خلاص بشی

00:56:27.168 --> 00:56:28.269
چطوری؟

00:56:28.269 --> 00:56:30.368
باید تحقیق کنی تا بتونی بفهمی

00:56:30.439 --> 00:56:34.239
راه تبدیل یک آینده نا مشخص
به یک آینده با پتانسیل

00:56:35.539 --> 00:56:38.539
چقدر قلمبه سلمبه حرف میزنی
فقط باید یک زنگ بزنم

00:56:40.078 --> 00:56:41.179
صبر کن

00:56:41.348 --> 00:56:42.348
چی؟

00:56:54.029 --> 00:56:55.058
الو؟

00:56:55.598 --> 00:56:56.699
جواب داد

00:56:57.029 --> 00:56:58.098
شما ؟

00:56:58.929 --> 00:57:02.499
شما آقای گو جون هوی از اینتر مارکتی؟

00:57:02.739 --> 00:57:04.299
بله خودمم

00:57:04.539 --> 00:57:07.539
سلام من کیم یون آه از دبیرستان اونجین هستم

00:57:07.539 --> 00:57:08.838
منو یادتون هست؟

00:57:09.039 --> 00:57:12.179
بله ، البته که یادمی

00:57:12.848 --> 00:57:13.878
مشتاق صدا

00:57:14.648 --> 00:57:18.148
شنیدم خارج از کشور کار میکنید
بخاطر همین انتظار نداشتم جواب بدی

00:57:18.989 --> 00:57:21.088
احتمالا الان تو کره هستین؟

00:57:22.459 --> 00:57:23.459
بله

00:57:24.588 --> 00:57:26.259
پس می شه لطفا شمارو ببینم؟

00:57:27.729 --> 00:57:28.729
چی؟

00:57:30.358 --> 00:57:32.929
باهام قرار گذاشت قرار گذاشت ، ایول

00:57:32.969 --> 00:57:36.368
دیدی ..مثلا این کار برای
 رهایی از عدم اطمینان بود

00:57:36.368 --> 00:57:38.439
اول همه میخوام از شر تو خلاص شم

00:57:39.469 --> 00:57:41.039
من مردد نیستم

00:57:41.168 --> 00:57:42.338
چی واسه خودت میگی؟

00:57:51.749 --> 00:57:52.848
مراقب خودت باش

00:57:54.148 --> 00:57:56.219
و به سلامت برگرد آقای گو

00:58:10.199 --> 00:58:11.338
خدای من

00:58:13.108 --> 00:58:15.039
من چم شده آخه؟

00:58:18.239 --> 00:58:20.049
به جای تصادف

00:58:20.049 --> 00:58:22.449
بیشتر شبیه سرنوشت احساس می شه

00:58:22.648 --> 00:58:24.219
حس عجیبی در این مورد دارم

00:58:26.019 --> 00:58:28.648
فکر میکنی چرا ما دوباره به پست هم خوردیم؟

00:58:33.088 --> 00:58:34.158
اتفاقی؟

00:58:35.088 --> 00:58:36.158
سرنوشت؟

00:58:38.229 --> 00:58:40.029
تو داری میری بیرون؟

00:58:40.898 --> 00:58:42.269
هفته بعد کارتو شروع میکنی

00:58:42.269 --> 00:58:43.939
دیروزم که رفتی دیدن جین یو

00:58:44.539 --> 00:58:47.469
اون بازیکنی که میخواستم
باهاش قرار داد ببندم زنگ زد

00:58:48.239 --> 00:58:49.979
اینقدر بازیش خوبه؟

00:58:49.979 --> 00:58:51.939
به محض اینکه برگشتی دوباره داری میری دیدنش؟

00:58:54.848 --> 00:58:57.049
پس واسه چی میخواستی منو ببینی؟

00:59:00.618 --> 00:59:01.648
بفرما

00:59:02.118 --> 00:59:03.418
این چیه؟

00:59:06.088 --> 00:59:07.729
برا من خریدی؟

00:59:07.929 --> 00:59:10.858
معلومه که برات خریدم
امیدوارم خوشت بیاد

00:59:11.959 --> 00:59:15.229
واقعا برای من هدیه خریدی؟

00:59:19.138 --> 00:59:22.808
وای خدا خیلی خوشگله
واقعا قشنگه

00:59:23.439 --> 00:59:25.078
عاشقش شدم

00:59:28.249 --> 00:59:29.418
بهم خیلی میاد مگه نه؟

00:59:29.519 --> 00:59:31.219
بله خوشگل شدین

00:59:32.449 --> 00:59:36.519
منو ببین چقدر خوشگل شدم

00:59:36.519 --> 00:59:38.519
از کجا همچین روسری خوشگلی خریدی؟

00:59:38.519 --> 00:59:39.989
خیلی بهم میاد مگه نه؟

00:59:42.088 --> 00:59:43.929
خدارو شکر به هر دوتون میاد

00:59:44.199 --> 00:59:45.529
چی ؟ دوتامون؟

00:59:48.398 --> 00:59:50.098
پس من دیگه میرم

01:00:00.578 --> 01:00:01.979
امشب شیفت شبی؟

01:00:01.979 --> 01:00:04.118
من قراره برم دیدن آقای گو
میخوای باهام بیای؟

01:00:06.489 --> 01:00:07.549
وایسا

01:00:08.088 --> 01:00:09.818
کی برگشته؟

01:00:09.818 --> 01:00:12.558
نمی مرد اگه یک پیام بهم میدا

01:00:17.199 --> 01:00:18.529
چطوری برم ببینمش؟

01:00:18.529 --> 01:00:20.469
حتی اگه بخوای چطوری میخوای بری؟

01:00:25.039 --> 01:00:28.068
قراره ساعت 3 تو اتاق مشاوره مدرسه
ببینمش

01:00:33.709 --> 01:00:35.279
حرف من اینه

01:00:35.848 --> 01:00:37.648
امید من شمایی

01:00:38.148 --> 01:00:41.588
حالا شما بهم امید میدی یا نا امیدی؟

01:00:41.689 --> 01:00:43.219
انتخاب کن

01:00:43.219 --> 01:00:45.118
من حق انتخاب ندارم

01:00:46.158 --> 01:00:47.689
مثل خواهرش خرسنده

01:00:48.628 --> 01:00:50.358
چرا اینقدر اعتماد به نفس دارم؟

01:00:50.429 --> 01:00:53.898
همین که شما برای دیدنم اومدی
نشون میده که علاقه مندی

01:00:53.898 --> 01:00:56.539
وگرنه چرا به خودت زحمت میدادی میومدی ؟
همون پشت تلفن می گفتی نه

01:00:57.398 --> 01:01:00.138
آجوشی به قلبت نگاه کن

01:01:00.308 --> 01:01:01.638
بهت وقت میدم

01:01:01.908 --> 01:01:02.979
باشه

01:01:02.979 --> 01:01:05.239
به قلبم نگاه می کنم دوباره میام پیشت

01:01:05.539 --> 01:01:07.009
اگه صبر داشته باشی

01:01:09.378 --> 01:01:11.148
میتونی بری ، منم باید برم

01:01:11.148 --> 01:01:12.388
باشه

01:01:13.019 --> 01:01:14.219
خدانگهدار

01:01:14.219 --> 01:01:15.249
خدا حافظ

01:01:18.388 --> 01:01:19.558
راستی

01:01:19.929 --> 01:01:20.959
بله؟

01:01:22.759 --> 01:01:24.199
حالش چطوره؟

01:01:24.828 --> 01:01:26.029
کی؟

01:01:26.828 --> 01:01:28.199
از طرف من بهش سلام برسون

01:01:28.628 --> 01:01:29.769
بگو من برگشتم

01:01:31.039 --> 01:01:32.308
به کی؟

01:01:32.469 --> 01:01:33.539
چی؟

01:01:36.479 --> 01:01:37.608
مربیت

01:01:38.308 --> 01:01:40.348
باشه بهش میگم

01:01:40.608 --> 01:01:42.719
خدانگهدار

01:01:48.388 --> 01:01:49.719
این چی بود گفتم؟

01:01:50.259 --> 01:01:51.818
چرا باید بهش سلام برسونم؟

01:02:29.759 --> 01:02:31.729
برای بازرسی اومد جناب

01:02:31.799 --> 01:02:34.769
باهام تماس گرفتند گفتند یک آدم عجیب برگشته

01:02:36.039 --> 01:02:38.539
من افسر کیم چونگ آه از بخش گشت یویدو هستم

01:02:38.769 --> 01:02:40.769
می تونم اسم شمارو بدونم؟

01:02:42.739 --> 01:02:46.108
اگه از جواب امتناع کنید
باید همراه من بیاید

01:02:55.289 --> 01:02:57.719
به سلامتی برگشتی؟

01:03:04.959 --> 01:03:06.969
(بیمارستان شینچون کره)

01:03:19.979 --> 01:03:21.209
خوب خوابیدی؟

01:03:23.848 --> 01:03:25.479
کمکت می کنم لباس عوض کنی

01:03:28.949 --> 01:03:30.489
بگو پرستار بیاد برا اینکار

01:03:32.789 --> 01:03:34.729
من همیشه خودم اینکارو کردم

01:03:34.729 --> 01:03:36.499
نمی خواستم کس دیگه ای اینکارو بکنه

01:03:41.868 --> 01:03:43.568
ممنونم هه رانگ

01:03:47.608 --> 01:03:49.578
من باید تشکر کنم

01:03:50.878 --> 01:03:52.378
برای بهوش اومدنت

01:03:53.779 --> 01:03:56.019
برای یک سال گذشته

01:03:57.878 --> 01:03:59.918
...من زنده بودم

01:04:01.249 --> 01:04:02.989
یا مرده بودم؟

01:04:05.158 --> 01:04:06.289
...به نظرم

01:04:07.058 --> 01:04:09.729
بستگی به شخصش داره

01:04:10.628 --> 01:04:13.828
برای کسی که باهات مثل زنده ها رفتار میکردن

01:04:14.868 --> 01:04:16.898
... زنده بودی

01:04:17.199 --> 01:04:19.939
و با کسایی که باهات مثل مرده ها
 رفتار کردند مرده بودی

01:04:22.168 --> 01:04:23.709
چرا تو منو ترک نکردی؟

01:04:26.249 --> 01:04:28.848
از اونجایی که برای من
تو همیشه زنده بودی

01:04:28.979 --> 01:04:30.179
.جین یو

01:04:45.229 --> 01:04:46.868
بله بفرمایید

01:05:21.628 --> 01:05:24.469
منشی مون میشه مارو تنها بذاری؟

01:05:25.539 --> 01:05:27.368
می خوام باهاش صحبت کنم

01:05:28.608 --> 01:05:30.739
دکتر هونگ الان برای کنترل میاد

01:05:31.308 --> 01:05:33.578
پس بهش بگو یک وقت دیگه بیاد

01:05:37.549 --> 01:05:38.848
میتونی بری؟

01:05:39.519 --> 01:05:42.558
کمی استراحت کن
باید خسته شده باشی

01:05:44.289 --> 01:05:47.029
باشه بیرون منتظر می مونم
صدام بزن

01:06:05.709 --> 01:06:06.908
واسه چی اومدی؟

01:06:07.979 --> 01:06:09.209
گفتی دیگه نمیای

01:06:13.519 --> 01:06:15.118
مثل دیوونه ها

01:06:17.489 --> 01:06:20.029
دیشب 39 بار بهت زنگ زدم

01:06:20.689 --> 01:06:21.789
زنگ زدم و زنگ زدم

01:06:22.529 --> 01:06:25.999
الان وقت اینه که دلت بخواد
 یا نخواد جواب بدی؟

01:06:27.799 --> 01:06:29.939
راستش ، لازم نبود که بیام

01:06:30.499 --> 01:06:32.269
الان دیگه ما غریبه ایم

01:06:32.939 --> 01:06:34.808
...هر وقت دلم بخواد میام

01:06:34.908 --> 01:06:36.509
و هر وقت بخوام میرم

01:06:37.009 --> 01:06:38.209
چی؟

01:06:38.679 --> 01:06:39.979
ما غریبه ایم؟

01:06:41.308 --> 01:06:42.749
الان چی گفتی؟

01:06:43.719 --> 01:06:45.219
ما طلاق گرفتیم

01:06:46.588 --> 01:06:47.789
چی؟

01:06:49.459 --> 01:06:50.789
طلاق؟

01:06:50.888 --> 01:06:53.058
من قبلا ازت جدا شدم

01:06:53.088 --> 01:06:56.658
الان نوبت توئه که ازم جدا شی

01:07:07.650 --> 01:07:31.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:32.499 --> 01:07:34.898
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:07:34.999 --> 01:07:37.068
منم ، می شه یک استکان چای با هم بخوریم

01:07:37.068 --> 01:07:39.239
میخواد شش ساعت منتظرم بمونه؟

01:07:39.239 --> 01:07:41.108
چونگ آه -
مامان -

01:07:41.108 --> 01:07:42.979
وقتت آزاده؟

01:07:42.979 --> 01:07:46.209
رادیو؟ -
شنوندگان عزیز وقتی فکر و خیالتون زیاده -

01:07:46.209 --> 01:07:47.308
چی کار  می کنید؟

01:07:47.308 --> 01:07:50.249
من دیروز با یکی از دوستهام ترشی درست کردم

01:07:50.249 --> 01:07:51.779
ترشی ...با دوستش؟

01:07:51.779 --> 01:07:52.888
می بخشید

01:07:52.888 --> 01:07:54.088
نمی خوام تبریک بگم

01:07:54.088 --> 01:07:55.888
معذرت میخوام -
نمی خواد معذرت بخوای -

01:07:55.888 --> 01:07:57.289
به دختر من کاری نداشته باش

01:07:57.313 --> 01:08:07.313
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.