WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.961 --> 00:00:12.260
نگران نباشید

00:00:12.930 --> 00:00:14.400
....بخاطر شما من هرگز به این خونه

00:00:14.531 --> 00:00:16.401
بر نمی گردم

00:00:17.570 --> 00:00:21.171
در این یکسال گذشته به اندازه کافی توهین شدم

00:00:23.540 --> 00:00:24.810
پس نگهدارتون

00:00:28.180 --> 00:00:29.351
.جین یو

00:00:49.931 --> 00:00:51.041
یوبو

00:00:53.910 --> 00:00:56.170
من اشتباه کردم

00:00:59.011 --> 00:01:00.251
نمی دونستم

00:01:03.721 --> 00:01:07.090
بطور کامل فراموش کرده بودم

00:01:10.920 --> 00:01:11.961
...فکر کردم

00:01:13.631 --> 00:01:15.731
همه چی رو در موردت می دونم

00:01:18.101 --> 00:01:19.500
...اما من فقط به روش خودم

00:01:21.071 --> 00:01:22.200
دوستت داشتم

00:01:30.011 --> 00:01:31.241
اشتباه از من بوده

00:01:32.940 --> 00:01:34.011
سول آه

00:01:42.390 --> 00:01:43.521
منو ببخش

00:01:44.991 --> 00:01:46.190
...لطفا

00:01:47.530 --> 00:01:48.761
من ببخش یوبو

00:01:49.731 --> 00:01:52.330
...من ، بدون تو

00:01:56.131 --> 00:01:57.700
نمی تونم زندگی کنم سول آه

00:02:01.571 --> 00:02:03.241
چقدر درمونده واقعا

00:02:03.881 --> 00:02:05.310
واسه چی داری گریه میکنی؟

00:02:06.340 --> 00:02:07.711
مگه مادرت مرده؟

00:02:08.550 --> 00:02:11.550
چی ...بدون اون نمی تونی زندگی کنی؟

00:02:13.251 --> 00:02:15.291
داره می گه به هیچ عنوان بر نمیگرده این خونه

00:02:15.450 --> 00:02:17.691
چون این یکسال بهش توهین شده

00:02:17.960 --> 00:02:21.330
منم ...میدونی چقدر بهم توهین شده

00:02:21.330 --> 00:02:23.091
تمام این مدت تحقیر شدم

00:02:23.091 --> 00:02:24.830
هر وقت می دیدمش

00:02:26.460 --> 00:02:29.971
بیا بریم بالا و فقط 30 دقیقه حرف بزنیم

00:02:30.841 --> 00:02:33.300
....دیونه شدی ، کی گفته میتونی بری بالا

00:02:33.300 --> 00:02:34.710
با این

00:02:34.710 --> 00:02:36.511
!جرات داری برو بالا

00:02:36.511 --> 00:02:37.941
گفتی نمی خوای اینجا باشی

00:02:39.011 --> 00:02:42.311
باشه فهمیدم بیا بریم بیرون حرف بزنیم

00:02:47.550 --> 00:02:49.321
بهتره پسرتو ازم دور کنی

00:02:50.261 --> 00:02:51.791
...این آدم

00:02:52.920 --> 00:02:54.490
از زندگی من بکش بیرون

00:02:56.830 --> 00:02:57.860
شنیدی؟

00:03:08.110 --> 00:03:09.441
دیدی چی گفت

00:03:10.170 --> 00:03:12.110
اینکه قلبت شکسته یا نه

00:03:12.740 --> 00:03:14.650
براش اهمیتی نداره  تا آخرش
فقط به فکر غرور خودشه

00:03:15.580 --> 00:03:19.281
چطوری تونستی 9 سال با این
جادوگر پست کنار بیای؟

00:03:21.291 --> 00:03:23.351
زندگی اونقدر طولانی نیست

00:03:23.860 --> 00:03:26.061
تو خودت بهتر از هر کسی میدونی

00:03:27.161 --> 00:03:29.161
با کسی زندگی کن که دوستت داره

00:03:30.061 --> 00:03:31.700
پس دیگه تمومش کن

00:03:31.700 --> 00:03:34.300
برو دنبال کسی که خودتو بخواد

00:03:35.101 --> 00:03:36.370
ای خدا

00:03:38.740 --> 00:03:41.710
جین یو نه سال شوهرم بود

00:03:42.541 --> 00:03:44.640
چطور می تونستم وقتی تو کماس  پولشو بگیرم؟

00:03:48.381 --> 00:03:49.450
 (قسمت 49)

00:04:17.180 --> 00:04:18.711
سال نو رو کجا بگذرونیم؟

00:04:20.141 --> 00:04:21.310
جایی هست که بخوای بری؟

00:04:23.411 --> 00:04:24.750
تعطیلات امروز طولانیه

00:04:24.750 --> 00:04:26.581
میخوای بریم کانادا اسکی؟

00:04:27.250 --> 00:04:28.891
کل پیست اسکی رو برات کرایه می کنم

00:04:28.891 --> 00:04:30.151
تو از این چیزها خوشت میاد

00:04:32.420 --> 00:04:34.231
چیه؟ اسکی ایده خوبی نبود؟

00:04:35.791 --> 00:04:39.461
حدس میزنم مثل پارسال بگی هواسرده
و تو هتل بمونی

00:04:41.831 --> 00:04:45.570
پس بیا بریم یک کشور گرم و شنا کنیم

00:04:45.570 --> 00:04:46.670
هاوایی چطوره؟

00:04:46.971 --> 00:04:49.810
یا می تونیم بریم سیدنی تفریح کنیم

00:04:53.211 --> 00:04:55.081
... این تعطیلات چرا ما

00:04:55.081 --> 00:04:56.810
چیه ، جایی هست که بخوای بری؟

00:04:59.180 --> 00:05:01.990
لب تر کن ، هر جا که بگی می ریم

00:05:04.791 --> 00:05:06.161
هیچ یولش کن

00:05:06.190 --> 00:05:08.930
بیا هیجا نریم و تو خونه بمونیم

00:05:09.560 --> 00:05:10.901
آخه واسه چی؟

00:05:11.860 --> 00:05:14.430
...کاری نیست تو کره انجام بدیم

00:05:14.471 --> 00:05:17.070
به جز مهمون داری در طول تعطیلات

00:05:17.740 --> 00:05:20.870
نمی تونم بذارم همسر عزیزم همچین کاری بکنه

00:05:25.240 --> 00:05:27.651
راستی قراره خاله برا دیدن جون هووی بره لندن

00:05:27.651 --> 00:05:29.151
میخوای با اون بریم؟

00:05:29.211 --> 00:05:31.820
از رفتن به تیت مدرن خوشت میاد

00:05:36.351 --> 00:05:38.461
بیا اینجا

00:05:41.260 --> 00:05:44.360
هم خسته ام ، هم یکم سرم درد می کنه

00:05:47.771 --> 00:05:48.930
چراغ هارو خاموش میکنم

00:05:56.541 --> 00:05:58.341
شب بخیر ، خواب منو ببینی

00:05:59.581 --> 00:06:02.081
چه بخوای چه نخوای من تو خوابم می بینمت

00:06:03.281 --> 00:06:04.581
زود باش بخواب

00:06:07.091 --> 00:06:09.151
دوستت دارم ، میدونی؟

00:06:36.851 --> 00:06:40.180
وسط کوچه وایسادی به چی فکر می کنی؟

00:07:05.711 --> 00:07:08.550
نمی خوای دیگه با من جایی بری؟

00:07:10.721 --> 00:07:12.651
معلومه که قراره دوباره با هم دعوا کنیم

00:07:14.721 --> 00:07:16.990
من حتی از دعوا کردن باهات خوشم میاد

00:07:18.920 --> 00:07:22.661
حالا که بهش فکر میکنم ما هرگز
حتی دعوای عاشقانه نداشتیم

00:07:26.231 --> 00:07:29.331
اینجا کسی نیست بهترین جاس برا دعوا

00:07:30.500 --> 00:07:34.010
از بس سرده که خیلی سریع باید تمومش کنیم

00:07:38.310 --> 00:07:39.781
چرا به من خیانت کردی؟

00:07:44.781 --> 00:07:47.891
فقط یکبار نبوده

00:07:49.050 --> 00:07:51.060
من تاریخ سفرهای کاری تو چک کردم

00:07:51.320 --> 00:07:53.461
و به نظر می رسید که شما دوتا
دوسال با هم رابطه داشتین

00:07:55.990 --> 00:07:58.401
عشق بوده؟

00:08:00.630 --> 00:08:02.201
حدس میزنم تا یک حدودی عشق بوده

00:08:02.800 --> 00:08:06.341
باید قلبت بهش داده باشی
که اونم الان اینجوریه

00:08:09.141 --> 00:08:10.911
چه چیزیش باعث شد دلت رو بدست بیاره؟

00:08:16.750 --> 00:08:18.620
تو حتی یکبارم به من زنگ نزدی

00:08:20.081 --> 00:08:22.050
چه در سفر کاری باشم چه سر کار

00:08:22.951 --> 00:08:24.060
همیشه من بودم که بهت زنگ می زدم

00:08:24.820 --> 00:08:26.620
...از اونجایی که تو همیشه بهم زنگ میزدی

00:08:26.620 --> 00:08:28.490
قبل از اینکه من بهت زنگ بزنم

00:08:28.630 --> 00:08:31.000
چون تو به من علاقه ای نداری

00:08:32.601 --> 00:08:33.831
به جز ظاهر رابطه مون

00:08:34.801 --> 00:08:36.701
دیگه هیچ احتیاجی بهم نداشتی

00:08:39.471 --> 00:08:41.270
....ازدواج با من نه از روی احساس

00:08:42.171 --> 00:08:45.341
بلکه بخاطر چیزایی بود که داشتم

00:08:47.280 --> 00:08:49.081
وقتی با من ازدواج می کردی ، نمی دونستی؟

00:08:49.250 --> 00:08:51.020
من بهت دروغ نگفتم

00:08:51.020 --> 00:08:53.081
فکر کردم بالاخره یک روزی دوستم خواهی داشت

00:08:53.081 --> 00:08:54.490
منم سعی خودم کردم

00:08:54.490 --> 00:08:56.150
این باعث میشد احساس بدبختی
 بیشتری داشته باشم

00:08:57.421 --> 00:08:58.561
بدبختی؟

00:08:59.160 --> 00:09:01.360
چطوری میتونی الان از بدبختی بگی؟

00:09:02.431 --> 00:09:05.601
کی بود که حتی قبل از احساس غم و اندوه برات
ازت عصبانی بودم؟

00:09:07.101 --> 00:09:09.900
چرا که حتی چمدونت باید
همرنگ چمدون اون باشه؟

00:09:10.301 --> 00:09:13.101
چطوری تونستی همون گوشواره های
 اونو برای منم بخری؟

00:09:14.040 --> 00:09:16.171
اگه این تصادف اتفاق نمی افتاده
میخواستی باهاش چیکار کنی؟

00:09:16.510 --> 00:09:18.841
نه ، می خواستی با من چیکار کنی؟

00:09:18.880 --> 00:09:20.581
من بودم یا اون؟

00:09:20.951 --> 00:09:22.451
راستش بهم بگو

00:09:24.081 --> 00:09:26.981
...فقط فکرش

00:09:26.981 --> 00:09:29.091
باعث میشه از عصبانیت خونم به جوش بیاد

00:09:34.061 --> 00:09:35.591
وسط دعوا چیکار میکنی؟

00:09:36.760 --> 00:09:39.231
چرا حداقل نمی تونی یک لحظه جدی باشی؟

00:09:39.461 --> 00:09:41.801
می دونستی خیلی نا امید کننده ای؟

00:09:42.071 --> 00:09:44.140
از جوابهایی که باید بدی اجتناب میکنی

00:09:44.140 --> 00:09:46.640
تو این سرما دنبالم میای که تحریکم کنی

00:09:48.211 --> 00:09:50.010
بخاطر تو درمونده شده بودم

00:09:53.081 --> 00:09:56.410
این به غرورم لطمه میزد و
باعث بی صبر شدنم بود

00:09:58.421 --> 00:10:01.321
اما اون بهم آرامش می داد

00:10:04.020 --> 00:10:06.360
...احساس خوبی داشت

00:10:07.660 --> 00:10:08.860
که فقط منو دوست داره

00:10:09.431 --> 00:10:11.701
بخاطر من استرس می گرفت

00:10:11.931 --> 00:10:15.171
می خندید ، گریه می کرد و
بخاطرم هیجان زده می شد

00:10:17.770 --> 00:10:20.270
اون منو به عنوان یک مرد می دید

00:10:20.270 --> 00:10:23.270
...بخاطر همین منم از بعضی جهات

00:10:25.081 --> 00:10:26.540
بهش به چشم یک زن نگاه می کردم

00:10:27.951 --> 00:10:29.581
حس یک قرار گذاشتن بهم میداد

00:10:34.250 --> 00:10:37.191
بهم گفت دوستم داره

00:10:37.721 --> 00:10:38.790
...و حتی

00:10:39.691 --> 00:10:41.191
بخاطرش عذر خواهی کرد

00:10:42.961 --> 00:10:44.701
اینطور نیست که اون جلبم کرده باشه

00:10:46.301 --> 00:10:47.931
ولی فکر میکرد اون باعث لغزشم شده

00:10:51.040 --> 00:10:53.841
درست من پام لغزید و بهت خیانت کردم

00:10:53.841 --> 00:10:57.540
اما حتی اگه حادثه ای اتفاق نمی افتاد ، من

00:10:59.010 --> 00:11:00.510
دوباره میخواستم برگرد پیشت

00:11:02.880 --> 00:11:05.581
...لحظه ای که از کما بیدار شدم فهمیدم

00:11:07.250 --> 00:11:08.290
...من

00:11:10.451 --> 00:11:12.961
چقدر دوستت دارم

00:11:18.500 --> 00:11:20.201
نمی خوام دوباره مرتکب همون اشتباه بشم

00:11:20.831 --> 00:11:23.500
می خوام زندگی ساده و ساکتی داشته باشم

00:11:24.270 --> 00:11:27.240
می خوام تک تک روزهای زندگیم حس کنم

00:11:29.071 --> 00:11:30.370
باید برم

00:11:42.451 --> 00:11:46.260
اگه بدون اون نمی تونه زندگی کنه
یعنی بدون من می تونه ؟

00:11:47.260 --> 00:11:48.561
احساس خیانت میکنم

00:11:48.990 --> 00:11:50.561
...خیر سرم پسر بزرگ کردم

00:11:50.760 --> 00:11:53.530
اونوقت بخاطر عروسم
اون احمق بی شعور

00:11:58.640 --> 00:12:00.370
گفتم تو این موضوع دخالت نکن

00:12:00.770 --> 00:12:03.711
گفتم خودش حواسم هست
این زندگی منه ، مسئله زناشویی ماست

00:12:03.711 --> 00:12:06.581
تا کی میخوای منو مثل یک احمق جلوه بدی؟

00:12:06.581 --> 00:12:08.811
نشنیدی ازم خواست تو رو از زندگیش بیرون کنم؟

00:12:08.811 --> 00:12:10.610
...چیزی که شنیدم این بود

00:12:10.610 --> 00:12:12.321
بخاطر شما نمی خواد برگرده

00:12:13.081 --> 00:12:14.790
حالا تصمیم داری چیکار کنی؟

00:12:15.150 --> 00:12:17.990
فکر کردی فقط از من بدش میاد
چشم دیدن تو رم نداره

00:12:18.020 --> 00:12:20.191
فکر کردم بخاطر تو هی میاد شرکت

00:12:20.221 --> 00:12:21.691
بخاطر همین گفتم بیاد خونه

00:12:21.860 --> 00:12:24.260
اما انگار تو نبودی

00:12:24.760 --> 00:12:26.561
یه مرد دیگه بوده

00:12:28.270 --> 00:12:29.770
همونطور که تو عکسها دیدی

00:12:30.071 --> 00:12:31.740
اونها مدتهاست با همن

00:12:32.270 --> 00:12:35.140
با هیچکس جز اون یکی بیرون نمیره

00:12:36.071 --> 00:12:37.410
چیکار میکنی؟

00:12:37.640 --> 00:12:40.711
هیچ کدوم از تلاشهات به نتیجه نرسیده

00:12:41.211 --> 00:12:44.120
اشکالی نداره ، تلاش من هنوز تموم نشده

00:12:44.721 --> 00:12:47.020
از این پس می خوام بیشتر تلاش کنم

00:12:47.150 --> 00:12:48.321
چی؟

00:12:48.520 --> 00:12:51.790
نه سال تلاش کردی و نتونستی

00:12:51.890 --> 00:12:53.490
یعنی هیچ شانسی نداری

00:12:53.520 --> 00:12:55.091
بازم دوباره شکست میخوری

00:12:55.360 --> 00:12:57.961
چرا می خوای با دست خودت خودتو بدبخت کنی؟

00:12:58.130 --> 00:12:59.331
.نگران نباش

00:12:59.701 --> 00:13:01.731
این بار بدبخت نمی شم

00:13:02.370 --> 00:13:04.240
می دونم چی رو از دست دادم

00:13:05.071 --> 00:13:07.510
بدون هیچ پشیمونی تمام تلاشم میکنم
اگه بازم نتیجه نداد دست می کشم

00:13:07.510 --> 00:13:10.941
پس دیگه هرگز به سول آه کاری نداشته باش

00:13:11.481 --> 00:13:12.941
خانواده زنم

00:13:14.181 --> 00:13:15.211
چی؟

00:13:15.451 --> 00:13:16.910
خانواده زنم؟

00:13:24.160 --> 00:13:27.191
چرا پای همچین چیزی پول دادی؟

00:13:27.191 --> 00:13:28.831
می رفتیم بیرون تماشا می کردیم

00:13:29.130 --> 00:13:31.000
بابا  بیرون نمیره که

00:13:31.000 --> 00:13:32.561
اینطوری حس بهتری پیدا می کنه

00:13:35.231 --> 00:13:36.900
بروکنار جارو بکشم

00:13:37.500 --> 00:13:40.740
دیدی که دارم کار میکنم
واسه چی جارو آوردی وسط؟

00:13:41.240 --> 00:13:42.571
واقعا که

00:13:42.971 --> 00:13:45.441
حتما باید تا این حد حال گیری کنی؟

00:13:46.040 --> 00:13:48.211
فقط از کاری که می کنی خوشم نمیاد

00:13:48.510 --> 00:13:50.051
نمی تونی یه ذره بهتر جارو بکشی؟

00:13:50.211 --> 00:13:53.051
هنوز همه جا پر اشغاله

00:13:53.051 --> 00:13:55.790
کدو کجاس آشغال؟

00:13:55.790 --> 00:13:58.061
فقط میخوای حال گیری کنی؟

00:13:58.321 --> 00:14:00.821
بله که هست ، همه جا رو خاک گرفته

00:14:00.821 --> 00:14:02.061
پر شده از خورده ریزه

00:14:02.390 --> 00:14:05.260
بخاطر این گردو خاک نمی تونم نفس بکشم

00:14:05.500 --> 00:14:09.270
مامان به بابا چی گفتی که اینقدر
حالش گرفته است؟

00:14:11.400 --> 00:14:14.740
من گرد و خاکی نمی بینم که
بخوام برات جارو بکشم

00:14:14.740 --> 00:14:15.971
ولم کن بابا

00:14:15.971 --> 00:14:18.010
حرفهایی نزن که بهت نمیاد
برو کنار

00:14:18.740 --> 00:14:21.380
واسه چی این درخت خاکی پاکی رو خریدی؟

00:14:21.551 --> 00:14:22.981
فقط کار منو زیاد می کنه

00:14:23.910 --> 00:14:25.481
به هر حال که بعدا می ندازیمش دور

00:14:27.351 --> 00:14:29.821
فقط بخاطر اینکه همه دور هم
جمع شیم اینو خریدم

00:14:29.921 --> 00:14:32.660
سئول آه برگشته ، چونگ آهم تولدشه

00:14:32.760 --> 00:14:35.961
تا حالا یکبارم کریسمس نگرفتیم

00:14:41.201 --> 00:14:43.071
چقدر تو خری دختر

00:14:43.900 --> 00:14:46.801
من یک لجباز سمجم که قد یون آهم نیستم

00:14:48.010 --> 00:14:49.471
من مثل یک انگلم

00:14:50.110 --> 00:14:51.510
یک قارچ سمی و یه پرخورم

00:14:51.510 --> 00:14:53.110
یک کودن

00:14:56.051 --> 00:14:57.110
چیه؟

00:14:57.780 --> 00:15:00.081
این چیزیه که تو فکر میکنی؟

00:15:01.351 --> 00:15:04.961
ای بابا این چه حرفیه؟

00:15:04.961 --> 00:15:06.760
تا حالا حتی یکبارم همچین فکری نکردم

00:15:17.270 --> 00:15:18.740
باید اینجا آویزونش کنم؟

00:15:21.610 --> 00:15:22.941
بقیه کجان؟

00:15:22.971 --> 00:15:24.540
درخت کریسمس دیدم

00:15:24.540 --> 00:15:26.181
چی؟ هیشکی نیست؟

00:15:26.380 --> 00:15:28.311
خواب بودم نفهمیدم رفتن بیرون

00:15:28.650 --> 00:15:31.551
امادرخت کریسمس دیدی؟

00:15:31.551 --> 00:15:34.851
اوهوم ، اصلا یادم نبود داره کریسمسمیاد

00:15:36.120 --> 00:15:39.160
راستی ببین لباسی که برام خریدی پوشیدم

00:15:39.461 --> 00:15:40.821
واقعا گرمن

00:15:40.821 --> 00:15:43.231
به لطف اینها مثل چی خوابیدم

00:15:44.191 --> 00:15:45.630
اون عکس چیه؟

00:15:45.630 --> 00:15:46.731
رفته بودی نمایشگاهی چیزی؟

00:15:47.900 --> 00:15:48.931
اوهوم

00:15:50.601 --> 00:15:51.701
باکی؟

00:15:52.571 --> 00:15:54.941
واسه چی می پرسی؟

00:15:54.941 --> 00:15:56.941
فکر میکنی با کی رفتم؟

00:15:56.941 --> 00:15:58.640
حتی خبر نداشتم نمایشگاه باز شده

00:16:01.250 --> 00:16:02.410
جالب نیست؟

00:16:03.581 --> 00:16:04.581
چطوره؟

00:16:06.380 --> 00:16:08.120
اونجا خوب نیست چونگ آه

00:16:08.851 --> 00:16:10.020
راست میگی

00:16:11.061 --> 00:16:13.790
می خواستم یه جا باشه همه ببینن
ولی مثل اینکه باید ببرم تو اتاقم

00:16:13.790 --> 00:16:15.931
میرم اینو بزنم به دیوار
تو دوش بگیر

00:16:18.030 --> 00:16:19.931
قبل از اینه اوضاع براش جدی بشه

00:16:20.160 --> 00:16:21.971
لطفا همه چی رو باهاش تموم کن

00:16:24.071 --> 00:16:25.301
جون هوی

00:16:29.711 --> 00:16:31.110
همینکارو میکنم

00:16:33.140 --> 00:16:34.951
لطفا هرچه سریعتر

00:16:35.910 --> 00:16:37.610
بهتره قبل از پایان سال باشه

00:16:45.721 --> 00:16:46.890
به نظرت چطوره؟

00:16:47.961 --> 00:16:49.091
خوب شد

00:16:50.431 --> 00:16:52.801
خوشحالم که رفتم

00:16:53.500 --> 00:16:56.130
نمی تونستم باور کنم باهاش همچین جایی رفتم

00:16:57.530 --> 00:16:59.770
با  اون بودن خیلی خوبه

00:17:00.341 --> 00:17:02.841
من واقعا هر روز بیشتر هیجان زده می شم

00:17:03.941 --> 00:17:05.681
اولش خیلی سخت می گرفت

00:17:05.681 --> 00:17:07.510
حتی نمی خواست باهام چای بخوره

00:17:08.050 --> 00:17:10.911
اما یهویی الان هر کاری رو دوست داره
با هم انجام بدیم

00:17:11.621 --> 00:17:14.520
قبلا رفته بود این نمایشگاه
ولی بازم دلش خواست با من بره

00:17:15.721 --> 00:17:17.320
زیادی بهش دل نبند

00:17:17.391 --> 00:17:19.590
ممکن به زودی باهاش به هم بزنی

00:17:19.790 --> 00:17:21.990
تو حتی نمی دونی اون چطور آدمیه

00:17:23.830 --> 00:17:26.161
...من دلم می خواد با چند تا ادم بیرون بری

00:17:26.161 --> 00:17:27.731
قبل از اینکه تصمیم بگیری

00:17:28.830 --> 00:17:30.931
حداقل تو دیگه این حرف نزن

00:17:31.070 --> 00:17:34.240
تو با مردی ازدواج کردی که تازه دیده بودی

00:17:34.941 --> 00:17:36.911
بخاطر همین دارم بهت میگم

00:17:36.911 --> 00:17:38.481
دلم نمی خواد تو مثل من بشی

00:17:39.240 --> 00:17:41.750
فهمیدم ، حواسم جمع میکنم

00:17:41.850 --> 00:17:43.681
ما تازه همو داریم می شناسیم

00:17:44.921 --> 00:17:46.750
...اما اون می گه

00:17:46.981 --> 00:17:50.250
اگه من همه چی رو در موردش بدونم
 می ذارم میرم

00:17:50.320 --> 00:17:51.790
به نظرت منظورش چیه؟

00:17:54.530 --> 00:17:56.931
به نظرم اون خیلی خوب خودش می شناسه

00:17:57.490 --> 00:18:00.201
حتما دلیل خوبی برا این حرف داشته

00:18:01.530 --> 00:18:04.600
هر دلیلی هم که باشه برام اهمیتی نداره

00:18:05.171 --> 00:18:08.070
من خیلی دوستش دارم

00:18:17.181 --> 00:18:20.280
 (مدیر ارشد گو جون هووی)

00:18:25.121 --> 00:18:26.461
 (خانم کیم چونگ آه)

00:18:26.461 --> 00:18:27.861
شام خوردی؟

00:18:28.191 --> 00:18:29.391
چی خوردی؟

00:18:29.391 --> 00:18:31.800
مبادا غذاتو پشت گوش بندازی

00:18:38.201 --> 00:18:39.701
الان گشنمه

00:18:40.800 --> 00:18:44.141
 (خانم کیم چونگ آه)

00:18:55.820 --> 00:18:58.060
ناهار خوردی؟

00:18:59.590 --> 00:19:01.161
نه این خوب نیست

00:19:03.961 --> 00:19:05.461
هنوز نخوردی؟

00:19:06.800 --> 00:19:08.731
خوب خوابیدی؟

00:19:09.300 --> 00:19:10.500
چی خوردی؟

00:19:13.100 --> 00:19:14.371
خجالت می کشم

00:19:15.471 --> 00:19:16.871
چی باید بگم؟

00:19:18.780 --> 00:19:21.040
خوب خوابیدی؟ غذا چی؟

00:19:22.310 --> 00:19:24.050
چی خوردی کیم چونگ آه؟

00:19:25.750 --> 00:19:27.050
برنج با سس سویا؟

00:19:27.050 --> 00:19:29.290
هی ، این چه غذاییه؟

00:19:31.260 --> 00:19:33.020
باز دراز کشیدی؟

00:19:34.060 --> 00:19:35.590
بهت گفتم بعد از غذا دراز نکشی

00:19:35.631 --> 00:19:36.691
هیچ وقت حرف گوش نمیدی

00:19:39.731 --> 00:19:41.300
دوباره میخوای نارنگی بخوری؟

00:19:42.300 --> 00:19:44.371
تو هم قاتل نارنگی هستیا

00:19:45.240 --> 00:19:47.300
بعد از کار بازم حرف میزنیم

00:19:49.611 --> 00:19:50.810
ترسوندیم

00:19:51.010 --> 00:19:53.911
شما نرفته بودی برا غذا؟

00:19:54.580 --> 00:19:56.850
نه ، جلسه دارم

00:19:57.580 --> 00:20:00.280
اون لیست بازکنهارو که بهت داده بودم
تموم کردی؟

00:20:01.080 --> 00:20:03.451
...میتونی بگی  برنامه آموزشی زمستونی

00:20:03.451 --> 00:20:04.891
یون سونگ هی چیه؟

00:20:04.891 --> 00:20:06.721
خب ...به این زودی؟

00:20:07.161 --> 00:20:09.161
تازه ازم خواستی اینکارو بکنم

00:20:14.671 --> 00:20:16.971
چونگ آه من باید برم

00:20:16.971 --> 00:20:18.401
کار دارم

00:20:18.800 --> 00:20:20.641
بعدا می بینمت .خدافظ

00:20:28.651 --> 00:20:30.381
(نارانگی)

00:20:54.000 --> 00:20:55.070
اومدی

00:20:56.810 --> 00:20:58.941
واقعا شیرین ، بخور

00:20:59.340 --> 00:21:00.540
از نارنگی خوشم نمیاد

00:21:01.381 --> 00:21:03.181
من میمیرم برا نارنگی

00:21:03.250 --> 00:21:06.050
یکبار 28 نارنگی یه جا خوردم

00:21:06.320 --> 00:21:08.850
اسم مستعارم تو زمستان قاتل نازنگی ـه

00:21:14.731 --> 00:21:16.490
اینقدر از نارنگی حرف نزن ....سوار شو

00:21:18.961 --> 00:21:20.631
آدم کنف می کنی

00:21:27.570 --> 00:21:30.510
وقتی یکی اسم مستعار زمستونی شو می گه

00:21:30.510 --> 00:21:32.881
نباید اسم مستعاز تابستونی شو بپرسی؟

00:21:33.240 --> 00:21:35.810
یعنی اصلا در موردش کنجکاو نیستی؟

00:21:36.280 --> 00:21:37.611
چرا هیچی نمی پرسی؟

00:21:37.981 --> 00:21:40.080
چرا بپرسم وقتی جوابش مشخصه

00:21:40.750 --> 00:21:43.320
یا باید قاتل هندونه باشی یا یخ در بهشت

00:21:44.090 --> 00:21:45.891
عجب حس ششمی

00:21:46.820 --> 00:21:50.490
یکبار هفت تا کاسه یخ در بهشت خوردم و پاشدم

00:22:04.740 --> 00:22:06.840
دوباره کجا داریم میریم؟

00:22:09.080 --> 00:22:11.421
گفتی دلت میخواد بخوابی و غلت بزنی

00:22:11.550 --> 00:22:13.020
بدون اینکه فکر و خیال کنی

00:22:15.520 --> 00:22:18.221
...گفتم دلم میخواد غلت بخورم

00:22:19.990 --> 00:22:22.131
اما جایی که بهش فکر میکردم اینجا نبود

00:22:23.691 --> 00:22:25.830
امروز روز خوبی نیست

00:22:27.201 --> 00:22:29.901
امروز نمی خوام جای دیگه ای ببرمت

00:22:30.231 --> 00:22:31.441
بریم اونجا

00:23:23.451 --> 00:23:24.961
نمی خوای بری خونه؟

00:23:27.621 --> 00:23:29.891
واقعا قراره تمام شب اینجا بمونیم؟

00:23:29.891 --> 00:23:32.800
اینجا 24 ساعته بازه ، نمی تونیم؟

00:23:33.760 --> 00:23:35.671
قبل از رفتن سر کار می رسونمت

00:23:36.431 --> 00:23:37.600
خیلی چیزها برا نگاه کردن هست

00:23:39.070 --> 00:23:40.300
با من بون

00:24:01.861 --> 00:24:03.830
چیه ؟ خسته شدی؟

00:24:04.391 --> 00:24:06.530
اگه خسته شدی میتونی اونجا دراز بکشی

00:24:08.300 --> 00:24:09.671
خیلی خوبه

00:24:11.231 --> 00:24:12.600
منم هر چی بخوام می بینم

00:24:15.310 --> 00:24:16.411
منظورم این طنزهاس

00:24:19.981 --> 00:24:24.250
باشه ، همه رو ببین و بخون

00:24:25.350 --> 00:24:26.981
منم میرم یکم رامیون بخورم

00:24:28.921 --> 00:24:32.520
خانم کیم گرسنه ای؟
میرم برات غذا بیارم

00:24:32.560 --> 00:24:33.961
تو همینجا بمون

00:24:37.590 --> 00:24:39.661
چرا همش بهم میگه خانم کیم؟

00:24:40.131 --> 00:24:42.231
نمی تونه مثل آدم حرف بزنه باهام؟

00:24:44.530 --> 00:24:45.570
خانم کیم

00:24:47.441 --> 00:24:49.510
خانم کیم تو هم کوفته برنجی میخوری؟

00:24:49.510 --> 00:24:51.611
بله بله آقای گو

00:24:51.780 --> 00:24:52.780
باشه

00:25:18.100 --> 00:25:20.270
از اینم بخور

00:25:20.641 --> 00:25:21.671
باشه

00:25:26.411 --> 00:25:28.381
حداقل اینو بخور

00:25:28.481 --> 00:25:30.810
این غذا نیست نشانه قدردانیه

00:25:30.951 --> 00:25:32.580
...من هیچ وقت با کسی غذا نمی خورم

00:25:32.621 --> 00:25:34.151
مخصوصا که از روی قدر دانی باشه

00:26:17.961 --> 00:26:20.330
بیا یکم بیشتر اینطوری بمونیم

00:26:21.131 --> 00:26:22.300
زود می ذارم بری

00:26:24.431 --> 00:26:26.540
پس یه چیزی بگو

00:26:27.000 --> 00:26:28.100
یا سوالی بپرس

00:26:29.611 --> 00:26:32.540
امروز فقط یک سوال جواب میدم

00:26:34.040 --> 00:26:36.280
چیزی که واقعا در مورد من کنجکاوی

00:26:50.861 --> 00:26:52.631
اون دختر دبیبرستانی

00:26:54.361 --> 00:26:55.971
همونی که گرفتار آقای سرباز شد

00:26:57.731 --> 00:26:58.740
اون روز

00:26:59.671 --> 00:27:01.641
چرا همچین تصمیمی گرفته بود؟

00:27:05.381 --> 00:27:07.381
چه اتفاقی براش افتاده بود؟

00:27:09.651 --> 00:27:11.080
...همش

00:27:12.350 --> 00:27:13.451
دارم بهش فکر میکنم

00:27:32.800 --> 00:27:34.000
...اون

00:27:35.371 --> 00:27:37.040
تو مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود

00:27:39.441 --> 00:27:40.911
...دوست صمیمیش

00:27:42.280 --> 00:27:44.411
یهویی علیهش شده بود

00:27:46.580 --> 00:27:48.221
...هنوزم نمی دونه

00:27:49.350 --> 00:27:51.350
چرا دوستش انجوری آزار و اذیتش می کرد

00:27:53.421 --> 00:27:55.431
حتی وحشت داشت سوال کنه

00:27:58.290 --> 00:28:00.931
هر روز صبح بیدار شدن براش دردناک بود

00:28:02.600 --> 00:28:04.671
و از مدرسه رفتن وحشت داشت

00:28:06.040 --> 00:28:08.040
...نمی تونست به کسی بگه

00:28:09.671 --> 00:28:11.111
و احساس تنها یی و بدبختی میکرد

00:28:28.891 --> 00:28:30.530
اونم متاسف بود از اینکه گذاشت رفت

00:28:32.201 --> 00:28:33.560
اون آقای سرباز

00:28:35.770 --> 00:28:36.800
...شاید

00:28:38.570 --> 00:28:40.171
الان همه چی فرق می کرد

00:28:43.310 --> 00:28:45.111
...شاید باید به جای برگشتن به قطار

00:28:45.941 --> 00:28:47.211
از اون دختر بیشتر سوال می کرد

00:28:50.711 --> 00:28:54.780
اگه کنار اون دوتا بچه مونده بود

00:29:02.691 --> 00:29:05.161
اون دختر بچه الان حالش خوبه

00:29:07.100 --> 00:29:09.671
اون آقای سرباز رفت

00:29:11.330 --> 00:29:16.010
اما یکی که دقیقا شبیه اون آقای سرباز بود

00:29:16.941 --> 00:29:18.040
 دختره رو از اون حالت بیرون کشید

00:29:37.461 --> 00:29:39.661


00:29:39.661 --> 00:29:42.100
(اتاق اودیشن گویندگان طعم جاده)

00:30:03.490 --> 00:30:04.651
یم سول آه نیست؟

00:30:06.661 --> 00:30:08.020
واسه چی اومده اینجا؟

00:30:08.020 --> 00:30:09.760
با وارث اینتر مارکت ازدواج کرده

00:30:09.760 --> 00:30:11.231
بعدش که طلاق گرفته

00:30:11.231 --> 00:30:12.961
وقتی شوهرش تو اغما بوده طلاق گرفته

00:30:13.661 --> 00:30:15.731
...بخاطر همین میگم چرا

00:30:15.731 --> 00:30:18.231
...زنی که همچین ثروتی داره بیاد

00:30:18.231 --> 00:30:20.600
کار مارو از چنگ مون در بیاره؟

00:30:21.300 --> 00:30:24.211
ثرتمند چیه ...از ثروتمندم ثروتمند تره

00:30:24.471 --> 00:30:26.280
ما از نظر اونها هیچی نیستیم

00:30:27.611 --> 00:30:28.611
می بخشید

00:30:29.550 --> 00:30:30.780
صداتونو می شنوم

00:30:31.550 --> 00:30:33.020
در ضمن من پولدار نیستم

00:30:33.020 --> 00:30:36.020
خیلی وقته دیگه نیستم

00:30:47.901 --> 00:30:48.931
بفرمایید داخل

00:30:49.871 --> 00:30:52.100
هوم ، کیم سول آه؟

00:30:57.510 --> 00:31:00.810
سلام من گوینده کیم سول آه هستم

00:31:00.840 --> 00:31:02.611
بعد از 10 سال برگشتم

00:31:02.780 --> 00:31:03.881
بشین

00:31:06.050 --> 00:31:07.621
چرا درخواست دادی؟

00:31:07.820 --> 00:31:09.550
همه ما به اندازه کافی سرمون شلوغه

00:31:10.151 --> 00:31:12.020
می خواستم یک شروع تازه داشته باشم

00:31:12.020 --> 00:31:13.891
اما کسی بهم  پیشنهاد کار نداد

00:31:13.891 --> 00:31:16.490
فکر نمی کنی دلیلی براش وجود داشته باشه؟

00:31:17.560 --> 00:31:21.030
به هرحال هرچی که جلوم بندازن می خورم

00:31:21.030 --> 00:31:22.770
همه نمایش هارو تماشا کردم

00:31:22.770 --> 00:31:25.840
هر کجا که بخواین من همونجا میرم

00:31:25.971 --> 00:31:28.000
...دریا زده نمی شم

00:31:28.000 --> 00:31:30.441
هر چی بهم بدن میخورم

00:31:32.141 --> 00:31:34.740
بذار ما هم یک مدت نفس بکشیم

00:31:35.211 --> 00:31:36.850
شما پذیرفته نشدی

00:31:37.550 --> 00:31:40.250
چی ...من که هنوز اودیشن ندادم

00:31:40.250 --> 00:31:43.121
اینتر مارکت یکی از حامیان این برنامه است

00:31:43.121 --> 00:31:45.820
می ترسم اونها تاییدت نکنند

00:31:46.421 --> 00:31:47.760
بنابر این متاسفم

00:31:48.520 --> 00:31:49.760
بعدی

00:32:15.290 --> 00:32:18.790
(معاون رئیس دو جین یو)

00:32:28.901 --> 00:32:29.971
چی شده؟

00:32:30.330 --> 00:32:32.641
یه مسئله فوری پیش اومده که باید بدونید

00:32:33.471 --> 00:32:35.371
تیم تبلیغات تماس گرفت

00:32:35.540 --> 00:32:38.411
همسر سابقتون برای یک برنامه خبرنگاری
اودیشن داده

00:32:40.040 --> 00:32:42.250
چی ؟ گزارشگری؟

00:32:43.181 --> 00:32:44.481
چجور نمایشی؟

00:32:45.080 --> 00:32:48.250
یه برنامه غذایی به اسم طعم جاده ها

00:32:48.520 --> 00:32:49.951
چی گفتی؟

00:32:50.191 --> 00:32:52.421
طعم چی چی؟

00:32:52.590 --> 00:32:55.060
نمایش غذا خوردن؟ -
شما نگران نباشید -

00:32:55.431 --> 00:32:57.290
... کارگرانش

00:32:57.560 --> 00:32:59.760
همسر سابق شمارو نپذیرفت

00:33:01.600 --> 00:33:02.671
سابق؟

00:33:03.770 --> 00:33:04.931
همسر سابق؟

00:33:05.701 --> 00:33:07.270
به کی میگی همسر سابق؟

00:33:07.770 --> 00:33:09.211
در مورد کی حرف میزنی؟

00:33:10.010 --> 00:33:12.040
هر چی به زبونت میرسه باید بگی؟

00:33:12.040 --> 00:33:14.211
عقل داری یا نداری؟

00:33:19.780 --> 00:33:22.750
چرا ازم نمی خواد یک شبکه پخش براش بخرم

00:33:23.891 --> 00:33:25.221
نمایش خوردن؟

00:33:27.621 --> 00:33:29.790
واقعا که باورم نمی شه

00:33:46.941 --> 00:33:48.881
اون بر چسب لعنتی

00:33:48.881 --> 00:33:50.681
یعنی هیچ وقت تموم نمی خواد بشه؟

00:33:50.681 --> 00:33:51.951
چی شده؟

00:33:52.250 --> 00:33:53.421
نتونتم موفق بشم

00:33:53.921 --> 00:33:54.981
چی؟

00:33:55.181 --> 00:33:56.590
بهم مشروب بده

00:33:58.050 --> 00:33:59.990
حالا چرا مشروب؟

00:34:00.161 --> 00:34:01.361
سوجو می خوام

00:34:01.361 --> 00:34:03.590
نمی شه یک مرغ خیلی تند درست کنی؟

00:34:03.790 --> 00:34:07.461
به جاش برات چای بابونه درست میکنم بخور

00:34:07.760 --> 00:34:10.770
به جای اینکه کل شب پرستاری تو بکنم

00:34:11.430 --> 00:34:12.801
حتی اجازه ندادن اودیشن کنم

00:34:13.540 --> 00:34:15.270
به چه دلیل؟ -
به دلیل خودم -

00:34:15.270 --> 00:34:16.841
هی منظورت چیه

00:34:16.841 --> 00:34:18.640
من که می دونم چقدر آمادگی داشتی

00:34:19.180 --> 00:34:21.810
یکی از حامیان مالی این نمایش اینتر مارکت

00:34:21.810 --> 00:34:22.810
بخاطر همین حتی مجال اجرا بهم ندادن

00:34:22.810 --> 00:34:24.981
چون کارگردان نمی خواست
خطر کنه  مبادا اسپانسر شو از دست بده

00:34:24.981 --> 00:34:26.350
تو رو خدا باورت می شه؟

00:34:26.620 --> 00:34:30.250
مگه نمایشی هست که اینترمارکت حامیش نباشه

00:34:30.250 --> 00:34:31.421
اونوقت من چی؟

00:34:31.491 --> 00:34:33.991
از کجا می تونم نون در بیارم

00:34:35.491 --> 00:34:38.131
باورم نمی شه
عصبانی کننده است

00:34:38.861 --> 00:34:40.231
نمی تونم خودم آروم کنم

00:34:41.261 --> 00:34:43.131
باید برم تو یک جزیره زندگی کنم؟

00:34:43.270 --> 00:34:45.470
چطوری قراره از شر این برچسب راحت بشم؟

00:34:46.140 --> 00:34:47.441
لعنتی

00:34:47.941 --> 00:34:49.171
...اصلا خبر داره

00:34:49.171 --> 00:34:50.810
بخاطر این موضوع چقدر دارم بدبختی می کشم؟

00:34:51.410 --> 00:34:53.441
...چطور جرات می کنه ازم بخواد ببخشمش

00:34:53.441 --> 00:34:54.640
و یک فرصت دیگه بهش بدم؟

00:34:55.241 --> 00:34:56.910
این بار باید انتخاب با من باشه ، درسته؟

00:34:58.410 --> 00:35:00.450
یعنی اصلا وجدان نداره؟

00:35:05.220 --> 00:35:07.421
بخور ، بذار عصبانیتت بخوابه

00:35:11.160 --> 00:35:13.731
با یک بازی چطوری؟

00:35:14.961 --> 00:35:16.071
نمی خوام

00:35:16.071 --> 00:35:18.571
تو این عصبانیت بازی  کیلو چنده

00:35:18.970 --> 00:35:20.140
نه اصلا

00:35:23.511 --> 00:35:26.080
مثل راه رفتن رو یخ نازک میمونه

00:35:27.441 --> 00:35:29.350
کدوم یکی رو امتحان کنم

00:35:30.651 --> 00:35:32.520
ترسوندیم

00:35:55.301 --> 00:35:56.571
!من بردم

00:36:01.080 --> 00:36:03.151
یک بار دیگه ؟ -
آره یک بار دیگه -

00:36:04.410 --> 00:36:06.250
حالت بهتره؟ -
بیا بازم بازی کنیم -

00:36:12.720 --> 00:36:15.220
بجه ها این روزها خوب بلدن بجنگن

00:36:17.991 --> 00:36:20.560
بشینیم یه ذره استراحت کنیم؟

00:36:20.901 --> 00:36:22.571
باشه -
خوبه -

00:36:24.430 --> 00:36:25.841
آیگو آیگو

00:36:34.611 --> 00:36:36.450
دیدی شون چیکار میکردن؟

00:36:37.051 --> 00:36:40.551
حقه بازها چطوری حرف میزدن؟

00:36:40.551 --> 00:36:42.720
به نظرم بچه های مدرسه راهنمایی بودن

00:36:43.020 --> 00:36:44.350
یه چیزی رئیس

00:36:45.591 --> 00:36:49.261
یعنی پدر مادرها هیچی در مورد
بچه هاشون نمی دونن؟

00:36:49.330 --> 00:36:51.031
...همه شون دفاع می کردن

00:36:51.060 --> 00:36:53.100
که امکان نداره بچه ما همچین کاری بکنه

00:36:53.100 --> 00:36:54.731
والدین یعنی همین

00:36:54.731 --> 00:36:56.470
همه شون در مورد بچه هاشون نابینان

00:36:56.901 --> 00:36:58.071
...حتی من

00:36:59.171 --> 00:37:01.801
این روزها نمی تونم دخترم درک کنم

00:37:05.140 --> 00:37:06.781
...همسن و سال توئه

00:37:07.410 --> 00:37:08.741
تو یک شرکت کار میکنه

00:37:09.410 --> 00:37:12.281
نمی دونم چی باعث شده اینقدر
 استرس داشته باشه

00:37:12.950 --> 00:37:14.921
حتی باهام چشم تو چشم نمی شه

00:37:18.750 --> 00:37:19.991
...اون

00:37:21.160 --> 00:37:23.491
...از وقتی ده سالش بود و مادرش

00:37:23.790 --> 00:37:24.890
فوت کرد اینطوری شد

00:37:27.301 --> 00:37:30.671
مادرش وقتی 10 سالش بوده فوت کرده؟

00:37:37.711 --> 00:37:39.381
مادرش سرطان معده مبتلا شده بود

00:37:42.250 --> 00:37:44.381
و خیلی زود درگذشت

00:37:45.410 --> 00:37:46.620
...اون زمانها

00:37:49.450 --> 00:37:51.250
من نمی تونستم از بچه ها مراقبت کنم

00:37:58.830 --> 00:38:00.901
وای خدا چقدر سرده

00:38:01.000 --> 00:38:04.100
حتی حرف زدن گرممون نمی کنه

00:38:05.171 --> 00:38:06.341
پاشو بریم

00:38:17.551 --> 00:38:19.651
داشت گرسنه ام می شد

00:38:21.051 --> 00:38:23.250
خواهش میکنم -
به نظر همه اش خوشمزه میاد -

00:38:23.250 --> 00:38:25.321
مطمئنی ما هم می تونیم بخوریم؟

00:38:25.551 --> 00:38:27.361
باید منتظر باشیم پدرت بیاد

00:38:27.361 --> 00:38:29.261
کی همه اینهارو درست کردین؟ -
بفرمایید از اینم بخورین -

00:38:29.261 --> 00:38:30.631
داغه مراقب باشید

00:38:30.790 --> 00:38:32.901
بچه ها بیاین بخوریم -
گروهبان لی بفرماید -

00:38:32.901 --> 00:38:34.160
ممنون -
این دخترمه -

00:38:35.930 --> 00:38:37.401
باورم نمیشه اومده اینجا

00:38:37.600 --> 00:38:38.901
نوش جون

00:38:39.171 --> 00:38:40.500
بیاین اینم باز کنیم -
باشه حتما -

00:38:44.470 --> 00:38:45.841
از اینم بخورین

00:38:45.941 --> 00:38:48.140
بازرس مون دخترت اومده

00:39:02.070 --> 00:39:03.971
بیاین اینم باز کنیم -
باشه حتما -

00:39:06.781 --> 00:39:08.909
عجب بویی داره -
از اینم بفرمایید -

00:39:09.073 --> 00:39:11.073
بازرس مون ، دخترت اومده

00:39:20.245 --> 00:39:21.945
ایوای -
هه رانگ -

00:39:26.274 --> 00:39:27.374
خوبی؟

00:39:29.274 --> 00:39:30.313
سوختی؟

00:39:33.384 --> 00:39:34.514
باید مراقب باشی

00:39:35.414 --> 00:39:37.753
مامور کیم ، لطفا دستمال مرطوب بده

00:39:37.753 --> 00:39:40.624
چی؟ باشه چشم

00:39:50.463 --> 00:39:51.664
چی شدی بچه؟

00:39:52.404 --> 00:39:54.204
اصلا بهت نمیاد اینطوری دست و پا چلفتی باشی

00:39:55.404 --> 00:39:57.703
چی شده ..خیلی جا خوردی؟

00:39:57.933 --> 00:39:59.103
نه چیزی نیست

00:40:19.364 --> 00:40:20.424
افسر کیم

00:40:20.963 --> 00:40:23.034
اونو ولش کن ، بیا اینجا بخور

00:40:24.763 --> 00:40:25.834
یالا

00:40:27.603 --> 00:40:29.403
...اول اینجارو تمیز میکنم

00:40:30.373 --> 00:40:31.403
بعد می خورم

00:40:31.474 --> 00:40:33.674
الانم سکسکه ام گرفته

00:40:58.433 --> 00:40:59.864
چرا این ایستگاه؟

00:40:59.864 --> 00:41:01.434
مخصوصا اومدی اینجا؟

00:41:07.643 --> 00:41:09.214
فکر کردی کی هستی که
دنیا حول تو می چرخه؟

00:41:10.444 --> 00:41:11.573
برای من تو

00:41:12.613 --> 00:41:14.043
هیچی نیستی

00:41:15.543 --> 00:41:17.414
راستش حتی یک ذره هم برام اهمیتی نداری

00:41:20.224 --> 00:41:21.254
...لطفا

00:41:22.523 --> 00:41:23.923
در مورد من به پدرم هیچی نگو

00:41:27.393 --> 00:41:28.423
در مورد چیت؟

00:41:29.263 --> 00:41:30.434
...کاری که با من کردی

00:41:31.333 --> 00:41:34.064
یا کاری که با خواهرم کردی؟

00:41:36.203 --> 00:41:37.874
خانواده من خبر ندارن

00:41:38.573 --> 00:41:40.103
اگه متوجه بشن شوکه می شن

00:41:40.874 --> 00:41:42.374
لطفا اینکارو نکن

00:41:42.374 --> 00:41:45.513
فقط بذار بین من و تو بمونه چونگ آه

00:41:45.513 --> 00:41:47.914
اسم من به زبون نیار

00:41:49.013 --> 00:41:50.814
در ضمن اگه نگران پدرتی

00:41:51.513 --> 00:41:53.083
دیگه نیا محل کار من

00:42:02.733 --> 00:42:04.194
باید خوب زندگی داشته باشی

00:42:05.664 --> 00:42:07.363
من رنگهای واقعی تو رو می شناسم

00:42:08.363 --> 00:42:10.034
اما پدرت نه

00:42:29.624 --> 00:42:33.994
احتمالا چونگ آه چیزی بهتون گفته؟

00:42:34.724 --> 00:42:36.664
چی ...چونگ آه؟

00:42:37.964 --> 00:42:39.564
تو افسر کیم می شناسی؟

00:42:39.863 --> 00:42:40.904
چی؟

00:42:41.504 --> 00:42:43.004
نه ، نه اونقدر

00:42:44.733 --> 00:42:47.103
با همدیگه  همدبیرستانی بودیم

00:42:47.344 --> 00:42:50.573
چی ؟ پس چرا زودتر نگفتی؟

00:42:50.573 --> 00:42:52.483
مثل غریبه ها با هم بودین

00:42:53.314 --> 00:42:54.714
زیاد نزدیک نبودیم

00:42:54.884 --> 00:42:56.684
...جا خوردم

00:42:56.684 --> 00:42:58.884
دیدم اون پیش شماست

00:42:59.754 --> 00:43:02.083
...بخاطر همین -
هیچی -

00:43:03.254 --> 00:43:06.224
برا گفتن به من ندارین؟

00:43:07.363 --> 00:43:08.424
خب

00:43:08.994 --> 00:43:11.093
می خواستم بخاطر شام تشکر کنم

00:43:11.934 --> 00:43:13.604
...باعث افتخاره

00:43:14.304 --> 00:43:17.104
اون همه غذارو دیدم

00:43:17.703 --> 00:43:19.473
دفعه دیگه امیدوارم بیشتر باشه دخترم

00:43:21.843 --> 00:43:22.944
...من

00:43:24.174 --> 00:43:26.343
خیلی خوب می شناسمت

00:43:26.944 --> 00:43:28.744
من با دید خودم قضاوتت میکنم

00:43:30.114 --> 00:43:35.453
از حالا بیا صادقانه افکارمون
 با هم درمیون بذاریم

00:43:36.323 --> 00:43:38.254
و رابطه بهتری پیدا کنیم

00:43:42.163 --> 00:43:43.163


00:43:43.163 --> 00:43:45.263
...کولاک و باد شدید

00:43:45.263 --> 00:43:47.734
برف زیادی به همراه میاره

00:43:47.864 --> 00:43:51.773
به همین دلیل ازش به عنوان بیان
 مشکلات استفاده می کنیم

00:43:52.434 --> 00:43:54.773
...در کره کلمه ای وجود داره به اسم گل برفی

00:43:54.773 --> 00:43:58.444
که برای بیان دانه های برفی
 روی شاخه ها استفاده می شه

00:43:59.114 --> 00:44:01.444
گل های برفی ممکنه به نظر یکسان بیاین

00:44:01.444 --> 00:44:04.713
اما هیچ کدوم شبیه هم نیستند

00:44:05.184 --> 00:44:08.924
با گذشت هر روز اینها شبیه هم می شن؟

00:44:09.523 --> 00:44:12.624
کی سول آه هستم از اف بی اس

00:44:12.624 --> 00:44:14.023
برای همگی روز خوبی آرزو می کنم

00:44:23.734 --> 00:44:25.273
می تونی یک برنامه رو پوشش بدی؟

00:44:26.104 --> 00:44:28.273
زود باش جواب بده
برنامه زنده است

00:44:28.874 --> 00:44:31.244
چه نمایشی؟

00:44:31.244 --> 00:44:33.044
"برنامه زنده "صبح بخیر

00:44:33.314 --> 00:44:35.444
مجری اصلی تصادف کرده

00:44:36.114 --> 00:44:38.783
برنامه 8 صبح شروع میشه
باید سریع بریم

00:44:39.323 --> 00:44:41.384
چی؟ مجری اصلی؟

00:44:41.384 --> 00:44:42.523
میای یا نمیای؟

00:44:44.254 --> 00:44:46.823
اینتر ماکت چی ؟
اسپانسرش نیست؟

00:44:46.893 --> 00:44:48.194
چون نیست اومدم

00:44:48.893 --> 00:44:50.564
تو در جلسه اودیسن برنده شدی

00:44:52.234 --> 00:44:54.004
انجامش میدم ، می خوام انجام بدم

00:44:54.663 --> 00:44:56.504
لطفا اسکریپ بده  بهم

00:45:06.814 --> 00:45:10.554
چرا نتونستم به پدرت سلام کنم؟

00:45:11.213 --> 00:45:13.283
تو چرا نتونستی بهم سلام بدی؟

00:45:14.184 --> 00:45:15.184
متاسفم

00:45:15.994 --> 00:45:18.323
باید به پدرم معرفیت میکردم

00:45:25.934 --> 00:45:26.963
پارانگ کجاست؟

00:45:26.963 --> 00:45:29.674
صبح برا ضبط صدای با رفت بیرون

00:45:30.203 --> 00:45:32.973
دیروز منهای سه درجه بود
اما امروز شده منفی 4 درجه

00:45:32.973 --> 00:45:34.304
ظاهرا صدای باد عوض شده

00:45:34.403 --> 00:45:36.773
عجب پسریه این بچه؟

00:45:38.273 --> 00:45:39.913
...با اینحال وارد دانشگاه کره شده

00:45:39.913 --> 00:45:41.843
بدون اینکه کسی رو نگران کنه

00:45:42.544 --> 00:45:45.354
فکر کردی فقط همین بوده
همه مدارس بهش پذیرش می دادن

00:45:45.354 --> 00:45:47.424
حتی ازخارجم بهش پیشنهاد دادن

00:45:49.424 --> 00:45:50.494
ته رانگ

00:45:51.153 --> 00:45:54.593
چرا مثل باباش لبخند میزنی
فقط باباش اینجا نشسته؟

00:45:55.823 --> 00:45:58.364
...در اصل ته رانگ پارانگ بزرگ کرده

00:45:58.364 --> 00:46:00.104
از وقتی که بچه بود

00:46:00.763 --> 00:46:03.903
شرط می بندم پارانگم ، اوپا رو
به چشم بابای دومش می بینه

00:46:08.544 --> 00:46:10.913
بابا بیاین قبل از سرشدن بخوریم

00:46:10.913 --> 00:46:12.744
براتون غذای مورد علاقه تونو درست کردم

00:46:13.244 --> 00:46:14.744
آهان مرسی

00:46:17.484 --> 00:46:21.023
به خانم دکتر گفتم که با یکی قرار می ذاری

00:46:21.124 --> 00:46:22.823
پس دیگه نگران نباش

00:46:28.694 --> 00:46:29.763
...اون زن

00:46:31.734 --> 00:46:32.734
مطلقه است

00:46:33.703 --> 00:46:36.604
چی؟ طلاق گرفته؟

00:46:37.403 --> 00:46:38.434
کی؟

00:46:38.874 --> 00:46:40.744
همون زنی که اوپا باهاش قرار می ذاره

00:46:43.773 --> 00:46:44.843
حقیقت داره؟

00:46:48.213 --> 00:46:49.283
بله

00:46:53.684 --> 00:46:56.624
قبل از اینکه بابا شوکه تر بشه تمومش کن اوپا

00:46:57.153 --> 00:46:59.093
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم

00:47:09.263 --> 00:47:11.973
مطمئنم قبلا در موردش شنیدید

00:47:11.973 --> 00:47:14.104
..این یک کلمه جدید برای داشتن سه روز سرده

00:47:14.104 --> 00:47:16.114
 "به دنبال آن چهار روز گرد و غبار ریز سنگین ."

00:47:16.674 --> 00:47:20.213
 "ما این زمستان را یک بار دیگر تجربه می کنیم."

00:47:21.083 --> 00:47:23.814
"از ...از امروز"

00:47:27.023 --> 00:47:30.023
چرا نمی تونم این جمله رو حفظ کنم

00:47:30.494 --> 00:47:32.693
چیکار کنم؟ نمایش یک ساعت دیگه شروع میشه

00:47:40.063 --> 00:47:41.734
 (مون تائه رانگ)

00:47:45.303 --> 00:47:49.043
سول آه چیزی نیست تو می تونی
فقط آروم باش

00:47:49.043 --> 00:47:50.074
باشه؟

00:47:50.744 --> 00:47:53.484
"به نظر می رسد چهار روز گرد و غبار ریز سنگین وجود خواهیم داشت."

00:47:53.683 --> 00:47:54.744
بعدش چی بود؟

00:47:54.744 --> 00:47:55.783
چی؟

00:47:56.553 --> 00:47:59.013
"...طبق گزارشها"

00:47:59.013 --> 00:48:00.824
".  از امروز سطح بالایی از ریزگرده خواهیم داشت"

00:48:00.824 --> 00:48:03.994
 "اگر شما به فکر ماندن در خانه در کل روز هستید ،"

00:48:03.994 --> 00:48:05.693
"...پس حداقل دوباره تهویه رو بزنید"

00:48:05.693 --> 00:48:07.464
"بهتره هر بار سه دقیقه اینکارو انجام بدید

00:48:08.224 --> 00:48:10.693
احتمالا سی دقیقه نیست؟

00:48:11.033 --> 00:48:13.063
ایوای آره سی دقیقه بود

00:48:15.063 --> 00:48:16.533
اینطوری نمی شه

00:48:16.874 --> 00:48:19.173
اعصابم میخواد درسته منو بخوره

00:48:20.173 --> 00:48:21.643
....باشه فهمیدم

00:48:22.004 --> 00:48:26.084
مشکل من بودم ، سول آه خوب بود

00:48:26.443 --> 00:48:27.714
یکم بم زمان بده

00:48:29.214 --> 00:48:30.513
نه به من

00:48:31.854 --> 00:48:33.023
به جفت مون

00:48:34.023 --> 00:48:35.354
ازت خواهش می کنم

00:48:36.954 --> 00:48:38.053
آقای مون

00:48:40.523 --> 00:48:42.324
آروم تا اینجا رانندگی کن

00:48:42.324 --> 00:48:43.334
راستی سول آه

00:48:44.563 --> 00:48:46.204
فکر نکنم بتونم هماهنگ کنم

00:48:46.604 --> 00:48:48.464
یادم رفته بود که برنامه دارم

00:48:48.834 --> 00:48:49.974
متاسفم

00:48:51.903 --> 00:48:53.244
پس چاره ای نیست

00:48:53.403 --> 00:48:54.974
بعد از نمایش بهت زنگ میزنم

00:48:55.143 --> 00:48:57.474
برنامه رو تماشا نکن

00:49:16.163 --> 00:49:18.594
".مطمئنم در مورد تی سی اف دی شنیدین"

00:49:18.763 --> 00:49:20.163
"کلمه جدیدی برای سه روز سرد"

00:49:20.403 --> 00:49:23.874
". به دنبال چهار روز گردو غبار"

00:49:23.874 --> 00:49:25.474
چرا آرایش نمی خوابه

00:49:25.834 --> 00:49:27.604
حتما برای ماساژ نمیری

00:49:28.643 --> 00:49:30.744
اینجارو پاک می کنم دوباره میزنم

00:49:30.744 --> 00:49:32.074
باشه

00:50:19.864 --> 00:50:21.423
بیاین تمرین شروع کنیم

00:50:29.734 --> 00:50:31.033
متاسفم

00:50:43.913 --> 00:50:45.714
سلام -
سلام -

00:50:45.714 --> 00:50:47.653
سلام -
مشتاق دیدار -

00:50:47.653 --> 00:50:48.783
مرسی

00:50:49.954 --> 00:50:51.393
آماده ای؟

00:50:52.053 --> 00:50:54.324
سعی خودم می کنم -
دوربین آماده -

00:50:54.494 --> 00:50:56.933
خانم کیم لطفا به دوربین نگاه کنید

00:51:04.574 --> 00:51:05.673
چی؟

00:51:29.193 --> 00:51:31.134
..در مورد این قسمت

00:51:49.183 --> 00:51:51.513
چی گفتی؟ کی اومده تو تلویزیون؟

00:51:51.513 --> 00:51:53.884
خانم کیم تو برنامه صبحگاهی -
سلام بینندگان عزیز -

00:51:53.884 --> 00:51:56.124
...امروز می خوام

00:51:56.124 --> 00:51:58.193
به مهمان برنامه خانم کیم سول آه خوش آمد بگم

00:51:58.494 --> 00:52:01.523
سلام بعد از مدتها خوشحالم از دیدنتون

00:52:01.693 --> 00:52:04.994
من کیم سول آه میزبان امروز شما هستم

00:52:05.693 --> 00:52:08.403
".مطمئنم قبلا در مورد تی سی اف دی شنیدین"

00:52:08.763 --> 00:52:10.033
تی سی اف دی؟

00:52:10.634 --> 00:52:13.403
بله این کلمه از پارسال رایج شده

00:52:13.403 --> 00:52:15.344
این کلمه برای داشتن سه روز سرده

00:52:15.344 --> 00:52:17.244
به دنبال چهار روز ریزگردهای سنگین

00:52:17.543 --> 00:52:21.043
من حدس می زنم در مورد امسالم صدق کنه

00:52:21.043 --> 00:52:22.714
چیکار میخوای بکنی؟ -
برای چند روز آینده -

00:52:22.714 --> 00:52:24.384
می خوای دست رو دست بذاری؟

00:52:24.384 --> 00:52:25.813
چرا؟ خوشگله خوشم میاد

00:52:26.053 --> 00:52:27.923
خونه مون بخاطرش روشن شده

00:52:27.923 --> 00:52:31.454
بخاطر همین درخشش آوردیش
 تو خونه و خودت بدبخت کردی

00:52:32.293 --> 00:52:33.763
برو سر کار دیگه

00:52:34.163 --> 00:52:35.824
بیخودی فکرای الکی هم نکن

00:52:35.824 --> 00:52:38.933
...امکان داره میزان گردو غبار

00:52:39.433 --> 00:52:41.163
و مواد سمی در خانه شما بیشتر شود

00:52:41.163 --> 00:52:42.433
حقا که کیم سول آهی

00:52:42.433 --> 00:52:45.403
فکر کردم بیخیال می شه

00:52:45.403 --> 00:52:46.943
تهویه کردن خانه رو فراموش نکنید

00:52:47.204 --> 00:52:51.043
...ایا می دونید که زمان مناسبی

00:52:51.043 --> 00:52:52.344
برای تهویه چه زمانیه؟

00:52:52.844 --> 00:52:54.013
...این بی ضرره

00:52:54.013 --> 00:52:56.413
این منوی عالی امروزه

00:52:56.413 --> 00:52:57.884
....من حدس  می زنم تا کنون

00:52:57.884 --> 00:53:01.354
در مورد گرد و غبار و ریزگردها شنیده باشید

00:53:01.523 --> 00:53:04.193
هنگامی که گرد و غبار در هوا نیست

00:53:04.193 --> 00:53:06.153
...سلامتی شما عزیزان -
یوبو -

00:53:06.153 --> 00:53:07.663
یوبو یوبو

00:53:07.663 --> 00:53:10.033
سول آه تو تلویزیونه

00:53:10.094 --> 00:53:11.094
چی گفتی؟

00:53:11.893 --> 00:53:13.663
سول آه رفته تو تلویزیون ؟

00:53:14.634 --> 00:53:15.964
وای راست میگی

00:53:16.803 --> 00:53:19.403
وای خدا ، چی شده؟

00:53:21.543 --> 00:53:22.773
...وای خدا سول آه

00:53:22.974 --> 00:53:24.043
خدای من

00:53:25.043 --> 00:53:26.683
چقدر خوب شده

00:53:26.683 --> 00:53:28.543
دخترمون خیلی خوبه

00:53:28.943 --> 00:53:30.214
می دونم

00:53:30.214 --> 00:53:32.653
من فقط اونو می بینم

00:53:33.523 --> 00:53:34.923
خیلی می درخشه

00:53:35.884 --> 00:53:37.523
سول آه ما عالیه

00:53:38.454 --> 00:53:40.923
نمی دونم چی باعث مرگ این نهنگ شده

00:53:41.124 --> 00:53:44.364
وقتی شکم اورا باز کردند

00:53:44.364 --> 00:53:47.604
شکم آن پر از زباله به وزن صد کیلوگرم بود

00:53:48.563 --> 00:53:51.403
عذر خواهی رو فراموش کنید
ما میخوایم مجازات بشه

00:53:51.403 --> 00:53:54.604
...سگش بدون پوزه بند تو خیابون وحشی شده بود

00:53:54.604 --> 00:53:57.043
مگه شماها موقع بیرون اومدن از خونه
پوزه بند می بندین؟

00:53:57.244 --> 00:53:59.844
سیمبای من ترسیده که اونجوری کرده

00:53:59.844 --> 00:54:00.884
اگه مارو گاز می گرفت چی؟

00:54:00.884 --> 00:54:02.844
می خواستی چه جوابی بدی؟

00:54:02.844 --> 00:54:05.153
امکان نداره اون کسی رو گاز بگیره

00:54:05.153 --> 00:54:06.183
صد بار تا حالا بهتون گفتم

00:54:06.183 --> 00:54:08.624
باشه باشه آروم باشید

00:54:08.624 --> 00:54:10.023
چطوری آروم باشیم

00:54:10.023 --> 00:54:12.994
آقای درست که سگ شما بدون قلاده است

00:54:12.994 --> 00:54:14.523
و اینکه احتمال هر چیزی هست

00:54:14.523 --> 00:54:16.734
طبق ماده 14 قانون حمایت از حیوانات

00:54:16.734 --> 00:54:18.334
شما باید جریمه بدی

00:54:18.334 --> 00:54:20.504
چی ...اینجا یک کشور دموکراتیک هستش

00:54:20.504 --> 00:54:22.234
چطور ممکنه پلیس یکطرفه به قاضی بره؟

00:54:22.364 --> 00:54:23.974
من جریمه رو قبول نمی کنم

00:54:23.974 --> 00:54:26.773
منو با سیمبا با هم زندانی کنید

00:54:27.004 --> 00:54:29.643
آجوشی جلوش بگیر

00:54:29.643 --> 00:54:31.273
آجوشی -
نیا جلو -

00:54:31.273 --> 00:54:33.244
صبر کن من می گیرمش

00:54:33.443 --> 00:54:36.043
سیمبا جونم

00:54:36.783 --> 00:54:38.214
سیمبا

00:54:38.653 --> 00:54:39.783
سیمبا؟

00:54:44.854 --> 00:54:46.563
کدوم ایستگاه پلیس مسئولیت داره؟

00:54:47.393 --> 00:54:48.824
ایستگاه پلیس ایلسان دونگبو

00:54:50.334 --> 00:54:51.964
در مورد بی ای سی چی؟

00:54:52.163 --> 00:54:53.663
15دهم درصد بوده

00:54:57.574 --> 00:55:00.504
پس باید به دادسرا فرستاده بشه

00:55:01.874 --> 00:55:03.374
یعنی چی؟

00:55:03.374 --> 00:55:05.844
ما برای بازی های المپیک سال آینده
یک مدال از دست دادیم

00:55:06.943 --> 00:55:09.513
اینطوری قرار داد بطور خودکار فسخ میشه؟

00:55:11.053 --> 00:55:13.084
ما تلاش می کنیم تا ورزشکارهارو کشف کنیم

00:55:13.084 --> 00:55:14.584
و برای آموزش شون پول خرج میکنیم

00:55:14.584 --> 00:55:16.454
اما اونها اینطوری جنگ راه می ندازن

00:55:16.454 --> 00:55:18.053
چه اوضاعیه

00:55:19.393 --> 00:55:22.864
اگه آقای گو اخراج بشه چی؟

00:55:23.933 --> 00:55:26.964
بخش ما ضرر زیادی به شرکت زده

00:55:27.234 --> 00:55:30.134
از وقتی شما منصوب شدی
ما صد برابر کار کردیم

00:55:30.134 --> 00:55:32.874
اما بیشتر از قبل نگران شغلمونیم

00:55:35.273 --> 00:55:36.374
می بخشید

00:55:41.584 --> 00:55:43.283
ساعت 6 می تونیم بریم خونه؟

00:55:43.984 --> 00:55:47.124
راستش دوست دخترم منتظرمه

00:55:47.984 --> 00:55:49.324
کیم بو تونگ -
بله ؟ -

00:55:52.224 --> 00:55:53.693
نگاش کن

00:55:53.923 --> 00:55:55.523
دوست دختر گرفتی؟

00:55:55.964 --> 00:55:57.334
عجب اوضاعی

00:55:57.334 --> 00:55:59.334
منظورم اینه مجرد باشی که راحت تری

00:55:59.334 --> 00:56:00.604
به هر حال که به هم می زنین

00:56:02.064 --> 00:56:03.334
خودم گفتم

00:56:03.673 --> 00:56:05.733
پس ما مجردها چی؟

00:56:05.733 --> 00:56:08.044
بعد از کار بریم یک استکان سوجو بزنیم

00:56:12.044 --> 00:56:14.784
بیاین بدون آقای گو بریم

00:56:15.683 --> 00:56:16.983
باشه

00:56:17.753 --> 00:56:19.784
پس برای امروز تمومه

00:56:19.784 --> 00:56:21.683
فردا می بینمتون

00:56:21.683 --> 00:56:23.693
چشم

00:56:23.693 --> 00:56:25.324
شما ها برید

00:56:30.594 --> 00:56:36.703
(مدیر ارشد گو جون هووی)

00:56:46.314 --> 00:56:48.814
دختره الان حالش خوبه

00:56:50.653 --> 00:56:53.253
سربازه رفت ولی

00:56:54.824 --> 00:56:57.393
یکی که دقیقا شبیه اون بود

00:56:58.054 --> 00:56:59.753
...از اون روز

00:57:00.463 --> 00:57:01.693
کشیدش بیرون

00:57:11.634 --> 00:57:12.903
الو؟

00:57:16.003 --> 00:57:17.014
الو؟

00:57:17.014 --> 00:57:18.913
بفرمایید گوشی افسر کیم هستش

00:57:19.844 --> 00:57:22.014
موقع کار دچار حادثه شده

00:57:22.014 --> 00:57:23.314
بردنش بیمارستان

00:57:24.384 --> 00:57:25.453
چی؟

00:57:26.213 --> 00:57:27.524
حادثه؟

00:57:28.624 --> 00:57:30.324
کدوم بیمارستان؟

00:57:31.253 --> 00:57:33.794
فکر میکنم بعدش رفته خونه

00:58:04.094 --> 00:58:05.753
 (کیم یونگ وونگ)

00:58:13.064 --> 00:58:15.003
گفتی کی؟

00:58:15.503 --> 00:58:18.003
آقای گو دوست پسر چونگ آه

00:58:18.003 --> 00:58:19.774
چی باعث شده بیاد اینجا؟

00:58:23.544 --> 00:58:24.874
سلام

00:58:25.173 --> 00:58:27.143
چی شده ...موضوع چیه؟

00:58:27.384 --> 00:58:29.384
چونگ آه از بیمارستان برگشته؟

00:58:30.983 --> 00:58:33.953
بخاطر همین اومدی اینجا؟

00:58:33.953 --> 00:58:36.653
بله ، شنیدم دچار حادثه شده

00:58:36.794 --> 00:58:39.524
حالش خوبه؟ می تونم برم بالا؟

00:58:39.524 --> 00:58:40.663
...خب

00:58:41.024 --> 00:58:42.824
چونگ آه الان خونه نیست

00:58:42.824 --> 00:58:43.834
چی؟

00:58:44.193 --> 00:58:46.703
هنوز از بیمارستان برنگشته؟

00:58:47.003 --> 00:58:49.034
مگه چقدر آسیب دیده؟

00:58:49.233 --> 00:58:53.503
راستش یک سگ گازش گرفته

00:58:54.473 --> 00:58:55.743
سگ گازش گرفته؟

00:58:56.243 --> 00:58:58.643
بله ، البته یک گاز کوچیک بوده

00:58:58.643 --> 00:59:01.713
لازم نیست نگران باشی
بیا بشین

00:59:02.213 --> 00:59:04.653
پس واسه چی بردنش بیمارستان؟

00:59:04.653 --> 00:59:07.624
برا اینکه بهش آمپول ضد هاری بزنن

00:59:20.903 --> 00:59:22.903
.خدایا چقدر ازاین پسره خوشم میاد

00:59:23.433 --> 00:59:24.503
اینقدر چونگ آه دوست داره؟

00:59:25.433 --> 00:59:27.274
قشنگ دیوونه چونگ آه شده

00:59:28.044 --> 00:59:29.844
چرا زودتر همدیگرو ندیدن

00:59:36.413 --> 00:59:38.814
اصلا نمی تونم تورو بفهمم

00:59:39.953 --> 00:59:42.183
چند وقت پیش خیلی سرد بودی

00:59:42.453 --> 00:59:45.054
یهویی این سرو صداها چیه؟

00:59:45.953 --> 00:59:47.223
اینقدر نگرانشی؟

00:59:47.923 --> 00:59:51.134
فقط یه کوچولو گازش گرفته

00:59:53.334 --> 00:59:56.874
از حالا میخوام باهات خودمونی حرف بزنم
گفتم بدونی

00:59:57.534 --> 00:59:58.534
باشه

00:59:59.173 --> 01:00:01.374
کل را ه دویدی باید تشنه شده باشی

01:00:01.503 --> 01:00:03.514
بیا ، این آب میوه رو بخور

01:00:06.014 --> 01:00:08.514
در ضمن شام بمون با هم بخوریم

01:00:09.683 --> 01:00:13.554
نه ممنون همین نوشیدنی رو می خورم

01:00:13.554 --> 01:00:16.354
میخوای بدون دیدن چونگ آه بری

01:00:16.354 --> 01:00:17.854
اینطوری نباش بمون شام بخور

01:00:17.854 --> 01:00:19.453
بمون تا چونگ آه بیاد

01:00:20.824 --> 01:00:22.864
باشه پس همینکارو میکنم

01:00:23.864 --> 01:00:26.064
چونگ آه گوشی شو جا گذاشته

01:00:26.064 --> 01:00:28.604
بخاطر همین باید صبر کنی تا بیاد خونه

01:00:29.104 --> 01:00:31.804
بعد از زخمی شدنش دیدن کی رفته؟

01:00:31.804 --> 01:00:33.673
زخمی کجا بوده

01:00:34.473 --> 01:00:37.074
واسه چی از بابا ننه اش بیشتر نگرانشی

01:00:38.344 --> 01:00:41.344
نمی دونم دیدن کی رفته

01:00:41.344 --> 01:00:44.554
فقط گفت یک قرار ملاقات مهم داره باید بره

01:01:08.874 --> 01:01:11.544
جون گیوم ، منو می بینی؟

01:01:12.673 --> 01:01:13.784
میدونی چیه؟

01:01:14.243 --> 01:01:17.253
... من برا مامانت شام می خرم

01:01:17.453 --> 01:01:18.913
و باهاش میرم سینما

01:01:19.514 --> 01:01:22.153
باهاش گپ می زنم و بهش هدیه میدم

01:01:22.953 --> 01:01:24.693
تو هنوز یک نوجوونی

01:01:25.124 --> 01:01:26.923
اما من دیگه یه زن گنده شدم

01:01:51.213 --> 01:01:52.354
لعنتی

01:02:08.203 --> 01:02:09.233
تحویل سریع

01:02:12.433 --> 01:02:13.574
لطفا امضاش کن

01:03:10.634 --> 01:03:11.693
خیلی ممنون

01:03:15.403 --> 01:03:16.433
بیا بخوریم

01:03:19.473 --> 01:03:21.403
چیزی باعث نگرانی تون شده؟

01:03:22.943 --> 01:03:23.973
چی؟

01:03:26.643 --> 01:03:29.143
نه ، نگران چیزی نیستم

01:03:29.384 --> 01:03:31.314
فکر کردم یکی رو دیدم

01:03:31.683 --> 01:03:34.284
اما انگار اشتباه کردم

01:03:36.554 --> 01:03:38.354
پس خدارو شکر

01:03:43.364 --> 01:03:45.733
من ساعت مچی رو دستم کردم

01:03:56.544 --> 01:03:59.614
گفتم پیشت باشه نگفتم دستت کنی

01:04:01.114 --> 01:04:02.143
باشه

01:04:02.943 --> 01:04:04.713
فقط روزهای خاص می بندمش دستم

01:04:06.153 --> 01:04:09.223
در ضمن یک هدیه براتون دارم

01:04:14.024 --> 01:04:15.024
بفرماید

01:04:15.524 --> 01:04:17.393
کادو واسه چی؟

01:04:17.834 --> 01:04:20.193
پول شام و سینمارم که تو دادی

01:04:20.193 --> 01:04:22.564
اینو با اولین حقوقم خریدم

01:04:22.864 --> 01:04:24.473
می خواستم تو کریسمس بهتون بدم

01:04:34.683 --> 01:04:38.054
ممنون ، تو زمستون گرمم می کنه

01:04:41.483 --> 01:04:42.584
بفرمایید بخورید

01:04:54.264 --> 01:04:55.933
تعارف نکن ، حسابی بخور

01:04:56.764 --> 01:04:58.173
باشه ممنون

01:04:59.574 --> 01:05:00.774
میدونی چیه؟

01:05:02.074 --> 01:05:03.104
بله؟

01:05:03.403 --> 01:05:06.743
نظرت در مورد ما چیه؟

01:05:07.913 --> 01:05:10.314
از چه نظر؟

01:05:11.413 --> 01:05:12.713
من کی ام؟

01:05:13.584 --> 01:05:14.884
این کیه؟

01:05:17.723 --> 01:05:20.253
چرا جواب نمیدی؟

01:05:20.923 --> 01:05:23.364
به من بگو پدر و به اونم بگو مادر

01:05:24.634 --> 01:05:26.764
کجاش اینقدر سخته؟

01:05:27.663 --> 01:05:30.534
یوبو چرا اینقدر تند میری

01:05:30.534 --> 01:05:32.503
هنوز هیچی معلوم نیست

01:05:34.074 --> 01:05:36.074
هنوزم هیچی نمی گه

01:05:36.544 --> 01:05:38.814
چرا نمی تونی انجوری صدا بزنی؟

01:05:38.814 --> 01:05:40.443
کجاش سخته؟

01:05:42.284 --> 01:05:45.854
اگه میخوای به دوستیت با چونگ آه ادامه بدی
همین امروز باید انجامش بدی

01:05:46.413 --> 01:05:48.824
در غیر این صورت من اجازه نمیدم بری خونه

01:05:51.824 --> 01:05:52.923
خدای من

01:05:52.923 --> 01:05:56.324
آب بخور اب بخور

01:05:59.733 --> 01:06:00.834


01:06:00.834 --> 01:06:02.903
داشتی خفه می شدی

01:06:07.673 --> 01:06:09.374
فکر کنم همین جاست

01:06:10.074 --> 01:06:14.183
فکر کنم همینجا باید منتظرش بمونیم

01:06:14.913 --> 01:06:16.114
موافقم

01:06:16.814 --> 01:06:18.483
باشه

01:06:19.784 --> 01:06:22.183
نگهش دار ...خدای من

01:06:27.963 --> 01:06:29.824
چقدر طولش میده؟

01:06:29.923 --> 01:06:32.094
نمی تونیم کارهارو قبل از رسیدنش شروع کنیم

01:06:32.393 --> 01:06:35.304
به وضوح بهش هشدار دادم

01:06:37.473 --> 01:06:38.534
بله

01:06:39.403 --> 01:06:40.574
همه چی رو براهه؟

01:06:42.203 --> 01:06:44.314
من اول باید زنگ میزدم

01:06:45.213 --> 01:06:47.683
فکر کنم خیلی پاپ کورن خوردم

01:06:47.844 --> 01:06:51.284
شکمم به قار و قور افتاده

01:06:52.153 --> 01:06:55.124
منم همینطور خیلی خوردم

01:06:55.554 --> 01:06:59.094
راستش من دکمه شلوارمم باز کردم

01:06:59.524 --> 01:07:01.264
چی؟ -
به کسی نگی  -

01:07:02.594 --> 01:07:05.163
به نظرم درست باشه

01:08:25.850 --> 01:08:49.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:50.604 --> 01:08:53.034
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:08:53.203 --> 01:08:55.344
حالا که میخوای انجامش بدی
دل بده بهش

01:08:55.344 --> 01:08:57.243
امکان نداره لباسی رو که تو می خری بپوشم

01:08:57.243 --> 01:08:58.844
گفتم ولم کن

01:08:58.844 --> 01:09:00.044
اگه لباس منو بپوشی ولت میکنم

01:09:00.913 --> 01:09:02.544
ایندفعه می کشمت

01:09:02.544 --> 01:09:03.713
دردم گرفت

01:09:03.713 --> 01:09:04.983
دستمو ول کن

01:09:04.983 --> 01:09:06.614
واسه چی اینو دستت کردی؟

01:09:06.614 --> 01:09:07.983
این یک هدیه است

01:09:07.983 --> 01:09:09.683
زود باش درش بیار -
گفتم نمی خوام -

01:09:09.683 --> 01:09:10.893
پس خودم درش میارم

01:09:10.893 --> 01:09:13.153
پیکی که تازه رفت

01:09:13.153 --> 01:09:15.094
می تونید بهم بگید از کدوم شرکت بود؟

01:09:15.094 --> 01:09:16.094
آجوما

01:09:16.094 --> 01:09:19.794
چرا با اون چشمهای شیشه ای اوجا وایسادی

01:09:19.794 --> 01:09:29.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.