WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.086 --> 00:00:13.185
.ته رانگ

00:00:13.955 --> 00:00:15.256
شاه بلوط بو داده می فروختن

00:00:15.316 --> 00:00:16.485
خریدی؟ -
آره -

00:00:16.686 --> 00:00:17.956
به نظر خوشمزه میاد

00:00:17.956 --> 00:00:19.985
پوست گرفتم ، یکی میخوای؟ -
آره -

00:00:19.985 --> 00:00:22.325
لاته وانیلی نداشتن به جاش فندقی گرفتم

00:00:22.325 --> 00:00:24.195
اشکالی نداره؟ -
نه خوبه -

00:00:26.366 --> 00:00:28.395
بیا -
مرسی -

00:00:32.136 --> 00:00:33.606
خوشمزه است -
خووشمزه است؟ -

00:00:35.375 --> 00:00:36.936
چه پارک قشنگی

00:00:36.976 --> 00:00:39.046
آره -
می خوای راه بریم؟ -

00:00:39.146 --> 00:00:40.305
بریم؟

00:01:07.106 --> 00:01:08.576
روزهای بارونی موقع پیاده روی میدونی
باید مراقب چی باشیم؟

00:01:09.406 --> 00:01:10.645
نمی دونم درست ، چیه؟

00:01:11.005 --> 00:01:12.106
خرسهای خاکستری

00:01:26.485 --> 00:01:28.255
می خوای بشینیم ؟ -
آره بشینیم-

00:01:32.225 --> 00:01:33.365
یوبو

00:01:44.776 --> 00:01:47.875
نگو که داشتی تعقیبم می کردی

00:01:49.076 --> 00:01:50.175
این کیه؟

00:01:50.686 --> 00:01:52.046
به تو چه ربطی داره اون کیه

00:01:52.615 --> 00:01:54.115
مون ته رانگ هستم

00:01:54.386 --> 00:01:56.755
من قبلا شمارو دیدم ولی احتمالا
شما یادت نمیاد

00:01:57.255 --> 00:01:58.785
من دوست سول آه هستم

00:01:59.556 --> 00:02:00.656
سول آه؟

00:02:00.996 --> 00:02:02.725
تو کی هستی که سول آه صداش میزنی؟

00:02:02.725 --> 00:02:04.166
نمی دونی این خانم ازدواج کرده؟

00:02:04.166 --> 00:02:05.395
می دونم

00:02:05.496 --> 00:02:07.065
درضمن اینم میدونم که طلاق گرفته

00:02:07.235 --> 00:02:08.266
چی؟

00:02:09.196 --> 00:02:11.335
خب که چی؟

00:02:11.666 --> 00:02:13.666
گفتم که چی میدونی طلاق گرفته؟

00:02:13.735 --> 00:02:16.876
داری آبرومو میبری
زود باش برو

00:02:16.876 --> 00:02:18.405
بعد یک سال از کما در اومدی

00:02:18.405 --> 00:02:19.846
کاری بهتر از تعقیب کردن من نداری؟

00:02:19.846 --> 00:02:21.076
اون دوستت نیست، هست؟

00:02:21.876 --> 00:02:24.645
نیست ، خودم می دونم تو هیچ دوستی نداری

00:02:26.916 --> 00:02:28.516
ولش کن ، بیا بریم

00:02:34.696 --> 00:02:37.566
میخوای چیکار کنی؟
سول آه بنظر عصبانی میاد

00:02:38.626 --> 00:02:41.136
اگه هنوزم اصرار داری ، من میرم تا
شما دو نفر بتونین صحبت کنین

00:02:45.735 --> 00:02:47.606
ممنون میشم اگه فوری گم شی

00:02:49.506 --> 00:02:50.775
پس ، برا امروز همین کارو میکنم

00:02:51.876 --> 00:02:52.905
چـی؟

00:02:54.715 --> 00:02:55.846
برا امروز؟

00:03:15.266 --> 00:03:17.066
بیا بدون اون غذارو شروع کنیم

00:03:17.506 --> 00:03:19.305
نگفت کجا میره؟

00:03:20.036 --> 00:03:21.136
نمی دونم

00:03:21.735 --> 00:03:24.106
رفتم صداش کنم بیاد غذا بخوره
دیدم نیست

00:03:24.476 --> 00:03:25.705
جواب گوشی شم نمیده

00:03:26.576 --> 00:03:28.745
شما باید گرسنه بشید

00:03:28.946 --> 00:03:30.245
شما سریع تر شروع کنید

00:03:36.615 --> 00:03:38.386
دوباره سوپُ گرم می کنم

00:03:44.425 --> 00:03:45.666
خیلی با اون فرق داره

00:03:51.106 --> 00:03:52.266
باید حرف بزنیم

00:03:55.235 --> 00:03:56.636
از کی دنبال من افتادی؟

00:03:56.976 --> 00:03:58.145
از در خونه تون

00:03:58.976 --> 00:04:00.745
تمام مدت منو نگاه می کردی؟

00:04:00.745 --> 00:04:01.816
آره

00:04:02.476 --> 00:04:04.185
...حتی اون عوضی رو

00:04:04.185 --> 00:04:07.085
که بهت شاه بلوط داد خوردی رو دیدم

00:04:09.155 --> 00:04:12.955
جناب آقای دو میدونی الان چقدر تاسفباری؟

00:04:13.126 --> 00:04:14.256
اونوقت خودت چی؟

00:04:15.055 --> 00:04:16.926
میدونی چقدر رفتارت غریب بنظر میاد؟

00:04:17.866 --> 00:04:20.066
با یک مرد دوست شدی؟

00:04:21.736 --> 00:04:23.496
اون کیم سول آهی که قبلا می شناختم کجاست؟

00:04:23.936 --> 00:04:26.306
خب برو پیش همون مون هه رانگی
که خوب می شناسی

00:04:26.506 --> 00:04:28.006
چرا الان حرف اونو کشیدی این وسط؟

00:04:28.006 --> 00:04:30.876
نخیرم ، این اولین چیزیه که
باید در موردش بهم توضیح بدی

00:04:32.545 --> 00:04:35.475
طوری رفتار نکن که انگار من و تو مثل همیم

00:04:52.665 --> 00:04:54.895
پدرت شماهارو خیلی خوب بزرگ کرده

00:04:56.266 --> 00:04:57.535
سه تا خواهر و برادر

00:04:58.605 --> 00:04:59.636
بله

00:04:59.936 --> 00:05:03.205
هر سه تاتونم به فرزندخوندگی گرفته

00:05:05.876 --> 00:05:06.876
درسته

00:05:07.616 --> 00:05:10.446
استرس داری؟
نداشته باش

00:05:10.785 --> 00:05:13.486
فکر کردی بدون تحقیق اجازه دادم بیای اینجا؟

00:05:14.886 --> 00:05:15.915
چی؟

00:05:16.215 --> 00:05:19.225
من از همه چی تو خوشم میاد

00:05:19.225 --> 00:05:20.225
به جز یک چیز

00:05:21.955 --> 00:05:22.955
اون چیه؟

00:05:23.725 --> 00:05:26.826
اینکه نمی دونم پدر و مادر واقعیت
چطور افرادی بودند

00:05:29.266 --> 00:05:30.595
...اگه یک وقت

00:05:31.436 --> 00:05:33.566
دزد و قاتل باشن چی؟

00:05:35.506 --> 00:05:39.105
منم والدین واقعی مو نمی شناسم

00:05:39.506 --> 00:05:41.345
وقتی من بچه بودم از دنیا رفتند

00:05:41.345 --> 00:05:43.816
بخاطر همین من با برادرم
تو پرورشگاه بزرگ شدیم

00:05:44.816 --> 00:05:46.645
اوپا ، تو برادر بزرگتر داری؟

00:05:48.256 --> 00:05:50.316
با اینکه واضح نیست

00:05:50.585 --> 00:05:52.926
ما یه چیزایی در موردش یادم مونده

00:05:53.186 --> 00:05:54.455
اینکه صداش میزدم اوپا

00:05:55.655 --> 00:05:56.725
جدی؟

00:05:57.766 --> 00:05:58.866
خانوم

00:05:59.996 --> 00:06:02.035
نایب رئیس الان اومدن خونه

00:06:08.136 --> 00:06:09.136
.جین یو

00:06:09.705 --> 00:06:10.775
.جین یو

00:06:17.275 --> 00:06:18.585
زود باش برو بالا

00:06:19.145 --> 00:06:20.145
چی؟

00:06:20.316 --> 00:06:22.486
برو یکم بهش دلداری بده

00:06:42.535 --> 00:06:44.275
بیا -
ممنون -

00:06:46.746 --> 00:06:48.215
خوشمزه است -
خوشمزه است؟ -

00:07:03.595 --> 00:07:05.395
تو نمی تونی باعث لبخندم بشی

00:07:11.905 --> 00:07:13.006
نیا تو

00:07:13.736 --> 00:07:16.105
لطفا منو تنها بذار

00:07:17.105 --> 00:07:18.105
منم

00:07:20.915 --> 00:07:22.345
دارم میام داخل

00:07:31.655 --> 00:07:33.326
بیا پایین غذا بخور

00:07:33.426 --> 00:07:35.256
رئیس دو ساعت منتظرت بوده

00:07:35.826 --> 00:07:36.926
اشتها ندارم

00:07:38.196 --> 00:07:39.866
بدون من می خوردین یا هرچی

00:07:40.835 --> 00:07:42.766
شما که تنها تو این خونه زندگی نمی کنی

00:07:43.566 --> 00:07:45.866
لطفا فکر اونایی هم که باهاتون
زندگی می کنند باشید

00:08:07.025 --> 00:08:08.155
بیا بریم

00:08:09.556 --> 00:08:10.655
بیا بیرون حرف بزنیم

00:08:12.426 --> 00:08:14.196
این اولین بار نیست که اومدم اینجا

00:08:14.996 --> 00:08:16.665
اون زمانی که تو بیمارستان بودی

00:08:16.665 --> 00:08:19.705
اغلب میومدم اینجا براتون
لباس زیر و جوراب بردارم

00:08:20.366 --> 00:08:22.576
شمایی که احساس ناراحتی میکنی نه من

00:08:26.946 --> 00:08:29.446
باشه ، بریم بیرون

00:08:30.145 --> 00:08:32.486
نمی خوام بخاطر من احساس ناراحتی کنید

00:08:47.325 --> 00:08:49.065
راستش من گیج شدم

00:08:50.366 --> 00:08:51.636
...کل این وضعیت

00:08:52.966 --> 00:08:54.106
برام نا آشناست

00:08:55.006 --> 00:08:56.435
تو اینجا نشستی

00:08:57.136 --> 00:08:58.206
و اونی که باید باشه نیست

00:09:02.415 --> 00:09:03.516
...همه چی

00:09:05.445 --> 00:09:06.645
به نظر میاد عوض شده

00:09:08.016 --> 00:09:09.185
اما من هنوزم همونم

00:09:10.756 --> 00:09:12.126
برا همین هیچ کاری نمی تونم بکنم

00:09:14.655 --> 00:09:17.726
پس خودت رو مجبور به کاری نکن

00:09:20.096 --> 00:09:22.466
حتی یک قدم نمی تونم به جلو بردارم

00:09:24.606 --> 00:09:26.565
حس میکنم با هر قدم ممکنه سقوط کنم

00:09:28.636 --> 00:09:29.976
خسته شده بودی

00:09:31.045 --> 00:09:33.976
بخاطر عذاب و خستگیت به سمت من اومدی

00:09:36.175 --> 00:09:38.346
اوضاع از گذشته بدتره

00:09:38.346 --> 00:09:39.486
متوجه نشدی؟

00:09:40.346 --> 00:09:41.716
همسرت رفته

00:09:41.716 --> 00:09:43.155
و در مورد رابطه ما خبر داره

00:09:44.726 --> 00:09:46.626
کار از کار گذشته

00:09:47.825 --> 00:09:50.055
هرچقدرم تنهایی تلاش کنی

00:09:50.055 --> 00:09:52.395
نمی تونی برگردی جایی که یکسال پیش بودی

00:09:53.726 --> 00:09:57.905
الان نمی تونی منو ببینی؟
من درست کنارتم

00:10:00.236 --> 00:10:02.836
کسی که کنارت موند ، منم

00:10:04.645 --> 00:10:05.746
...حالا مادوتا

00:10:06.706 --> 00:10:08.045
مثل یکسال پیش

00:10:15.986 --> 00:10:17.086
متاسفم

00:10:19.726 --> 00:10:21.195
من کمی خسته ام

00:10:21.596 --> 00:10:24.126
بعدا غذا میخورم

00:10:40.846 --> 00:10:43.315
چی گفت؟ گفت دیدش؟

00:10:44.216 --> 00:10:46.986
با دیدن حال اوضاعش فکر کنم دیده

00:10:47.486 --> 00:10:49.716
دوباره به هم ریخته

00:10:50.785 --> 00:10:52.726
روی یک چرخه بی پایان داره می چرخه

00:10:53.726 --> 00:10:54.795
چـی؟

00:10:56.756 --> 00:10:58.795
به یک کم تنهایی نیاز داره

00:10:58.795 --> 00:11:00.065
فعلا تنهاش بذارید

00:11:01.136 --> 00:11:03.736
نه ، نباید زیاد کش پیدا کنه

00:11:04.065 --> 00:11:06.565
این نه تنها قلبش بلکه
جسمشم بخطر می ندازه

00:11:08.136 --> 00:11:10.336
پس عصر باهاش صحبت کنید

00:11:10.836 --> 00:11:12.945
فعلا اصلا حالش خوب نیست

00:11:12.945 --> 00:11:15.175
اینطوری فقط شما رو ناراحت می کنه

00:11:15.976 --> 00:11:17.016
چـی؟

00:11:40.535 --> 00:11:43.206
یعنی چی ، تازه ساعت شده 4:20 دقیقه؟

00:11:43.636 --> 00:11:46.045
کارم هفت تموم میشه چیکار کنم؟

00:11:47.876 --> 00:11:51.145
باید 2 ساعت و چهل دقیقه دیگه صبر کنم

00:11:53.016 --> 00:11:54.685
چرا کارایی میکنم که بهم نمیاد؟

00:11:59.155 --> 00:12:00.586
بهش بگم یک وقت دیگه می بینمش؟

00:12:03.496 --> 00:12:05.866
به سلامتی برگشتی؟

00:13:04.756 --> 00:13:05.886
یعنی رفته؟

00:13:49.236 --> 00:13:50.866
37دقیقه دیر کردی

00:14:10.016 --> 00:14:11.555
نمیخوای منو نگاه کنی؟

00:14:11.785 --> 00:14:13.685
شش ساعت منتظر موندی

00:14:13.986 --> 00:14:16.096
وقتی حتی نمی خوای ریخت منو ببینی
چرا این همه مدت منتظر موندی؟

00:14:21.695 --> 00:14:23.336
الان به صورتم نگاه میکنی؟

00:14:29.476 --> 00:14:31.376
حوصله ام داره سر میره

00:14:33.175 --> 00:14:34.616
...نمی دونم

00:14:35.275 --> 00:14:36.846
....واسه چی

00:14:37.476 --> 00:14:38.685
بهت علاقه مند شدم

00:14:43.185 --> 00:14:45.185
هر وقت می بینمت ، همینطوری

00:14:45.185 --> 00:14:48.295
چطور می تونم پیشت احساس راحتی کنم؟

00:14:48.726 --> 00:14:50.825
...بخاطر یک استکان چای اومدم

00:14:51.565 --> 00:14:53.695
چون ازم خواهش کردی

00:14:54.025 --> 00:14:56.165
اگه بخوای اینطوری احساس ناراحتی کنی

00:14:56.466 --> 00:14:57.935
دیگه چطوری بیام دیدنت

00:15:02.376 --> 00:15:03.636
آقای گو جون هووی

00:15:03.636 --> 00:15:05.246
جوابم این پوزخند نبود

00:15:05.246 --> 00:15:07.445
تو ازم خواستی قرار بذاریم

00:15:09.016 --> 00:15:10.116
...ما

00:15:10.545 --> 00:15:12.346
الان باید چی کار کنیم؟

00:15:15.415 --> 00:15:18.126
فکر کنم قبلا بهت گفتم

00:15:18.925 --> 00:15:20.256
اینکه من چه جور آدمی هستم

00:15:21.895 --> 00:15:24.925
چی ...که خیلی عوضی هستی؟

00:15:25.766 --> 00:15:26.866
آره

00:15:26.866 --> 00:15:29.366
فکر کنم از پس اون قسمتش بر بیام

00:15:30.836 --> 00:15:32.636
فکر کنم بتونم درستت کنم

00:15:36.535 --> 00:15:38.175
بیا اول چای بخوریم

00:15:38.445 --> 00:15:40.876
حتی چایی مونو نخوردیم

00:15:43.246 --> 00:15:45.045
من تا الان دو فنجون خوردم

00:15:47.216 --> 00:15:48.486
گرسنه نیستی؟

00:15:48.716 --> 00:15:52.226
فکر کنم وقتشه به این عوضی غذا بدم بخوره

00:15:53.486 --> 00:15:54.825
میخوای راحت غذا بخوری؟

00:15:57.356 --> 00:15:58.496
چیه؟

00:15:58.825 --> 00:16:00.665
نمیخوای تنهایی غذا بخوری؟

00:16:00.726 --> 00:16:02.596
خیلی خب جدا جدا می خوریم

00:16:02.665 --> 00:16:03.766
بریم

00:16:17.645 --> 00:16:19.445
خب ... اینطوری خوبه؟

00:16:23.086 --> 00:16:24.285
چی میخوای بخوری؟

00:16:24.285 --> 00:16:26.925
این رستوران کیمباب تونکاتسو
و رامیون جامپونگش حرف نداره

00:16:28.195 --> 00:16:30.356
پس منم از همین میخورم

00:16:30.956 --> 00:16:32.025
باشه

00:16:32.266 --> 00:16:33.496
می بخشید

00:16:33.695 --> 00:16:35.795
اون آقاهه کیمباب تونکاتسو
و رامیون جامپونگش می خوره

00:16:35.795 --> 00:16:37.366
به منم از همین بدین

00:16:37.366 --> 00:16:38.405
چشم

00:16:40.405 --> 00:16:41.736
نوش جون

00:16:41.736 --> 00:16:43.675
از حالا وانمود می کنم نمی شناسمت

00:17:11.666 --> 00:17:13.135
گشنمه

00:17:13.166 --> 00:17:15.305
پول داری؟ -
پولم کجا بود -

00:17:16.676 --> 00:17:17.835
چی میخوری؟

00:17:18.246 --> 00:17:19.345
کیمباب؟

00:17:19.446 --> 00:17:21.375
نه ، من رامیون میخورم

00:17:46.166 --> 00:17:47.805
کلاست ساعت چنده؟

00:17:48.375 --> 00:17:49.706
نمی دونم ،نمی خوام برم

00:17:50.436 --> 00:17:52.875
چرا نمیری؟ -
به هر حال که دیرم شده -

00:17:59.746 --> 00:18:01.686
بچه ها کلاس چندین؟

00:18:02.416 --> 00:18:03.615
کلاس ده

00:18:03.615 --> 00:18:05.426
آهان کلاس دهم

00:18:06.156 --> 00:18:08.226
بازم کیمباب میخورین؟

00:18:08.325 --> 00:18:09.595
بیاین اینهارم بخورین

00:18:09.926 --> 00:18:11.696
خیلی هم عالی ، مرسی

00:18:11.825 --> 00:18:12.865
بیا

00:18:13.065 --> 00:18:14.125
خیلی ممنون

00:18:14.865 --> 00:18:16.595
شما دوتا خیلی نازنین

00:18:16.996 --> 00:18:19.135
راستی توکبوکی هم می خواین؟

00:18:21.976 --> 00:18:23.305
میخواد برامون توکبوکی سفارش بده

00:18:23.436 --> 00:18:25.545
تو هم میخوری؟ -
نیکی و پرسش؟ -

00:18:25.676 --> 00:18:28.345
خانوم خوشگله ، خیلی ممنون

00:18:28.746 --> 00:18:31.416
خانم دوتا  توکبوکی دیگه بیارین

00:18:31.416 --> 00:18:32.516
باشه

00:18:34.446 --> 00:18:35.656
سر صبر بخورین

00:18:36.016 --> 00:18:37.156
چشم

00:18:38.956 --> 00:18:41.855
(رستوران اودون)

00:18:46.365 --> 00:18:47.726
غذا بهت چسبید؟

00:18:48.135 --> 00:18:51.605
آره ، به لطف تو فقط رو غذا تمرکز کردم

00:18:53.065 --> 00:18:55.075
دفعه دیگه میشه ساکت بمونی؟

00:18:55.236 --> 00:18:56.436
خیلی سروصدا میکنی

00:18:58.345 --> 00:18:59.646
دفعه بعد؟

00:19:00.906 --> 00:19:03.176
منظورت اینه که دوباره میخوای
با من غذا بخوری؟

00:19:05.216 --> 00:19:06.986
آهان درسته

00:19:07.285 --> 00:19:09.216
این همون کاریه که میخوایم انجا بدیم

00:19:09.555 --> 00:19:12.756
ما می تونیم مثل یک سم و یک آدم غذا بخوریم

00:19:13.226 --> 00:19:14.325
نظرت چیه؟

00:19:15.726 --> 00:19:17.226
بس کن دیگه ، بیا بریم

00:19:18.625 --> 00:19:20.065
میخوای بری خونه؟

00:19:20.896 --> 00:19:23.835
نه ...منظورم این بود که بریم دیگه

00:19:24.436 --> 00:19:26.565
آهان بریم

00:19:26.805 --> 00:19:30.176
با تاکسی میری یا با اتوبوس؟

00:19:30.506 --> 00:19:33.406
پس یعنی نمیخوای باهام قدم بزنی

00:19:37.315 --> 00:19:40.646
خیلی خب ، فکر کنم از اینجا
باید راهمون جدا بشه

00:19:41.315 --> 00:19:43.855
نمی خوام به حریم شخصیت اهانت کنم

00:19:44.825 --> 00:19:46.186
من الان سریع میرم

00:19:46.625 --> 00:19:47.756
خداحافظ

00:19:52.095 --> 00:19:54.065
صدام کن صدام کن

00:19:54.726 --> 00:19:56.766
زود باش صدام کن نذار برم

00:20:04.335 --> 00:20:05.476
کیم چونگ آه

00:20:06.375 --> 00:20:07.476
یالا

00:20:59.466 --> 00:21:01.125
بعدا می تونیم بریم چایی بخوریم؟

00:21:01.226 --> 00:21:02.266
باشه

00:21:07.206 --> 00:21:08.436
...پس یعنی اون دوتا

00:21:09.236 --> 00:21:12.406
بدون اینکه به من بگن دارن همو می بینن؟

00:21:12.875 --> 00:21:14.146
خدای من

00:21:14.375 --> 00:21:17.416
با خودش چی فکر کرده؟

00:21:18.746 --> 00:21:20.315
اومد خونه باید باهاش حرف بزنم

00:21:23.416 --> 00:21:24.926
من اومدم

00:21:28.756 --> 00:21:31.426
واا چرا بابا به این زودی خوابیده؟

00:21:31.795 --> 00:21:33.095
نخوابیدم

00:21:33.125 --> 00:21:35.436
خواب نیستم فقط خسته ام

00:21:36.595 --> 00:21:39.065
نکنه افسردگی گرفتی؟

00:21:40.406 --> 00:21:41.535
من؟

00:21:42.375 --> 00:21:44.275
افسردگی کدومه

00:21:44.875 --> 00:21:46.506
حتی استرس هم ندارم

00:21:47.045 --> 00:21:48.516
مثل افسردگی زنهای خانه دار

00:21:49.016 --> 00:21:50.476
افسردگی زنهای خانه دار؟

00:21:50.716 --> 00:21:52.385
نه بابا

00:21:52.716 --> 00:21:54.416
اصلا این چیزا به من میاد؟

00:21:54.585 --> 00:21:57.156
میدونی که من چقدر مثبت اندیشم

00:21:57.686 --> 00:21:58.785
جدی؟

00:21:59.055 --> 00:22:00.355
از تمرین داری میای؟

00:22:00.355 --> 00:22:02.256
...بله ، امروز

00:22:02.256 --> 00:22:04.226
شش ساعت بی وقفه تنیس بازی کردم

00:22:04.226 --> 00:22:05.726
دقیقا 4000 توپ زدم

00:22:05.825 --> 00:22:07.095
چی ، چهار هزارتا؟

00:22:07.125 --> 00:22:09.266
اینطور یه وقت شونه هات آسیب می بینه

00:22:09.266 --> 00:22:12.035
نمی خوام آژانسی رو که توشم نا امید کنم

00:22:13.166 --> 00:22:15.135
مادرت خونه است
صداتو بیار پایین

00:22:16.775 --> 00:22:17.906
آره راست میگی

00:22:18.075 --> 00:22:20.545
مامان خبر نداره من
قرار داد امضا کردم مگه نه؟

00:22:20.906 --> 00:22:24.575
فعلا بیا به مامانت هیچی نگیم
تا پول قرار داد بگیریم

00:22:25.016 --> 00:22:26.045
چی گفتی؟

00:22:27.186 --> 00:22:29.385
الان شما دوتا در مورد چی حرف زدین؟

00:22:30.585 --> 00:22:31.615
چـی؟

00:22:32.186 --> 00:22:33.585
افسردگی زن خانه دار؟

00:22:33.585 --> 00:22:35.256
بله ، فکر کم همین باشه

00:22:36.396 --> 00:22:37.825
فکر کنم همین مریضی رو گرفتی

00:22:38.025 --> 00:22:39.795
اینطوری نمی شه

00:22:39.795 --> 00:22:42.396
یون آه بیا باباتو ببریم چکاپ

00:22:42.565 --> 00:22:43.565
چـی؟

00:22:45.565 --> 00:22:46.635
.باشه

00:22:47.506 --> 00:22:49.805
این یک تست برای افسردگی زنان خانه داره

00:22:50.176 --> 00:22:52.676
اگه از هشتا بیشتر غلط بزنه
باید بره پیش متخصص

00:22:52.676 --> 00:22:54.805
بابا تو جواب بده
مامان شما حساب کن

00:22:55.115 --> 00:22:56.315
شروع می کنیم

00:22:56.646 --> 00:22:58.585
دوست نداری از خونه بری بیرون؟

00:22:58.686 --> 00:23:00.646
بله -
یک -

00:23:00.646 --> 00:23:02.315
نسبت به زندگی تردید داری؟

00:23:02.456 --> 00:23:04.385
بله -
دو -

00:23:04.516 --> 00:23:06.785
هر چیز کوچکی ناراحتت می کنه؟

00:23:06.785 --> 00:23:07.785
نه

00:23:07.785 --> 00:23:09.825
بله ، سه -
تو چی می گی؟ -

00:23:10.325 --> 00:23:13.065
من کی سریع ناراحت شدم ؟کی؟

00:23:13.065 --> 00:23:15.335
گفتم که ناراحت نمی شم

00:23:15.335 --> 00:23:17.966
اصلا تو به چه حقی جای من حرف میزنی؟

00:23:18.605 --> 00:23:21.006
دیدی ...همین الان زودی ناراحت شدی

00:23:21.906 --> 00:23:24.736
این ناراحت شدن نیست داریم صحبت میکنیم

00:23:24.736 --> 00:23:27.345
صبر کن بابا زیاد میخوری و کم میخوابی

00:23:27.345 --> 00:23:28.545
خیلی هم گریه میکنی

00:23:28.676 --> 00:23:31.345
بی علاقگی ، بی انگیزه بودن و عدم اعتماد به نفس

00:23:31.785 --> 00:23:34.115
بابا بنابر این تو افسردگی داری

00:23:34.115 --> 00:23:36.285
تمومش کن بیخود رو من اسم نذار

00:23:37.016 --> 00:23:39.625
کدوم زنی تو کره همچین احساسی رو نداره؟

00:23:40.226 --> 00:23:41.825
حرفهای بیخودی نزن

00:23:42.196 --> 00:23:43.696
گشنمه ، قند خونم افتاد

00:23:59.406 --> 00:24:00.646
این که دوستت نیست ؟

00:24:01.345 --> 00:24:04.115
نیست ، می دوم تو هیچ دوستی نداری

00:24:04.916 --> 00:24:07.486
چه آبروریزی ، واقعا آبروریزی بود

00:24:09.186 --> 00:24:11.855
تو که بدتری ، خودت بیشتر آبروریزی کردی

00:24:12.956 --> 00:24:14.756
تو هم کارت اشتباه بود کیم سول آه

00:24:16.696 --> 00:24:18.025
تو چت شده؟

00:24:18.766 --> 00:24:21.226
واسه چی با مادر اون بچه که مرده
ملاقات میکنی؟

00:24:21.226 --> 00:24:23.896
آخه قاطی شدن با خانواده اون
چه فایده ای برات داره؟

00:24:28.105 --> 00:24:29.635
از کجا فهمیدی؟

00:24:30.706 --> 00:24:33.006
وقتی اومدم برات ناهار بیارم دیدمتون

00:24:33.946 --> 00:24:36.045
به من دروغ گفتی؟

00:24:36.516 --> 00:24:39.146
نه ، دروغ نگفتم

00:24:39.416 --> 00:24:40.815
فقط بهت نگفتم

00:24:41.246 --> 00:24:42.385
چه فرقی داره؟

00:24:43.416 --> 00:24:44.585
دنبالم بیا

00:24:58.966 --> 00:25:01.936
که چی ؟ با هم غذا خوردین
و در موردش حرف زدین

00:25:02.206 --> 00:25:04.436
چون نتونستی کادوشو رد کنی
ازش گرفتی؟

00:25:05.446 --> 00:25:08.345
یک ساله داری همین کارو میکنی؟

00:25:09.115 --> 00:25:10.716
واسه چی ...چرا؟

00:25:10.976 --> 00:25:14.716
چون فکر میکنه من دوست پسرشم
که منو نجات داده

00:25:15.285 --> 00:25:16.285
چـی؟

00:25:16.285 --> 00:25:19.456
فکر میکنه جون گیوم زندگی شو با من شریک شده

00:25:19.456 --> 00:25:20.525
مثل اهدای عضو

00:25:21.085 --> 00:25:22.095
چـی؟

00:25:22.956 --> 00:25:25.466
این حرف مثل اینکه که بهش بدهکار بشی

00:25:25.466 --> 00:25:27.295
فکر نمیکنی بیش از حد خودخواه باشه؟

00:25:28.266 --> 00:25:30.396
این یعنی نمی ذاره تو فراموشش کنی

00:25:30.396 --> 00:25:33.206
داره بهت میگه همیشه با گناه زندگی کنی

00:25:33.206 --> 00:25:36.535
این تنها کاریه که می تونم
برای مادر جون گیوم انجام بدم

00:25:36.736 --> 00:25:39.476
من فقط چند ساعت صرف
گوش دادن به حرفهاش میکنم

00:25:40.006 --> 00:25:41.406
کار بیشتری از دستم براش بر نمیاد

00:25:42.446 --> 00:25:45.885
اگه بفهمه من چی کار کردم چی؟

00:25:46.545 --> 00:25:49.156
اگه بفهمه پسرش چیکار کرده چی؟

00:25:49.585 --> 00:25:51.055
اونوقت میخوای چیکار کنی؟

00:25:53.525 --> 00:25:55.085
آیا اون خانواده نداره؟

00:25:55.085 --> 00:25:56.896
یک پسر دیگه داره

00:25:56.896 --> 00:25:59.196
صحبت کردن با اون سخت تره براش

00:25:59.196 --> 00:26:01.166
اون نمی خواد پسر بزرگش صدمه بزنه

00:26:01.325 --> 00:26:05.335
اشکالی نداره به تو صدمه بخوره؟

00:26:05.535 --> 00:26:08.006
به پسرش نمی خواد آزار برسونه
ولی تو رو آزار بده اشکالی نداره؟

00:26:09.436 --> 00:26:10.476
... این کیه دیگه

00:26:10.476 --> 00:26:11.835
تمومش کن مامان

00:26:12.476 --> 00:26:14.206
اونها از قبل با هم رابطه داشتن

00:26:15.845 --> 00:26:16.875
تو هم شنیدی؟

00:26:17.416 --> 00:26:18.885
می خواستم وانمود کنم خبر ندارم

00:26:18.885 --> 00:26:20.746
اما فکر کردم باید یک چیزی بگم

00:26:21.585 --> 00:26:22.656
متاسفم

00:26:23.615 --> 00:26:26.125
نباش ، دیگه به من اهمیتی نده

00:26:26.285 --> 00:26:27.785
من دیگه بخشی از اون خانواده نیستم

00:26:28.855 --> 00:26:32.025
... فکر کنم خاله شوهرم

00:26:32.025 --> 00:26:34.325
به خاطر تو تونسته سرپا بمونه

00:26:36.365 --> 00:26:37.496
منظورت چیه؟

00:26:38.496 --> 00:26:40.006
اون مدرکه

00:26:40.006 --> 00:26:42.406
مدرکی که پسرش بیخودی نمرده

00:26:43.375 --> 00:26:45.706
....راه دیگه ای برای پذیرفتنش نداره

00:26:45.706 --> 00:26:48.206
که چرا پسر جوونش اینقدر زود مرده

00:26:49.115 --> 00:26:51.216
منم دوست دارم ببینمش مامان

00:26:51.476 --> 00:26:54.045
وقتی لخند میزنه دلم گرم میشه

00:26:54.246 --> 00:26:55.416
خیالم راحت میشه

00:26:56.186 --> 00:26:57.956
بخاطر همین میرم دیدنش

00:26:59.456 --> 00:27:03.125
شاید چونگ آه میخواد اینطوری جبران کنه

00:27:04.095 --> 00:27:05.466
بذارین همو ببینن

00:27:06.426 --> 00:27:08.295
من فقط نگرانم

00:27:08.295 --> 00:27:11.635
واسه چی باید مثل احمقها بپره تو آتش؟

00:27:12.135 --> 00:27:14.335
کی میدونه چه اتفاقی ممکنه بیفته

00:27:15.166 --> 00:27:18.506
چیزی نمی شه ، فقط ما می دونیم
چه اتفاقی افتاده

00:27:18.875 --> 00:27:20.646
امکان نداره کسی بفهمه

00:27:21.946 --> 00:27:24.845
من خوشم نمیاد ، احساس بدی به این موضوع دارم

00:27:25.585 --> 00:27:27.446
شما دوتا خوب به حرفم گوش بدید

00:27:28.186 --> 00:27:30.916
حتی فکرشم نکنید دوباره
با اون خانواده قاطی بشین

00:27:30.916 --> 00:27:32.855
من به هیچ عنوان قبول نمی کنم

00:27:47.736 --> 00:27:48.736
خیلی ممنون

00:27:49.605 --> 00:27:52.506
این برا شام کافیه؟

00:27:53.345 --> 00:27:54.605
دیر وقته

00:27:55.206 --> 00:27:57.115
ترجیح میدم یک چیز سبک بخورم

00:27:57.115 --> 00:27:58.416
زود باش برو خونه

00:27:59.315 --> 00:28:02.615
قبل از رفتن کاری هست که برات بکنم؟

00:28:05.686 --> 00:28:09.125
برای جون هوی چندتا لباس گرفتم
لطفا میتونی بذاری تو اتاقش؟

00:28:09.125 --> 00:28:10.525
پاکتش تو اتاق منه

00:28:10.795 --> 00:28:13.125
...چرا شما واسش لباس میخری

00:28:13.125 --> 00:28:16.466
اونم وقتی خودت وقت کم میاری غذا بخوری

00:28:17.335 --> 00:28:19.206
اینطوره ؟ -
بله -

00:28:19.206 --> 00:28:21.835
خیلی روش زیاده ، بیچاره
اونی که قراره زنش بشه

00:28:21.835 --> 00:28:23.906
دلم برای عروس آینده اش میسوزه

00:28:24.775 --> 00:28:28.105
کاشکی می تونستم
این عروس آینده رو زودتر ببینم

00:28:28.815 --> 00:28:32.045
اگه اینطوری ادامه بده
هیچ کس زنش نمی شه

00:28:32.045 --> 00:28:33.085
مگه نه؟

00:28:33.646 --> 00:28:34.646
فکر کنم

00:28:34.885 --> 00:28:37.085
اگه یک وقت دختر بیاره خونه

00:28:37.085 --> 00:28:39.686
هر دو مون باید بذاریمش جلومون و
بپرستیمش ، فقط باید کولی بهش بدیم

00:28:39.756 --> 00:28:42.525
به طوری که از جون هووی فرار نکنه

00:28:43.555 --> 00:28:44.795
همین کارو می کنیم

00:28:53.605 --> 00:28:55.605
بهش گفتم چیزی برام نخره

00:29:08.385 --> 00:29:09.416
این چیه؟

00:29:11.115 --> 00:29:12.285
این مال من نیست

00:29:36.146 --> 00:29:39.585
چی؟ شی وول آزاد شد؟

00:29:45.756 --> 00:29:49.996
براش هم کار هم جا برا موندن پیدا می کنم

00:29:50.956 --> 00:29:54.625
باهاش صحبت کنید تا دوباره
دستگیر نشه پدر روحانی

00:29:55.696 --> 00:29:59.065
من همیشه از شما خواهش تمنا دارم

00:30:01.635 --> 00:30:05.275
باشه ، دوباره بهتون زنگ میزنم پدر

00:30:09.516 --> 00:30:10.545
مامان

00:30:13.845 --> 00:30:15.246
هنوز نخوابیدی؟

00:30:17.085 --> 00:30:18.355
شی وول کیه؟

00:30:18.785 --> 00:30:20.726
من قبلا هم اسم اونو شنیده بودم

00:30:20.825 --> 00:30:21.855
چـی؟

00:30:23.025 --> 00:30:24.055
...آهان

00:30:25.396 --> 00:30:27.325
بچه ای که در طی یک محاکمه دیدمش

00:30:28.196 --> 00:30:31.766
الان آزاد شده میخوام کمکش کنم

00:30:33.236 --> 00:30:36.436
حتما خیلی برات اهمیت داره که
داری جا برا موندنش پیدا میکنی

00:30:37.736 --> 00:30:39.845
نه اینکه خاص باشه

00:30:40.605 --> 00:30:42.575
دلم براش میسوزه

00:30:44.345 --> 00:30:45.686
دلتون؟

00:30:46.746 --> 00:30:49.456
بعضی بچه ها اینطورن

00:30:50.785 --> 00:30:53.325
چی شده ؟ خوشت نیومد؟

00:30:54.156 --> 00:30:56.196
نه خوشم اومد

00:30:56.426 --> 00:30:58.865
اما من نمی تونم بپوشم
واسه اینکه زنونه است

00:30:59.625 --> 00:31:00.595
چـی؟

00:31:03.266 --> 00:31:05.865
این مال کیه؟
باید مال یک آدم جوون باشه

00:31:07.105 --> 00:31:09.805
اوه اینو برا کسی هدیه گرفتم

00:31:10.135 --> 00:31:12.035
فکر کنم پاکت عوضی تو اتاقت گذاشته

00:31:13.105 --> 00:31:14.605
...باید خیلی بهش نزدیک باشید

00:31:14.875 --> 00:31:17.045
که براش لباس می خرین

00:31:18.815 --> 00:31:19.815
چـی؟

00:31:20.416 --> 00:31:23.285
وقتی داشتم برات خرید میکردم یاد یکی افتادم

00:31:24.016 --> 00:31:26.686
وایسا ، بذار مال خودت بیارم

00:31:26.855 --> 00:31:27.855
.باشه

00:31:41.006 --> 00:31:43.575
کانگ سی وول امروز آزاد شد

00:31:59.785 --> 00:32:01.585
تو گاراژ چی کار میکنی؟

00:32:03.996 --> 00:32:07.625
...من به یکی زدم

00:32:39.496 --> 00:32:42.166
همچین روز سردی باید اینقدر دیر کنه؟

00:32:42.396 --> 00:32:44.365
زود باش بیا ...زود باش

00:32:44.666 --> 00:32:45.906
وای یخ زدم

00:33:04.285 --> 00:33:06.226
همچین روز سردی واسه خوش آمد گویی کی اومدن؟

00:33:07.926 --> 00:33:09.295
مطمئنم کار اینتر مارکته

00:33:09.496 --> 00:33:12.496
(فقط پارکینگ اضطراری)

00:33:34.045 --> 00:33:35.785
تو این سرما واسه چی اومدین بیرون؟

00:33:35.855 --> 00:33:37.186
مردم اینطوری با انگشت منو نشون میدن

00:33:37.256 --> 00:33:38.555
...اونوقت

00:33:39.156 --> 00:33:40.186
این چیه؟

00:33:40.525 --> 00:33:43.426
بخاطر اینه که از مرگ برگشتم اینو بهم میدی؟

00:33:45.595 --> 00:33:47.266
این گلهارو قبول میکنم

00:33:47.525 --> 00:33:49.835
پس لطفا سریع برید داخل ، سرده

00:33:49.936 --> 00:33:52.065
شما که بفرمایید داخل ، همه
میرن سر پست هاشون

00:34:00.775 --> 00:34:02.545
این مرتیکه اینجا چی کار میکنه؟

00:34:03.946 --> 00:34:07.216
آهان ، نایب رئیس اینتر مارکت اومده

00:34:31.575 --> 00:34:34.376
خدای من ، قربان

00:34:35.505 --> 00:34:37.345
ممنون که حتی در این هوای سرد منتظر موندین

00:34:37.646 --> 00:34:40.686
لطفا به همه بگید برن داخل

00:34:40.686 --> 00:34:41.746
...چشم

00:34:42.516 --> 00:34:43.586
جان؟

00:34:43.586 --> 00:34:45.615
آهان ، بله به روی چشم

00:34:46.655 --> 00:34:50.496
زود باشید ، زود باشید برید داخل

00:34:50.496 --> 00:34:54.666
یالا بدوین برین تو

00:35:05.675 --> 00:35:07.075
این کیه دوباره؟

00:35:08.905 --> 00:35:11.546
قسم می خورم صورتهارو می شناسم

00:35:12.715 --> 00:35:15.485
معلومه که منو شناختی
نیازی به معرفی مجدد نیست

00:35:15.956 --> 00:35:19.126
...آهان ، تو همون دوست

00:35:19.956 --> 00:35:21.126
زنمی

00:35:23.796 --> 00:35:26.095
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:35:26.965 --> 00:35:28.996
تو این ساختمون رستوران دارم

00:35:30.896 --> 00:35:32.666
آهان

00:35:33.405 --> 00:35:35.305
پس من صاحب ملک رستورانتم

00:35:37.035 --> 00:35:38.175
اسم رستورانت چیه؟

00:35:39.106 --> 00:35:40.575
سوهواکنگ

00:35:40.575 --> 00:35:42.675
اهان سوهوا کنگ

00:35:42.945 --> 00:35:44.175
اولین باره می شنوم

00:35:44.845 --> 00:35:47.246
می بینی که مستاجر زیاد دارم

00:35:49.016 --> 00:35:51.715
پس کارو کاسبی چطور پیش میره؟

00:35:51.885 --> 00:35:53.555
اجاره اینجا ارزون نیست

00:35:54.055 --> 00:35:55.456
به اندازه کافی در میارم

00:35:56.695 --> 00:35:58.255
چطور تونستی اینجا جا پیدا کنی؟

00:35:59.695 --> 00:36:00.865
...نکنه

00:36:02.026 --> 00:36:03.465
زنم بهت کمک کرده

00:36:06.106 --> 00:36:07.166
نخیر

00:36:08.066 --> 00:36:09.735
به لطف شما اینجا رو گرفتم

00:36:10.235 --> 00:36:11.305
من؟

00:36:13.075 --> 00:36:14.146
کی؟

00:36:14.606 --> 00:36:15.706
...هه رانگ

00:36:16.776 --> 00:36:17.945
خواهرمه

00:36:18.646 --> 00:36:19.686
چـی؟

00:36:21.046 --> 00:36:22.215
... مون هه

00:36:26.255 --> 00:36:27.385
مون ته رانگ

00:36:28.055 --> 00:36:29.155
بله

00:36:29.925 --> 00:36:31.126
من برادر بزرگشم

00:36:33.465 --> 00:36:35.066
گاهی اوقات بیاین رستوران

00:36:35.396 --> 00:36:36.896
به نظر میاد سوالات زیادی داری

00:36:38.896 --> 00:36:40.336
من دیگه باید برم

00:36:40.766 --> 00:36:43.005
بر خلاف شما ، من کارم خیلی زیاده

00:36:55.126 --> 00:36:58.425
(قسمت 38 به زودی پخش میشود)

00:36:59.210 --> 00:37:00.480
(قسمت 38)
.باید بعضی وقتها بیای رستوران

00:37:01.080 --> 00:37:02.650
به نظر میاد سوالات زیادی داری

00:37:04.689 --> 00:37:06.019
پس من دیگه میرم

00:37:06.559 --> 00:37:08.620
بر خلف شما ، من کارم خیلی زیاده

00:37:25.539 --> 00:37:27.640
چی ؟ زنم؟

00:37:28.479 --> 00:37:29.649
صاحب ملک رستوران؟

00:37:32.710 --> 00:37:33.950
عجب مرتیکه عوضی

00:37:50.969 --> 00:37:52.770
...بعد از مدتها اومدن به دفتر

00:37:52.770 --> 00:37:54.269
ممکنه یک کم براتون سخت باشه

00:37:57.609 --> 00:38:00.140
درسته ، چالش برانگیز تر از اونیه

00:38:01.140 --> 00:38:02.280
که فکرشو می کردم

00:38:03.810 --> 00:38:06.209
...برنامه تون روی میزتونه

00:38:06.209 --> 00:38:08.750
و ساعت 10:30 صبح با گروه های
دیگه جلسه دارید

00:38:10.590 --> 00:38:11.590
اوهوم

00:38:11.719 --> 00:38:14.719
از ماشین جدیدتون راضی هستید؟

00:38:15.819 --> 00:38:18.359
رئیس هونگ یک مدل مطمئن تر می خواستند براتون

00:38:18.359 --> 00:38:19.799
بخاطر همین من اینو انتخاب کردم

00:38:21.129 --> 00:38:22.159
باشه

00:38:38.549 --> 00:38:39.579
بیا تو

00:38:41.219 --> 00:38:42.219
خواهر؟

00:38:53.299 --> 00:38:56.030
با اجازه تون کم رنگ تر براتون آوردم

00:38:56.930 --> 00:38:58.030
ممنون

00:39:00.740 --> 00:39:01.800
منشی مون

00:39:07.009 --> 00:39:08.039
بله؟

00:39:08.979 --> 00:39:11.110
برادرت چطور آدمیه؟

00:39:11.949 --> 00:39:12.949
چی؟

00:39:14.550 --> 00:39:15.879
پایین دیدمش

00:39:19.620 --> 00:39:20.689
بعله

00:39:22.060 --> 00:39:23.229
چند سالشه؟

00:39:24.560 --> 00:39:27.900
سی چهار سالشه ، چطور مگه؟

00:39:29.500 --> 00:39:32.030
سی و چهار ؟ پس جوونه

00:39:32.930 --> 00:39:33.939
ازدواج کرده؟

00:39:35.469 --> 00:39:37.340
نه هنوز -
دوست دخترچی؟ -

00:39:40.009 --> 00:39:43.449
چرا یهویی در مورد برادرم کنجکاو شدین؟

00:39:45.280 --> 00:39:46.310
...خب

00:39:47.680 --> 00:39:49.449
تا حالا در موردش فکر نکرده بودم

00:39:49.620 --> 00:39:52.219
ولی وقتی امروز دیدمش یهویی کنجکاو شدم

00:39:56.159 --> 00:39:57.729
آدم خوبیه

00:39:58.159 --> 00:40:00.360
بهتر از هر کی که تو دنیا فکرشو بکنید

00:40:01.030 --> 00:40:02.800
خون گرم و با فکره

00:40:03.469 --> 00:40:05.300
مثل کوه و اقیانوس می مونه

00:40:06.199 --> 00:40:07.740
...هم خیلی معمولی

00:40:08.139 --> 00:40:10.610
هم خیلی خاص ، برادرم اینطوریه

00:40:12.810 --> 00:40:13.909
که اینطور

00:40:14.979 --> 00:40:17.780
مثل کوه و اقیانوس؟

00:40:21.680 --> 00:40:23.520
... اون در مورد

00:40:24.389 --> 00:40:25.620
رابطه ما می دونه

00:40:26.349 --> 00:40:28.689
از زمانی که ما با هم
به بیمارستان منتقل شدیم

00:40:29.930 --> 00:40:32.389
...به غیر از من

00:40:32.389 --> 00:40:33.930
حتی مراقب شما هم بود

00:40:36.599 --> 00:40:37.729
...پس

00:40:38.830 --> 00:40:42.370
اولین بار تو بیمارستان اطلاعات کسب کرده

00:40:44.139 --> 00:40:46.409
بله ، عملا همینطوره

00:40:46.780 --> 00:40:49.780
اون از اول مراقب من کنار تختم بود

00:40:50.550 --> 00:40:51.780
از همون اول؟

00:40:54.949 --> 00:40:56.349
....پس

00:40:56.419 --> 00:41:00.159
از همون موقعی که در بخش
مراقبت های ویژه بودیم

00:41:05.629 --> 00:41:07.399
(خصوصیات مسابقات بین المللی تنیس)

00:41:13.470 --> 00:41:16.970
به نظرت چرا شرکت ما این کارو می کنه؟

00:41:17.209 --> 00:41:20.509
تو هم احساس خوبی
در این مورد نداری ، درست میگم؟

00:41:20.910 --> 00:41:24.250
منظورم اینه که این دفتر از سرمون زیادیه

00:41:27.550 --> 00:41:29.379
آقای گو نظر شما چیه

00:41:29.949 --> 00:41:31.889
در مورد این وضعیت؟

00:41:33.019 --> 00:41:35.360
به نظر من کمپانی داره ازمون حمایت میکنه

00:41:35.360 --> 00:41:38.629
خب همین دیگه چرا دارن از ما حمایت میکنند؟

00:41:38.860 --> 00:41:41.699
نمی دونم کی باعث شده نظر مدیرعامل عوض بشه

00:41:57.879 --> 00:41:59.410
اون گلها چیه آقای مدیر؟

00:42:03.290 --> 00:42:06.050
خانم اوه اینها فقط گل نیستند

00:42:06.319 --> 00:42:07.990
مثل گواهی یک قرار داده

00:42:08.160 --> 00:42:10.589
...معلوم شد نایب رئیس

00:42:12.129 --> 00:42:13.300
بخاطر من اینکارو کرده

00:42:20.199 --> 00:42:22.870
...نایب رئیس همه مدیرای دیگه رو ول کرد

00:42:22.870 --> 00:42:25.709
و دقیقا اومد طرف و جلوم وایساد

00:42:25.769 --> 00:42:28.980
حالا به نظرتون چرا این گلهارو به من داده؟

00:42:29.240 --> 00:42:32.209
واقعا نایب رئیس اینهارو بهتون داده؟

00:42:33.420 --> 00:42:36.220
پس بخاطر شما این دفتر گرفتیم؟

00:42:39.620 --> 00:42:40.860
درسته

00:42:41.360 --> 00:42:42.620
حق با شماست

00:42:43.290 --> 00:42:46.160
دقیقا موضوع مشخص شد

00:42:50.000 --> 00:42:53.839
آقای گو ، ناراحتی که من مدیر ارشد شدم؟

00:42:54.939 --> 00:42:57.910
خب ، در این صورت تبریک می گم

00:42:57.939 --> 00:43:00.110
چـی؟ در این صورت تبریک میگی؟

00:43:02.240 --> 00:43:04.750
وقتی من مدیر ارشد شدم

00:43:04.879 --> 00:43:06.850
اول از همه تو رو بر می گردونم اسپانیا

00:43:07.649 --> 00:43:09.079
پس زیادی سخت کار نکن فایده ای نداره

00:43:09.079 --> 00:43:11.689
فقط سعی کن اسپانیایی رو
خوب یاد بگیری فهمیدی؟

00:43:19.930 --> 00:43:21.699
اون عوضی چی بلغور کرد؟

00:43:23.029 --> 00:43:24.300
فکر کنم فحش داد

00:43:24.300 --> 00:43:25.470
آره فکر کنم

00:43:25.870 --> 00:43:26.939
چـی؟

00:43:31.970 --> 00:43:34.339
فقط یک فیلم ببین تا وقت بگذره

00:43:34.509 --> 00:43:35.740
لازم نیست به من کمک کنی

00:43:37.350 --> 00:43:38.509
پس بخواب

00:43:38.680 --> 00:43:41.350
یا قبل از اومدن بابا خونه رو تمیز کن

00:43:47.959 --> 00:43:49.259
به حرف زدنت ادامه بده

00:43:52.060 --> 00:43:53.399
به هر حال نیا

00:43:54.600 --> 00:43:56.360
بهت گفتم نیا مرتیکه

00:43:56.360 --> 00:43:58.000
لازم نکرده با عجله امروز بیای اینجا

00:43:59.399 --> 00:44:00.639
فقط به حرفی که میزنم گوش بده

00:44:00.639 --> 00:44:02.399
هر غلطی که دلت میخواد نکن

00:44:02.839 --> 00:44:03.910
قطع میکنم

00:44:05.410 --> 00:44:07.379
بفرما هر جا دوست داری بشین

00:44:10.310 --> 00:44:11.779
زود اومدی

00:44:11.980 --> 00:44:13.819
فکر کنم خیلی سوال تو ذهنت داری

00:44:16.480 --> 00:44:17.790
اومدم غذا بخورم

00:44:19.319 --> 00:44:21.089
رستوران هنوز باز نیست

00:44:22.060 --> 00:44:23.959
پس باید برم بیرون؟

00:44:24.689 --> 00:44:26.930
حداقل باید نیم ساعت صبر کنی

00:44:29.129 --> 00:44:30.370
باشه صبر میکنم

00:44:31.069 --> 00:44:32.129
برو به کارت برس

00:44:44.550 --> 00:44:48.350
وقتی فکر و خیالتون زیاده شما
چی کار می کنین؟

00:44:48.980 --> 00:44:52.750
من دیروز با یکی از دوستام ترشی درست کردم

00:45:00.829 --> 00:45:02.230
با سول آه صمیمی هستی؟

00:45:04.300 --> 00:45:06.399
بله ، هستم

00:45:07.000 --> 00:45:09.870
همونطور که میدونی من تنها دوستشم

00:45:10.639 --> 00:45:11.769
...شماها واقعا

00:45:13.410 --> 00:45:14.509
با هم دوستین؟

00:45:15.610 --> 00:45:16.680
بله

00:45:17.910 --> 00:45:19.079
فعلا

00:45:19.980 --> 00:45:21.120
...پس یعنی

00:45:21.820 --> 00:45:24.149
داری میگی ممکنه بعدا تغییر کنه؟

00:45:24.549 --> 00:45:26.450
این به سول آه بستگی داره

00:45:30.360 --> 00:45:33.429
این به من ربطی نداره و من
نباید در موردش دخالتی بکنم

00:45:33.600 --> 00:45:36.600
اما شما به جای عصبانیت باید
ازش عذر خواهی کنی

00:45:37.899 --> 00:45:40.169
و امیدوارم هر چه سریعتر تصمیم بگیرید

00:45:40.539 --> 00:45:42.340
و برای بقیه کارو سخت نکنید

00:45:46.980 --> 00:45:48.879
...بیشتر از هر کسی

00:45:48.879 --> 00:45:50.279
منم همینو می خوام

00:45:51.750 --> 00:45:54.149
می دونم حرفی برای گفتن ندارن و شرمنده ام

00:45:54.279 --> 00:45:55.950
...اما میخوام کاری رو که کردم

00:45:56.519 --> 00:45:58.519
کم کم درستش کنم

00:45:59.590 --> 00:46:00.759
با تمام تلاشم

00:46:05.889 --> 00:46:07.200
...کیم سول آه

00:46:09.100 --> 00:46:10.200
همسر منه

00:46:12.330 --> 00:46:13.399
فعلا

00:46:45.899 --> 00:46:47.600
نپرس

00:46:49.139 --> 00:46:52.809
چرا اینقدر دارم سعی میکنم

00:46:54.139 --> 00:46:57.710
تمام این چیزهارو پشت سر بزنم

00:46:59.549 --> 00:47:02.250
حتی اگه کسی نشناسه

00:47:03.220 --> 00:47:05.690
روح سوزناک این مرد تنهارو

00:47:07.019 --> 00:47:11.029
هیچ اهمیتی نداره

00:47:13.090 --> 00:47:14.200
بابا

00:47:16.629 --> 00:47:18.730
بابا داری گریه می کنی؟

00:47:21.169 --> 00:47:23.669
چی شده؟ واقعا

00:47:24.009 --> 00:47:25.309
افسردگی زنان خانه دارو گرفتی؟

00:47:25.970 --> 00:47:27.309
نه

00:47:29.039 --> 00:47:31.809
امروز این آهنگ به نظرم خیلی غم انگیزبود

00:47:33.009 --> 00:47:34.720
منظورم شعرش بود شعرش

00:47:36.549 --> 00:47:38.690
اینطوری نمی شه
پاشو با هم بریم بیرون

00:47:38.750 --> 00:47:40.419
بیاین بریم پیاده روی...باشه؟

00:47:42.419 --> 00:47:43.960
همینطوری خوبه

00:47:43.960 --> 00:47:45.330
بیا دفعه دیگه بریم

00:47:47.600 --> 00:47:50.200
پس میخوای بریم تمرین یون آه ببینیم؟

00:47:50.200 --> 00:47:51.330
بعدشم یه چیزی بخوریم

00:47:53.669 --> 00:47:55.340
من حالم خوبه

00:47:55.470 --> 00:47:58.370
دیدی ..من خوبم

00:48:18.360 --> 00:48:19.590
اینقدر گریه نکن

00:48:19.590 --> 00:48:22.000
اینطوری منم گریه میندازی

00:48:26.970 --> 00:48:28.899
نمی شه اینطوری ممکنه اتفاقی برات بیفته

00:48:28.899 --> 00:48:30.309
پاشو بریم بیرون ...باشه؟

00:48:30.409 --> 00:48:32.039
گفتم که لازم نکرده

00:48:32.409 --> 00:48:34.009
نمی خوام بیام بیرون

00:48:34.210 --> 00:48:35.509
تو پاشو تنهایی برو

00:48:36.240 --> 00:48:39.850
قبلا خیلی منو می بردی بیرون تا باهام پز بدی

00:48:40.250 --> 00:48:41.250
چرا؟

00:48:41.250 --> 00:48:44.019
الان که طلاق گرفتم بخاطرم شرمنده ای؟

00:48:46.419 --> 00:48:48.519
اگه اینطور نیست زود باش بلند شو بریم

00:48:57.830 --> 00:48:59.000
بابا

00:48:59.830 --> 00:49:02.340
ببخشید که نا امیدت کردم

00:49:04.009 --> 00:49:06.470
اشکالی نداره ناامیدم کنی
چون من باباتم

00:49:07.279 --> 00:49:10.110
از لحظه ای که بدینا اومدی
باعث خوشبختی من شدی

00:49:11.250 --> 00:49:12.779
شاید یه کوچولو ناراحت شدم

00:49:12.879 --> 00:49:14.250
ولی من همیشه بخاطر تو خوشحال بودم

00:49:15.480 --> 00:49:18.490
هر کی هرچی بگه من بازم بهت افتخار میکنم

00:49:22.490 --> 00:49:24.559
چیه ...داری گریه میکنی؟

00:49:24.583 --> 00:49:26.652
چیه ...داری گریه میکنی؟

00:49:52.919 --> 00:49:53.960
.ته رانگ

00:49:54.289 --> 00:49:57.659
اون موقعی صدات یه جوری بود

00:49:58.659 --> 00:50:01.299
یه صدای عجیبی که تا الان نشنیده بودم

00:50:02.200 --> 00:50:03.299
چرا اونجوری حرف زدی؟

00:50:04.669 --> 00:50:08.470
غیر منسجم و غیر منطقی بودی

00:50:10.340 --> 00:50:12.309
معلوم بود از من ناراحت نیستی

00:50:14.879 --> 00:50:16.409
از کی ناراحت بودی؟

00:50:19.080 --> 00:50:20.620
اومدی اینجا مثلا کمک من کنی

00:50:21.279 --> 00:50:23.450
دست از مسخره بازی بردار و کمک کن

00:50:23.620 --> 00:50:24.850
میخوای سیب زمینی پوست بکنی؟

00:50:25.620 --> 00:50:27.460
به هه رانگ بگو پوست بگیره اونم داره میاد

00:50:27.590 --> 00:50:29.460
واسه چی به هه رانگ گفتی بیاد خودش کار داره

00:50:29.860 --> 00:50:32.460
وقتی گفتم من دارم میام اونم گفت میاد

00:50:32.529 --> 00:50:33.799
میخواد باهات سینک انتخاب کنه

00:50:33.799 --> 00:50:35.899
بعدا میومد یک نگاه می نداختیم

00:50:36.259 --> 00:50:39.399
می شناسیش که خیلی دقیقه

00:50:39.929 --> 00:50:42.139
چیه ...دارین پشت سر من غیبت می کنین؟

00:50:43.470 --> 00:50:45.940
اشکالی نداره الان بیای اینجا؟

00:50:46.710 --> 00:50:49.179
برای کاری رئیسم رفت بیرون

00:50:49.840 --> 00:50:51.350
شنیدم صبح همو دیدین

00:50:51.950 --> 00:50:53.309
بهت چی گفت؟

00:50:59.820 --> 00:51:02.220
اینهارو به بابا نشون بده
بابا وقت نداره بره

00:51:02.960 --> 00:51:04.929
پس به بابا میگم یکی رو انتخاب کنه

00:51:04.929 --> 00:51:06.159
فکر کنم بدون اون باید بریم

00:51:06.330 --> 00:51:07.330
.باشه

00:51:08.360 --> 00:51:09.429
راستی نونا

00:51:10.029 --> 00:51:12.370
برا دیدن ته رانگ اومدی نه من

00:51:12.470 --> 00:51:14.299
اینم بهانه کردی ، درسته؟

00:51:15.200 --> 00:51:17.669
هنوزم شما دوتا بدون من احساس بدی دارین؟

00:51:17.909 --> 00:51:20.509
چی دای میگی ...اینطور نیست

00:51:24.210 --> 00:51:27.649
فکر کنم هه رانگ داره خیلی تلاش میکنه

00:51:28.549 --> 00:51:30.220
تو هم ببخشش دیگه

00:51:30.889 --> 00:51:33.320
...نمی دونم چه کار اشتباهی مرتکب شده

00:51:33.519 --> 00:51:35.960
اما یادت بنداز وقتی که تو اغما بود

00:51:37.529 --> 00:51:41.259
هی مون پا رانگ بیا اینجا
سیب زمینی تو پوست بگیر

00:51:42.100 --> 00:51:43.629
یالا یالا یالا -
دردم گرفت -

00:52:09.820 --> 00:52:11.059
کدوم بخش کار میکنی؟

00:52:15.460 --> 00:52:17.799
گو جون هوی از گروه بازاریابی ورزشی هستم

00:52:17.899 --> 00:52:19.200
فهمیدم

00:52:19.200 --> 00:52:21.340
بخشی که یک بوجه عظیم خواسته

00:52:23.669 --> 00:52:25.269
از دفتر جدیدت خوشت اومد؟

00:52:26.009 --> 00:52:29.179
بله ، از حمایت بودجه ممنونم

00:52:30.110 --> 00:52:31.379
چیز دیگه ای نیاز داری؟

00:52:31.879 --> 00:52:33.549
معلومه که داریم آقای رئیس

00:52:33.850 --> 00:52:35.049
...می خوایم برگزار کننده

00:52:35.049 --> 00:52:36.879
مسابقات بین المللی تنیس
به عنوان تور وی تی آی باشیم

00:52:38.519 --> 00:52:40.759
لطفا اجازه بدید از سال دیگه شروع کنیم

00:52:43.059 --> 00:52:45.929
هی ، چرا همش از من پول میخوای

00:52:46.460 --> 00:52:49.200
از پول خودت استفاده کن بچه
مسابقه تنیس دیگه کدومه

00:52:50.899 --> 00:52:54.600
...یک مسابقه بین المللی فرصت خوبی خواهد بود

00:52:54.600 --> 00:52:57.539
برای تنیسورهای جوانی که به بازیکنان
درجه ی تبدیل بشن

00:52:58.440 --> 00:52:59.610
لطفا از این پروژه پشتیبانی کنید

00:53:00.710 --> 00:53:03.110
این کاری نیست که من بتونم انجام بدم

00:53:03.139 --> 00:53:05.379
کلی جا برای صرف هزینه داریم

00:53:07.379 --> 00:53:08.379
اوکی؟

00:53:11.120 --> 00:53:12.250
نایب رئیس

00:53:13.919 --> 00:53:16.820
اخیرا با یک تنیسور جدید قرار داد بستم

00:53:16.820 --> 00:53:18.159
اسمش کیم یون آه هستش

00:53:18.990 --> 00:53:20.129
که چی؟

00:53:22.360 --> 00:53:25.870
اون یک بازیکن خوب با یک آینده درخشانه

00:53:28.070 --> 00:53:30.639
پس خودت خوب ازش مراقبت کن

00:53:31.340 --> 00:53:32.639
اسمش یادم میمونه

00:53:33.639 --> 00:53:34.679
.باشه

00:53:42.279 --> 00:53:43.750
اینو بخورین سونبه

00:53:43.750 --> 00:53:45.049
ممنون

00:53:45.049 --> 00:53:46.220
اینم برای شما

00:53:46.250 --> 00:53:47.620
خیلی ممنون

00:53:47.789 --> 00:53:49.320
بخاطر تظاهرات حتما بهت سخت گذشته

00:53:49.759 --> 00:53:50.929
شنیدم5 هزار نفر بودن

00:53:51.059 --> 00:53:52.860
حتما خیلی ترافیک بوده

00:53:52.860 --> 00:53:55.400
درسته خیلی هم شکایت کرده بودند

00:53:55.400 --> 00:53:56.799
زود باش لباس عوض کن برو خونه

00:53:56.799 --> 00:53:58.599
فردا صبح ماراتن داریم

00:53:58.769 --> 00:54:01.740
چی؟
چند نفر باید شرکت کنند؟

00:54:02.569 --> 00:54:05.210
پارسال که 22 هزار نفر بودند

00:54:05.640 --> 00:54:07.140
اما امسال مطمئن نیستم

00:54:07.710 --> 00:54:09.579
گفتین 22 هزار نفر؟

00:54:09.579 --> 00:54:11.880
یویدو همینه ، دیگه خسته شدم

00:54:13.049 --> 00:54:14.079
زود باش برو خونه

00:54:14.619 --> 00:54:17.049
باشه قربان ، یک کم اینجا می شینم

00:54:17.049 --> 00:54:18.250
نگران من نباشید

00:54:19.420 --> 00:54:20.720
پشیمونی که پلیس شدی؟

00:54:26.430 --> 00:54:27.630
گزارش دریافت شد

00:54:27.630 --> 00:54:29.759
در پارک هانگانگ یویدو

00:54:29.759 --> 00:54:31.400
...سگی وحشی

00:54:31.400 --> 00:54:33.430
بدون پوزه سرگردان شده

00:54:33.430 --> 00:54:35.799
گشت 38 صحبت می کنه، ما در راهیم

00:54:35.799 --> 00:54:37.869
افسر پارک بریم -
باشه -

00:54:37.869 --> 00:54:39.009
برو خونه

00:54:39.539 --> 00:54:42.940
بیا بریم اون سگ عوضی رو بگیریم

00:54:44.910 --> 00:54:45.950
سگ عوضی؟

00:54:48.720 --> 00:54:51.890
حتی نمی تونم بذارم دوست دخترم
اونطرف تخت کنارم دراز بکشه

00:54:52.289 --> 00:54:54.119
هر وقت با کسی قرار می ذارم
در نهایت منم که یک عوضی جلوه میکنم

00:54:55.619 --> 00:54:56.619
یک عوضی؟

00:55:10.400 --> 00:55:12.740
فکر کنم بتونم اون عوضی رو خوب آموزش بدم

00:55:14.410 --> 00:55:16.079
فکر کنم خوب از پسش بر بیام

00:55:29.859 --> 00:55:32.529
(خانم کیم چونگ آه)

00:55:35.630 --> 00:55:36.730
نه

00:55:53.650 --> 00:55:54.680
چـی؟

00:56:02.990 --> 00:56:04.089
افسر کیم

00:56:04.660 --> 00:56:06.329
یکی بیرون اومده دیدنت

00:56:06.589 --> 00:56:08.700
چی؟ من؟

00:56:10.059 --> 00:56:11.170
کیه؟

00:56:11.630 --> 00:56:13.930
برو بیرون منتظرته

00:56:34.259 --> 00:56:36.519
ریم ، اینجا چی کار میکنی؟

00:56:40.430 --> 00:56:42.000
رد شدم چونگ آه

00:56:42.700 --> 00:56:43.759
چـی؟

00:56:44.470 --> 00:56:46.869
مگه میشه ، شوخی میکنی؟

00:56:48.200 --> 00:56:52.140
هی بس کن ، ترسوندیم

00:56:55.940 --> 00:56:56.980
چیه؟

00:56:57.609 --> 00:56:58.880
جدی داری میگی؟

00:56:59.210 --> 00:57:00.210
آره

00:57:01.019 --> 00:57:02.750
فکر نمی کردم رد بشم

00:57:05.089 --> 00:57:06.849
چرا همه چی اینطوری بد از آب در میاد؟

00:57:12.329 --> 00:57:14.960
چرا هیچی نمیگی ، شوکه شدی؟

00:57:16.299 --> 00:57:18.670
به نظر میاد از من بیشتر شوکه شدی

00:57:20.970 --> 00:57:23.940
می دونم ، نمی دونم چی باید بگم

00:57:24.039 --> 00:57:26.069
یهویی سرم خالی شد

00:57:28.210 --> 00:57:29.940
این همه تلاش کردی

00:57:30.140 --> 00:57:31.779
واقعا ناراحت شدم

00:57:38.289 --> 00:57:39.450
میای بریم یه چیزی بنوشیم؟

00:57:40.549 --> 00:57:42.660
باشه بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:58:05.309 --> 00:58:08.319
مامانم میخواست بهت زنگ بزنه
برات غذاهای جانبی درست کرده

00:58:08.619 --> 00:58:11.220
با گوشتی که مامانت فرستاده بود
جانگجوریم درست کرده

00:58:11.650 --> 00:58:14.190
هنوز غذاهایی رو که آخرین بار
بهم داده بود دارم

00:58:16.559 --> 00:58:19.160
چطوری به مامانم اینو بگم چونگ آه؟

00:58:19.460 --> 00:58:21.859
هی ، اشکالی نداره

00:58:21.859 --> 00:58:24.769
وقتی من برای 14 مین بار رد شدم
بازم مامانم بی سرو صدا منتظر موند

00:58:27.299 --> 00:58:29.900
برات یک لباس زیر خریدم

00:58:30.339 --> 00:58:32.069
چون لباس تو رو با مال خودم شستم

00:58:32.069 --> 00:58:33.609
مال تو خراب شد

00:58:34.069 --> 00:58:36.779
واسه چی خریدی ، چرا پول حروم میکنی؟

00:58:37.380 --> 00:58:40.180
هی ، گفتی ما باید از نظر اقتصادی
کمک هم باشیم

00:58:40.180 --> 00:58:41.480
تا وقتی امتحان قبول نشدی

00:58:41.519 --> 00:58:44.319
من غذا و کاغذ توالت و شامپوی تو رو
تامین میکنم

00:58:46.190 --> 00:58:47.190
اوه

00:58:47.589 --> 00:58:48.990
...چرا شما -
چی؟ -

00:58:52.930 --> 00:58:54.329
آقای گو

00:58:56.130 --> 00:58:57.599
تازه منو دیدی؟

00:59:01.440 --> 00:59:02.839
اومدی منو ببینی؟

00:59:03.470 --> 00:59:06.140
پس فکر کردی برا دیدن آقای بائک اومدم؟

00:59:07.339 --> 00:59:10.079
خب ....فکر کردم

00:59:10.509 --> 00:59:13.049
اما ، واقعا جا خوردم

00:59:13.880 --> 00:59:15.720
بدون اینکه به من بگی اینجایی

00:59:17.220 --> 00:59:19.349
از دیدن من ناراحت شدی؟

00:59:22.390 --> 00:59:25.160
من باهاش برنامه دارم

00:59:27.160 --> 00:59:30.700
خب ... تقصیر منه که بی خبر اومدم

00:59:34.839 --> 00:59:37.039
خب ، همون اطراف منتظر می مونم

00:59:37.640 --> 00:59:39.009
تا برنامه تون تموم بشه

00:59:39.710 --> 00:59:40.710
چـی؟

00:59:45.079 --> 00:59:46.980
می خوایم بریم مشروب بخوریم

00:59:48.220 --> 00:59:50.579
نمی دونم کی قراره تموم بشه

00:59:50.920 --> 00:59:52.190
مخصوصا امروز

00:59:54.920 --> 00:59:57.789
خب ...شما هم میخوای با ما بیای؟

01:00:00.829 --> 01:00:02.029
با هم؟

01:00:02.559 --> 01:00:03.630
سه نفری؟

01:00:05.700 --> 01:00:08.900
فکر کنم امشب من و ریم
باید تنها مشروب بخوریم

01:00:10.039 --> 01:00:13.539
چطوری می تونم با کسی مشروب بخورم
که نمی تونه با من غذا بخوره؟

01:00:14.480 --> 01:00:18.180
همچین شرایطی باعث ناراحتی و آزارت میشه

01:00:22.519 --> 01:00:24.890
بیا بریم ، سه تایی

01:00:25.890 --> 01:00:27.089
بیاین همین کارو بکنیم

01:00:34.430 --> 01:00:37.500
هی ، بیخیال همه چی شو

01:00:45.670 --> 01:00:47.470
امروز سوجو خیلی خوشمزه است

01:00:49.180 --> 01:00:50.440
از نظر تو هم خوشمزه است؟

01:00:50.809 --> 01:00:52.680
اولین باره به دهن من شیرین میاد

01:00:52.750 --> 01:00:54.920
اما وانمود کردم بخاطر تو نیست

01:00:55.950 --> 01:00:58.049
چطوره به سلامتی بخوریم؟

01:00:59.190 --> 01:01:01.220
مثلا به سلامتی چی ؟

01:01:01.460 --> 01:01:02.660
....برای من

01:01:03.519 --> 01:01:04.829
یا برای اون

01:01:08.160 --> 01:01:09.359
درست میگی

01:01:13.470 --> 01:01:17.039
اگه خیلی معذبی میتونی بری

01:01:17.970 --> 01:01:19.410
قرار نیست این مجازاتت بشه

01:01:20.910 --> 01:01:22.140
اصلا برات اهمیت داره؟

01:01:22.680 --> 01:01:25.210
پس فکر کردی اهمیت نداره؟

01:01:27.250 --> 01:01:28.750
الان منم که احساس بدی دارم

01:01:28.849 --> 01:01:30.380
شما دوتا چی میگین؟

01:01:33.720 --> 01:01:35.289
مگه تو نرفته بودی خارج؟

01:01:35.390 --> 01:01:36.619
برگشتم

01:01:37.019 --> 01:01:38.690
منظورم این نبود

01:01:38.789 --> 01:01:40.460
منظورم این بود اینجا چیکار میکنی؟

01:01:42.799 --> 01:01:45.470
بیاین فقط مشروب بخوریم ...باشه؟

01:01:46.900 --> 01:01:48.140
چت شده؟

01:01:53.069 --> 01:01:54.980
اون اول ازم تقاضا کرد

01:01:55.910 --> 01:01:57.750
منم اومدم جواب بله بدم

01:02:00.380 --> 01:02:01.720
همونطور که گفتی

01:02:02.250 --> 01:02:04.349
وقتی از نزدیک نگاش میکنی خیلی خوشگله

01:02:05.319 --> 01:02:06.849
همش چشمم می گرده تا نگاش کنه

01:02:18.569 --> 01:02:19.769
کیم چونگ آه

01:02:22.500 --> 01:02:25.109
بیا با هم قرار بذاریم ، ما

01:02:35.250 --> 01:02:37.720
ریم ریم ، رسیدیم خونه

01:02:38.950 --> 01:02:41.119
من خوبم -
باشه باشه -

01:02:44.589 --> 01:02:46.829
هیچ وقت اینطوری نبوده

01:02:46.990 --> 01:02:48.799
هیچ وقت اینقدر نمی خورد

01:02:48.799 --> 01:02:50.700
امروز خبرهای بدی شنیده

01:02:51.700 --> 01:02:52.829
می دونم

01:02:54.640 --> 01:02:56.339
باید ببریم داخل؟

01:02:56.700 --> 01:02:57.869
از این طرف

01:03:00.309 --> 01:03:01.539
من خودم می برمش

01:03:02.140 --> 01:03:03.779
چطوری بذارم اینکارو بکنی

01:03:03.779 --> 01:03:05.250
وضعیتش داغونه

01:03:06.250 --> 01:03:09.119
ترجیح میدم اینجا منتظر بمونی

01:03:09.819 --> 01:03:11.289
و اونو ولش کنی

01:03:14.720 --> 01:03:15.759
چـی؟

01:03:16.859 --> 01:03:19.390
از وقتی تو تاکسی نشستیم
رفته بود رو مخم

01:05:00.390 --> 01:05:01.829
.دفعه دیگه اینکارو می کنیم

01:05:02.559 --> 01:05:04.500
همون چیزی رو که منتظرشی

01:05:17.740 --> 01:05:20.509
بیا با هم بریم
تا خونه تون میرسونمت

01:05:56.119 --> 01:05:57.349
(کیم سول آه ، قدم زد در سحر گاه)

01:05:57.519 --> 01:05:58.720
سلام به همگی

01:05:58.819 --> 01:06:01.250
آخرین طلوع آفتاب ماه نوامبر

01:06:01.289 --> 01:06:02.460
کیم سول آه هستم

01:06:09.630 --> 01:06:10.759
...شما دوتا

01:06:12.470 --> 01:06:13.529
واقعا دوستید؟

01:06:14.470 --> 01:06:15.539
بله

01:06:16.640 --> 01:06:17.740
فعلا

01:06:18.039 --> 01:06:19.309
... پس داری میگی

01:06:19.769 --> 01:06:22.039
بعدا ممکنه تغییر کنه؟

01:06:22.180 --> 01:06:23.910
بستگی به سول آه داره

01:06:32.890 --> 01:06:35.859
همه برای شادی شرایط یکسانی ندارند

01:06:36.420 --> 01:06:37.789
...درست مثل اینکه

01:06:37.789 --> 01:06:41.500
همه موجودات زنده نمی توانند
در هوا نفس بکشند و زندگی کنند

01:06:42.559 --> 01:06:46.170
ماهی ها در آب زندگی می کنند
پرندگاه در آسمان پرواز می کنند

01:06:46.470 --> 01:06:49.539
موش کور از زندگی کردن زیر زمین خوشحاله

01:06:49.900 --> 01:06:53.109
کدوم مکان باعث میشه
شما احساس خوشبختی کنید؟

01:06:57.339 --> 01:06:58.880
می پرسید خودم چطور؟

01:06:59.380 --> 01:07:00.650
مطمئن نیستم

01:07:01.920 --> 01:07:03.880
...منم قصد دارم

01:07:03.880 --> 01:07:06.519
حایی رو پیدا کنم که باعث می شه
احساس خوشبختی کنم

01:07:44.890 --> 01:07:46.559
خودم می دونم این گند مامانم بالا آورده

01:07:47.130 --> 01:07:48.759
اون باعث بوجود اومدن این شرایط بارم شده

01:07:49.299 --> 01:07:50.460
...اما

01:07:51.430 --> 01:07:54.029
من نمی تونم تحمل کنم
یک مرد دیگه کنارت باشه

01:07:54.970 --> 01:07:57.039
فقط نمی تونم اینو بپذیرم

01:08:00.069 --> 01:08:01.269
بهم یک فرصت بده

01:08:02.440 --> 01:08:04.480
میخوام دوباره باهات شروع کنم

01:08:06.450 --> 01:08:07.880
...فقط یکبار دیگه

01:08:08.880 --> 01:08:10.450
بهم فرصت بده

01:08:11.549 --> 01:08:12.720
سول آه

01:08:23.400 --> 01:08:47.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:48.049 --> 01:08:50.589
(عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:08:50.819 --> 01:08:52.890
برای دیدن کی اینقدر خوشگل کردی؟

01:08:52.890 --> 01:08:54.289
دارم میرم سر قرار

01:08:54.289 --> 01:08:56.059
دوست پسر داری؟

01:08:56.059 --> 01:08:57.359
منم کنجکاو شدم

01:08:57.359 --> 01:08:59.769
می خوام بدونم چطور آدمی رو دوست داری

01:08:59.769 --> 01:09:01.769
اون مرتیکه وانمود می کنه باهات دوسته

01:09:01.769 --> 01:09:03.670
احمق داره تو رو فریب میده

01:09:03.670 --> 01:09:05.940
خودتو بگو ، تو که بدتری

01:09:05.940 --> 01:09:08.339
چی کار میکنی؟ ولم کن

01:09:09.210 --> 01:09:11.410
سریعتر از چیزی بود که فکرش میکردم

01:09:11.410 --> 01:09:14.079
کیم سول آه تنها چیزیه که می تونم
بهش فکر کنم

01:09:14.079 --> 01:09:15.650
جین یو رو دوست داری؟

01:09:15.650 --> 01:09:18.789
اونی دلم میخواد با کسی که دوست داری
شروع کنی

01:09:18.813 --> 01:09:28.813
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.