WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.119 --> 00:00:46.320
امکان نداره

00:00:47.051 --> 00:00:49.021
چطور جرات میکنی دنبال برادرم بیفتی

00:00:52.661 --> 00:00:55.331
چی اون شخص دوست داری؟

00:00:57.462 --> 00:00:58.831
چطور آدمیه؟

00:01:01.502 --> 00:01:02.831
نه ، اوپا

00:01:04.042 --> 00:01:05.042
نمی شه

00:01:05.442 --> 00:01:07.442
اون زن نه اوپا

00:01:19.621 --> 00:01:21.621
از اونجایی که مریضی نباید بری خونه؟

00:01:21.621 --> 00:01:23.022
برو استراحت کن

00:01:23.761 --> 00:01:24.861
یک لحظه

00:01:26.121 --> 00:01:27.861
فقط بذار یک کم اینطوری بمونیم

00:01:38.042 --> 00:01:39.302
باعث می شم معذب بشی؟

00:01:41.871 --> 00:01:42.942
آره

00:01:43.582 --> 00:01:46.011
یهویی همچین احساسی کردم

00:01:46.542 --> 00:01:47.781
بهتر

00:01:48.951 --> 00:01:51.182
امیدوارم بیشتر از این معذب بشی

00:01:52.981 --> 00:01:54.121
چی؟

00:01:54.292 --> 00:01:56.792
...این واقعیت ناراحتم که وقتی من اطرافتم

00:01:59.322 --> 00:02:00.832
خیلی راحت بنظر میای

00:02:02.792 --> 00:02:04.531
منظورت چیه؟

00:02:05.561 --> 00:02:06.802
سول آه

00:02:08.702 --> 00:02:11.272
...وقتی ما با همیم قلب من

00:02:12.642 --> 00:02:14.142
همش بخاطر تو تند می زنه

00:02:15.742 --> 00:02:18.112
...شاید همین الان بخاطر این حرفم

00:02:19.742 --> 00:02:21.552
معذب تر بشی

00:02:23.821 --> 00:02:24.952
...من

00:02:27.591 --> 00:02:28.892
دوستت دارم

00:02:36.362 --> 00:02:37.561
می دونم

00:02:38.462 --> 00:02:40.131
منم دوستت دارم

00:02:40.232 --> 00:02:42.202
نه ، من میخوام تو رو بگیرم بغلم

00:02:42.971 --> 00:02:44.172
کیم سول آه

00:03:24.212 --> 00:03:26.441
به شوهر سابقت چه احساسی داری؟

00:03:27.152 --> 00:03:28.811
چرا یهویی مردد شدی؟

00:03:30.881 --> 00:03:31.952
میدونی

00:03:32.621 --> 00:03:34.152
می فهمم اون چرا اینطوره

00:03:35.922 --> 00:03:37.661
اما تو چی؟

00:03:39.862 --> 00:03:41.131
نمی دونم

00:03:41.932 --> 00:03:43.732
شاید رفتار من غیر عادی باشه

00:03:44.131 --> 00:03:46.061
از یک طرف ازش متنفرم

00:03:46.332 --> 00:03:48.471
...اما وقتی میخوره زمین دلم میخواد کمکش کنم

00:03:48.871 --> 00:03:50.902
و وقتی سرفه شو می شنوم نگرانش می شم

00:03:51.371 --> 00:03:52.971
حتی اگه خودم اذیت شم

00:03:54.841 --> 00:03:57.582
راستشو بخوای ، احساس رضایت کردم

00:03:57.941 --> 00:03:59.881
...اگه بعدا از بهوش اومدنش

00:04:00.311 --> 00:04:01.811
دنبالم نمی گشت خیلی ناراحت می شدم

00:04:02.552 --> 00:04:04.851
و هرگز بخاطر این کار نمی بخشیدمش

00:04:05.982 --> 00:04:07.121
...فکر کنم

00:04:08.152 --> 00:04:09.821
...می فهمم منظورت چیه

00:04:11.161 --> 00:04:13.161
و چرا همچین احساسی داری

00:04:14.732 --> 00:04:15.862
...اما

00:04:17.062 --> 00:04:19.002
این چیزی نبود که ازت پرسیدم

00:04:21.702 --> 00:04:23.171
پس چی؟

00:04:24.341 --> 00:04:25.642
...وقتی می بینیش

00:04:26.301 --> 00:04:27.812
قلبت به تپش میفته؟

00:04:29.312 --> 00:04:30.681
...وقتی باهاشی

00:04:31.611 --> 00:04:32.942
دست و پاتو گم می کنی؟

00:04:34.551 --> 00:04:35.681
...آیا

00:04:37.152 --> 00:04:38.252
...عاشق

00:04:39.082 --> 00:04:40.252
اونی؟

00:04:47.161 --> 00:04:49.791
چرا همه گیر دادن به عشق؟

00:04:49.791 --> 00:04:52.002
در حالی که من دنبال امرار معاشم

00:04:53.062 --> 00:04:55.471
من هیچ وقت به عشق اهمیت ندادم

00:04:56.101 --> 00:04:57.902
... عشق دیگه کیلو چنده

00:05:01.072 --> 00:05:02.841
از من دوری نکن و اینجارو نگاه کن

00:05:09.611 --> 00:05:10.752
قلبت تند میزنه؟

00:05:15.091 --> 00:05:16.252
...احساس میکنی

00:05:17.522 --> 00:05:19.062
قلبت به اندازه من تند می زنه؟

00:05:21.832 --> 00:05:23.762
اگه هیچی احساس نمی کنی

00:05:26.632 --> 00:05:28.301
پس من به عنوان دوستت باقی می مونم

00:05:29.372 --> 00:05:31.072
همینکارو میکنم

00:05:45.181 --> 00:05:48.322
بایددیوونه شده باشم ، چرا قلبم تند میزنه؟

00:05:49.452 --> 00:05:51.361
ایوای دیوونه شده

00:05:51.721 --> 00:05:53.122
من دیوونه شدم

00:05:53.562 --> 00:05:56.832
نه این چیه؟ من چم شده؟

00:05:57.002 --> 00:05:59.031
اون فقط دست منو گرفت

00:06:11.082 --> 00:06:12.411
متاسفم

00:06:14.452 --> 00:06:16.882
اما من نمی خوام مسائل پیچیده تر کنم

00:06:19.181 --> 00:06:21.192
...من فقط تا یک حدی

00:06:22.252 --> 00:06:24.291
می تونم بهت نزدیک بشم؟

00:06:26.322 --> 00:06:27.931
تصمیم با توئه

00:06:46.442 --> 00:06:49.281
هه رانگ اینجا چیکار میکنی؟

00:06:50.622 --> 00:06:53.582
گفتی مریضی ، تا الان کجا بودی؟

00:06:53.582 --> 00:06:54.892
نگرانت بودم

00:06:56.192 --> 00:06:57.522
منتظر من بودی؟

00:06:57.661 --> 00:07:00.361
آره ، حالت خوبه؟

00:07:03.161 --> 00:07:04.531
تبت پایین اومد؟

00:07:05.661 --> 00:07:06.661
بله

00:07:07.132 --> 00:07:09.772
چرا اینطوری رفتار میکنی منو ناراحت میکنی؟

00:07:10.031 --> 00:07:13.402
شلوغش نکن من حالم خوبه
یک سرماخوردگی ساده بود

00:07:14.572 --> 00:07:17.212
این روزها همش سحر میای خونه

00:07:17.882 --> 00:07:19.611
کجا میری تا اون زمان چی کار میکنی؟

00:07:20.082 --> 00:07:21.382
این سوالها چیه یهویی؟

00:07:23.012 --> 00:07:26.051
میرم رستورانم ، میخوای کجا برم؟

00:07:28.322 --> 00:07:30.252
الان بیرون دیدم تون

00:07:32.022 --> 00:07:33.062
چی رو دیدی؟

00:07:34.562 --> 00:07:36.731
با یک زن دیدمت

00:07:41.601 --> 00:07:42.702
دیدی؟

00:07:45.041 --> 00:07:46.642
از دور پشت اونو دیدم

00:07:49.272 --> 00:07:51.181
اون کیه؟

00:07:53.712 --> 00:07:54.752
خب

00:07:55.551 --> 00:07:56.712
...اون

00:07:58.421 --> 00:07:59.551
فقط یکی از دوستام بود

00:08:00.692 --> 00:08:01.822
دوست؟

00:08:03.291 --> 00:08:04.392
مطمئنی؟

00:08:06.392 --> 00:08:08.731
اصلا به نظر شبیه دوست نبودین

00:08:10.361 --> 00:08:12.161
رابطه ات با اون چیه؟

00:08:18.671 --> 00:08:20.812
اون کسیه که من دوستش دارم

00:08:22.072 --> 00:08:23.072
چی؟

00:08:24.681 --> 00:08:26.582
این فقط یک عشق یک طرفهاست

00:08:30.351 --> 00:08:33.252
منم دارم میرم ، تو هم برو بخواب

00:08:55.071 --> 00:08:57.041
باید زودتر میرفتیم داخل

00:08:57.681 --> 00:08:59.342
الان بهتری؟

00:08:59.441 --> 00:09:00.441
بله

00:09:09.752 --> 00:09:10.892
چه فیلمی رو میخوای تماشا کنیم؟

00:09:12.061 --> 00:09:13.992
هر چی که بتونیم وقت بگذرونیم

00:09:14.161 --> 00:09:15.931
چی ، هر چی باشه؟

00:09:15.931 --> 00:09:17.092
اون یکی چطوره؟

00:09:17.301 --> 00:09:19.061
به نظر تا حدی سرگرم کننده میاد

00:09:19.301 --> 00:09:21.602
چی تا حدی؟

00:09:26.972 --> 00:09:29.012
من میخوام اون یکی رو ببینم

00:09:30.642 --> 00:09:32.711
...چطوره هر کی بره فیلم خودش ببینه

00:09:33.142 --> 00:09:34.411
بعد دوباره همو ملاقات کنیم؟

00:09:36.752 --> 00:09:37.821
چیه؟

00:09:41.191 --> 00:09:42.722
بیا بریم همونو تماشا کنیم

00:09:42.892 --> 00:09:44.622
پس برو بلیط بخر که وقتت بگذره

00:09:45.061 --> 00:09:46.262
هر چی که باشه

00:09:47.291 --> 00:09:51.262
پس منم میرم دسشویی و بر میگردم

00:10:09.811 --> 00:10:11.781
اون باید ازدواج کنه

00:10:11.921 --> 00:10:14.252
...نمی خوام همکاراش یا شوهرش

00:10:14.992 --> 00:10:16.321
چیزی در مورد اون بدونند

00:10:17.362 --> 00:10:18.461
...دخترم

00:10:19.722 --> 00:10:21.461
باید زندگی کنه

00:10:30.972 --> 00:10:32.671
این کیک چیه؟

00:10:33.201 --> 00:10:35.311
می خوای برات ببرم؟

00:10:37.742 --> 00:10:41.911
حتی فکرشم نمی کردم اینقدر
بزرگ شده که بخواد ازدواج کنه

00:10:42.211 --> 00:10:44.882
کی؟ جون هی رو میگی؟

00:10:46.882 --> 00:10:48.622
منظورم جون گیم بود

00:10:49.421 --> 00:10:51.892
هنوز اون برام 19 ساله است

00:10:51.961 --> 00:10:54.762
اما چونگ آه اینقدر بزرگ شده که ازدواج کنه

00:10:54.961 --> 00:10:58.002
چطور مگه ، ازدواج کرده؟

00:10:58.262 --> 00:11:00.331
ای بابا بی عاطفه

00:11:00.732 --> 00:11:04.441
می خواد شوهر کنه و بچه دار بشه

00:11:04.571 --> 00:11:09.171
به هر صورت اون میخواد
هر کاری رو بکنه که بقیه انجام میدن

00:11:12.281 --> 00:11:15.211
بیچاره جون گیوم دلم براش کباب می شه

00:11:17.752 --> 00:11:19.852
... اون باید بخاطر جون گیوم هم که شده

00:11:20.892 --> 00:11:22.791
خوشبخت بشه و شاد زندگی کنه

00:11:50.752 --> 00:11:55.451
چیزی رو انتخابکردی که وقت بگذره؟

00:12:06.661 --> 00:12:07.801
چیه؟

00:12:14.411 --> 00:12:15.571
این چیه؟

00:12:17.142 --> 00:12:18.342
این که مال من نیست

00:12:18.581 --> 00:12:21.112
برا کی خریدی؟ باید یک فر جوون باشه

00:12:21.982 --> 00:12:24.722
به عنوان هدیه گرفتم

00:12:24.982 --> 00:12:27.222
احتمالا آجمونی کیسه هارو اشتباه آورده

00:12:33.592 --> 00:12:38.402
چون گرم بود پالتمو در آوردم

00:12:39.701 --> 00:12:42.701
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟

00:12:42.701 --> 00:12:44.041
خجالت زده ام می کنی

00:12:45.902 --> 00:12:47.972
به نظرت خیلی عوض شدم؟

00:12:50.671 --> 00:12:54.252
اگه اینقدر بی طاقت شدی
زودتر میرفتیم داخل

00:12:55.951 --> 00:12:57.522
...فکر کنم قبلا

00:12:58.951 --> 00:13:00.122
این پالتو رو دیدم

00:13:00.122 --> 00:13:02.652
چی ، اینو میگی؟

00:13:03.152 --> 00:13:04.362
کجا دیدی؟

00:13:04.592 --> 00:13:07.191
از یک آدم با ارزش اینو به عنوان هدیه گرفتم

00:13:08.092 --> 00:13:09.531
یکی که برات با ارزشه؟

00:13:10.031 --> 00:13:11.931
آره برای من ارزش داره

00:13:17.031 --> 00:13:18.142
آقای گو؟

00:13:20.402 --> 00:13:22.671
نه چیزی نیست

00:13:22.911 --> 00:13:24.911
بریم داخل ، الان شروع میشه

00:13:25.142 --> 00:13:26.512
وایسا

00:13:26.681 --> 00:13:30.051
حالا که تو بلیط خریدی
من میرم پاپ کورن بگیرم

00:13:30.451 --> 00:13:32.152
نوشیدنی چیزی میخوری؟

00:13:32.321 --> 00:13:33.921
آره -
باشه -

00:13:40.892 --> 00:13:42.592
نمی خوام ملاقاتش کنی

00:13:43.191 --> 00:13:45.602
نمی خوام حتی بهش فکر کنی

00:14:05.281 --> 00:14:08.022
چطور میتونه اینقدر بی توجه باشه؟

00:14:08.191 --> 00:14:09.551
اگه نمی خواست هیچ کاری بکنه

00:14:09.592 --> 00:14:11.262
واسه چی می خواست باهام فیلم ببینه؟

00:14:11.262 --> 00:14:12.421
خودش تنهایی می فتم ببینه

00:14:30.112 --> 00:14:32.711
چرا اینجا وایسادی ...تنهایی؟

00:14:33.581 --> 00:14:35.451
این اولین بار نیست که من تنهام

00:14:36.112 --> 00:14:37.921
فیلمم تنهایی تماشا کردم

00:14:37.982 --> 00:14:39.882
به چی اینقدر عمیق فکر میکنی؟

00:14:40.622 --> 00:14:42.321
اگه نمی خواستی نه به فیلم نه به من نگاه کنی

00:14:42.321 --> 00:14:44.461
چرا خواستی باهات بیام سینما؟

00:14:45.421 --> 00:14:47.892
واقعا دلیلش سرد بودن هوا بوده؟

00:14:47.892 --> 00:14:49.031
دلیل دیگه ای نداشته؟

00:14:49.661 --> 00:14:52.931
یا میخواستی با دیدن هر فیلمی وقت کشی کنی؟

00:14:55.602 --> 00:14:57.232
دفعه دیگه که خواستیم بریم سر قرار

00:14:57.272 --> 00:15:00.201
جدا جدا فیلم ببینیم و غذا بخوریم و ذوق کنیم

00:15:01.041 --> 00:15:02.711
فکرشم نکن که بخوای جلوی منو بگیری

00:15:02.711 --> 00:15:04.342
امروز قصد دارم برم خونه

00:15:05.342 --> 00:15:06.911
حتی فکرشم نکن که بهم زنگ بزنی

00:15:07.012 --> 00:15:08.612
امروز نمی خوام جواب بدم

00:15:15.222 --> 00:15:16.321
جهت اطاعت

00:15:17.392 --> 00:15:19.222
فردا روز کارم

00:15:23.191 --> 00:15:24.232
بیا

00:15:45.281 --> 00:15:46.382
چونگ آه

00:15:47.181 --> 00:15:49.051
مامان -
دیر اومدی خونه -

00:15:50.051 --> 00:15:51.222
قرار خوش گذشت؟

00:15:51.461 --> 00:15:53.862
خب بد نبود

00:15:54.392 --> 00:15:56.862
گشنه نیستی؟ میوه بخور

00:15:57.092 --> 00:15:59.301
از کجا فهمیدی من گشنمه

00:15:59.931 --> 00:16:02.402
اولین قرار همیشه همینطوره

00:16:02.602 --> 00:16:04.742
اینقدر استرس داری که
 چیزی از گلوت پایین نمیره

00:16:04.742 --> 00:16:07.571
غذای گرون سفارش میدی ولی فقط بهش نگاه میکنی

00:16:07.872 --> 00:16:11.382
آره می لرزیدم و دستهام یخ زده بود

00:16:11.911 --> 00:16:13.281
می دونم

00:16:13.811 --> 00:16:16.512
پس دوتایی چیکار کردین؟

00:16:16.711 --> 00:16:18.882
رفتیم رودخانه هان ومنظره تماشا کردیم

00:16:19.551 --> 00:16:21.291
تو این سرما ؟

00:16:22.321 --> 00:16:24.592
حتما با قصد اینکارو کرده مگه نه؟

00:16:24.592 --> 00:16:26.892
می خواسته بهت بچسبه

00:16:27.291 --> 00:16:31.031
آب زیر کاه تر از اونیه که به نظر میاد

00:16:31.232 --> 00:16:34.531
نه ، آب زیر کاه کدومه

00:16:34.531 --> 00:16:37.031
مگه رودخانه هان چیه ...سرما چیه؟

00:16:37.272 --> 00:16:39.041
بعدش فوری رفتیم سینما

00:16:41.012 --> 00:16:42.512
راستشو میگم

00:16:42.512 --> 00:16:45.382
باشه باشه ، آب زیر کاه نیست

00:16:45.382 --> 00:16:48.311
می بنم که حسابی گلوت پیشش گیر کرده

00:16:49.512 --> 00:16:52.022
قشنگ معلومه که این بهانه کردی

00:16:52.022 --> 00:16:53.722
کنجکاو بودی که قرارمون چطوری پیش رفته

00:16:53.722 --> 00:16:56.291
آره ، خیلی کنجکاو بودم

00:16:57.892 --> 00:16:59.791
می خواستم یک چیزی هم بهت بگم

00:16:59.791 --> 00:17:01.232
بخاطر همین منتظرت بودم

00:17:01.531 --> 00:17:03.862
چی میخواستی بگی؟

00:17:06.231 --> 00:17:08.102
...اوایل امشب

00:17:08.802 --> 00:17:10.671
خب اوایل امشب چی؟

00:17:13.372 --> 00:17:15.241
هیچی ، چیز خاصی نبود

00:17:15.372 --> 00:17:17.042
باید خسته باشی
برو بگیر بخواب

00:17:17.042 --> 00:17:18.642
فردا باید بری سر کار

00:17:18.642 --> 00:17:21.082
باشه -
این پتوت سرد نیست؟

00:17:21.552 --> 00:17:23.052
میخوای یه کلفت تر برات بیارم؟

00:17:23.352 --> 00:17:24.681
نه همین خوبه

00:17:25.382 --> 00:17:27.622
مواظب خودت باش سرما نخوری

00:17:27.691 --> 00:17:30.021
برو استراحت کن -
شما هم همینطور مامان -

00:17:37.292 --> 00:17:39.501
واای نگاش کن

00:17:39.602 --> 00:17:41.931
چون بهش گفتم زنگ نزن ، واقعا زنگ نزده

00:17:42.532 --> 00:17:44.342
نزنه ، منم نمی زنم

00:17:47.602 --> 00:17:51.642
 (گواهی مرگ افتخاری)

00:17:53.312 --> 00:17:55.352
تقریبا تموم شد ، صبر کن

00:18:08.892 --> 00:18:11.102
ناراحتت می کنه؟

00:18:11.102 --> 00:18:12.402
می خوای بذارمش کنا؟

00:18:18.142 --> 00:18:20.842
میخوام وقتی که میتونی از شرش خلاص شی

00:18:22.471 --> 00:18:23.872
می خوام دیگه بهش اجازه بدی بره

00:18:24.342 --> 00:18:26.842
هم جون گیوم و هم اون دختر
آزاد کنید

00:18:29.251 --> 00:18:31.421
راستش امروز بهش فکر کردم

00:18:31.721 --> 00:18:33.652
شاید باید اون دختر ولش کنم

00:18:36.521 --> 00:18:38.892
حدس میزنم بخاطر خودم اونو نگه داشتم

00:18:39.592 --> 00:18:41.491
اون دیگه بزرگ شده

00:18:41.491 --> 00:18:44.161
اما من هنوز به چشم دوست جون گیوممی بینم

00:18:45.961 --> 00:18:47.731
پالتویی که خریده بودی

00:18:47.872 --> 00:18:49.001
برای اون بود ، درسته؟

00:18:50.671 --> 00:18:53.872
وقتی ازت پرسیدم برای کی خریدی
به نظر خیلی براتون خوشایند بود

00:18:56.511 --> 00:18:58.741
درسته ، همینطوره

00:19:04.282 --> 00:19:06.421
به تو گفتم اونو نبینی

00:19:07.021 --> 00:19:09.691
اما من خودم رفتم دیدمش

00:19:11.592 --> 00:19:13.661
برای من اون مثل یک نشونه می مونه

00:19:14.092 --> 00:19:16.461
...نشونه زندگی

00:19:16.632 --> 00:19:18.102
از فداکاری برادرت

00:19:22.231 --> 00:19:23.832
...اون روز رفتم ایستگاه کودون

00:19:25.142 --> 00:19:26.701
برای اینکه خودم بکشم

00:19:28.572 --> 00:19:29.872
...قصد داشتم با پسر که برا اولین بار میدیدم

00:19:30.511 --> 00:19:32.342
خودکشی کنم

00:19:35.352 --> 00:19:37.711
اما اون تنهایی خودکشی کرد

00:19:37.981 --> 00:19:40.652
...وقتی برای نجاتش پریدم تو رودخونه
 اون قبلا

00:19:43.892 --> 00:19:45.191
چرا اینکارو کردی مامان؟

00:19:45.892 --> 00:19:47.761
این برای اون خیلی بیرحمانه است

00:19:48.661 --> 00:19:50.731
شاید برای شما نشانه باشه

00:19:51.231 --> 00:19:53.632
اما برای اون گذشته ای هستش
که نمی خواد بیاد بیاره

00:19:55.231 --> 00:19:56.431
جون گیوم

00:19:57.072 --> 00:19:59.042
...میدونی چیه مامان ، جون گیوم -
می دونم -

00:20:06.911 --> 00:20:08.552
من خود خواه بودم

00:20:09.951 --> 00:20:12.122
بهش می گم دیگه نمی رم ببینمش

00:20:12.622 --> 00:20:14.991
همونطور که گفتی ، ولش میکنم

00:20:17.021 --> 00:20:18.921
گفت با آدم خوبی آشنا شده

00:20:20.221 --> 00:20:22.461
و نمی خواد در مورداین موضوع چیزی بدونه

00:20:23.491 --> 00:20:24.731
بخاطر آینده اش

00:20:50.152 --> 00:20:52.322
اگه میخوای چیزی بگی ، بگو

00:20:55.592 --> 00:20:58.532
فکر نمی کنی خونه خیلی سوت و کوره؟

00:20:59.161 --> 00:21:01.032
فکر میکنی تقصیر کیه

00:21:03.532 --> 00:21:05.042
تو جوون تر نمی شی

00:21:05.271 --> 00:21:06.701
منم دارم پیرترمی شم

00:21:07.342 --> 00:21:08.941
دلم میخواد نوه داشته باشم

00:21:10.171 --> 00:21:12.511
آدم چه می دونه فردا قراره چی پیش بیاد

00:21:13.382 --> 00:21:15.181
چرا منشی مون نمی گیری؟

00:21:15.981 --> 00:21:17.652
من ازش خوشم میاد

00:21:18.852 --> 00:21:20.951
خیلی وقته اونم دوستت داره

00:21:22.521 --> 00:21:25.161
سول آه بر می گردونم

00:21:25.792 --> 00:21:27.322
در موردش به هه رانگ هم گفته ام

00:21:27.991 --> 00:21:29.362
چی ...چی چی؟

00:21:29.761 --> 00:21:31.832
الان می فهمی چی گفتی؟

00:21:32.001 --> 00:21:34.461
واسه چی میخوای برش گردونی؟
میخوای دوباره بدبخت بشی؟

00:21:34.461 --> 00:21:36.171
می خوایم دوباره امتحان کنیم

00:21:36.602 --> 00:21:37.872
اینبار

00:21:38.572 --> 00:21:39.842
واقعا میخوام همه چی رو درست کنم

00:21:40.072 --> 00:21:42.042
فکر کردی تنهایی میتونی

00:21:42.842 --> 00:21:44.711
فقط این چیزارو نمی تونم تموم کنم

00:21:44.711 --> 00:21:46.011
نمی تونم ازش دست بکشم مامان

00:21:47.481 --> 00:21:48.681
میدونی چرا؟

00:21:49.612 --> 00:21:52.352
عشق؟
این حتی عشق نیست

00:21:52.921 --> 00:21:54.792
تو فقط سرلج افتادی

00:21:54.792 --> 00:21:56.552
با اون و خودت

00:21:57.751 --> 00:21:59.362
قبلا هیچ وقت برات اتفاق نیفتاده

00:21:59.991 --> 00:22:01.431
چیزی بر خلاف میلت پیش بره

00:22:02.832 --> 00:22:04.392
...فقط ناراحتی از اینکه

00:22:04.802 --> 00:22:06.961
اون عاشقت نشده

00:22:07.701 --> 00:22:09.671
بخاطر همین میخوام داشته باشمش

00:22:09.671 --> 00:22:11.902
دلم نمی خواد سول آه مال یکی دیگه بشه

00:22:12.142 --> 00:22:13.572
....نمی تونم تحمل کنم

00:22:14.001 --> 00:22:16.441
با مرد دیگه ای باشه ...فهمیدی؟

00:22:16.441 --> 00:22:18.011
چی ...چی گفتی؟

00:22:18.181 --> 00:22:19.882
ای پسره احمق

00:22:19.882 --> 00:22:21.511
خیلی احمق و نفهمی

00:22:21.711 --> 00:22:23.112
چقدر احمقانه

00:22:23.411 --> 00:22:25.421
چرا این پسره اینقدر خره؟

00:22:26.782 --> 00:22:28.622
خدای من دیوونه شدم

00:22:31.622 --> 00:22:32.661
سلام

00:22:32.661 --> 00:22:35.632
FBSکیم سول آه هستم از

00:22:35.632 --> 00:22:37.832
این روزها افراد زیادی سرما خوردند

00:22:37.961 --> 00:22:41.032
...و اسم این سرماخوردگی رو
 در کره ای گوپول گذاشتند

00:22:41.261 --> 00:22:44.941
به معنی دماغ و آتش

00:22:45.372 --> 00:22:47.872
..وقتی دچار سرماخوردگی می شوید
احساس سوزش

00:22:47.872 --> 00:22:49.542
و سوختگی دربینی خود می کنید

00:22:49.542 --> 00:22:51.612
...اینطوری متوجه می شین

00:22:51.612 --> 00:22:54.241
کلمه گوپول چقدر به جا استفاده شده

00:22:54.582 --> 00:22:56.951
یک ضرب المثل جالب در مورد
سرماخوردگی وجود داره

00:22:56.951 --> 00:22:59.622
...به قول معروف تشییع جنازه همسایه ام

00:22:59.622 --> 00:23:01.152
از سرماخوردگی من جدی تره

00:23:01.451 --> 00:23:03.892
معنیش اینه که مشکل همسایه شما

00:23:03.892 --> 00:23:06.862
از مشکلات جزئی شما مهم تره

00:23:08.292 --> 00:23:09.491
چیکار کنم؟

00:23:11.501 --> 00:23:13.102
از هر طرف محاصره شدم

00:23:13.902 --> 00:23:15.171
...میتونی

00:23:15.971 --> 00:23:17.802
حداقل یک کم نگران منم باشی؟

00:23:18.372 --> 00:23:20.171
این کار سختیه

00:23:20.271 --> 00:23:22.372
قبل از نگرانی در مورد دیگران

00:23:22.372 --> 00:23:25.241
مراقب باشید تا خودتون سرما نخورید

00:23:25.241 --> 00:23:27.681
و لطفا یک روز گرم داشته باشید

00:23:30.352 --> 00:23:31.421
کار سختیه؟

00:23:32.882 --> 00:23:34.221
اما با اینحال انجامش میدم

00:23:35.322 --> 00:23:37.052
از هر راهی شده بهت میرسم

00:23:58.981 --> 00:24:00.382
گاراژ باز کن

00:24:37.711 --> 00:24:39.152
چیکار میکنی؟

00:24:39.152 --> 00:24:41.152
فکر نمی کنی من باید اینو بپرسم؟

00:24:41.352 --> 00:24:43.592
چرا بدون خبر جلوی من ظاهر شدی؟

00:24:43.592 --> 00:24:45.122
فکر نمیکنی بی ادبی باشه

00:24:45.122 --> 00:24:48.062
کی بود که اول از همه سر راه او نیکی سبز شد

00:24:48.362 --> 00:24:50.362
چی میخوای از جون برادرم؟

00:24:50.491 --> 00:24:52.632
چرا باید بین این همه مرد برادر من باشه

00:24:54.802 --> 00:24:56.171
چرا هیچی نمیگی؟

00:24:56.731 --> 00:24:58.171
حداقل باید احساس گناه کنی

00:24:58.542 --> 00:25:01.042
برادرمن دوست داری؟ عاشقشی؟

00:25:01.271 --> 00:25:02.771
اینطور نیست

00:25:02.771 --> 00:25:05.211
امکان نداره تو عاشقش باشی

00:25:05.842 --> 00:25:07.741
بخاطر من اینکارو میکنی

00:25:07.741 --> 00:25:09.282
فقط داری سعی میکنی از من انتقام بگیری

00:25:10.052 --> 00:25:12.021
چی؟ انتقام؟

00:25:13.921 --> 00:25:15.251
دقیقا خودتی

00:25:15.491 --> 00:25:17.852
راست میگی شاید بخوام ازت انتقام بگیرم

00:25:17.852 --> 00:25:21.261
این همه راه تا اینجا اومدی که
 سرم داد و بیداد کنی

00:25:22.461 --> 00:25:24.532
تو واقعا بهش احساس نداری

00:25:25.231 --> 00:25:27.961
به برادرم کاری نداشته باش

00:25:28.602 --> 00:25:30.402
سعی نکن از یک آدم بی گناه استفاده کنی

00:25:30.402 --> 00:25:32.072
از خود من انتقام بگیر

00:25:32.072 --> 00:25:34.842
فکر نکنم بعد از رو هم ریختنت با شوهرم
 حق گفتن این حرف رو داشته باشی

00:25:36.072 --> 00:25:37.511
اگه جدی باشم چی؟

00:25:37.842 --> 00:25:39.511
می تونم صمیمانه پشیمون بشم

00:25:39.511 --> 00:25:41.112
صمیمانه تلافی کنم

00:25:41.181 --> 00:25:43.251
و صمیمانه اونو با تمام قلبم
دوست داشته باشم مثل تو

00:25:44.052 --> 00:25:46.322
تو حتی نمی تونی شوهر خودتو دوست داشته باشی

00:25:46.782 --> 00:25:48.352
اونوقت میخوی یکی دیگه رو دوست بداری؟

00:25:49.251 --> 00:25:52.261
امکان نداره آدم خودخواهی
 مثل تو همچین کاری کنه

00:25:52.691 --> 00:25:53.961
اگه میتونستی

00:25:53.961 --> 00:25:56.362
هیچکدوم از این چیزها برات اتفاق نمی افتاد

00:25:57.832 --> 00:25:59.761
چی؟ -
دل اونهارو نشکن -

00:26:00.161 --> 00:26:01.632
...هم برادرم

00:26:01.902 --> 00:26:03.171
هم جین یو

00:26:05.741 --> 00:26:07.001
ازت خواهش میکنم

00:26:10.211 --> 00:26:11.411
وایسا

00:26:14.981 --> 00:26:16.812
...کدوم یکی رو انتخاب کنم

00:26:17.882 --> 00:26:19.122
تا تو بیشتر دلت بسوزه؟

00:26:20.282 --> 00:26:21.421
چی گفتی؟

00:26:21.421 --> 00:26:23.792
فکر کنم هر دوشون منو می خوان

00:26:23.792 --> 00:26:25.261
بخاطر همین اومدی اینجا

00:26:26.761 --> 00:26:28.021
...الان نوبت توئه

00:26:28.021 --> 00:26:29.191
تا همه اون چیزارو که کشیدم
بکشی

00:26:53.981 --> 00:26:57.292
(!تو نا امید شدی؟ من دارم دیوونه می شم)

00:27:02.362 --> 00:27:04.392


00:27:04.392 --> 00:27:06.431
 (یک زن ترسناک رانندگی می کند. نزدیک نشوید)

00:27:40.102 --> 00:27:42.532
جین یو ، اینجا چیکار میکنی؟

00:27:43.171 --> 00:27:45.342
یکی زنگ زد ولی جواب نداد

00:27:45.572 --> 00:27:47.771
بخاطر همین اومدم ببینم کدوم عوضی بوده

00:27:48.142 --> 00:27:49.711
این چه کاریه؟

00:27:50.011 --> 00:27:53.312
اومدم از شما و مادر عذر خواهی کنم

00:27:54.112 --> 00:27:56.011
قبل از ادای احترام بهتون

00:27:56.882 --> 00:27:58.951
اول باید اینکارو می کردم

00:27:59.822 --> 00:28:03.921
مگه تو ژنرال ارتش چوسانی

00:28:03.921 --> 00:28:06.691
بلند شو ، زمین سرده زانو درد می گیری

00:28:06.822 --> 00:28:10.362
نه ، تا زمانی که هر دو منو نبخشید

00:28:10.931 --> 00:28:12.501
از جام بلند نمی شم

00:28:13.501 --> 00:28:17.372
لطفا پیام منو به مادر برسونید

00:28:18.201 --> 00:28:19.602
تا وقتی منو نبخشیده

00:28:20.402 --> 00:28:23.342
شده یک شبانه روز اینجا می شینم

00:28:25.411 --> 00:28:26.782
روز اشتباهی رو انتخاب کردی

00:28:26.782 --> 00:28:28.981
امروز زنم برای آموزش رفته بیرون

00:28:28.981 --> 00:28:31.052
آخر شب بر می گرده

00:28:31.511 --> 00:28:33.552
قبل از اینکه مریض شی زود باش بلند شو

00:28:37.951 --> 00:28:39.062
پس باشه

00:28:44.832 --> 00:28:46.332
...برات سخت میشه

00:28:47.161 --> 00:28:50.231
ولی یک روز دیگه برا عذر خواهی بیا

00:28:50.271 --> 00:28:51.271
چشم

00:28:51.941 --> 00:28:53.102
بیچاره بچه

00:28:53.372 --> 00:28:55.771
اگه یه ندا به من داده بودی

00:28:55.771 --> 00:28:58.241
حداقل یکبار مجبور به این کار می شدی

00:29:00.612 --> 00:29:01.681
به هر حال

00:29:02.681 --> 00:29:04.112
وقت خالی داری؟

00:29:04.852 --> 00:29:05.852
چی؟

00:29:06.552 --> 00:29:08.421
زود باش بیا داخل

00:29:10.092 --> 00:29:11.191
چشم

00:29:12.092 --> 00:29:14.221
یه چیزی بنوش -
چشم -

00:29:17.862 --> 00:29:21.231
اون ماشینی که بیرون پارک کردی چیه؟

00:29:22.201 --> 00:29:24.602
مال همسرم بود

00:29:26.201 --> 00:29:28.241
براش آوردم که بتونه راحت بره سر کار

00:29:28.241 --> 00:29:30.072
به جای اینکه سوار ماشین بعضی ها بشه

00:29:30.372 --> 00:29:33.181
چی؟ ماشین بعضی ها؟

00:29:35.552 --> 00:29:37.282
منظورم تاکسی بود ، تاکسی

00:29:38.481 --> 00:29:41.382
اگه اینقدر نگرانشی
خودت بیا برسونش

00:29:41.382 --> 00:29:43.792
یا ببرش خونه خودت

00:29:43.991 --> 00:29:44.991
چی؟

00:29:45.921 --> 00:29:47.322
براتون بریزم پدر زن

00:29:47.622 --> 00:29:50.231
چی؟ پدر زن؟ -
بله -

00:29:50.661 --> 00:29:52.501
دستت درد نکنه داماد

00:29:56.102 --> 00:29:58.741
حالا که اینجایی بیا میخ بکوبونیم

00:29:59.372 --> 00:30:01.741
بهتره امشب اینجا بمونی

00:30:01.741 --> 00:30:03.142
یک مرحله رو رد کردی

00:30:03.142 --> 00:30:05.642
می تونم؟

00:30:05.642 --> 00:30:10.382
به جای اینکه تمام شب تو سرما زانو بزنی

00:30:10.782 --> 00:30:14.921
ساده تر نیست مشروب بخوری و اینجا بمونی؟

00:30:15.221 --> 00:30:17.152
این که بهتره

00:30:19.421 --> 00:30:21.062
چه بخوای چه نخوای

00:30:21.691 --> 00:30:23.491
بیا همینکارو بکنیم

00:30:24.592 --> 00:30:25.931
چشم پدرزن

00:30:28.161 --> 00:30:30.372
بنوش داماد

00:30:53.562 --> 00:30:55.731
می خوام دوباره باهات شروع کنم

00:30:55.892 --> 00:30:57.231
...فقط

00:30:58.292 --> 00:30:59.902
یک فرصت دیگه بهم بده

00:31:01.062 --> 00:31:02.132
سول آه

00:31:03.902 --> 00:31:06.241
می تونی ضربان قلب منو حس کنی؟

00:31:06.741 --> 00:31:08.572
اگه هیچ حسی نداری

00:31:11.241 --> 00:31:12.582
می تونم دوستت بمونم

00:31:14.112 --> 00:31:15.352
من همینکارو میکنم

00:31:20.822 --> 00:31:23.322
تو حتی نمی تونی شوهر خودتو دوست داشته باشی

00:31:23.622 --> 00:31:25.092
اونوقت یکی دیگه رو دوست داری؟

00:31:25.991 --> 00:31:28.991
امکان نداره آدم خودخواهی مثل تو بتونه
همچین کاری بکنه

00:31:31.161 --> 00:31:33.431
چی؟ امکان نداره؟

00:31:34.062 --> 00:31:35.731
از کجا اینقدر مطمئنه؟

00:31:36.832 --> 00:31:39.241
این کارم می تونم بکنم
این کارو خواهم کرد

00:31:40.741 --> 00:31:43.842
منم می تونم عشق بورزم

00:31:54.921 --> 00:31:59.161
من جا خوردم

00:31:59.161 --> 00:32:03.562
من از مستی مردم

00:32:04.132 --> 00:32:07.501
در عطر عشق تو

00:32:07.501 --> 00:32:10.701
من غرق شدم

00:32:10.701 --> 00:32:14.441
من جا خوردم

00:32:14.441 --> 00:32:18.981
همه رو دروندم

00:32:18.981 --> 00:32:21.882
...قلب من -
بابا ، بابا -

00:32:21.882 --> 00:32:23.612
پاره شد ...چی

00:32:23.812 --> 00:32:27.122
آیگو دختر ته تغاریم اومده خونه

00:32:28.892 --> 00:32:32.721
...بابا امروز خیلی سرحاله

00:32:33.122 --> 00:32:35.562
فقط یک ذره خوردم ...باشه؟

00:32:35.792 --> 00:32:37.892
ببینم شما کی هستی؟

00:32:38.191 --> 00:32:40.161
...اوه ، نکنه

00:32:40.161 --> 00:32:43.832
چی ...سلام کن سلام

00:32:44.102 --> 00:32:47.471
اون مهمون خیلی خاصیه

00:32:47.471 --> 00:32:48.542
سلام

00:32:49.011 --> 00:32:50.342
سلام

00:32:50.572 --> 00:32:52.582
پس اگه اون کوچکترین دخترشما باشه

00:32:54.042 --> 00:32:55.211
پس خواهر زن منه

00:32:55.681 --> 00:32:56.852
خواهر زن؟

00:32:57.751 --> 00:32:59.681
پس واقعا شوهر سول آهی؟

00:32:59.681 --> 00:33:01.991
شوهر ...من؟

00:33:02.392 --> 00:33:05.961
درسته من شوهر سول آه هستم

00:33:06.661 --> 00:33:09.092
یک بار دیگه بگو

00:33:10.092 --> 00:33:11.892
دوباره شوهر خواهر صدام بزن

00:33:12.001 --> 00:33:13.431
شوهر خواهر

00:33:13.461 --> 00:33:15.902
پدر شما هم شنیدی؟

00:33:16.032 --> 00:33:20.042
الان دخترتون منو شوهر خواهر صدا زد

00:33:20.042 --> 00:33:21.171
شوهر خواهر

00:33:21.171 --> 00:33:24.171
خب معلومه تو شوهر خواهرشی

00:33:24.171 --> 00:33:25.882
تو شوهر سول آه هستی

00:33:26.282 --> 00:33:28.241
بنابر این می شی شوهر خواهرش بچه

00:33:29.882 --> 00:33:33.552
بیخودی وقت تلف کردی تا خودتو معرفی کنی

00:33:33.552 --> 00:33:39.221
با اینحال ازحالا باید کارهای خوبی انجام بدی

00:33:40.461 --> 00:33:45.532
لطفا مراقب سول آه ، چونگ آه و یون آه من باش

00:33:45.701 --> 00:33:47.231
چشم پدر زن

00:33:47.761 --> 00:33:49.602
بشین پدر بشین -
کجا؟ -

00:33:49.602 --> 00:33:51.271
شما بفرما

00:33:51.271 --> 00:33:52.542
راحت بشینید

00:33:53.771 --> 00:33:57.271
من باهاتون خوب رفتار میکنم

00:33:57.271 --> 00:33:59.711
آیگو چه داماد خوبی
خیلی دوستت دارم

00:33:59.711 --> 00:34:02.451
اوه صبر کن تو هم همینطورخواهر زن

00:34:03.251 --> 00:34:07.052
امیدوارم هوای منو داشته باشی خواهر زن

00:34:09.322 --> 00:34:11.851
بشین بازم مشروب بخوریم

00:34:11.851 --> 00:34:13.492
امشب باید بگذره

00:34:14.222 --> 00:34:17.432
مامان مامان یک خبر دست اول
شوهر خواهرم اومده اینجا

00:34:17.432 --> 00:34:18.561
گفتی کی اومده؟

00:34:18.561 --> 00:34:20.202
شوهر سول آه

00:34:20.402 --> 00:34:24.371
چی ..به چه جراتی

00:34:24.601 --> 00:34:26.001
بندازش بیرون

00:34:26.001 --> 00:34:27.371
بفرست بره خونه شون

00:34:27.371 --> 00:34:30.271
بهش بگم اگه بیام ببینم اونجاس می کشمش

00:34:45.152 --> 00:34:46.662
خدای من

00:34:48.021 --> 00:34:49.061
مامان

00:34:51.291 --> 00:34:52.362
سول آه کجاست؟

00:34:52.362 --> 00:34:54.402
هنوز نیومده ، گوشی شم جواب نمیده

00:34:54.862 --> 00:34:57.632
بهش پیام بده ، نه نه نده

00:34:59.271 --> 00:35:01.101
قبل از اومدنش از شر این خلاص می شیم

00:35:01.101 --> 00:35:02.912
امکان نداره از خواب بیدار شه

00:35:02.912 --> 00:35:04.612
خیلی مشروب خورده

00:35:04.641 --> 00:35:06.711
سوجورو مثل آب می خوردن

00:35:08.242 --> 00:35:09.382
برو آب بیار

00:35:09.711 --> 00:35:12.452
تشنه ای ؟ برات آب سرد بیارم؟

00:35:12.682 --> 00:35:15.391
یک لیوان نه یک تشت آب بیار

00:35:15.921 --> 00:35:17.992
چی؟ 0
زود باش برو -

00:35:19.121 --> 00:35:20.162
باشه

00:35:34.302 --> 00:35:36.311
بیا مامان

00:35:53.891 --> 00:35:56.592
بلند شو ...بلند شو

00:35:56.592 --> 00:35:58.592
چرا اینقدر پررویی؟

00:35:58.592 --> 00:36:01.302
همین الان ا زخونه من برو بیرون
یالا بلند شو

00:36:01.302 --> 00:36:05.202
مامان تو رو خدا خسته ام

00:36:06.771 --> 00:36:08.912
بذار نفس بکشم مامان

00:36:10.342 --> 00:36:13.242
مهم نیست چی میگی مامان

00:36:14.941 --> 00:36:17.282
من سول آه بر میگردونم خونه

00:36:21.421 --> 00:36:22.552
سول آه

00:36:24.222 --> 00:36:25.322
یوبو

00:36:30.191 --> 00:36:31.362
یوبو

00:36:41.380 --> 00:36:42.749
 (قسمت 42)

00:36:46.075 --> 00:36:47.116
...چی

00:36:57.226 --> 00:36:58.526
(یک زن ترسناک رانندگی می کند. نزدیک نشوید)

00:36:58.526 --> 00:37:00.565
یک زن ترسناک رانندگی میکنه؟

00:37:01.465 --> 00:37:03.165
چقدر بچه است واقعا

00:37:04.835 --> 00:37:07.006
چرا اینقدر دست به کارهای بی فایده میزنه

00:37:07.205 --> 00:37:10.576
فکر کردی اگه اینجا بذاره من سوارش می شم

00:37:26.252 --> 00:37:27.391
...ایوای

00:37:32.762 --> 00:37:35.231
ولش کن بذار بخوابه با بابا مشروب خورده

00:37:35.532 --> 00:37:38.101
چی ؟ با بابا مشروب خورده؟

00:37:39.202 --> 00:37:41.601
هیچی نگو مامان فکر می کنه رفته خونه شون

00:37:42.642 --> 00:37:44.211
...گذاشتم اینجا

00:37:44.211 --> 00:37:46.071
چون همش سراغ تو رو می گرفت

00:37:50.112 --> 00:37:51.483
من رفتم بخوابم

00:37:51.843 --> 00:37:52.843
...باشه

00:38:01.692 --> 00:38:03.392
لعنتی

00:38:15.702 --> 00:38:17.472
وقتی می بینیش هول می شی؟

00:38:17.773 --> 00:38:19.603
یا احساس هیجان بهت دست میده؟

00:38:31.153 --> 00:38:33.552
دست ، اول دستشو بگیر

00:38:33.552 --> 00:38:35.523
ببین به هیجان میای یا نمیای

00:39:05.282 --> 00:39:08.352
هیچی نشد ، چرا قلبم تند نزد؟

00:40:18.393 --> 00:40:20.023
چی کار میکنی؟

00:40:23.093 --> 00:40:26.903
معلوم هست چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟

00:40:26.903 --> 00:40:28.303
همین الان برو بیرون

00:40:29.933 --> 00:40:31.072
یوبو

00:40:32.373 --> 00:40:34.173
چرا قلبم دوباره داره تند می زنه؟

00:40:35.442 --> 00:40:38.282
... وقتی ازم ناراحت می شی

00:40:38.942 --> 00:40:40.852
یا بیرونم میکنی قلبم تند میزنه

00:40:41.312 --> 00:40:44.683
وقتی باهات بحث میکنم تو دلم قیلی ویلی میره

00:40:45.523 --> 00:40:48.292
...باهات بودن تو این اتاق

00:40:48.292 --> 00:40:51.023
باعث میشه قلبم تند بزنه

00:40:51.292 --> 00:40:52.922
درست مثل وقتی که برا اولین بار دیدمت

00:40:54.032 --> 00:40:55.263
چی گفتی؟

00:40:55.732 --> 00:40:58.133
سول آه -
همونجا وایسا -

00:41:02.872 --> 00:41:04.843
کاشکی منم همین احساس داشتم

00:41:05.203 --> 00:41:06.573
اما من ندارم

00:41:07.073 --> 00:41:09.513
وقتی من با توام دلم قیلی ویلی نمیره

00:41:11.242 --> 00:41:12.343
متاسفم

00:41:14.482 --> 00:41:15.552
چی؟

00:41:37.073 --> 00:41:38.203
بابا کجاست؟

00:41:38.542 --> 00:41:40.643
یه ذره خجالت سرش بشه تو اتاقش می موند

00:41:40.972 --> 00:41:43.213
چطور تونست با جین یو مشروب بخوره

00:41:43.213 --> 00:41:46.412
واسه چی دعوتش کرد تو خونه؟

00:41:47.313 --> 00:41:49.153
به بابا چیکار داری؟

00:41:49.153 --> 00:41:51.622
نه گفتن به یک آدم پیله سخته

00:41:51.653 --> 00:41:54.552
اصلا واسه چی میاد اینجا؟ به چه رویی؟

00:41:55.153 --> 00:41:57.563
خیلی رو داره والا

00:41:58.722 --> 00:42:01.393
...خیلی بهش رو دادی

00:42:01.393 --> 00:42:03.263
برا همین جرات کرده بیاد اینجا

00:42:03.362 --> 00:42:06.732
قبل از سرزنش کردن اون
اول خودتو درست کن

00:42:08.273 --> 00:42:09.703
همینکارو میکنم

00:42:10.843 --> 00:42:13.972
کیم یون آه چرا نمیای صبحانه بخوری؟

00:42:14.372 --> 00:42:16.343
صبحانه کدومه ؟

00:42:16.542 --> 00:42:19.213
باید خجالت بکشه

00:42:19.412 --> 00:42:21.612
به چه اجازه اونو برده اتاق سول آه؟

00:42:21.612 --> 00:42:23.653
چقدر روش زیاده؟

00:42:24.622 --> 00:42:27.052
بخاطر همین کاری درست کردی؟

00:42:27.052 --> 00:42:29.023
چون میدونستی بابا بدون سوپ
 از گلوش پایین نمیره؟

00:42:29.023 --> 00:42:31.193
کاری هم از سرش زیاده
آب هم بهش ندین

00:42:34.792 --> 00:42:35.932
وای سرم

00:42:37.662 --> 00:42:38.862
ای خدا

00:42:39.532 --> 00:42:42.503
یوبو یوبو آب بده

00:42:45.372 --> 00:42:48.172
لعنت اینم که خالیه

00:42:49.042 --> 00:42:50.883
یعنی اون حالش خوبه؟

00:42:53.013 --> 00:42:55.682
نکنه مثل من بد جور خمار باشه؟

00:42:59.153 --> 00:43:00.893
!نیا داخل

00:43:03.753 --> 00:43:06.193
وای چه بوی الکلی

00:43:06.963 --> 00:43:08.532
آفرین بهت

00:43:10.393 --> 00:43:13.802
تمام شب با کی مشروبمی خوردی؟

00:43:17.073 --> 00:43:19.573
دیدی ...فقط تویی که احساساتی هستی

00:43:20.912 --> 00:43:22.372
سول آه عین خیالش نیست مگه نه؟

00:43:23.013 --> 00:43:24.713
چی بهت گفتم؟

00:43:24.912 --> 00:43:27.282
گفتم تو فقط اذیت می شی

00:43:27.282 --> 00:43:30.482
مامان تو رو خدا منو به حال خودم بذار

00:43:30.753 --> 00:43:34.352
ترسیدم چه خبرته؟

00:43:34.753 --> 00:43:36.593
...بهت محل نمی ذاره

00:43:36.593 --> 00:43:38.622
واسه چی سر من خالی می کنی؟

00:43:43.032 --> 00:43:44.732
راست میگی مامان من احمقم

00:43:44.732 --> 00:43:47.273
می خوام احمق بمونم پس ولم کن خودم باشم

00:43:47.273 --> 00:43:48.302
فهمیدی؟

00:43:48.472 --> 00:43:50.472
من وظیفه دارم که بهت بگم

00:43:50.472 --> 00:43:52.573
می دونستی که دلیل داشتم که ازت جداش کردم

00:43:56.313 --> 00:44:00.213
فکر میکنی چرا هیچی نفقه نخواست؟

00:44:01.453 --> 00:44:02.583
منظورت چیه؟

00:44:03.052 --> 00:44:05.052
زن سابقت با یک مردی رابطه داره

00:44:06.222 --> 00:44:09.693
وقتی تو کما بودی با اون مرد ملاقات می کرد

00:44:09.693 --> 00:44:11.693
خدا می خورد ، ماهی گیری می کرد

00:44:11.693 --> 00:44:13.393
و همش باهاش بود

00:44:13.622 --> 00:44:15.133
...من هیچی نگفتم

00:44:15.963 --> 00:44:17.703
چون نخواستم بیشتر ناراحت بشی

00:44:17.703 --> 00:44:20.362
اما باز خون منو دوباره جوش آوردی

00:44:22.333 --> 00:44:25.102
بیا بگیم واقعا همونطور که میگن
 رابطه شون جدی نیست

00:44:26.073 --> 00:44:28.612
...با اینحال چطوری می تونست غذا بخوره

00:44:28.612 --> 00:44:31.042
وقتی تو با مرگ دست و پنجه نرم می کردی؟

00:44:31.083 --> 00:44:32.412
آخه اونم آدمه؟

00:44:32.412 --> 00:44:35.653
تموم کن مادر ، من که بدتر بودم

00:44:37.153 --> 00:44:40.222
چون ندیدی داری می گی

00:44:40.222 --> 00:44:43.352
اگه خودت می دید از من عصبانی تر میشدی

00:44:43.352 --> 00:44:45.362
عمرا" دیگه نمی بخشیدیش

00:44:46.323 --> 00:44:47.432
می خوای خودت ببینی؟

00:44:48.093 --> 00:44:51.032
اگه نشونت بدم ازش دست می کشی؟

00:45:37.783 --> 00:45:39.943
مدیر ارشد گو جون هی

00:45:40.752 --> 00:45:42.053
چرا آخه؟

00:45:42.382 --> 00:45:44.722
فامیلیش نه هونگ نه دو

00:45:44.752 --> 00:45:46.852
هیچ ارتباطی به بالا دستی ها نداره

00:45:47.793 --> 00:45:50.423
پس چرا اون جای من نشسته؟

00:45:51.122 --> 00:45:52.693
خیلی مرموزه مگه نه؟

00:45:52.892 --> 00:45:54.433
خیلی کنجکاوم بدونم هویت اصلی اون چیه

00:45:55.262 --> 00:45:56.663
چند سالشه؟

00:45:56.862 --> 00:45:58.102
نمی دونم

00:45:58.433 --> 00:45:59.833
از ما کوچکتره

00:46:00.002 --> 00:46:02.372
...یک تازه کار که زده رو دست

00:46:02.472 --> 00:46:03.602
پیرترها

00:46:04.203 --> 00:46:05.573
...پیرتر

00:46:08.012 --> 00:46:09.872
منظورت من بودم؟ -
چی؟ -

00:46:10.242 --> 00:46:11.583
نه تنها زده رو دستت

00:46:11.583 --> 00:46:13.512
کاملا جلوش کم آوردی

00:46:13.512 --> 00:46:16.852
از این تازه واردی که تو انگلیس درس خونده

00:46:17.252 --> 00:46:19.522
چی؟ کی گفته؟

00:46:19.522 --> 00:46:21.622
خودت گفتی اون یک عوضی بی کلاسه

00:46:21.622 --> 00:46:23.022
بهش سخت گرفتی

00:46:23.122 --> 00:46:24.923
گفتی می فرستیش اسپانیا

00:46:28.992 --> 00:46:30.093
...من

00:46:31.703 --> 00:46:34.073
باید برم دنبال یک شغل بهتر

00:46:35.573 --> 00:46:37.203
...اون عوضی

00:46:37.872 --> 00:46:39.203
امکان داره منو اخراج کنه

00:46:42.413 --> 00:46:43.713
آقای نا -
بله؟ -

00:46:45.512 --> 00:46:46.742
می تونیم چند لحظه صحبت کنیم؟

00:46:48.313 --> 00:46:49.313
باشه

00:46:50.012 --> 00:46:52.252
اینجا یک اشتباهی پیش اومده

00:46:52.252 --> 00:46:53.583
چی شده؟

00:46:53.583 --> 00:46:54.652
محاسبات اشتباه شده

00:46:54.652 --> 00:46:55.923
فکر کنم اشتباه از من بوده

00:46:55.923 --> 00:46:57.823
آره دوباره انجامش بده -
چشم -

00:46:59.663 --> 00:47:01.892
...کاملا صدای شماهارو می شنوم

00:47:01.892 --> 00:47:03.093
به جای پچ پچ کردن به کارتون برسید

00:47:03.093 --> 00:47:04.262
...شنیدی

00:47:05.933 --> 00:47:07.063
ما چی گفتیم؟

00:47:07.203 --> 00:47:08.272
بله

00:47:08.533 --> 00:47:09.972
من 34 سالمه

00:47:10.402 --> 00:47:11.902
در مورد تغییر شغل

00:47:22.183 --> 00:47:23.652
نیازی به این کار نیست

00:47:26.553 --> 00:47:27.953
اگه وقت زیاد داری

00:47:27.953 --> 00:47:30.862
لطفا روی فناوری علوم ورزشی کار کنید

00:47:31.762 --> 00:47:34.063
همین کارو میکنم قربان

00:47:38.502 --> 00:47:41.002
...اوه وقتی شما یک پیشنهاد میدی

00:47:42.803 --> 00:47:44.543
چیزی ناراحتت کرده؟

00:47:44.543 --> 00:47:48.313
خب فوری باید برم توالت

00:47:49.913 --> 00:47:52.482
باشه برو به نظر فوری میاد

00:47:52.583 --> 00:47:53.813
خیلی ممنون

00:47:53.813 --> 00:47:54.953
بخاطر استرس اینطوری شده؟

00:47:54.953 --> 00:47:56.683
آقای نا ، این سندرم مثانه تحریک پذیره

00:47:56.683 --> 00:47:57.923
نباید همینطوری ولش کنی

00:47:57.923 --> 00:47:59.683
باید بری پیش متخصص اورولوژی

00:47:59.683 --> 00:48:01.193
آقای نا آقای نا

00:48:11.602 --> 00:48:14.632
ظرف کاری رو کنار در گذاشتم برات

00:48:14.632 --> 00:48:16.272
حتما بخورش

00:48:17.703 --> 00:48:18.902
همونطور که گفتی

00:48:19.573 --> 00:48:21.512
وقتی از نزدیک نگاهش میکنی خیلی خوشگله

00:48:22.512 --> 00:48:24.073
نمی تونم ازش سر برگردونم

00:48:27.783 --> 00:48:30.112
بیا قرار بذاریم

00:48:40.293 --> 00:48:41.533
چطور می گذره؟

00:48:41.593 --> 00:48:42.793
چی؟

00:48:44.963 --> 00:48:47.063
اوه ، با آقای گو؟

00:48:48.803 --> 00:48:51.343
...کنار اومدن باهاش سخت تر از
چیزیه که فکر میکردم

00:48:51.703 --> 00:48:53.602
...گرچه خودم اول بهش اعتراف کردم

00:48:53.872 --> 00:48:55.872
و وقتی گفت نه نظرش عوض کردم

00:48:57.343 --> 00:48:58.742
اینقدر دوستش داری؟

00:48:59.343 --> 00:49:01.583
چطور ، به نظرت احمقم؟

00:49:02.352 --> 00:49:03.413
آره

00:49:05.083 --> 00:49:06.953
ببینم این نگاه معنیش چیه؟

00:49:07.152 --> 00:49:08.423
نگران چیزی هستی؟

00:49:11.293 --> 00:49:12.392
آره

00:49:12.722 --> 00:49:14.063
ای خدا

00:49:14.663 --> 00:49:15.762
چی شده؟

00:49:18.303 --> 00:49:20.163
با شوهر خواهرت ملاقات کردم

00:49:21.033 --> 00:49:22.232
چی؟

00:49:23.073 --> 00:49:25.203
ازت عذر خواهی کرد؟

00:49:26.272 --> 00:49:28.173
آره ، یه پیشنهادم بهم داد

00:49:29.073 --> 00:49:30.313
چه پیشنهادی؟

00:49:31.482 --> 00:49:32.813
پیشنهاد داد تو شر کتش کار کنم؟

00:49:33.012 --> 00:49:35.053
ازش همچین انتظاری نداشتم

00:49:35.583 --> 00:49:37.283
صمیمانه عذر خواهی کرد

00:49:40.992 --> 00:49:42.122
عجیب بود

00:49:43.222 --> 00:49:44.663
همیشه ازش عصبانی بودم

00:49:45.563 --> 00:49:47.362
ولی بعدش در عرض یک ثانیه عصبانیتم ناپدید شد

00:49:47.362 --> 00:49:48.963
وقتی دیدم چقدر صادق بود

00:49:52.502 --> 00:49:55.173
...اشکالی نداره

00:49:55.173 --> 00:49:56.232
براش کار کنم؟

00:49:57.033 --> 00:49:58.803
چرا از من داری اجازه می گیری؟

00:49:58.803 --> 00:50:00.402
اگه دوست داری برو اونجا کار کن

00:50:01.242 --> 00:50:02.913
...آخه خواهرت و شوهر خواهرت

00:50:06.443 --> 00:50:08.652
پس من میرم اونجا کار میکنم

00:50:09.283 --> 00:50:10.352
باشه

00:50:22.963 --> 00:50:24.303
اینجا چیکار میکنی
جناب آقای نایب رئیس؟

00:50:24.933 --> 00:50:26.333
امروز نرفتی سر کار؟

00:50:27.002 --> 00:50:29.372
بهت گفتم بعد از کار فوری بیا خونه

00:50:29.803 --> 00:50:31.303
اما خیلی دیر کردی

00:50:32.902 --> 00:50:34.843
امروز نمی تونم باهات مشروب بخورم

00:50:34.972 --> 00:50:36.472
چرا نمی تونی بخوری؟

00:50:36.472 --> 00:50:38.183
زنگ زدم بیای با هم مشروب بخوریم

00:50:38.882 --> 00:50:40.213
باید رانندگی کنم

00:50:40.343 --> 00:50:41.482
رانندگی؟

00:50:41.953 --> 00:50:44.323
تو که ماشین نداری
رانندگی واسه چی؟

00:50:45.352 --> 00:50:47.852
چرا ، باید بری دنبال مامانت؟

00:50:48.923 --> 00:50:50.093
یک کاری هست باید انجام بدم

00:50:53.293 --> 00:50:55.232
پس واسه چی اومدی بچه؟

00:50:57.033 --> 00:50:58.203
گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی

00:50:59.002 --> 00:51:00.433
منم می خواستم بگم

00:51:01.972 --> 00:51:03.232
خیلی مشروب خوردی؟

00:51:04.303 --> 00:51:05.343
آره

00:51:06.402 --> 00:51:08.972
از دیروز دارم می خورم

00:51:10.772 --> 00:51:13.242
دیروز ازخوشحالی خوردم

00:51:14.913 --> 00:51:18.122
ولی امروز از ناراحتی مشروب خوردم

00:51:20.382 --> 00:51:21.892
بخاطر سول آه؟

00:51:22.953 --> 00:51:24.053
اوهوم

00:51:24.392 --> 00:51:26.923
دیروز رفته بودم خونه سول آه

00:51:29.333 --> 00:51:31.433
...بعد از ده سال برای اولین بار

00:51:31.433 --> 00:51:33.333
با پدر زنم مشروب خوردم

00:51:34.303 --> 00:51:36.073
و برای اولین بار با کوچکترین
 خواهر زنم آشنا شدم

00:51:37.272 --> 00:51:39.142
باید زودتر میرفتم سراغ شون

00:51:39.142 --> 00:51:41.073
...چرا اینقدر سعی کردم چیزی رو مخفی کنم که

00:51:42.272 --> 00:51:44.583
نمی شه برای همیشه پنهانش کرد

00:51:48.112 --> 00:51:50.252
من می دونستم هیونگ

00:51:52.683 --> 00:51:53.752
چی؟

00:51:54.392 --> 00:51:55.553
می دونستی؟

00:51:57.053 --> 00:51:59.063
رفتم برای قرار داد بستن با کیم یون آه

00:51:59.593 --> 00:52:01.163
عکس سول آه اونجا دیدم

00:52:03.392 --> 00:52:06.163
بخاطر یون آه بهم زنگ زدی ، درسته؟

00:52:08.203 --> 00:52:09.333
آره

00:52:10.472 --> 00:52:12.943
می دونم چرا تو و خاله می خواستین قایمش کنین

00:52:13.402 --> 00:52:14.573
متاسفم

00:52:15.242 --> 00:52:16.813
فقط نتونستم بهت بگم

00:52:16.813 --> 00:52:18.642
...کسی رو که چون گیوم نجات داد

00:52:20.012 --> 00:52:21.652
خواهر کوچک سول آه بوده

00:52:23.783 --> 00:52:25.382
...نمی دونستم

00:52:27.892 --> 00:52:29.392
چطوری باید به تو مادرت بگم

00:52:30.193 --> 00:52:31.323
که من با خواهر بزرگترش ازدواج کردم

00:52:32.563 --> 00:52:34.293
این یک خاطره دردناک برای شما دوتا بود

00:52:35.232 --> 00:52:36.593
هروقت سول آه می دیدین

00:52:37.293 --> 00:52:39.262
یاد جون گیوم می افتادین

00:52:40.333 --> 00:52:43.533
بخاطر همین تمام این مدت بهتون دروغ گفتم

00:52:46.102 --> 00:52:47.272
...اما

00:52:47.843 --> 00:52:50.512
شنیدم شما دوتا بخاطر تصادف همو دیدین

00:52:50.512 --> 00:52:52.943
راستش خیلی جا خوردم

00:52:53.642 --> 00:52:55.783
...وحشت کرم

00:52:56.852 --> 00:52:58.122
یک وقت بفهمی

00:53:01.222 --> 00:53:03.852
فکر کردم الان وقتشه که حقیقت بهت بگم

00:53:06.892 --> 00:53:08.293
....بهش نگو هیونگ

00:53:09.362 --> 00:53:11.132
نگه که من برادربزرگ جون گیومم

00:53:12.433 --> 00:53:15.533
بذار من خودم بهش بگم

00:53:38.922 --> 00:53:40.093
خسته نباشی

00:53:41.932 --> 00:53:43.892
اون بچه رو نجات دادیم

00:53:44.602 --> 00:53:47.662
اگه دو دقیقه دیر کرده بودیم
 از دست داده بودیمش

00:53:47.662 --> 00:53:48.833
می دونم

00:53:48.973 --> 00:53:51.073
اگه سقوط کرده بود دیگه
نمی تونستیم نجاتش بدیم

00:53:51.243 --> 00:53:53.372
...اما تو تا آخرش

00:53:53.372 --> 00:53:54.843
دست اونو گرفته بودی

00:53:56.212 --> 00:53:59.712
نمی فهمم چرا مردم سعی می کنن
از زندگی با ارزش شون دست بکشند

00:54:00.783 --> 00:54:03.083
حداقل روزی یکبار از این موارد داریم

00:54:04.412 --> 00:54:05.682
اینقدر لب و لوچه ات آویزون نباشه

00:54:06.483 --> 00:54:07.652
این کاره کار

00:54:08.652 --> 00:54:10.093
بیا یه جور دیگه بهش فکر کنیم

00:54:10.352 --> 00:54:12.763
ما می تونیم هر روز جون یکی رو نجات بدیم

00:54:13.093 --> 00:54:14.833
امروز تو یکی رو نجات دادی

00:54:17.033 --> 00:54:18.102
باشه؟

00:54:20.362 --> 00:54:22.132
می تونم براتون یک فنجون قهوه درست کنم؟

00:54:23.202 --> 00:54:24.273
من درست میکنم

00:54:24.273 --> 00:54:26.743
تو دیگه جونی برات نمونده
بشین سر جات

00:54:27.202 --> 00:54:28.573
خیلی خسته به نظر میای

00:54:29.372 --> 00:54:31.682
دستت درد نکنه -
از اون خوشمزه هاش درست میکنم -

00:54:31.682 --> 00:54:32.983
آقا

00:54:33.382 --> 00:54:36.783
لطفا پس مال منو دو بسته قهوه فوری  بریز

00:54:36.783 --> 00:54:38.483
باشه حسابی برات قوی درست میکنم

00:54:38.483 --> 00:54:39.682
خوشمزه خوشمزه

00:54:46.962 --> 00:54:49.533
باید تاکسی بگیرم؟

00:54:50.132 --> 00:54:51.303
نه نه

00:54:51.303 --> 00:54:52.563
مگه من چقدر حقوق می گیرم

00:54:52.902 --> 00:54:54.162
وای سرده

00:55:01.543 --> 00:55:04.043
چرا جلوی چشم من داره خلاف میکنه؟

00:55:04.442 --> 00:55:06.212
نمی تونم بیخیالش بشم

00:55:07.243 --> 00:55:08.612
تف به این شانس

00:55:13.983 --> 00:55:17.223
می بخشید ، نمی شه اینجا پارک کنید

00:55:17.223 --> 00:55:18.692
لطفا حرکت کنید

00:55:25.402 --> 00:55:27.503
لطفا شیشه رو بکش پایین آقا

00:55:27.662 --> 00:55:29.372
می دونم شما اونجایی

00:55:30.372 --> 00:55:31.473
ایوای

00:55:37.872 --> 00:55:38.912
سوار شو

00:55:39.412 --> 00:55:41.483
اینجا چی کار میکنی؟

00:55:41.712 --> 00:55:43.483
خودت نمی دونی؟

00:55:44.013 --> 00:55:47.323
پس یعنی اومدی دنبال من؟

00:55:47.952 --> 00:55:50.253
هیچی نگو سوار شو

00:55:52.323 --> 00:55:55.233
اما الان نمی تونم سوار این ماشین بشم

00:55:55.793 --> 00:55:56.793
چی؟

00:55:57.333 --> 00:55:58.862
اینجا پارک ممنوعه

00:55:59.632 --> 00:56:01.402
...نباید ماشن به شعاع 5 متری

00:56:01.402 --> 00:56:03.202
از تجهیزات آتش نشانی پاک کنی

00:56:04.702 --> 00:56:07.102
حالا که دیدم باید گزارش بدم

00:56:07.473 --> 00:56:10.273
بعد جریمه برات خودکار میاد

00:56:10.473 --> 00:56:11.783
می شه 80 دلار

00:56:22.352 --> 00:56:25.263
این ماشین خودته؟

00:56:26.023 --> 00:56:27.063
آره

00:56:28.162 --> 00:56:29.892
یک دفعه ای خریدی؟

00:56:30.392 --> 00:56:33.202
آره ، چون خیلی هوا سرده

00:56:34.733 --> 00:56:35.773
چی؟

00:56:37.533 --> 00:56:39.273
چون هوا خیلی سرده؟

00:56:42.273 --> 00:56:43.313
آره

00:56:49.452 --> 00:56:50.483
...نکنه

00:56:51.523 --> 00:56:53.182
بخاطر من خریدی؟

00:56:53.922 --> 00:56:54.922
آره

00:56:58.023 --> 00:57:00.723
حالا دیگه هر دومون جا داریم

00:57:00.723 --> 00:57:02.462
دیگه لازم نیست تو سرما بلرزیم

00:57:03.132 --> 00:57:04.132
درسته

00:57:07.003 --> 00:57:08.432
خب ...صبر کن

00:57:09.432 --> 00:57:11.102
تا چند وقت باید قسط بدی؟

00:57:12.202 --> 00:57:15.142
چطوری تونستی همچین ماشینی بخیر
اونم با چندرغاز حقوق؟

00:57:16.642 --> 00:57:18.612
لازم نبود بخاطر من اینکارو بکنی

00:57:19.612 --> 00:57:22.483
حقوق کارمندا باید مثل مال ماکم باشه

00:57:23.753 --> 00:57:25.182
نمی تونم تا سر کار برسونمت

00:57:25.352 --> 00:57:27.122
اما می تونم اینطوری تا خونه برسونمت

00:57:27.122 --> 00:57:28.723
هر وقت که فرصت داشتم

00:57:30.523 --> 00:57:34.223
میدونی چقدر غیر قابل پیش بینی هستی؟

00:57:35.462 --> 00:57:36.692
اینطور نیست

00:57:36.733 --> 00:57:39.303
من فقط برای یک نفر این کارو میکنم

00:57:55.813 --> 00:57:58.452
...تو خیلی بهش رو دادی

00:57:58.452 --> 00:58:00.422
بخاطر همین اینطوری می کنه

00:58:00.652 --> 00:58:03.892
قبل از سرزنش کردن اون اول خودتو درست کن

00:58:29.753 --> 00:58:30.852
الو؟

00:58:32.553 --> 00:58:33.682
بله چی شده؟

00:58:36.093 --> 00:58:37.293
چی؟ ماشین؟

00:58:38.563 --> 00:58:41.293
نگهش دار ، مال خودت بوده
کجاش سخته؟

00:58:43.063 --> 00:58:46.263
چرا اینقدر سخت میگیری
من شوهرت بودم

00:58:48.003 --> 00:58:49.503
من زحمت کشیدم

00:58:49.503 --> 00:58:52.043
من هنوز هم بهت اهمیت میدم
حتی اگه تو ندی

00:58:55.712 --> 00:58:57.243
دوباره مست کردی؟

00:58:58.682 --> 00:59:00.283
اینو خوب میدونی

00:59:01.343 --> 00:59:03.212
چرا چیزایی رو که باید بدونی ، نمی دونی

00:59:04.412 --> 00:59:05.483
...من

00:59:07.922 --> 00:59:09.553
بخاطر تو احساس بدبختی میکنم

00:59:10.352 --> 00:59:12.223
می دونم به وقت نیاز داری

00:59:13.223 --> 00:59:16.432
می خوام به خوبی ازت فاصله بگیرم

00:59:19.233 --> 00:59:22.172
همین الان ماشین می برم پارکینگ شرکت

00:59:22.773 --> 00:59:24.233
من همینی که الان هستم رو دوست دارم

00:59:24.602 --> 00:59:26.573
نمی خوام به گذشته برگردم

00:59:27.202 --> 00:59:31.073
به ماشین تو نیاز ندارم
میخوام روی پای خودم وایسم

00:59:31.843 --> 00:59:32.912
قطع میکنم

00:59:32.912 --> 00:59:35.152
قطع نکن ، جرات داری کاری که میخوای بکن

00:59:37.852 --> 00:59:38.922
... تو

00:59:41.122 --> 00:59:42.422
بخاطر اون عوضی اینطوری میکنی؟

00:59:43.852 --> 00:59:45.263
بخاطرهمین عوض شدی؟

00:59:48.932 --> 00:59:49.962
همینطوره؟

00:59:52.432 --> 00:59:53.733
جواب منو بده کیم سول آه

01:02:12.442 --> 01:02:15.212
هیونگ ساعت 11 شبه

01:02:15.813 --> 01:02:18.172
واسه چی این وسط کیمچی درست میکنی؟

01:02:19.813 --> 01:02:21.753
اگه الان شروع کنی تا صبح باید ادامه بدی

01:02:22.313 --> 01:02:24.712
اینجا رستوران مجبورم وقتی
 بسته است درستش کنم

01:02:24.712 --> 01:02:26.382
وقتی مشتری هست که نمی تونم انجامش بدم

01:02:27.483 --> 01:02:29.493
می خوای همه شو خودت درست کنی؟

01:02:30.253 --> 01:02:31.652
همیشه خودم تنهایی درست میکنم

01:02:32.723 --> 01:02:34.763
...اینقدر چونه نزن

01:02:34.763 --> 01:02:36.533
قبل از بسته شدن مترو راه بیفت

01:02:36.733 --> 01:02:39.362
گفتی همیشه خودت تنهایی درست می کردی؟

01:02:41.263 --> 01:02:44.102
واه بابا و هه رانگ دیگه کی هستند

01:02:45.102 --> 01:02:46.303
فقط خوب می خورن

01:02:50.573 --> 01:02:52.712
می دونی که من کیمچی نمی خورم

01:02:55.813 --> 01:02:56.882
اما هیونگ

01:02:58.382 --> 01:03:01.852
یک خانمی هست که بابا می خواد تو ببینیش
تو نمی خوای بری ببینیش؟

01:03:03.793 --> 01:03:05.723
شنیدم تو محله ما دندونپزشکه

01:03:06.323 --> 01:03:09.233
تو همون محل هم زندگی میکنه
هر وقت دلت بخواد می تونی ببینیش

01:03:09.233 --> 01:03:10.632
عالی نیست؟

01:03:10.632 --> 01:03:12.233
....می تونی باهاش قهوه بخوری

01:03:12.233 --> 01:03:13.862
هر وقتم خواستی ببینیش

01:03:15.773 --> 01:03:17.033
به نظر من که خوبه

01:03:18.333 --> 01:03:19.473
برو ببینش

01:03:26.343 --> 01:03:28.112
لطفا این فردا بدید به معاون رئیس

01:03:28.483 --> 01:03:31.053
گذاشتم تو طبقه اول ردیف 3

01:03:31.313 --> 01:03:33.053
چشم خانم رئیس

01:03:35.323 --> 01:03:37.892
من دیگه خانم رئیس نیستم

01:03:37.892 --> 01:03:38.922
چی؟

01:03:41.523 --> 01:03:42.533
باشه

01:03:52.303 --> 01:03:53.442
اون کیه؟

01:04:00.543 --> 01:04:02.182
اجازه می دین این پسر سوار تاکسی بشه

01:04:03.952 --> 01:04:05.553
خیلی عجله داره

01:04:12.462 --> 01:04:14.162
هنوز اینجایی

01:04:14.593 --> 01:04:15.632
آره

01:04:17.892 --> 01:04:18.932
برادرته؟

01:04:20.132 --> 01:04:22.233
سلام ، قبلا تو بیمارستان شمارو دیدم

01:04:22.803 --> 01:04:23.803
می دونم

01:04:23.803 --> 01:04:27.372
پس چه رابطه ای بین شما وجود داره؟

01:04:29.372 --> 01:04:31.642
هی بچه ، چی داری میگی؟

01:04:32.483 --> 01:04:35.043
زود باش برو خونه فردا مدرسه داری بچه

01:04:35.043 --> 01:04:37.053
چرا؟ -
یالا زود باش -

01:04:37.452 --> 01:04:39.023
(خالی)

01:04:41.553 --> 01:04:43.192
فردا زنگ اول بیکارم لازم نیست صبح زود برم

01:04:43.192 --> 01:04:44.422
فقط برو

01:04:46.462 --> 01:04:47.662
واقعا که

01:04:47.662 --> 01:04:48.662
باشه ، برو

01:04:49.233 --> 01:04:52.162
ببخشید معطل شدید
لطفا سریع برسونیدش

01:04:55.872 --> 01:04:57.303
بعدا دوباره می بینمت نونا

01:05:09.083 --> 01:05:10.452
خیلی دلخور شدم

01:05:10.682 --> 01:05:12.182
میای اینجا بدون اینکه به من خبر بدی

01:05:13.382 --> 01:05:14.983
نمی دونستم هستی

01:05:15.392 --> 01:05:16.692
مطمئنی ازم دوری نمی کنی؟

01:05:21.263 --> 01:05:22.533
بهم کمک میکنی؟

01:05:23.293 --> 01:05:25.902
به کمکت نیاز دارم نه به تو

01:05:26.533 --> 01:05:27.962
دارم کیمچی درست میکنم

01:05:29.533 --> 01:05:31.003
گیرت انداختم

01:05:31.733 --> 01:05:32.803
بریم

01:05:35.973 --> 01:05:37.313
سرده ، زود باش

01:06:03.333 --> 01:06:04.573
...تا حالا

01:06:05.172 --> 01:06:06.473
کیمچی درست کردی؟

01:06:08.003 --> 01:06:10.872
نه ، همیشه فقط خوردم

01:06:12.243 --> 01:06:14.442
پس ببین من چیکار میکنم یاد بگیر

01:06:14.642 --> 01:06:16.283
بهت یاد میدم چطوری کیمچی درست کنی

01:06:16.952 --> 01:06:18.352
اونقدرهام سخت نیست

01:06:19.023 --> 01:06:21.523
از این به بعد سعی کن خودت درست کنی

01:06:29.162 --> 01:06:30.692
به چیز دیگه ای فکر نکن

01:06:31.063 --> 01:06:33.563
بین تک تک برگ ها مایع پر کن

01:06:36.073 --> 01:06:37.432
نباید یکی رو از قلم بندازی

01:06:38.102 --> 01:06:39.773
کیمچی های سال آینده رستوران من

01:06:40.202 --> 01:06:41.773
به کار الان تو بستگی داره

01:06:42.612 --> 01:06:43.672
باشه

01:06:51.882 --> 01:06:52.882
اینطوری

01:06:54.622 --> 01:06:57.053
هر برگ کلم رو باید با دقت مواد بمالی

01:07:05.233 --> 01:07:07.962
چرا خودت نمی زنی من دارم می زنم

01:07:10.533 --> 01:07:11.833
...تو

01:07:12.573 --> 01:07:14.303
باعث می شی قلبم تند بزنه

01:07:14.803 --> 01:07:16.412
حتی با انجام این کار

01:07:20.112 --> 01:07:21.343
چی گفتی؟

01:07:23.813 --> 01:07:24.813
...منم

01:07:25.583 --> 01:07:27.352
همون احساسی رو دارم که تو داری

01:07:32.462 --> 01:07:34.523
به نظرت من چم شده؟

01:08:08.100 --> 01:08:32.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:32.823 --> 01:08:35.392
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:08:35.553 --> 01:08:37.622
!مامان ، بابا بیاین بیرون

01:08:37.622 --> 01:08:39.563
چی شده؟ -
بابا اون مرد -

01:08:39.563 --> 01:08:40.993
هی هی هی

01:08:40.993 --> 01:08:43.533
ولش کن ، دوست پسر منه

01:08:43.533 --> 01:08:44.593
دوست پسرت؟

01:08:44.593 --> 01:08:46.233
حقیقت داره؟ -
تازه داریم قرار می ذاریم -

01:08:46.233 --> 01:08:48.533
...با خودت چی فکر کردی اگه خاله بفهمه

01:08:48.533 --> 01:08:49.773
یکم بهم وقت بده

01:08:49.773 --> 01:08:50.872
قبل از اینکه اون متوجه بشه تمومش میکنم

01:08:50.872 --> 01:08:52.872
...فکر میکنم داره از برادرم استفاده میکنه

01:08:52.872 --> 01:08:54.372
تا سر من و جین یو تلافی کنه

01:08:54.372 --> 01:08:55.672
شماها ارتباط خونی ندارید ، درسته؟

01:08:55.672 --> 01:08:57.473
خب از برادرت استفاده کن

01:08:57.473 --> 01:08:59.682
چی؟ -
برادرت یا جین یو؟ -

01:08:59.682 --> 01:09:00.882
بستگی به تو داره

01:09:00.906 --> 01:09:10.906
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.