WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.607 --> 00:00:52.777
چیکار داری میکنی؟

00:00:54.347 --> 00:00:55.478
وای ترسیدم

00:00:56.378 --> 00:00:57.618
چقدر گرمه

00:00:59.018 --> 00:01:00.287
بسته گرمایی بود؟

00:01:00.588 --> 00:01:02.558
فکر کردم بسته یخی بود

00:01:03.758 --> 00:01:05.287
به خودت بیا

00:01:05.828 --> 00:01:07.427
دست از سر به هوایی بردار

00:01:09.528 --> 00:01:10.727
چی میخوری؟

00:01:12.528 --> 00:01:15.298
سامگیوپسال (کباب شکم خوک )می خوری یا سیرابی ؟

00:01:20.238 --> 00:01:21.908
...من

00:01:22.408 --> 00:01:24.147
بیا سامپیوپسال بخوریم

00:01:24.707 --> 00:01:25.947
هی کانگ شی وول

00:01:26.078 --> 00:01:27.977
پس واسه چی می پرسی؟

00:01:31.518 --> 00:01:32.918
یه دستکش هم نداری؟

00:01:37.488 --> 00:01:38.927
...شاید یه ذره کثیف باشه

00:01:40.057 --> 00:01:41.227
می خوای بپوشی؟

00:02:06.117 --> 00:02:08.557
خودت بپوش ، سردت نیست؟

00:02:09.858 --> 00:02:12.358
باشه ، خودم می پوشم

00:02:15.228 --> 00:02:16.497
وایسا با هم بریم

00:02:16.728 --> 00:02:18.098
زود باش بیا

00:02:19.798 --> 00:02:22.738
چرا پس نظر من می پرسی وقتی
خودت تصمیم گرفتی چی بخوریم؟

00:02:24.168 --> 00:02:26.437
نمی شه به جای سامگیوپسال ، سیرابی بخوریم؟

00:02:26.437 --> 00:02:28.277
بیا همون بخوریم دیگه

00:02:28.907 --> 00:02:31.307
سیرابی که بهتره -
هر دوش گوشته دیگه -

00:02:38.647 --> 00:02:39.687
 (قسمت 63)

00:02:45.228 --> 00:02:47.358
دستت بکش گوشت خراب می کنی

00:02:48.157 --> 00:02:50.228
...باید کسی گوشت کباب کنه

00:02:50.228 --> 00:02:52.027
کی کباب کردن وارد باشه

00:02:54.038 --> 00:02:55.038
درست میگی

00:02:55.298 --> 00:02:56.907
قبول دارم که مهارت داری

00:03:00.277 --> 00:03:01.337
تموم شد

00:03:01.807 --> 00:03:03.307
بیا اینقدر بخوریم تا خودمون خفه کنیم

00:03:03.578 --> 00:03:04.647
خفه کنیم؟

00:03:05.147 --> 00:03:07.948
باشه اینقدر بخور خودت خفه کن

00:03:10.848 --> 00:03:11.988
خانوم

00:03:12.147 --> 00:03:13.957
یک بطری سوجو و دوتا لیوان بیارین

00:03:13.957 --> 00:03:14.988
حتما

00:03:15.617 --> 00:03:17.187
من امشب سوجو نمی خورم

00:03:17.687 --> 00:03:19.828
به نظر یک کم ترسناک میاد

00:03:20.057 --> 00:03:21.127
چرا؟

00:03:21.397 --> 00:03:23.358
می ترسم از اون مستهای پاتیل بشم

00:03:24.728 --> 00:03:27.798
هی مگه میشه سامگیوپسال بدون سوجو خورد؟

00:03:29.437 --> 00:03:32.038
صبر کن الان یک راه حل بارش پیدا می کنم

00:03:34.478 --> 00:03:36.177
کجا میری؟ -
مراقب گوشت باش -

00:04:23.057 --> 00:04:24.158
باشه

00:04:24.757 --> 00:04:25.757
بیا

00:04:26.927 --> 00:04:28.327
مرد با استعدادی هستی

00:04:29.528 --> 00:04:31.697
وای چه خوشگله

00:04:32.627 --> 00:04:33.867
دیگه ترسناک نیست مگه نه

00:04:36.497 --> 00:04:37.567
بیا

00:04:37.867 --> 00:04:39.708
بذار با یک پلیس لیوان به هم بزنیم

00:05:13.778 --> 00:05:14.978
خیلی خب

00:05:14.978 --> 00:05:16.908
خیلی مزه میده

00:06:03.387 --> 00:06:05.958
کی می دونست تحمل بالایی برا الکل داری؟

00:06:06.827 --> 00:06:08.728
چرا گوشت نمی خوری؟

00:06:08.898 --> 00:06:10.598
چیزی که برات کباب می کنم یک اثر هنریه

00:06:11.228 --> 00:06:13.838
چون میخوام جلوی فکر کردنم بگیرم

00:06:14.697 --> 00:06:18.108
اینطور که می بینم انگار همین تازگی
 دورت انداختن

00:06:21.978 --> 00:06:25.007
اگه فقط یک سوراخی داشتم که میرفتم توش

00:06:25.548 --> 00:06:27.778
حتی دلم میخواد برا خودم یک سوراخ حفر کنم

00:06:31.918 --> 00:06:33.788
چرا زحمت سوراخ حفر کردن بکشی؟

00:06:33.958 --> 00:06:36.788
زندان بهترین محل برا مخفی شدنه
هیچ کس دنبالت نمی گرده

00:06:38.658 --> 00:06:39.757
نظرت چیه؟

00:06:40.257 --> 00:06:42.958
بیا یک خرابکاری کنیم و بریم تو سلول

00:06:44.067 --> 00:06:45.997
نظرت در مورد مجرم اصلی بزن و در رو چیه؟

00:06:47.767 --> 00:06:50.608
خب اون عوضی رو می گیریم
 و بعد می کشیم و میفتیم زندان

00:07:14.197 --> 00:07:15.557
...کانگ شی وول

00:07:16.627 --> 00:07:17.968
...کانگ شی وول

00:07:21.767 --> 00:07:24.007
چرا هی اسم بی ارزش منو صدا میزنی؟

00:07:26.108 --> 00:07:27.978
من از اسمم متنفرم

00:07:28.478 --> 00:07:30.677
دقیقا نشون میده من کی هستم

00:07:32.048 --> 00:07:33.278
مگه کانگ شی وول چشه؟

00:07:39.918 --> 00:07:41.458
تو ماه اکتبر گذاشتنم پرورشگاه

00:07:42.057 --> 00:07:43.158
معنی اسمم اینه

00:07:44.288 --> 00:07:47.197
اگه آپریل گذاشته بودنم اون موقع
 می شدم کانگ سا سوول

00:07:47.598 --> 00:07:48.858
اگه مارس بود می شدم سام وول

00:07:49.827 --> 00:07:50.867
سام وول؟

00:07:54.738 --> 00:07:55.838
سام وول

00:07:58.108 --> 00:07:59.567
سا وول

00:08:00.807 --> 00:08:01.877
اوه وول

00:08:04.778 --> 00:08:07.278
هی من شی وول از همه بیشتر دوست دارم

00:08:07.617 --> 00:08:10.947
واقعا بهت میاد اصلا هم به درد نخور نیست

00:08:16.288 --> 00:08:17.358
خواهشی که ازت کردم چی شد؟

00:08:17.958 --> 00:08:20.088
رئیسم گفت دنبالش می گرده

00:08:20.228 --> 00:08:23.028
اگه تقاضای تجدید نظر کنی
ممکنه بررسی مجدد بشه

00:08:23.028 --> 00:08:24.267
اما آسون نیست

00:08:24.697 --> 00:08:26.228
مقصر واقعی باید پیداش بشه

00:08:26.497 --> 00:08:28.798
یا مدرک جدیدی که حکم عوض کنه

00:08:30.708 --> 00:08:31.767
می دونم

00:08:32.568 --> 00:08:34.808
به هر حال هیچی تو زندگی من آسون نبوده

00:08:37.848 --> 00:08:40.507
اما یک خبر چین بوده

00:08:41.678 --> 00:08:44.988
...من باید بفهمم اون کیه و چرا دروغ گفته

00:08:46.117 --> 00:08:47.318
چرا مجبورش به همچین دروغی کردند

00:08:48.088 --> 00:08:49.318
یکی خبر داده؟

00:08:50.287 --> 00:08:53.558
یعنی داری میگی به پلیس خبر دروغ دادن؟

00:08:53.958 --> 00:08:55.757
آره ، به نظرت عجیب نیست؟

00:09:03.297 --> 00:09:05.608
بیا بریم خیلی خوردیم

00:09:06.338 --> 00:09:07.838
من فردا باید برم سر کار پاره وقت

00:09:08.578 --> 00:09:10.108
اگه الان تموم نکنیم

00:09:10.108 --> 00:09:12.708
ممکنه من مست پاتیل نشم نه تو

00:09:37.507 --> 00:09:38.667
یکم با من وقت بگذرون

00:09:41.438 --> 00:09:43.037
جایی برا مخفی شدن ندارم

00:09:46.348 --> 00:09:47.678
بگذار یکم نفس بکشم

00:10:01.027 --> 00:10:02.098
نمیای؟

00:10:14.377 --> 00:10:15.777
فکر کنم این تیپ مورد علاقته

00:10:16.377 --> 00:10:17.478
افسر کیم

00:10:21.178 --> 00:10:22.277
من دارم میرم

00:11:28.247 --> 00:11:29.377
میخوای مشروب بخوری؟

00:11:29.818 --> 00:11:32.247
نه قبلا خیلی خوردم

00:11:36.117 --> 00:11:37.218
...حتی این

00:11:38.257 --> 00:11:39.627
بهم دلهره میده

00:11:41.297 --> 00:11:43.858
می مونم تا تو بطری رو تموم کنی

00:11:46.328 --> 00:11:48.997
بعد قصد داری باز با یک تاکسی بری خونه؟

00:11:53.838 --> 00:11:55.438
اومدم چون نگران بودم

00:11:57.137 --> 00:11:59.047
اونقدر نگرانم که دارم دیوونه می شم

00:12:01.777 --> 00:12:02.917
چیکار کنم؟

00:12:04.588 --> 00:12:06.188
ممکن دوباره برا دیدنت بیام

00:12:10.458 --> 00:12:11.627
مغرور بودم

00:12:12.627 --> 00:12:13.657
...حدس می زنم

00:12:14.598 --> 00:12:16.297
واقعا باید برم زیر زمین جایی قایم شم

00:12:20.167 --> 00:12:21.297
با هم بریم قایم شیم؟

00:12:24.438 --> 00:12:25.808
تا هیچ کس پیدامون نکنه؟

00:12:35.547 --> 00:12:37.948
اگه با شکم خالی مشروب بخوری
فردا چطوری میخوای کار کنی؟

00:12:40.688 --> 00:12:42.787
دلم میخواد تو هم یه چیزی بخوری

00:12:48.698 --> 00:12:51.228
دیگه نمی نوشم ، خوب شد؟

00:12:54.297 --> 00:12:56.438
چرا یهویی اینقدر حرف گوش کن شدی؟

00:12:57.938 --> 00:12:59.068
دلم می گیره

00:13:03.178 --> 00:13:06.747
اگه بهت بگم سوار ماشینم شی
حرف زمین میندازی

00:13:08.377 --> 00:13:10.478
اما منم دلم نمی خوادتو بری خونه

00:13:11.818 --> 00:13:13.287
الان نمی تونم رانندگی کنم

00:13:15.117 --> 00:13:16.387
میخوای با هم پیاده بریم؟

00:13:21.397 --> 00:13:22.527
بیا پیاده بریم

00:13:24.167 --> 00:13:25.568
تمام شب راه بریم

00:13:27.637 --> 00:13:30.667
می تونم تمام شب باهات راه برم
ولی این چیزی رو عوض نمی کنه

00:13:31.738 --> 00:13:33.308
دوباره فردا عذاب می کشیم

00:13:35.637 --> 00:13:37.747
اگه دیگه مشروب نمی خوری ، پاشو بریم

00:14:06.907 --> 00:14:10.037
زیاد مشروب خوردی ، حالت خوبه؟

00:14:11.507 --> 00:14:13.907
با نگاه تو مستی از سرم پرید

00:14:15.047 --> 00:14:17.988
زنگ بزن راننده کمکی برات بیاد
تا اون موقع منتظر می مونم

00:14:26.728 --> 00:14:30.157
میدونی که رفته بودم اونجا تا با جون گیوم
خودم بکشم

00:14:31.198 --> 00:14:33.167
...اگه من اینکارو نکرده بودم ، جون گیوم

00:14:38.267 --> 00:14:40.238
من زنده موندم و جون گیوم مرد

00:14:41.037 --> 00:14:43.238
اینکه من دوست دخترش بودم یا نه مهم نیست

00:14:43.277 --> 00:14:44.948
حقیقت اینه

00:14:47.377 --> 00:14:49.917
تو بخاطر همین داری درد می کشی

00:14:50.718 --> 00:14:52.787
میخوای مادرت هم همین درد بکشه؟

00:14:59.058 --> 00:15:01.098
از دیدن مادرت خوشحال بودم

00:15:03.228 --> 00:15:05.198
در حال تسکین همدیگه بودیم

00:15:08.198 --> 00:15:09.968
اما من و تو خرابش کردیم

00:15:14.808 --> 00:15:16.137
...ای کاش مادرت

00:15:16.907 --> 00:15:20.178
همینطور به عنوان پسری صالح
به جون گیوم فکر کنه که منو نجات داده

00:15:22.377 --> 00:15:25.117
ما باید هر طور شده از هم جدا شیم

00:15:38.928 --> 00:15:40.198
این یک دروغه

00:15:41.367 --> 00:15:43.637
...نمی تونم به مادرم چیزی بگم

00:15:45.037 --> 00:15:47.537
چون نمی دونم دلیل اصلی جون گیوم چی بوده

00:15:50.238 --> 00:15:52.848
زندگی من با دروغ گره خورده و
فکر نمی کنم بتونم تحمل کنم

00:15:54.547 --> 00:15:55.578
نه دیگه

00:16:02.257 --> 00:16:03.318
برگشتین

00:16:03.818 --> 00:16:06.358
خسته ام ...جین یو کجاست؟
تو اتاقشه؟

00:16:06.728 --> 00:16:08.558
ایشون هنوز نیومدن خونه

00:16:09.328 --> 00:16:11.598
چی؟ الان که خیلی دیره

00:16:11.667 --> 00:16:13.167
بهشون زنگ بزنم؟

00:16:13.167 --> 00:16:15.968
...ولش کن کاری نداشته باش

00:16:15.968 --> 00:16:18.108
برو برام حمام آماده کن -
چشم -

00:16:20.267 --> 00:16:21.308
یعنی چی؟

00:16:21.877 --> 00:16:25.007
هنوزم با اون زنیکه است؟

00:16:28.318 --> 00:16:30.578
بیا بریم ماشین سواری تا مستی مون بپره

00:16:31.287 --> 00:16:32.287
صبر کن

00:16:43.157 --> 00:16:44.968
کی بود که گوشی تو خاموش کردی؟

00:16:45.928 --> 00:16:47.027
فکر میکنی کیه؟

00:16:52.468 --> 00:16:54.507
تلفن مورد نظر خاموش می باشد

00:16:54.507 --> 00:16:57.507
لطفا پس از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:16:58.578 --> 00:17:00.608
...این عوضی چرا

00:17:05.418 --> 00:17:07.787
اینطوری نکن جواب مادرتو بده

00:17:07.787 --> 00:17:09.188
ولش کن بیا بریم ماشین سواری

00:17:10.317 --> 00:17:11.357
..یا

00:17:14.997 --> 00:17:16.158
میخوای بریم هتل؟

00:17:16.658 --> 00:17:20.567
اگه جوب ندید ، به من زنگ میزنه

00:17:23.097 --> 00:17:24.368
دیدی؟

00:17:25.468 --> 00:17:27.878
خودت جواب بده -
نمی خوام -

00:17:28.307 --> 00:17:29.777
تو هم مثل من گوشی تو خاموش کن

00:17:30.277 --> 00:17:32.908
زود باش جواب بده دستم درد گرفت

00:17:39.087 --> 00:17:40.118
وایسا

00:17:45.027 --> 00:17:46.287
مطمئنی باید جواب بدم؟

00:17:46.527 --> 00:17:47.928
بهش بگو الان میام خونه

00:17:47.928 --> 00:17:49.057
باشه

00:17:49.057 --> 00:17:51.198
وقتی تو بگی منم انجامش میدم

00:17:56.037 --> 00:17:58.408
اگه میخوای دیر بیای حداقل باید خبر بدی

00:17:58.408 --> 00:18:00.408
مادرت مرد از نگرانی

00:18:01.208 --> 00:18:02.607
کی میخوای بیای خونه؟

00:18:02.607 --> 00:18:04.337
الان میایم پدر جان

00:18:08.418 --> 00:18:09.478
الو؟

00:18:09.577 --> 00:18:12.287
دامادتون هستم پدر جان

00:18:13.888 --> 00:18:15.958
واسه چی تو گوشی سول آه جواب دادی؟

00:18:15.958 --> 00:18:18.488
سول آه خودش گفت جواب بدم

00:18:19.628 --> 00:18:20.757
دیوونه شدی

00:18:20.757 --> 00:18:22.997
چرا تو جواب بابامو دادی؟

00:18:23.128 --> 00:18:24.297
تو خودت گفتی جواب بدم

00:18:24.297 --> 00:18:26.698
چون فکر کردم مامانته

00:18:26.928 --> 00:18:29.698
در ضمن اگه جواب دادی فقط سلام می کردی

00:18:29.698 --> 00:18:31.368
فکر کردی کجا میخوای بیای؟

00:18:31.607 --> 00:18:33.607
خودت گفتی بهش بگم الان دارم میام

00:18:34.537 --> 00:18:36.037
واقعا که

00:18:36.037 --> 00:18:38.208
من فکر کردم مامانته

00:18:39.047 --> 00:18:41.378
باهاش حرف بزن
بابات منتظره

00:18:44.148 --> 00:18:46.418
بابا ، منم

00:18:47.888 --> 00:18:50.658
چرا به اون عوضی گفتی جواب بده؟

00:18:50.658 --> 00:18:53.857
... خب راستش بابا

00:18:54.698 --> 00:18:55.827
...میدونی

00:18:55.997 --> 00:18:58.398
چطوری توضیح بدم

00:19:00.128 --> 00:19:02.198
منظورم این نبود

00:19:02.997 --> 00:19:06.368
با اون مرتیکه چیکار داری میکنی؟

00:19:07.208 --> 00:19:09.138
زود باش بیا خونه

00:19:09.238 --> 00:19:11.007
الان دارم میام ، همین الان

00:19:12.007 --> 00:19:13.178
بله

00:19:13.507 --> 00:19:15.247
الان میام خونه

00:19:15.878 --> 00:19:16.978
چشم

00:19:21.118 --> 00:19:22.188
...من

00:19:22.988 --> 00:19:25.787
فقط کاری رو که تو گفتی کردم

00:19:26.428 --> 00:19:28.228
زود باش راه بیفت بریم

00:19:32.567 --> 00:19:34.027
 (رئیس هونگ هووا یونگ)

00:19:39.037 --> 00:19:40.168
بریم

00:19:59.958 --> 00:20:02.128
به چی داری فکر میکنی؟

00:20:05.868 --> 00:20:07.898
کنجکاوی بدونی به چی فکر میکنم؟

00:20:08.398 --> 00:20:10.468
نه ، اصلا

00:20:11.337 --> 00:20:13.168
...فقط چون ساکت بودی

00:20:13.168 --> 00:20:15.077
می خواستم سکوت بشکنم

00:20:15.307 --> 00:20:17.978
اصلا کنجکاو نیستم ، نمی خواد جواب بدی

00:20:20.807 --> 00:20:24.347
...داشتم فکر می کردم چیکار کنم که

00:20:24.347 --> 00:20:25.718
پدر و مادرت منو ببخشند

00:20:27.287 --> 00:20:29.287
....اگه صد بار

00:20:29.287 --> 00:20:30.757
تو آب خودم غوطه ور کنم یا

00:20:30.757 --> 00:20:32.458
صد بار سیلی بخورم منو می بخشن؟

00:20:34.728 --> 00:20:37.357
واسه چی به خودت زحمت فکر کردن بهش  رو میدی؟

00:20:37.527 --> 00:20:39.827
نیازی نیست ازشون درخواست بخشش کنی

00:20:40.898 --> 00:20:44.297
فقط برا رفع سوء تفاهم باید بهت یاد آوری کنم

00:20:44.438 --> 00:20:46.567
...قرار گذاشتن با تو برای یک ماه

00:20:46.567 --> 00:20:48.238
فقط باعث میشه امید کاذب پیدا کنی

00:20:49.077 --> 00:20:50.438
امید کاذب؟

00:20:50.438 --> 00:20:53.878
آره ، امیدی که بعدا تبدیل به نا امیدی میشه

00:20:54.577 --> 00:20:57.478
یک مجازات جدید برات میشه

00:20:58.817 --> 00:21:00.517
پس چرا کل زندگیم بهم امید کاذب نمیدی؟

00:21:00.888 --> 00:21:02.118
اینطوری کل زندگیم می تونم تو رو ببینم

00:21:02.488 --> 00:21:04.517
این که امید کاذب نیست

00:21:04.757 --> 00:21:06.688
قطعا برای من بدتره

00:21:07.128 --> 00:21:10.158
...دقیقا مثل نه سال گذشته که باهات گذروندم

00:21:10.158 --> 00:21:11.428
وقتی من دوست نداشتی

00:21:14.497 --> 00:21:17.037
نباید سکوت می شکستم
باید می ذاشتم تو خودت بمونی

00:21:30.277 --> 00:21:31.418
پس من دیگه میرم

00:21:43.797 --> 00:21:46.027
چرا پیاده شدی؟ تو برو خونه

00:21:46.097 --> 00:21:47.868
تا اینجا اومدم ، چطوری می تونم برم؟

00:21:48.337 --> 00:21:50.597
...می خوام قبل رفتن جلو پدر و مادر زانو بزنم

00:21:50.698 --> 00:21:51.908
و ازشون طلب بخشش کنم

00:21:52.468 --> 00:21:53.638
امکان نداره

00:21:53.938 --> 00:21:55.807
فکر کردی اونها رات میدن؟

00:21:55.807 --> 00:21:57.007
خب معلومه

00:21:58.047 --> 00:21:59.908
تا دارم با زبون خوش میگم برو

00:22:02.577 --> 00:22:03.678
هی یوبو

00:22:11.587 --> 00:22:13.757
فقط می خوم یک سلام بدم

00:22:13.888 --> 00:22:15.097
اینکارم نمی تونم بکنم؟

00:22:15.357 --> 00:22:16.527
یوبو

00:22:22.497 --> 00:22:24.168
الان رسیدی؟ -
آره -

00:22:24.238 --> 00:22:25.337
جایی میری؟

00:22:25.337 --> 00:22:26.638
یهویی هوس تنقلات کردم

00:22:26.668 --> 00:22:28.007
تو چیزی نمی خوای؟

00:22:28.408 --> 00:22:29.577
نه مرسی

00:22:59.067 --> 00:23:00.868
یون آه -
شوهر خواهر -

00:23:01.037 --> 00:23:03.138
تو سول آه رو رسوندی خونه؟

00:23:04.438 --> 00:23:05.478
آره

00:23:05.478 --> 00:23:08.347
الان میخوی بری؟

00:23:08.347 --> 00:23:09.817
بدون اینکه بابارو ببینی؟

00:23:10.547 --> 00:23:12.517
منم همین میگم

00:23:20.728 --> 00:23:22.097
چرا هنوز بیداری؟

00:23:22.728 --> 00:23:23.857
مامان خوابیده؟

00:23:24.327 --> 00:23:25.628
چی ...چطور؟

00:23:26.168 --> 00:23:28.198
بابا شوهر خواهر اینجاست

00:23:28.868 --> 00:23:29.968
چی ؟ کی؟

00:23:29.968 --> 00:23:31.238
شوهر خواهر

00:23:31.807 --> 00:23:33.938
داشت میرفت چون سول آه بهش گفته بود بره

00:23:33.938 --> 00:23:36.107
اما من آوردمش تو ، کار خوبی کردم

00:23:37.037 --> 00:23:38.948
جین یو بیا تو

00:23:43.517 --> 00:23:44.678
پدر

00:23:45.488 --> 00:23:46.618
سلام عرض کردم

00:23:47.648 --> 00:23:49.287
با خودت چی فکر کردی که سرتو
 انداختی پایین اومدی تو خونه؟

00:23:50.218 --> 00:23:51.458
همین الان برو بیرون

00:23:55.158 --> 00:23:56.228
...فقط همین یکبار

00:23:56.827 --> 00:23:57.997
من ببخش پدر

00:23:58.668 --> 00:24:00.128
...چطور جرات می کنی

00:24:00.997 --> 00:24:03.597
با خودت چی فکر کردی؟
نمی خوای بری بیرون؟

00:24:03.797 --> 00:24:05.307
یوبو ، یوبو

00:24:05.307 --> 00:24:07.807
چوب بیس بال من کجاست؟

00:24:07.908 --> 00:24:09.607
نصف شبی چرا داد و بیداد راه انداختی

00:24:10.678 --> 00:24:12.277
مادر ، من خدمت رسیدم

00:24:13.448 --> 00:24:15.047
واقعا که

00:24:15.678 --> 00:24:17.747
بهت گفتم بری

00:24:18.148 --> 00:24:20.618
یون آه تو آوردیش داخل؟

00:24:21.148 --> 00:24:23.557
...نه خودش گفت می خواد به مامان و بابا

00:24:23.557 --> 00:24:25.257
سلام بده

00:24:25.688 --> 00:24:26.958
بابا

00:24:26.958 --> 00:24:28.958
می فهمم چرا مامان اینجوری می کنه

00:24:28.958 --> 00:24:30.257
اما شما چرا اینطوری می کنی؟

00:24:30.257 --> 00:24:33.027
شما که خیلی دوستش داشتی

00:24:33.597 --> 00:24:36.438
کی گفته من دوستش داشتم؟

00:24:36.767 --> 00:24:39.507
یوبو چوب بیسبالم و انباره؟

00:24:39.507 --> 00:24:41.037
چی ...آره

00:24:41.708 --> 00:24:44.807
روز فوق العاده ای رو انتخاب کردی

00:24:44.908 --> 00:24:48.718
پشیمونم که با همون یک سیلی تمومش کردم

00:24:48.948 --> 00:24:51.347
خودت با پای خودت اومدی اینجا

00:24:51.688 --> 00:24:53.118
همینجا منتظر باش

00:24:55.988 --> 00:24:57.587
زود باش پاشو برو

00:24:57.817 --> 00:25:00.228
بابام هر چی بگه سر حرفش وا میسه

00:25:00.257 --> 00:25:02.428
دیگه نمی تونی با پای خودت از اینجا بری بیرون

00:25:02.527 --> 00:25:04.128
...با اینحال باید منو ببخشه

00:25:04.128 --> 00:25:06.327
بخشش ولش کن ، الان باید از اینجا بری

00:25:06.327 --> 00:25:07.468
یالا

00:25:09.767 --> 00:25:11.267
مادر ، فعلا

00:25:14.138 --> 00:25:16.138
اون کجاست؟ کجا رفت؟

00:25:16.307 --> 00:25:17.638
بسه دیگه

00:25:18.208 --> 00:25:20.547
رفتش ، اونو بنداز برو بگیر بخواب

00:25:20.648 --> 00:25:21.817
چی ...رفت؟

00:25:22.178 --> 00:25:25.547
چرا گذاشتی بره ...همینجا نگهش میداشتی

00:25:25.648 --> 00:25:27.388
...اون عوضی

00:25:27.388 --> 00:25:29.988
گفتم بسه دیگه

00:25:30.017 --> 00:25:33.158
اگه استخون اون بشکنه دلت خنک می شه؟

00:25:33.388 --> 00:25:35.497
نصف شبی اینقدر سرو صدا نکن

00:25:39.327 --> 00:25:42.898
فقط جرات داره یکبار دیگه پا تو خونه ما بذاره

00:25:56.648 --> 00:25:58.547
باید خدارو شکرکنی امروز نجات پیدا کردی

00:25:58.547 --> 00:25:59.918
لطفا دیگه برو خونه

00:25:59.918 --> 00:26:01.448
چطوری همینجوری بذارم برم؟

00:26:01.817 --> 00:26:04.218
حالا دیگه من دیدن ، نمی تونم بذارم برم

00:26:04.888 --> 00:26:06.628
اینطوری مثل یک ترسو می شم
مگه نه؟

00:26:06.628 --> 00:26:08.658
به خودت مربوط می شه

00:26:08.958 --> 00:26:11.327
به هر حال ، من یکبار ازت محافظت کردم

00:26:11.327 --> 00:26:12.898
نمی تونم قول بدم برا
 دومین بارم این کارو بکنم

00:26:12.898 --> 00:26:14.698
به خودت دیگه بستگی داره آقای دو جین یو

00:26:22.337 --> 00:26:24.307
اگه می دونستم نمی رفتم داخل

00:26:25.507 --> 00:26:27.648
فقط اوضاع رو بدتر کرد

00:26:37.958 --> 00:26:39.228
رفتین بالا؟

00:26:39.988 --> 00:26:41.698
فقط یکم دیگه یک کم

00:26:44.128 --> 00:26:45.267
رسیدم

00:26:45.398 --> 00:26:46.597
تقریبا رسیدم

00:26:52.107 --> 00:26:54.807
حالت خوبه ؟نایب رئیس ، نایب رئیس

00:26:54.978 --> 00:26:56.238
نایب رئیس

00:27:01.847 --> 00:27:03.277
فکر کنم خوبم

00:27:03.378 --> 00:27:04.517
ممنون

00:27:14.357 --> 00:27:15.698
پدر مادر

00:27:16.357 --> 00:27:17.628
من برگشتم

00:27:20.868 --> 00:27:22.898
دیوونه شده پسره

00:27:27.908 --> 00:27:29.507
...واقعا که

00:27:29.807 --> 00:27:32.978
اگه قراره با ضرب کتک بمیرم
دلم میخواد زیر دست پدر بمیرم

00:27:33.547 --> 00:27:35.317
تا جایی که دلتون خنک بشه منو بزنید

00:27:37.718 --> 00:27:38.918
خودت شنیدی؟

00:27:39.618 --> 00:27:43.357
خودش گفت میخواد از من کتک بخوره

00:27:44.017 --> 00:27:47.228
اگه زخمی شدی به من ربطی نداره ها

00:27:47.857 --> 00:27:50.458
چوبم کجاست؟ -
هی یوبو -

00:27:50.597 --> 00:27:52.327
...من فقط -
نه بابا -

00:27:52.567 --> 00:27:54.297
از سر راه برو کنار

00:27:54.868 --> 00:27:56.968
بابا این کار درست نیست

00:27:57.337 --> 00:28:00.638
شاید اون اشتباه کرده باشه
ولی شما نباید از خشونت استفاده کنی

00:28:01.037 --> 00:28:03.908
مامان مگه نه؟ چطوری میتونه یکی رو بزنه

00:28:03.908 --> 00:28:07.648
سول آه راست میگه ، اونو بده من

00:28:07.777 --> 00:28:09.618
چرا جلوی منو می گیرین؟

00:28:10.047 --> 00:28:13.547
دارین می گین ولش کنم؟

00:28:13.547 --> 00:28:16.118
تو پاشو زودتر برو خونه تون

00:28:16.317 --> 00:28:19.327
چطور جرات می کنی همچین
آشوبی نصف شبی راه بندازی؟

00:28:19.787 --> 00:28:20.857
مذرت میخوام مادر

00:28:21.587 --> 00:28:23.458
بیا بیرون بریم حرف بزنیم

00:28:24.158 --> 00:28:27.468
نه ، بخشش والدینت برام مهمتره

00:28:27.797 --> 00:28:31.537
تا زمانی که من نبخشند
از جام جم نمی خورم

00:28:32.337 --> 00:28:33.607
جین یو

00:28:33.908 --> 00:28:35.837
باشه ، خیلی خب

00:28:36.607 --> 00:28:38.847
بذار ببینیم کی برنده می شه

00:28:39.507 --> 00:28:40.507
باشه خوبه

00:29:07.138 --> 00:29:10.077
چرا مثل توله سگی که پی پی داره رفتار میکنی

00:29:11.438 --> 00:29:13.908
از کجا تونستی بفهمی؟

00:29:15.118 --> 00:29:16.618
دارم از ادرار می میرم

00:29:17.317 --> 00:29:20.418
خب پاشو برو دستشویی
چرا اینجایی؟

00:29:21.188 --> 00:29:24.418
نمی تونم با اون احمق روبرو بشم

00:29:25.158 --> 00:29:26.287
مگه چیه؟

00:29:27.587 --> 00:29:28.698
می خوای چی باشه؟

00:29:30.997 --> 00:29:34.198
اگه خودم نشون ندم تا قبل از رفتنش

00:29:34.868 --> 00:29:36.597
یعنی من برنده شدم

00:29:37.837 --> 00:29:38.968
چی گفتی؟

00:29:39.067 --> 00:29:43.077
یعنی تا زمانی که اون اینجاست
میخوای تو این اتاق بمونی؟

00:29:44.537 --> 00:29:46.107
...همه آدمها

00:29:47.077 --> 00:29:48.948
یه حدی دارند

00:29:49.678 --> 00:29:53.218
اون عوضی نمی تونه زیاد روی زانوهاش بشینه

00:29:53.218 --> 00:29:54.517
به زودی تسلیم می شه

00:29:56.418 --> 00:29:57.918
...این یک مبارزه است

00:29:58.827 --> 00:30:00.128
ببینیم کی بیشتر تحمل داره

00:30:00.787 --> 00:30:04.428
ای خدا از دست این مردها

00:30:08.428 --> 00:30:09.537
فقط یکم دیگه تحمل کن

00:30:10.297 --> 00:30:12.708
فکر کنم بتونم یه ذره دیگه تحمل کنم

00:31:08.428 --> 00:31:09.497
یعنی چی

00:31:10.198 --> 00:31:12.668
شب با کیم سول آه می گذرونه؟

00:31:28.777 --> 00:31:31.347
 (رئیس هونگ هووا یونگ)

00:31:31.618 --> 00:31:33.448
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:31:33.718 --> 00:31:35.757
حالا حواب گوشی تم نمیدی؟

00:31:41.527 --> 00:31:42.827
آقای جو کجایی؟

00:31:43.757 --> 00:31:45.597
چی؟ بیرون خونه اونها؟

00:31:46.468 --> 00:31:48.527
داری میگی جین یو الان خونه اونهاست؟

00:31:49.997 --> 00:31:51.097
باشه ، قطع کن

00:31:52.368 --> 00:31:53.868
...من خودم باید

00:31:56.337 --> 00:31:57.777
واقعا باید اینکارو بکنی؟

00:31:58.107 --> 00:32:00.478
بیا بریم بیرون حرف بزنیم

00:32:01.148 --> 00:32:02.218
مرسی سول آه

00:32:02.718 --> 00:32:04.347
دوباره ازم محافظت کردی

00:32:05.418 --> 00:32:07.047
بخاطر تو اینکارو نکردم

00:32:07.488 --> 00:32:09.658
نمی خواستم بابام سابقه کیفری پیدا کنه

00:32:11.388 --> 00:32:13.787
چطوری میتونم یکی مثل تو رو
دوست نداشته باشم؟

00:32:15.128 --> 00:32:17.057
نگران من نباش برو بالا بگیر بخواب

00:32:17.327 --> 00:32:19.228
صبح زود اجرا داری

00:32:19.827 --> 00:32:21.698
الان نگران منی؟

00:32:23.837 --> 00:32:24.938
برام مهم نیست

00:32:25.668 --> 00:32:27.368
درسته دوبار ازت محافظت کردم

00:32:27.607 --> 00:32:30.938
امکان نداره برا بار سومم اینکارو بکنم
گفتم بدونی

00:32:45.628 --> 00:32:47.228
خواهش میکنم برو

00:32:48.898 --> 00:32:49.928
چیه؟

00:32:50.597 --> 00:32:51.928
هنوز اونجاست؟

00:32:53.997 --> 00:32:55.027
یوبو

00:32:55.898 --> 00:32:59.307
پاسو برو یک کاسه ای کوزه ای چیزی بیار

00:32:59.307 --> 00:33:03.037
چی ؟ کی این روزها از این چیزها نگه میداره؟

00:33:03.878 --> 00:33:07.378
مثانه ام داره می ترکه

00:33:07.708 --> 00:33:11.017
پس پاشو برو بفرستش بره خونه شون

00:33:11.847 --> 00:33:14.547
به من چه ، خودت می دونی

00:33:15.787 --> 00:33:17.488
تو این مشکل درست کردی

00:33:19.057 --> 00:33:21.027
اصلا وفاداری سرت نمی شه

00:33:25.698 --> 00:33:26.767
این چی بود؟

00:33:27.767 --> 00:33:29.997
کیه این وقت شبی؟

00:33:33.767 --> 00:33:36.478
کیه؟ -
منم مادر جین یو -

00:33:37.978 --> 00:33:39.507
زود باش در باز کن

00:33:39.507 --> 00:33:41.878
می دونم پسرم اونجاس
زود باش

00:33:43.478 --> 00:33:44.648
می خواین بذارین بیاد تو؟

00:33:45.618 --> 00:33:46.718
اگه نکنم چی میشه؟

00:33:53.658 --> 00:33:55.898
دو جین یو ، تو دیوونه شدی؟

00:33:56.398 --> 00:33:57.898
چرا رو زمین زانو زدی؟

00:33:57.898 --> 00:33:58.968
زود باش بلند شو

00:33:58.968 --> 00:34:01.198
مشکل خودمه ، کاری نداشته باش برو خونه

00:34:01.198 --> 00:34:02.267
چی گفتی؟

00:34:03.638 --> 00:34:05.198
تو بهش گفتی اینکارو بکنه؟

00:34:06.438 --> 00:34:07.468
چی گفتی؟

00:34:07.708 --> 00:34:10.408
اگه اینطور نیست واسه چی زانو زده؟

00:34:10.678 --> 00:34:12.107
منم جا خوردم

00:34:12.107 --> 00:34:14.147
بهش گفتم پاشه بره ولی همینطوری نشسته

00:34:14.808 --> 00:34:16.078
خوب شد اومدی

00:34:16.718 --> 00:34:19.417
می شه لطفا پسرتو برداری از اینجا بری؟

00:34:20.087 --> 00:34:22.457
من نمی تونم برم مادر -
هی دو جین یو -

00:34:23.058 --> 00:34:25.527
شنیدی ...خودش داره لجاجت می کنه

00:34:29.558 --> 00:34:30.558
اومدین

00:34:31.527 --> 00:34:33.167
چندتا دم دیگه داری؟

00:34:33.498 --> 00:34:34.598
هی نگاه کن

00:34:34.598 --> 00:34:37.297
...چندتا دم مخفی کردی

00:34:37.297 --> 00:34:39.667
که وادارش به همچین کاری کردی؟

00:34:39.768 --> 00:34:41.408
مامان واقعا چرا اینطوری می کنی؟

00:34:42.238 --> 00:34:43.937
خودتم می دونی اشتباه از من بوده

00:34:44.408 --> 00:34:46.248
چرا وقتی میخوام طلب بخشش کنم
از اون عصبانی می شی؟

00:34:46.248 --> 00:34:48.547
مگه ایشون چه کاراشتباهی مرتکب شده؟ -
ساکت نمی شی؟ -

00:34:49.018 --> 00:34:50.578
چطور جرات میکنی ازش دفاع کنی؟

00:34:52.078 --> 00:34:56.687
چیکار کنم که دست از جین یو برداری؟

00:34:56.687 --> 00:34:57.788
خدای من

00:34:58.957 --> 00:35:00.988
اینطوری نمی شه ، بریم خونه مامان

00:35:01.227 --> 00:35:02.998
تو ولم کن

00:35:03.498 --> 00:35:04.957
یک چیزی بگو

00:35:05.928 --> 00:35:08.727
چقدر میخوای تا راضی بشی؟

00:35:09.397 --> 00:35:11.167
باورم نمی شه

00:35:12.098 --> 00:35:13.337
چی گفتی الان؟

00:35:14.107 --> 00:35:17.178
چیه ، تو هم به اندازه دخترت پول دوست داری

00:35:17.538 --> 00:35:20.477
اگه دست از سر جین یو برداره
هر چقدر که بخوای بهت میدم

00:35:20.578 --> 00:35:21.647
مامان

00:35:21.647 --> 00:35:24.078
همش همین؟

00:35:24.647 --> 00:35:25.988
بهتره روراست باشید

00:35:27.118 --> 00:35:28.647
به هر حال که حقیقت خودش زشته

00:35:29.187 --> 00:35:32.828
واقعا برای گرفتن پول بیشتر از ما
اینکارو نمی کنید؟

00:35:33.227 --> 00:35:34.828
با استفاده از دختر طلاق گرفته تون

00:35:35.388 --> 00:35:36.857
جلوش بگیر لطفا

00:35:37.498 --> 00:35:39.498
توهین به من کافی نبود؟

00:35:39.928 --> 00:35:42.297
الان نوبت پدر و مادرم شده؟

00:35:42.638 --> 00:35:44.098
اینها تقصیر کیه؟

00:35:44.567 --> 00:35:46.007
فکر کردی من از این کار خوشم میاد؟

00:35:46.408 --> 00:35:50.337
چرا پسرم کشیدی خونه ات؟

00:35:52.647 --> 00:35:54.047
همینو می خواستی؟

00:35:54.777 --> 00:35:56.948
...اصرا داشتی که جلو در مادرم زانو بزنی

00:35:57.078 --> 00:35:59.448
که آخرش اینطوری بشه؟

00:36:00.087 --> 00:36:02.518
معذرت میخوام سول آه ، بذار
یک وقت دیگه حرف بزنیم

00:36:02.888 --> 00:36:05.158
زود باش بریم خونه -
ولم کن -

00:36:05.627 --> 00:36:07.257
این فرصت همیشه پیش نمیاد

00:36:07.687 --> 00:36:09.058
برای اینکه از من پول بگیرین

00:36:09.227 --> 00:36:10.658
بس کن مامان -
کافیه -

00:36:12.998 --> 00:36:14.198
پول فراموش کن

00:36:15.868 --> 00:36:19.007
جین یو واقعا سول آه دوست داری؟

00:36:20.408 --> 00:36:23.178
چی؟ -
ازت پرسیدم دوستش داری ؟ -

00:36:24.937 --> 00:36:26.047
بله دوستش دارم

00:36:26.507 --> 00:36:28.748
نه منظورم اینه که عاشقشم

00:36:28.748 --> 00:36:30.147
دو ...دو جین یو

00:36:31.047 --> 00:36:32.448
پس باید باهاش قرار بذاری

00:36:33.018 --> 00:36:34.718
چی؟ -
مامان -

00:36:39.969 --> 00:36:41.899
 (قسمت 64)

00:36:42.229 --> 00:36:44.198
مامان بیا بریم -
ولم کن -

00:36:44.639 --> 00:36:46.369
این فرصت همیشه پیش نمیاد

00:36:46.669 --> 00:36:48.069
که بتونی ازم پول بگیری

00:36:48.238 --> 00:36:49.838
بس کن مامان -
کافیه -

00:36:51.979 --> 00:36:53.209
پول فراموش کن

00:36:54.849 --> 00:36:58.049
جین یو ، واقعا سول آه دوست داری؟

00:36:59.488 --> 00:37:02.218
چی؟ -
ازت پرسیدم دوستش داری؟ -

00:37:03.989 --> 00:37:05.089
بله دوستش دارم

00:37:05.519 --> 00:37:07.688
نه یعنی عاشقشم

00:37:07.688 --> 00:37:09.158
!دو ...دو جین یو

00:37:10.059 --> 00:37:11.599
پس باید باهاش قرار بذاری

00:37:12.029 --> 00:37:13.669
چی؟ -
مامان -

00:37:14.129 --> 00:37:16.639
یوبو؟ -
داره می گه عاشقشه -

00:37:17.038 --> 00:37:19.438
من کی هستم که جلوی اونو بگیرم؟

00:37:20.169 --> 00:37:22.608
الان چی گفتی؟

00:37:23.339 --> 00:37:24.379
چیه؟

00:37:24.938 --> 00:37:27.709
اشتباه از دهنت در رفت؟

00:37:28.309 --> 00:37:29.349
نه

00:37:29.548 --> 00:37:32.118
پس چرا یهویی نظرتو عوض کردی؟

00:37:33.289 --> 00:37:37.018
چون تو باعث شدی یک چیزی رو درک کنم

00:37:38.318 --> 00:37:41.589
تلاش برای کنترل فرزندان
زشت ترین طرف والدینه

00:37:42.429 --> 00:37:44.358
چی ...زشت؟

00:37:44.958 --> 00:37:46.298
زشت ترین طرف والدین؟

00:37:46.529 --> 00:37:49.798
تو هم همینطور ، تو زندگی بچه ها دخالت نکن

00:37:49.798 --> 00:37:50.869
فهمیدی؟

00:37:51.539 --> 00:37:52.639
یوبو

00:37:53.009 --> 00:37:54.139
مادر

00:37:54.539 --> 00:37:58.578
پس اجازه می دین با سول آه قرار بذارم؟

00:37:59.078 --> 00:38:00.208
اجازه میدم

00:38:00.749 --> 00:38:02.578
کی ..با اجازه کی؟

00:38:02.578 --> 00:38:04.679
با اجازه کی میخوای باهاش قرار بذاری هان؟

00:38:05.048 --> 00:38:06.488
متشکرم مادر

00:38:06.688 --> 00:38:08.718
ممنونم پدر

00:38:09.089 --> 00:38:11.119
دو جین یو تمومش کن

00:38:11.119 --> 00:38:12.419
مامان بریم بریم -
کجا بریم ؟ -

00:38:12.419 --> 00:38:13.858
با اجازه ما دیگه میریم

00:38:13.858 --> 00:38:15.688
شبت بخیر سول آه

00:38:15.688 --> 00:38:17.759
نمیام ولم کن -
بیا بریم -

00:38:17.759 --> 00:38:19.298
...چطور جرات کردی -
بریم -

00:38:19.298 --> 00:38:20.828
حق نداری باهاش قرار بذاری

00:38:22.839 --> 00:38:23.999
مامان؟

00:38:25.298 --> 00:38:28.039
الان خسته ام ، بذار بعدا حرف میزنیم

00:38:33.809 --> 00:38:35.208
چی شد یه دفعه ای؟

00:38:36.479 --> 00:38:38.019
بذار اول برم دستشویی

00:38:43.888 --> 00:38:47.188
به هیچ عنوان حق نداری باهاش قرار بذاری

00:38:48.029 --> 00:38:49.329
مامان خودت که شنیدی

00:38:49.698 --> 00:38:52.228
مادر سول آه قبول کرد

00:38:52.329 --> 00:38:54.929
اینطوری میخواد بین مارو خراب کنه

00:38:54.929 --> 00:38:56.538
میخوای مارو به جون هم بندازه

00:38:56.538 --> 00:38:58.399
اصلا منظورش این نبود

00:38:58.399 --> 00:38:59.839
نفهمیدی چی شد؟

00:39:00.008 --> 00:39:02.609
تمومش کن اگه ادامه بدی  واقعا از اینجا میرم

00:39:02.609 --> 00:39:04.478
...هی تو  -
شب بخیر -

00:39:04.478 --> 00:39:06.978
هان؟ -
نه باید بگم صبح بخیر -

00:39:06.978 --> 00:39:08.408
به هر حال من خسته ام ، فعلا

00:39:08.908 --> 00:39:10.478
هی دو جین یو

00:39:10.848 --> 00:39:13.388
دو جین یو دو جین یو

00:39:14.418 --> 00:39:17.388
واقعا که

00:39:18.318 --> 00:39:20.529
باید نفت رو آتش بریزم؟

00:39:21.359 --> 00:39:22.589
ای خدا جون

00:39:39.948 --> 00:39:43.049
جین یو بیا آروم آروم جلو بریم

00:39:44.378 --> 00:39:47.718
فعلا باید یکم بخوابم

00:40:22.348 --> 00:40:24.158
چه خوبه

00:40:24.818 --> 00:40:26.728
تو این صداهارو ضبط کردی؟

00:40:27.089 --> 00:40:28.158
البته

00:40:28.728 --> 00:40:32.198
بارونی که چهار صبح اومد

00:40:32.698 --> 00:40:33.999
...به اضافه صدای امواج

00:40:33.999 --> 00:40:36.568
که در نوامبر 2017 رفته بودیم هیوندائه
 ضبط کردم

00:40:36.568 --> 00:40:37.899
یادتون میاد؟

00:40:38.438 --> 00:40:39.869
رفته بودیم هیون دائه؟

00:40:39.869 --> 00:40:42.769
من گفتم تا حالا دریارو ندیدم

00:40:42.769 --> 00:40:44.538
بخاطر همین صبحانه رو تمام نکرده رفتیم اونجا

00:40:45.378 --> 00:40:47.708
آره راست میگی
این صدارو اون موقع ضبط کردی؟

00:40:47.708 --> 00:40:50.419
بله خوب نیست؟ خاطرات ما هم باهاش زنده میشه

00:40:50.419 --> 00:40:52.119
اوهوم ، بازم داری؟

00:40:52.479 --> 00:40:53.818
یک عالمه

00:40:54.388 --> 00:40:57.989
ASMRراستش می خوام کانال آنلاین
می خوام راه اندازی کنم

00:40:58.458 --> 00:41:01.528
کمک می کنه آدمهای خسته مثل شما رو
بهشون آرامش بده

00:41:01.859 --> 00:41:04.559
خیلی عالی بود ظاهرا بهش نیاز داریم

00:41:04.898 --> 00:41:06.469
برای روزهای سخت

00:41:06.469 --> 00:41:09.898
زندگی برای همه استرس زا شده

00:41:10.068 --> 00:41:12.669
همین آدمها مشتری من می شن بابا

00:41:12.669 --> 00:41:13.809
با خودشون پول میارن

00:41:14.438 --> 00:41:17.338
استرس اونهارو می گیرم و
 برا خودم ساختمون می خرم

00:41:18.909 --> 00:41:20.078
چیکار میکنی؟

00:41:20.378 --> 00:41:22.809
الان چی گفتی بچه ؟

00:41:22.809 --> 00:41:24.318
ای حقه باز کلاهبردار

00:41:24.849 --> 00:41:27.849
 "اگر شما حتی نمی توانید به فکر راهی برای درآمدزایی حتی در خواب خود باشید"

00:41:27.849 --> 00:41:30.188
 "شما تا روزی که بمیرید کار خواهید کرد"

00:41:31.419 --> 00:41:33.628
مرتیکه این چه حرفیه به پدرت میزنی؟

00:41:33.828 --> 00:41:36.188
چرا کسی که باید بخوابه به پول فکر کنه؟

00:41:36.429 --> 00:41:39.599
من نگفتم که از سخن بزرگان بود

00:41:40.028 --> 00:41:42.729
من می تونم یک ماهه حقوق
 یکسال شمارو بدست بیارم

00:41:43.739 --> 00:41:47.039
میدونی که پول مثل دود میره هوا

00:41:49.739 --> 00:41:51.179
اینقدر سرت باد نداشته باشه

00:41:52.039 --> 00:41:54.378
اگه همه مون بخوایم درآمد بالایی داشته باشیم

00:41:54.378 --> 00:41:56.818
پس کی قراره گاو پرورش بده؟ -
این مثل شکار یک غاز وحشی نیست -

00:41:57.219 --> 00:41:59.619
یک بچه 7 ساله ماهانه سه میلیون در آمد داره

00:42:00.119 --> 00:42:01.948
من در مقایسه با اون چیم کمتره؟

00:42:02.518 --> 00:42:03.659
فقط صبر کن و ببین

00:42:03.719 --> 00:42:06.888
متل همون بچه نم یک ساختمون
 به ارزش ده میلیون دلار می خرم

00:42:08.758 --> 00:42:10.958
بهتره سر حرفت وایسی

00:42:11.099 --> 00:42:13.828
من همه شو تو سرم ثبت کردم

00:42:14.229 --> 00:42:15.799
چی ...بنایی به ارزش ده میلیون دلار؟

00:42:16.068 --> 00:42:18.398
من برای صد هزار دلار موندم

00:42:18.398 --> 00:42:21.539
اونوقت و ....هی قول دادی

00:42:21.938 --> 00:42:23.039
باشه

00:42:23.809 --> 00:42:24.909
قول دادیا

00:42:27.778 --> 00:42:28.909
پدر سوخته

00:42:31.578 --> 00:42:32.989
تو هم مثل اون باش

00:42:33.688 --> 00:42:35.018
...هر کاری لازمه بکن

00:42:35.388 --> 00:42:37.688
تا جین یو فرصتی برا انتخاب نداشته باشه

00:42:38.518 --> 00:42:41.489
میدونی کیم سول آه برای ازدواج
 با پسرم چیکار کرد؟

00:42:42.059 --> 00:42:43.898
... عکس دونفری شون گذاشت

00:42:43.898 --> 00:42:46.099
که تو اتاق هتل گرفته بودن گذاشت تو رسانه ها

00:42:47.099 --> 00:42:48.299
تو حداقل باید همچین کاری بکنی

00:42:49.198 --> 00:42:51.039
روح مبارزت کجا رفته؟

00:43:10.119 --> 00:43:12.588
یک کانال آنلاین؟

00:43:13.028 --> 00:43:14.789
این ایده ها رو از کجا میاره این بچه؟

00:43:15.958 --> 00:43:17.559
همه شون دیوونه اند

00:43:19.869 --> 00:43:20.929
بابا

00:43:21.229 --> 00:43:23.768
بعد از عوض شدن شیفت خسته نیستید؟

00:43:24.299 --> 00:43:26.739
با هه رانگ میخوای بری بدوی؟ -
بله -

00:43:26.739 --> 00:43:28.638
در مورد فردا صبح کنجکاوم

00:43:28.638 --> 00:43:31.378
این برنامه خبری اخیراً نمایشی نداشته

00:43:31.778 --> 00:43:32.878
از اینجا رفته؟

00:43:32.878 --> 00:43:34.849
شب و روز

00:43:34.849 --> 00:43:37.349
ما با ریتم خاصی در حدود
ساعت 24 شروع می کنیم

00:43:37.349 --> 00:43:38.619
باهاش تموم کردی درسته؟

00:43:40.018 --> 00:43:41.148
بله

00:43:42.349 --> 00:43:44.258
خوبه ، از دویدن لذت ببرید

00:43:44.258 --> 00:43:46.219
... این موضوع

00:43:46.219 --> 00:43:48.489
با ساعتهای بیولوزیکی ما فرق می کنه

00:43:48.828 --> 00:43:51.898
این به ساعتهایی که ترجیح میدین بستگی داره

00:43:51.898 --> 00:43:53.099
هه رانگ بیا بریم

00:43:53.099 --> 00:43:55.669
شما میتونی یک جغذ شب باشی

00:43:55.669 --> 00:43:57.898
...وقتی خسته نباشید راحت صبح بیدار می شید

00:43:57.898 --> 00:43:58.999
هه رانگ؟

00:44:04.039 --> 00:44:05.208
دارم میام تو

00:44:09.078 --> 00:44:10.219
تو که بیداری

00:44:12.349 --> 00:44:13.518
نمی خوای بلند شی؟

00:44:14.419 --> 00:44:15.489
من نمیام

00:44:15.888 --> 00:44:18.219
تو رو خدا دست از اذیت و آزار من بردار

00:44:18.559 --> 00:44:20.489
من فقط میخوام با تو برم بیرون

00:44:20.489 --> 00:44:22.559
بابا دوست داره ما با هم بریم بیرون

00:44:25.028 --> 00:44:27.828
همینطوری هم بدون پیله کردن تو من استرس دارم

00:44:27.999 --> 00:44:29.768
نمی دونی اون دوتا دوباره دارن
 همدیگرو می بینن؟

00:44:30.198 --> 00:44:32.299
حتی برا کیم سول آه یک حلقه خریده

00:44:34.669 --> 00:44:35.938
پس لطفا منو به حال خودم بذار

00:44:36.438 --> 00:44:38.909
خودمم نمی دونم میخوام چه غلطی بکنم

00:44:38.909 --> 00:44:40.309
پس منو تحریک نکن

00:44:43.919 --> 00:44:46.249
لباس عوض کن و باهام بیا بیرون

00:44:46.719 --> 00:44:48.249
منتظرت می مونم

00:44:58.159 --> 00:45:00.198
می بخشید -
بله؟ -

00:45:02.928 --> 00:45:04.069
می خواین سفارش بدین؟

00:45:04.469 --> 00:45:06.199
یک شو ژوا بینگ میخوام بدون پیازچه

00:45:07.408 --> 00:45:09.709
یک بشقاب کمی تند مالا ژیانگ گوسفندی

00:45:09.709 --> 00:45:11.908
و یک سوپ گاو کاملا اسپایسی

00:45:11.908 --> 00:45:14.508
به اضافه نوشیدنی نارگیل و کوکا

00:45:16.008 --> 00:45:20.619
پس شو ژوا بینگ بدون کلم

00:45:20.619 --> 00:45:23.558
کلم نگفتم پیازچه رو گفتم پیازچه

00:45:23.888 --> 00:45:27.288
درسته منهای پیاز چه

00:45:30.499 --> 00:45:31.599
...من

00:45:32.459 --> 00:45:33.668
می بخشید آقا

00:45:34.329 --> 00:45:36.898
می شه لطفا یکبار آروم تر بگید

00:45:38.939 --> 00:45:40.209
می بخشید جناب

00:45:43.178 --> 00:45:44.579
اجازه بدید کمک تون کنم

00:45:45.008 --> 00:45:46.548
شو ژوای بدون پیاز چه

00:45:46.548 --> 00:45:47.949
و مالا ژیانگ گوسفندی کمی تند

00:45:47.979 --> 00:45:49.308
و یک سوپ گاو کاملا تند

00:45:49.349 --> 00:45:51.048
نوشیدنی هم نارگیل و کوکا کولا خواستین

00:45:51.048 --> 00:45:52.178
درسته؟

00:45:52.178 --> 00:45:53.219
بله

00:45:55.719 --> 00:45:56.859
معذرت می خوام

00:45:56.959 --> 00:45:58.089
ایشون تازه کاره

00:45:58.558 --> 00:46:00.959
الان فوری براتون آماده می کنم -
رپری چیزیه؟ -

00:46:01.258 --> 00:46:03.398
مردم دیگه دنبال یک زندگی آروم  نیستند

00:46:03.699 --> 00:46:05.959
یکم آهسته تر میگفت که نمی مرد

00:46:07.199 --> 00:46:08.398
می بخشید

00:46:09.229 --> 00:46:10.469
هی آجوشی

00:46:16.109 --> 00:46:18.408
کی قراره سفارش ما آماده بشه؟

00:46:18.508 --> 00:46:20.308
نکنه رفتن گوشت شکار بیارن؟

00:46:20.749 --> 00:46:21.778
چی؟

00:46:22.048 --> 00:46:23.319
سفارش دادین؟

00:46:23.319 --> 00:46:25.378
خیلی وقت پیش سفارش دادیم

00:46:26.219 --> 00:46:27.689
... عجیبه برای میز ده فقط

00:46:27.689 --> 00:46:28.989
یک سفارش گوابائو داشتیم

00:46:30.359 --> 00:46:33.089
این میز نه هستش آقای مدال طلا

00:46:34.589 --> 00:46:36.699
می بخشید الان فوری براتون آماده می کنم

00:46:36.699 --> 00:46:38.428
یک سفارش هم برای منزل بهتون ارائه میدن

00:46:39.428 --> 00:46:41.898
ایشون تازه کاره

00:46:42.768 --> 00:46:44.538
من از طرف ایشون عذر خواهی میکنم

00:46:45.668 --> 00:46:46.709
باشه

00:46:47.408 --> 00:46:49.138
فقط سریعتر -
چشم -

00:46:53.749 --> 00:46:55.749
چقدر میشه؟ -
چقدر باید منتظر بمونیم ؟ -

00:46:55.808 --> 00:46:56.979
اینطوری دیرمون می شه

00:46:56.979 --> 00:46:59.719
می دونم چقدر طول میده

00:47:06.418 --> 00:47:08.829
می بخشید کارت دیگه ای ندارین؟

00:47:09.288 --> 00:47:10.959
فکر کنم کارت شما تعلیق شده

00:47:10.959 --> 00:47:13.028
چی داری میگی؟

00:47:13.298 --> 00:47:14.428
دوباره امتحانش کن

00:47:14.969 --> 00:47:16.268
چرا کار نمی کنه؟

00:47:20.869 --> 00:47:22.638
باید بذاریش اینجا ...اینجا

00:47:23.239 --> 00:47:24.609
حتی نمی تونی کارت بکشی؟

00:47:24.609 --> 00:47:25.908
اونوقت اومدی اینجا کار کنی؟

00:47:26.808 --> 00:47:28.508
شغل پاره وقت کار هر کسی نیست

00:47:30.219 --> 00:47:32.018
... مرتیکه باز وز وز کرد

00:47:40.528 --> 00:47:41.689
میز شما کدوم بود؟

00:47:41.689 --> 00:47:43.729
میز 9

00:47:54.808 --> 00:47:56.209
غذاتون آماده شد

00:47:58.709 --> 00:48:00.148
نوش جون -
ممنون -

00:48:02.308 --> 00:48:04.648
خیلی ممنون -
خدا نگهدار -

00:48:09.249 --> 00:48:11.918
احتمالا غذای بیشتری لازم دارین؟

00:48:12.489 --> 00:48:14.589
آیگو ، بخاطر این نیست

00:48:14.959 --> 00:48:17.628
چرا تو سالاد برنج هستش؟

00:48:17.628 --> 00:48:19.859
اوه چون این سالاد یک جور وعده غذایی هستش

00:48:19.859 --> 00:48:21.798
اگه فقط سالاد بخورین گرسنه می شین

00:48:21.798 --> 00:48:24.069
بنابر این توش برنج قهوه ای اضافه کردم
تا کمک کنه احاس سیری کنید

00:48:24.069 --> 00:48:25.099
...پس

00:48:25.999 --> 00:48:29.569
این چیزهای سیاه روی توفو چیه؟

00:48:29.569 --> 00:48:31.508
کنجد سیاه و پودر لوبیای سیاه

00:48:31.638 --> 00:48:34.648
....نگران نباشید به جای سرخ کردن
 تو فو رو بخاطر پز کردم

00:48:34.648 --> 00:48:35.908
ولش کن

00:48:37.918 --> 00:48:39.018
اینسوپ

00:48:39.619 --> 00:48:41.989
به نظرت با سالاد و توفو خوبه؟

00:48:41.989 --> 00:48:44.018
اوه این سوپ کلم زمستانه است

00:48:44.018 --> 00:48:46.089
اینو آماده کردم تا فیبر غذایی
 مورد نیازتون تامین بشه

00:48:46.089 --> 00:48:48.729
منوی امروز یک وعده غذای سالادی بود

00:48:49.729 --> 00:48:52.428
اگه غذا رضایت شمارو جلب نکرده

00:48:52.428 --> 00:48:53.729
...می تونم -
دقیقا -

00:48:54.969 --> 00:48:56.768
من قصد خوردن یک وعده غذای ساده داشتم

00:48:56.999 --> 00:48:59.199
و به لطف شما غذای مناسبی خوردم

00:48:59.839 --> 00:49:00.939
چی؟

00:49:01.908 --> 00:49:04.239
...من تهیه کننده پارک سو جونگ

00:49:04.239 --> 00:49:05.778
از برنامه رادیویی "قاتل رستورانهای خوشمزه" هستم

00:49:08.678 --> 00:49:10.819
میخوام شما مجری برنامه رادیویی ما باشید

00:49:12.018 --> 00:49:13.319
مجری؟

00:49:13.989 --> 00:49:15.689
احساس معذبی نکنید

00:49:15.689 --> 00:49:18.819
شما فقط باید در مورد غذا پختن صحبت کنید

00:49:20.729 --> 00:49:23.658
ازتون نخواستم فوری جواب بدین

00:49:23.699 --> 00:49:25.729
فکر کنید بعدا بهم زنگ بزنین

00:49:26.558 --> 00:49:27.628
باشه

00:49:27.729 --> 00:49:30.199
اما اگه زنگ نزدین

00:49:30.199 --> 00:49:31.999
بر می گردم تا منوی دیگه ای رو امتحان کنم

00:49:39.508 --> 00:49:41.349
 (بخش گشت یویدو)

00:49:47.219 --> 00:49:49.518
...من نمی تونم به مادرم چیزی بگم

00:49:50.189 --> 00:49:52.918
بخاطر اینکه نمی دونم چرا جون گیوم
همچین کاری کرده

00:49:53.119 --> 00:49:56.028
زندگی من با دروغ گره خورده
و فکر نکنم دیگه بتونم تحمل کنم

00:49:57.398 --> 00:49:58.628
دیگه نه

00:50:01.069 --> 00:50:03.939
چرا این راه انتخاب کردی جون گیوم؟

00:50:07.768 --> 00:50:08.839
افسر کیم

00:50:11.479 --> 00:50:13.609
...من به پرونده اون نگاه کردم

00:50:14.048 --> 00:50:15.349
همونی که در موردش گفته بودی

00:50:16.548 --> 00:50:17.749
...همه مدارک تحقیق

00:50:18.148 --> 00:50:19.418
دور انداخته شده

00:50:20.079 --> 00:50:21.189
چی؟

00:50:21.518 --> 00:50:24.589
عجیب همینجاست
این پرونده فقط مال ده سال پیشه

00:50:25.288 --> 00:50:28.729
پس یعنی واقعا برا کانگ شی وو
 پاپوش درست کردن؟

00:50:28.959 --> 00:50:30.959
داستان درست نکن

00:50:30.959 --> 00:50:33.829
تو که نمی تونی یک طرفه به قاضی بری

00:50:34.628 --> 00:50:36.798
الان باید چیکار کنیم ؟

00:50:37.668 --> 00:50:39.138
اگه خوش شانس باشیم

00:50:40.069 --> 00:50:42.508
...وکیلی که مسئول پرونده بوده

00:50:42.768 --> 00:50:45.308
می تونه نسخه مدارک داشته باشه

00:50:47.979 --> 00:50:49.548
من یک مقاله در موردش پیدا کردم

00:50:50.278 --> 00:50:51.349
بیا

00:50:53.819 --> 00:50:55.619
"یک نوجوان بدون مجوز..."

00:50:55.719 --> 00:50:57.918
با یک زن 80 ساله تصادف کرده و فرار کرده"؟"

00:51:08.999 --> 00:51:10.798
یک نامه از جون گیوم به دستم رسید

00:51:12.298 --> 00:51:14.239
گفت با یک دختر سرگرم کننده آشنا شده

00:51:14.969 --> 00:51:17.408
بعد از امتحان دانشگاه
از دیدن اون هیجان زده بود

00:51:18.839 --> 00:51:19.939
چی؟

00:51:20.579 --> 00:51:21.808
نامه؟

00:51:22.579 --> 00:51:23.619
بله

00:51:23.979 --> 00:51:25.449
هر از گاهی برام نامه می نوشت

00:51:26.819 --> 00:51:28.089
نامه؟

00:51:48.538 --> 00:51:49.908
...کانگ شی وول

00:51:50.808 --> 00:51:52.079
...کانگ شی وول

00:51:54.048 --> 00:51:56.209
چرا اسم بی ارزش منو با این هیجان صدا میزنی؟

00:51:57.619 --> 00:51:58.878
...کانگ شی وول

00:52:00.148 --> 00:52:02.048
این اسم یه جایی شنیدم

00:52:26.239 --> 00:52:28.849
 (گو جون گیوم)

00:52:33.449 --> 00:52:34.949
قاضی هونگ

00:52:35.219 --> 00:52:36.989
جون هووی اومده

00:52:54.138 --> 00:52:55.638
شام خوردی جون هی؟

00:52:56.538 --> 00:52:57.638
نه هنوز نخوردم

00:52:57.638 --> 00:52:59.979
چه بهتر برو دستهات بشور بیا بخور

00:53:01.678 --> 00:53:02.849
اومدی

00:53:03.508 --> 00:53:05.418
امروز نرفتین سر کار؟

00:53:06.249 --> 00:53:07.849
امروز بیکاریمه

00:53:08.048 --> 00:53:09.089
آهان

00:53:11.558 --> 00:53:13.758
چیه ... حرفی برا گفتن دارین؟

00:53:14.859 --> 00:53:17.898
نه برو دستت بشور غذا بخوریم

00:53:18.428 --> 00:53:19.459
مامان

00:53:20.869 --> 00:53:21.869
بله؟

00:53:21.869 --> 00:53:24.099
بچه ای که حامیش هستی

00:53:24.569 --> 00:53:26.199
اسمش چی بود؟

00:53:27.869 --> 00:53:29.638
واسه چی می پرسی؟

00:53:30.508 --> 00:53:32.739
اسمش شی وول بود؟

00:53:35.149 --> 00:53:36.308
آره

00:53:37.149 --> 00:53:39.548
احتمالا کانگ شی وول ـه؟

00:53:42.919 --> 00:53:44.159
چند سالشه؟

00:53:44.489 --> 00:53:45.889
بچه که نیست ...هست؟

00:53:47.528 --> 00:53:49.629
از کجا میدونی؟

00:53:50.328 --> 00:53:53.699
چرا یهویی در مورد اون کنجکاو شدی؟

00:53:54.429 --> 00:53:55.899
فکر کنم دیدمش

00:53:56.729 --> 00:53:57.899
کجا؟

00:53:58.798 --> 00:53:59.969
چرا دیدیش؟

00:54:00.868 --> 00:54:03.709
همینطوری دیدمش
یکی اسمش صدا زد من شنیدم

00:54:04.038 --> 00:54:05.479
آخه یک اسم معمولی نیست

00:54:05.679 --> 00:54:07.909
به محض شنیدنش یاد شما افتادم

00:54:09.879 --> 00:54:12.318
اتفاقی بین شما دوتا افتاد

00:54:13.479 --> 00:54:15.649
نه فقط دیدمش

00:54:18.858 --> 00:54:20.689
باید یکی هم اسمش باشه

00:54:21.328 --> 00:54:24.758
کشیش بهم گفت الان رفته حومه شهر

00:54:27.499 --> 00:54:28.798
پس فکر کنم اشتباه گرفتم

00:54:40.038 --> 00:54:41.449
خیلی ممنون

00:54:47.489 --> 00:54:49.219
چرا یخ اونم وسط زمستون

00:54:50.149 --> 00:54:52.389
خیلی چیزا خون منو به جوش آورده

00:54:56.389 --> 00:54:58.159
اینطوری خنک می شم

00:55:01.169 --> 00:55:02.629
اگه موضوع بدیه زودتر بگو

00:55:02.729 --> 00:55:04.499
امروز به اندازه کافی کشیدم

00:55:06.439 --> 00:55:07.808
در مورد پروندت

00:55:08.068 --> 00:55:10.778
من رفتم دنبالش ولی این پرونده رو
دور انداختن

00:55:13.578 --> 00:55:14.679
واسه چی؟

00:55:14.808 --> 00:55:17.348
پرونده های معمولا بعد از ده سال
 دور انداخته می شن

00:55:17.548 --> 00:55:19.479
اما به نظر میاد این پرونده بلافاصله
بعد از حادثه دور انداخته شده

00:55:20.018 --> 00:55:21.618
دیدی حق با من بود

00:55:22.149 --> 00:55:25.389
یکی عمدا انداخته دو که برم پاپوش درست کنه

00:55:27.018 --> 00:55:29.929
اتفاقات خیلی سریع بعد از دستگیری من افتاد

00:55:30.088 --> 00:55:31.729
...عجیب اینکه

00:55:31.729 --> 00:55:34.328
وقتی من هنوز خردسال بودم
پرونده به دادگاه جنایی منتقل شد

00:55:36.368 --> 00:55:39.298
هیچ پرونده ای نیست
اما شاهد زنده داریم

00:55:41.038 --> 00:55:42.068
تو

00:55:43.709 --> 00:55:46.209
وکیلت ، تسخیری بود؟

00:55:46.808 --> 00:55:48.479
احتمالا اسمش یادته؟

00:55:49.048 --> 00:55:51.078
امکان داره اون یک نسخه
 از پرونده رو داشته باشه

00:55:51.449 --> 00:55:52.679
چه پرونده ای؟

00:55:53.219 --> 00:55:55.749
من فقط چند بار وکیلم دیدم

00:55:56.048 --> 00:55:57.659
بازم سعی کن یادت بیاری

00:55:57.788 --> 00:56:00.288
این پرونده می تونه تنها راهنمای ما باشه

00:56:00.929 --> 00:56:02.959
اگه وکیلت یک نسخه ازش داشته باشه

00:56:02.959 --> 00:56:04.899
می تونیم بفهمیم کی برا اولین بار گزارش داده

00:56:05.629 --> 00:56:06.929
بیا از اونجا شروع کنیم

00:56:49.669 --> 00:56:51.979
چرا اینقدر مشتاقانه به شماره ای
 که ذخیره نکردی خیره شدی؟

00:56:54.209 --> 00:56:55.308
جواب بده

00:56:56.249 --> 00:56:57.379
من جواب بدم؟

00:57:14.169 --> 00:57:15.169
الو؟

00:57:16.568 --> 00:57:17.598
منم

00:57:19.868 --> 00:57:22.969
چی میخوای؟ ترجیح میدم باهات تماس نگیرم

00:57:24.709 --> 00:57:27.348
اسم مردی که دیروز باهاش ملاقات کردی چیه؟

00:57:28.709 --> 00:57:29.879
واسه چی می پرسی؟

00:57:39.659 --> 00:57:40.758
الان کجایی؟

00:57:41.689 --> 00:57:44.058
بهم بگو کجایی بیام اونجا

00:58:20.328 --> 00:58:23.028
ته سیگارت سر صحنه پیدا شده؟

00:58:23.528 --> 00:58:26.298
از شانس گَندَم گویا از اونجا رد شده بودم

00:58:27.038 --> 00:58:29.068
احتمالا باید از شیشه ماشین ته سیگار
 پرت کرده باشم بیرون

00:58:29.939 --> 00:58:31.108
حتی یادم نمیاد

00:58:33.479 --> 00:58:35.409
یتیمی که تو بازداشت نوجوانان بودم

00:58:35.409 --> 00:58:36.749
با یک پاپوش کامل

00:58:37.949 --> 00:58:39.548
...پاپوش درست کردن برا

00:58:39.548 --> 00:58:40.919
یک مجرم کار آسونیه

00:58:44.118 --> 00:58:45.588
اما من همچین کاری نکردم

00:58:46.358 --> 00:58:47.858
شاید من آشغال باشم

00:58:48.429 --> 00:58:51.629
اما موقع جون دادن یک پیرزن
 نمی ذارم فرار کنم

00:58:52.659 --> 00:58:54.899
اسم اون پیرزن یادت میاد؟

00:58:55.499 --> 00:58:56.899
پیرزن بیچاره

00:58:58.038 --> 00:58:59.199
چطوری می تونم فراموش کنم

00:59:01.038 --> 00:59:02.338
پارک کو سون  بود

00:59:04.008 --> 00:59:05.078
چی؟

00:59:06.379 --> 00:59:07.449
پارک کو سون؟

00:59:33.798 --> 00:59:35.008
چی شد؟

00:59:36.669 --> 00:59:37.909
تو اون مادر بزرگ می شناسی؟

00:59:39.008 --> 00:59:40.038
آره

00:59:40.578 --> 00:59:42.048
قبلا اسمش شنیده بودم

00:59:42.979 --> 00:59:44.048
از کی؟

00:59:47.249 --> 00:59:48.788
کی در موردش بهت گفته بوده؟

00:59:49.989 --> 00:59:51.018
چی؟

00:59:52.719 --> 00:59:53.989
تو یک مقاله خونده بودم

00:59:54.729 --> 00:59:56.528
فکر کنم در موردش خونده بودم

00:59:57.459 --> 00:59:58.528
مقاله؟

01:00:02.798 --> 01:00:06.068
شغل جدید پاره وقت چطوره؟

01:00:06.469 --> 01:00:07.568
خوبه؟

01:00:10.778 --> 01:00:13.739
بخاطر یک پیرمرد پیله ، اوضاع سخت شده برام

01:00:14.479 --> 01:00:17.308
نمی تونه درست کار کنه و
 فقط باعث دردسر می شه

01:00:17.719 --> 01:00:20.149
اسم خودش شاهزاده دربار یا همچین چیزی گذاشته

01:00:20.548 --> 01:00:22.449
خدا کنه رئیس زودتر اخراجش کنه

01:00:41.368 --> 01:00:42.439
الان چیکار کردی؟

01:00:46.639 --> 01:00:47.778
مال منو خوردی؟

01:00:48.149 --> 01:00:50.449
بهت گفم حواست جمع کنی

01:00:50.879 --> 01:00:52.219
وگرنه ازت دزدی میکنم

01:00:53.278 --> 01:00:54.518
من خودم پلیسم

01:00:56.189 --> 01:00:57.689
بخاطر همین خوشم میاد

01:00:58.318 --> 01:01:01.258
دزدی از پلیس خیلی حال میده

01:01:02.229 --> 01:01:04.459
باعث میشه قلبم تندتر بزنه

01:01:08.899 --> 01:01:10.028
تمومش کن

01:01:30.548 --> 01:01:31.618
آقای کانگ شی وول؟

01:01:41.499 --> 01:01:42.528
چیه؟

01:01:44.798 --> 01:01:45.798
چی شده؟

01:01:48.838 --> 01:01:50.169
اسم منو از کجا میدونی؟

01:01:51.278 --> 01:01:52.679
افسر کیم بهت گفته؟

01:01:57.348 --> 01:01:59.949
صدام کردی ، اگه حرفی داری بزن

01:02:09.929 --> 01:02:11.229
آخرین روز زندگیم

01:02:12.058 --> 01:02:13.959
چون دلم برات تنگ شده دارم می نویسم برات

01:02:14.729 --> 01:02:15.868
غصه نخور هیونگ

01:02:16.669 --> 01:02:19.669
من از همیشه شادترم

01:02:20.239 --> 01:02:21.669
با یک دختر بامزه آشنا شدم

01:02:22.409 --> 01:02:24.379
...بودن باهاش به قدر سرگرم کننده است

01:02:24.808 --> 01:02:26.239
که می تونم در مورد مردن تجدید نظر کنم

01:02:53.538 --> 01:02:55.568
فکر نکنید همه چی رو در مورد
 جون گیوم می دونین

01:02:56.108 --> 01:02:58.508
فرقی نداره اون روز برا اولین بار دیدمش یا نه

01:02:59.439 --> 01:03:01.278
...جون گیوم مرد

01:03:02.979 --> 01:03:04.108
وقتی با من بود

01:03:04.679 --> 01:03:07.249
پسرت به خواست خودش اینکارو کرده

01:03:30.720 --> 01:03:49.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:49.244 --> 01:04:08.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.