WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.844 --> 00:00:11.944 (قسمت 75) 00:00:17.383 --> 00:00:18.653 هرجا دوست داری بشین 00:00:28.524 --> 00:00:32.763 نمی دونستم به چی احتیاج داری فقط کمی مواد غذایی برات گرفتم 00:00:33.733 --> 00:00:36.163 مثل اینکه به خیلی چیزا احتیاج داری 00:00:37.434 --> 00:00:40.504 اول از هم یک تختخواب می خوای 00:00:40.773 --> 00:00:44.174 به اضافه پلوپز و کتری برقی هم می خوای 00:00:44.174 --> 00:00:46.413 ...رو تخت راحت نیستم 00:00:46.744 --> 00:00:49.814 چیز دیگه ای هم نمی خوام تو خونه غذا درست نمی کنم 00:00:51.214 --> 00:00:53.083 بهتره بقیه حرفمون ادامه بدیم 00:00:53.723 --> 00:00:56.053 گفتی می خوای درخواست تجدید نظر برام بدی 00:00:56.593 --> 00:00:57.894 جدی گفتی؟ 00:00:59.294 --> 00:01:01.464 گفتی می خوای بی گناهیت ثابت بشه 00:01:02.093 --> 00:01:03.233 ...به نظرت 00:01:04.194 --> 00:01:05.863 امکانش هست؟ 00:01:07.434 --> 00:01:08.964 باید امتحان کنیم 00:01:09.974 --> 00:01:13.604 ..برا این کار باید به هم اعتماد کنیم 00:01:13.873 --> 00:01:15.304 و نزدیکتر شیم 00:01:18.643 --> 00:01:22.783 چطوره فردا بریم برات خرید کنیم 00:01:23.554 --> 00:01:26.783 آجوما گفتم که بهش نیاز ندارم 00:01:32.953 --> 00:01:36.194 سعی می کنم بیشتر از حد حرف بزنم چون می خوام با هم دوست شیم 00:01:37.393 --> 00:01:38.494 چی؟ 00:01:38.964 --> 00:01:40.304 شام خوردی؟ 00:01:40.733 --> 00:01:42.203 من هنوز نخوردم 00:01:42.763 --> 00:01:45.033 داری میگی بریم با هم غذا بخوریم؟ 00:01:45.533 --> 00:01:46.703 شما و من؟ 00:01:47.203 --> 00:01:48.244 00:01:48.643 --> 00:01:50.574 فقط برنج می خوایم 00:01:51.673 --> 00:01:55.113 من یک سری غذای آوردم 00:01:57.983 --> 00:01:59.414 پس همینجا بمون 00:01:59.414 --> 00:02:01.953 میرم بیرون برنج مایکروویوی بگیرم 00:02:35.224 --> 00:02:36.694 بخور 00:02:37.023 --> 00:02:38.594 نمی دونم طبق سلیقه ات هست یا نه 00:02:39.553 --> 00:02:40.594 ...اما 00:02:41.263 --> 00:02:44.333 چرا وکیلم تو رو نمی شناخت؟ 00:02:46.034 --> 00:02:47.504 رفته بودی دیدن وکیلت؟ 00:02:48.664 --> 00:02:50.474 شما کسی بودی که اول از همه تصادف رو گزارش کردی 00:02:51.233 --> 00:02:53.404 آخه می شه وکیل شمارو نشناسه؟ 00:02:54.643 --> 00:02:56.004 شاید بخاطر قانون باشه 00:02:56.243 --> 00:02:58.513 باید از شهود و شهادت محافظت بشه 00:02:59.074 --> 00:03:01.884 بخصوص که من قاضی بودم بخاطر همین بیشتر دقت کرده 00:03:02.013 --> 00:03:06.013 از طرفی پلیس هم نخواسته هویت من افشا بشه 00:03:07.254 --> 00:03:09.183 اونوقت شما شاهد چی بودی؟ 00:03:10.224 --> 00:03:11.824 دیدی من به یکی بزنم؟ 00:03:12.694 --> 00:03:13.724 نه 00:03:14.423 --> 00:03:16.164 اون روز داشتم تو اون جاده رانندگی می کردم 00:03:16.833 --> 00:03:19.863 اون پیرزن دیدم و به پلیس خبر دادم فقط همین 00:03:20.404 --> 00:03:22.203 چیزی رو که دیدم شهادت دادم 00:03:23.064 --> 00:03:25.474 پس چرا شما تو حکم بود؟ 00:03:27.243 --> 00:03:29.444 شاید چون اولین نفر بودم که گزارش دادم 00:03:30.273 --> 00:03:34.513 ..وقتی صحبت از مجازات میاد ، فقط موارد مهم 00:03:34.844 --> 00:03:37.583 در بین چندین بیانیه به عنوان مدرک انتخاب میشه 00:03:38.814 --> 00:03:41.324 پس یعنی اظهارات دیگه ای هم بوده 00:03:43.083 --> 00:03:44.354 ...اما چرا اونها حذف شده 00:03:45.794 --> 00:03:46.993 وقتی مهم بودن؟ 00:03:48.263 --> 00:03:51.263 احتمال داره موقع دادگاه تجدید نظر فاش بشه 00:03:52.694 --> 00:03:54.104 بیا مطمئن بشیم فاش بشه 00:03:55.303 --> 00:03:56.333 بخور 00:03:57.273 --> 00:03:58.534 یک چیز دیگه 00:04:00.143 --> 00:04:01.703 چرا به من گفتی برا تحصیل برم خارج از کشور؟ 00:04:02.574 --> 00:04:05.173 یکبار رد کردم ولی برا دومین بار پیشنهاد دادین 00:04:09.044 --> 00:04:10.254 چون تو منو یاد پسرم می ندازی 00:04:12.314 --> 00:04:14.183 تو همون سنی که اون فوت کرد 00:04:14.683 --> 00:04:15.954 حس می کنم تو مثل اونی 00:04:20.123 --> 00:04:21.294 ...دلت میخواد 00:04:22.193 --> 00:04:23.294 بری خارج درس بخونی؟ 00:04:24.764 --> 00:04:26.034 دادگاه مجدد چی؟ 00:04:27.433 --> 00:04:30.104 به اندازه کافی بخاطر ده سال حمایت ازتون متشکرم 00:04:31.204 --> 00:04:32.873 دیگه نمی تونم ازتون چیزی قبول کنم 00:04:35.073 --> 00:04:38.844 میتونی با یک زندگی معقول و مناسب برام جبران کنی 00:04:41.683 --> 00:04:42.683 شی وول 00:04:45.414 --> 00:04:47.024 یک روز بیا خونه من 00:04:48.284 --> 00:04:50.024 می خوام رسما دعوتت کنم 00:05:11.943 --> 00:05:13.044 قاضی دادگستری؟ 00:05:14.044 --> 00:05:16.954 اگه اون بود که حتما یادم می موند 00:05:16.954 --> 00:05:18.113 اون خیلی مشهوره 00:05:18.613 --> 00:05:20.113 نه نه اون نیست 00:05:20.683 --> 00:05:23.024 چرا به مردم تهمت می زنین 00:05:25.253 --> 00:05:26.894 من فقط نگران همین بودم 00:05:28.264 --> 00:05:30.334 الان راحت شدم جون هوی 00:05:51.454 --> 00:05:52.514 الو؟ 00:05:53.923 --> 00:05:57.423 چرا اینقدر طول دادی تا گوشی رو برداری 00:05:58.354 --> 00:06:00.464 فکر کردم یکی هستش که نباید جوابش بدم 00:06:01.024 --> 00:06:03.294 کی؟ گو جون هی؟ 00:06:04.794 --> 00:06:05.933 چی شده؟ 00:06:06.193 --> 00:06:08.633 اگه گفتی کی الان اومده بود دیدنم؟ 00:06:09.433 --> 00:06:12.233 همون قاضی دادگستری اومده بود خونه ام 00:06:13.604 --> 00:06:14.644 چی؟ 00:06:26.923 --> 00:06:27.954 اومدی 00:06:28.483 --> 00:06:31.024 واقعا اون شاهد بوده؟ 00:06:31.993 --> 00:06:33.024 چی؟ 00:06:34.863 --> 00:06:35.863 آره 00:06:36.823 --> 00:06:39.693 ...موقع رد شدن از خیابون اون پیرزن دیده 00:06:39.693 --> 00:06:41.834 که افتاده رو زمین ، اونم فوری خبر داده 00:06:42.404 --> 00:06:43.404 چی؟ 00:06:44.334 --> 00:06:45.803 اون روز از اونجا گذشته؟ 00:06:45.803 --> 00:06:47.644 آره ، چطور؟ 00:06:48.974 --> 00:06:50.443 نه چیزی نیست 00:06:52.113 --> 00:06:55.383 به هر حال خوشحالم که پیشنهاد داده تو دادگاه تجدید نظر کمکت کنه 00:06:58.284 --> 00:07:00.683 با خانم قاضی غذا خوردم 00:07:01.323 --> 00:07:03.954 خدای من ازم می خواد باهاش غذا بخورم 00:07:03.954 --> 00:07:05.323 خیلی هم راحت باهام حرف میزد 00:07:06.693 --> 00:07:09.094 شاید بخاطر ده سال پیش باشه 00:07:09.294 --> 00:07:10.964 اما اصلا معذبم نکرد 00:07:12.964 --> 00:07:14.834 جون گیوم باعث تصادف شده 00:07:15.264 --> 00:07:16.933 اما اون شی وول گزارش کرده؟ 00:07:18.334 --> 00:07:20.173 چرا بهم نگفتی 00:07:20.803 --> 00:07:22.904 قاضی هونگ مادر گو جون هوی ـه 00:07:23.714 --> 00:07:25.943 یعنی چی ، خیلی ناراحت شدم 00:07:26.644 --> 00:07:29.183 ممکن بود این همون کسی باشه که برام پاپوش درست کرده 00:07:31.714 --> 00:07:34.454 به من نگفتی چون مادر اون پسره بود 00:07:38.354 --> 00:07:41.493 چی شده چرا رنگت پریده؟ 00:07:42.394 --> 00:07:46.094 از اونجایی که تویی اشکالی نداره 00:07:47.764 --> 00:07:48.964 فقط اینو بخور 00:07:48.988 --> 00:07:50.188 فقط اینو بخور 00:08:22.264 --> 00:08:25.133 فکر کردم چون مورد آزار و اذیت بوده فقط از مدرسه رفته 00:08:25.133 --> 00:08:26.933 اما انگار دست به خودکشی هم زده بوده 00:08:27.604 --> 00:08:28.974 افسر کیم چونگ آه 00:08:32.644 --> 00:08:33.784 چرا تو اینجایی؟ 00:08:34.144 --> 00:08:35.784 تو یک پلیس خوبی 00:08:36.713 --> 00:08:37.713 لعنت 00:08:38.353 --> 00:08:40.114 ممکنه مجبور شی به زودی استعفا بدی 00:08:43.553 --> 00:08:44.823 چرا دنبال من افتادی؟ 00:08:45.553 --> 00:08:47.164 تمام این مدت دنبالم بودی؟ 00:08:47.963 --> 00:08:50.364 شبونه زنگ زدم کشیدمت بیرون نمی تونم تنها ولت کنم که 00:08:51.134 --> 00:08:52.933 دنیا پر از خطره 00:08:53.563 --> 00:08:55.433 نمیدونی چقدر آدم مثل من زیاده 00:08:57.333 --> 00:08:59.103 اون دختره عوضی که اذیتت کرده کیه؟ 00:08:59.833 --> 00:09:01.044 فقط اسمش بهم بگو 00:09:01.744 --> 00:09:05.114 میرم دنبالش تا یک درس حسابی بهش بدم 00:09:07.343 --> 00:09:09.114 خیلی اعصابم خط خطی شده 00:09:09.813 --> 00:09:13.313 نمی تونم بغلت کنم چون دوست پسرت نیستم 00:09:14.524 --> 00:09:16.124 ای بابا خیلی ناجوره 00:09:18.154 --> 00:09:19.193 به هر حال 00:09:20.624 --> 00:09:22.063 بخاطر همه چی ممنونم 00:09:24.864 --> 00:09:25.933 منم 00:09:28.933 --> 00:09:30.164 دیگه برو 00:09:31.034 --> 00:09:32.803 می خوام اول رفتن تو رو ببینم 00:09:44.114 --> 00:09:49.723 من کنارت خواهم بود 00:09:51.223 --> 00:09:56.223 تا بهت بگم اشکالی نداره 00:09:58.264 --> 00:10:01.833 همه چی درست می شه 00:10:01.833 --> 00:10:05.303 تو خواهی درخشید 00:10:05.473 --> 00:10:11.514 که برای من باارزشی 00:10:12.473 --> 00:10:17.553 وقتی به نظر میاد همه چی فرو میریزه 00:10:18.853 --> 00:10:23.794 صدای منو به یاد بیار 00:10:25.124 --> 00:10:28.024 اشکالی نداره 00:10:28.563 --> 00:10:31.164 همه چی درست می شه 00:10:31.364 --> 00:10:34.433 تو برای من 00:10:35.004 --> 00:10:39.634 یک آدم با ارزشی 00:10:46.673 --> 00:10:47.813 خداحافظ 00:10:59.524 --> 00:11:01.963 مطمئنم یک چیزی هست 00:11:03.124 --> 00:11:05.734 چرا این دختره کیم چونگ آه وسط این ماجراست؟ 00:11:06.394 --> 00:11:08.764 چرا بعد از ده سال دوباره باید اینطوری بشه؟ 00:11:11.274 --> 00:11:13.203 باید یک چیزی باشه 00:11:13.634 --> 00:11:14.644 صبح بخیر 00:11:17.313 --> 00:11:19.414 تو ، چیزی از جون هوی نشنیدی؟ 00:11:20.443 --> 00:11:22.044 چرا یک چیزایی شنیدم 00:11:22.683 --> 00:11:24.514 واقعا؟ چی شنیدی؟ 00:11:25.154 --> 00:11:27.323 گفت می خواد طرف منو بگیره 00:11:27.323 --> 00:11:28.323 طرف تو؟ 00:11:29.024 --> 00:11:30.823 یهویی چی داری می گی؟ 00:11:31.593 --> 00:11:32.953 مگه در مورد جلسه سهامداران حرف نمیزنی؟ 00:11:33.923 --> 00:11:37.193 قصد دارم بزرگترین سهامدار اینتر مارکت طرف منو بگیره 00:11:37.634 --> 00:11:39.433 اوه ، منظورت این بود 00:11:40.803 --> 00:11:43.164 صبر کن ، چی؟ 00:11:43.904 --> 00:11:45.634 جون هوی می خواد طرف تو رو بگیره؟ 00:11:45.634 --> 00:11:47.004 واقعا همچین چیزی گفت؟ 00:11:47.504 --> 00:11:49.874 نه دقیقا 00:11:50.144 --> 00:11:52.573 اما میدونی که ما دوتا چقدر به هم متحدیم 00:11:53.173 --> 00:11:56.443 ... در ضمن پیشنهاد داد ما از این فرصت استفاده کنیم 00:11:56.443 --> 00:11:59.414 جفت مون کناره گیری کنیم و مدیریت شرکت بدیم دست یک متخصص 00:11:59.414 --> 00:12:02.583 چی ....چی گفته؟ 00:12:03.053 --> 00:12:05.654 اون عوضی مثل یک کفتار تو کوه کلیمانجارو می مونه 00:12:05.654 --> 00:12:07.124 مثل یک خفاش طلایی 00:12:09.223 --> 00:12:12.864 پس فکر کرده این یک فرصت عالیه تا مارو کنار بذاره 00:12:13.764 --> 00:12:16.034 هی بی عرضه تو دیگه چقدر شُلی 00:12:16.164 --> 00:12:18.473 چطور تونستی مادرتو به هیچی بفروشی؟ 00:12:18.673 --> 00:12:21.044 کی بود که اول پسرش فروخت؟ 00:12:21.803 --> 00:12:23.343 ولش کن 00:12:24.544 --> 00:12:27.884 چه اون طرف تو باشه چه نه دیگه بازی تمومه 00:12:28.443 --> 00:12:29.614 منظورت چیه؟ 00:12:30.813 --> 00:12:32.284 سول آه و اون آشپزه 00:12:33.183 --> 00:12:35.083 خودتم باید بدونی چون به برنامه شون گوش میدی 00:12:35.083 --> 00:12:37.624 قشنگ عشق بین شون موج میزنه 00:12:37.624 --> 00:12:39.154 این عشق نیست 00:12:39.423 --> 00:12:40.894 فقط یک نمایش رادیویی هستش 00:12:41.764 --> 00:12:43.063 فقط وانمود می کنن که به هم نزدیکن 00:12:43.294 --> 00:12:46.864 فکر کنم خودت میخوای اینطوری فکر کنی 00:12:47.664 --> 00:12:51.073 فکر کنم دختره خودش به زودی بیخیالت بشه 00:12:51.603 --> 00:12:54.044 یه وقت دیدی اصلا به جلسه سهامداران دیگه نیاز نبود 00:12:54.044 --> 00:12:55.173 موافق نیستی؟ 00:13:12.423 --> 00:13:14.164 این چطور می تونه عشق باشه؟ 00:13:14.794 --> 00:13:16.963 ...چسبیدن به کسی که علاقه ای بهت نداره 00:13:17.664 --> 00:13:19.063 وسواسه 00:13:25.703 --> 00:13:27.173 من اومدم رئیس 00:13:27.173 --> 00:13:28.603 یالا بیا تو 00:13:29.044 --> 00:13:31.014 چرا جین یو نمیاد غذا بخوره؟ 00:13:31.114 --> 00:13:33.573 تو اتاق نشیمن نبودن 00:13:34.083 --> 00:13:37.713 فکر کنم بعد از حرف زدن رفت فکراشو بکنه 00:13:38.553 --> 00:13:40.053 برم اتاق شون؟ 00:13:40.853 --> 00:13:42.083 باشه برو 00:13:47.124 --> 00:13:49.624 دیگه چیه؟ چی میخوای بگی؟ 00:13:49.894 --> 00:13:50.933 منم 00:13:55.864 --> 00:13:57.433 شنیدم غذا نخوردین 00:13:57.433 --> 00:13:59.404 باید بیاین پایین غذا بخورین 00:13:59.703 --> 00:14:01.004 اشتها ندارم 00:14:01.803 --> 00:14:03.374 بازم باید یک چیزی بخورین 00:14:03.874 --> 00:14:05.514 با معده خالی زودتر سرما می خورین 00:14:08.583 --> 00:14:09.813 خیلی خب 00:14:13.053 --> 00:14:17.183 راستی چرا یک کراوات دیگه نمی بندین؟ 00:14:22.524 --> 00:14:23.593 مثلا این 00:14:23.693 --> 00:14:25.864 این یکی با لباس تون بیشتر به هم میاد 00:14:28.634 --> 00:14:29.933 بهتون میگم این بهتره 00:14:29.933 --> 00:14:31.904 می شه خواهش کنم دیگه بش کنی؟ 00:14:32.504 --> 00:14:33.603 جین یو 00:14:33.603 --> 00:14:35.203 بهت گفتم نه 00:14:35.774 --> 00:14:37.374 دیگه از دستت خسته شدم 00:14:37.544 --> 00:14:39.744 من هیچ احساسی بهت ندارم 00:14:40.343 --> 00:14:41.544 احمقی؟ 00:14:41.544 --> 00:14:43.544 یعنی هنوز نفهمیدی؟ 00:14:44.014 --> 00:14:45.884 دیگه نمی خوام قیافه تو ببینم 00:14:46.213 --> 00:14:48.453 میدونی دیدن صورتت چقدر برام سخته؟ 00:14:48.453 --> 00:14:49.683 وقتی می بینمت 00:14:49.884 --> 00:14:52.853 حس می کنم دارم به خودم نگاه می کنم میدونی این چقدر برم سخته؟ 00:14:56.264 --> 00:14:57.764 تازه متوجه شدی؟ 00:14:58.864 --> 00:15:01.904 الان داری خودت رو می بینی؟ 00:15:02.933 --> 00:15:04.973 مهم نیست چقدر سعی کنی 00:15:05.274 --> 00:15:08.203 کیم سول آه چشمش دنبال یکی دیگه است و دل تو رو می شکنه 00:15:08.203 --> 00:15:09.973 حتی ازت ممنون نیست 00:15:10.603 --> 00:15:12.544 درست مثل همینی که با من رفتار می کنی 00:15:13.914 --> 00:15:16.343 چرا خودتُ اینطوری تحقیر می کنی؟ 00:15:16.843 --> 00:15:19.984 گفتی ازم متنفری و از دستم مریض شدی 00:15:31.433 --> 00:15:33.593 اونی به موقع اومدی 00:15:33.764 --> 00:15:36.433 ...عزیزم چیز دیگه ای 00:15:36.904 --> 00:15:38.333 به عنوان جایزه بهت ندادن؟ 00:15:38.333 --> 00:15:41.103 به جز تقدیر نامه ای که دو روز پیش بهت دادن 00:15:41.404 --> 00:15:42.673 واسه چی می پرسی؟ 00:15:43.073 --> 00:15:44.614 گواهی برای ماساژ نبود؟ 00:15:44.813 --> 00:15:46.673 مثلا ماساژ صورت 00:15:47.073 --> 00:15:48.384 واقعا؟ 00:15:48.914 --> 00:15:51.213 ....احتمالا 00:15:51.754 --> 00:15:53.284 مردهام می تونن استفاده کنند 00:15:53.583 --> 00:15:56.124 چطور ...می خوای بری ماساژ؟ 00:15:56.823 --> 00:15:58.423 چیه مگه چرا نتونم؟ 00:15:59.093 --> 00:16:01.923 می تونیم با هم بریم ماساژ ...هان؟ 00:16:02.894 --> 00:16:04.494 دادمش به بچه ها 00:16:04.494 --> 00:16:06.394 ما ماساژ برا چی مونه 00:16:06.394 --> 00:16:09.004 مامان ، با بابا دوتایی برین 00:16:09.004 --> 00:16:11.203 به هر حال که مجانیه ...هم ماساژ می گیرین 00:16:11.203 --> 00:16:12.774 هم انگار رفتین سر قرار 00:16:12.774 --> 00:16:15.004 نمی خواد ، خیلی کار دارم 00:16:15.004 --> 00:16:16.303 شماها خودتون برین 00:16:16.443 --> 00:16:17.813 من که نمی خوام 00:16:17.813 --> 00:16:19.744 من هنوز سنم خیلی کمه برا ماساژ 00:16:19.744 --> 00:16:22.813 در ضمن متنفرم که باید دراز بکشم و تکون نخورم 00:16:22.813 --> 00:16:24.853 خیلی کسل کننده است 00:16:25.313 --> 00:16:28.384 دیدی ...بیا با هم بریم دیگه 00:16:28.384 --> 00:16:29.754 ای بابا 00:16:29.754 --> 00:16:33.494 سول آه ، تو با چونگ آه دوتایی برین 00:16:33.494 --> 00:16:36.223 چرا شما با ما نمیای؟ 00:16:36.394 --> 00:16:38.294 اگه شما نیای هیچ کس نمیره 00:16:38.494 --> 00:16:40.134 آره راست میگه با هم برین 00:16:40.234 --> 00:16:42.603 ای بابا منم میخوام برم 00:16:42.603 --> 00:16:44.374 ایوای بابا 00:16:44.374 --> 00:16:46.803 حالا که حرفش شد پاشین بریم 00:16:48.173 --> 00:16:50.744 جدی ، بریم؟ 00:16:50.744 --> 00:16:52.114 لعنت 00:16:53.644 --> 00:16:57.384 ین تبعیض جنسی بحساب میاد فهمیدی؟ 00:16:58.384 --> 00:16:59.514 تف به روزگار 00:17:00.884 --> 00:17:03.553 پس آماده شین منم همین الان میام 00:17:08.363 --> 00:17:10.524 (یاکسون میونگا) 00:17:15.663 --> 00:17:17.674 سلام - خوش اومدین - 00:17:17.674 --> 00:17:19.474 می تونم اسم شمارو بپرسم؟ 00:17:19.704 --> 00:17:21.004 سون وو یونگ آ 00:17:22.974 --> 00:17:25.313 یک ماساژ صورت رزرو کردید 00:17:25.313 --> 00:17:26.373 بله 00:17:33.113 --> 00:17:35.454 منم به لطف شما دارم ماساژ می گیرم 00:17:36.254 --> 00:17:38.893 هی ، راستی 00:17:39.323 --> 00:17:41.563 تو واقعا می خوای چیکار کنی؟ 00:17:41.794 --> 00:17:43.393 چرا دوباره قبولش کردی؟ 00:17:44.863 --> 00:17:48.034 به من نگو که قرار داد مرارداد بستی 00:17:48.034 --> 00:17:50.504 راستش بگو چه احساسی بهش داری 00:17:53.474 --> 00:17:55.444 می دونم اون جدی هستش 00:17:55.444 --> 00:17:57.474 داره تلاش می کنه باهات خوب باشه 00:17:58.174 --> 00:18:00.113 ... اما برگشتن به اون یعنی 00:18:00.674 --> 00:18:02.913 دوباره میخوای با اون خانواده وصلت کنی 00:18:02.984 --> 00:18:04.883 مطمئنی میتونی این کارو بکنی؟ 00:18:05.613 --> 00:18:08.454 مطمئن نیستم و نمی خوام اینکارو بکنم 00:18:09.254 --> 00:18:11.454 فقط بخاطرش ناراحتم 00:18:11.553 --> 00:18:13.323 در عین حال دلم براش می سوزه 00:18:13.994 --> 00:18:16.893 وقتی مریض بود نمی تونستم کنارش باشم 00:18:17.694 --> 00:18:21.663 مگه خودت خواستی که کنارش نباشی اونها نذاشتن 00:18:21.833 --> 00:18:23.603 به هر دلیلی 00:18:23.704 --> 00:18:26.274 ...من برای ازدواج مون تمام تلاشم رو نکردم 00:18:26.403 --> 00:18:28.444 چون از همون اول که دیدمش 00:18:29.204 --> 00:18:31.274 سعی کردم ظاهرم براش درست کنم 00:18:32.214 --> 00:18:36.583 الان می خوام همه جوره منو ببینه که ازم دست بکشه 00:18:40.053 --> 00:18:44.024 میخوام از حالا رو کارهایی که میخوام انجام بدم تمرکز کنم 00:18:44.754 --> 00:18:46.524 چی داری میگی؟ 00:18:46.853 --> 00:18:48.294 فقط کار؟ 00:18:48.424 --> 00:18:50.163 یه نگاه به سن وسالت بنداز 00:18:50.163 --> 00:18:52.333 من فقط عاشق کارم هستم 00:18:52.333 --> 00:18:55.103 باشه می دونم کارتو دوست داری 00:18:55.264 --> 00:18:57.403 ...اما باید با یکی که مناسبته قرار بذاری 00:18:57.464 --> 00:19:00.674 و مثل بقیه مردم زندگی کنی 00:19:01.303 --> 00:19:02.803 کی میخوای خوشحال زندگی کنی؟ 00:19:02.803 --> 00:19:04.843 من خودم حواسم به خودم هست 00:19:04.873 --> 00:19:06.913 می خوام اول راهم رو پیدا کنم مامان 00:19:08.184 --> 00:19:12.153 می گردم ببینم چی خوشحالم می کنه 00:19:12.284 --> 00:19:13.553 این همونه که شما میخوای مگه نه؟ 00:19:14.583 --> 00:19:16.184 زیاد طولش نده 00:19:16.623 --> 00:19:19.353 فکر نکن همیشه من و بابات هستیم که باهات زندگی کنیم 00:19:19.694 --> 00:19:22.163 تو هم باید یک آدم خوب برا خودت پیدا کنی 00:19:22.224 --> 00:19:24.024 وگرنه از خونه می ندازمت بیرون 00:19:24.224 --> 00:19:26.393 خب منم میرم تنها زندگی می کنم 00:19:27.034 --> 00:19:29.734 یک سری دوستم دارن یک سری ندارن 00:19:30.204 --> 00:19:32.774 من هیچ کدوم شون دوست ندارم 00:19:33.234 --> 00:19:34.403 ای بابا چی داری میگی؟ 00:19:49.784 --> 00:19:52.353 شما خیلی جوون تر بنظر میرسین 00:19:52.724 --> 00:19:54.764 باشه ممنون 00:20:16.484 --> 00:20:18.284 یک خواهر دوقلو داره؟ 00:20:18.954 --> 00:20:20.214 اینطورشنیدم 00:20:20.883 --> 00:20:23.254 خب اونوقت خواهر دوقلوش کجاست؟ 00:20:23.724 --> 00:20:25.994 وقتی بچه بودن از هم جدا شدن 00:20:26.093 --> 00:20:27.153 جدی؟ 00:20:27.694 --> 00:20:30.224 می خواین خواهر دوقلوشو پیدا کنید؟ 00:20:30.224 --> 00:20:32.133 نه طول می کشه 00:20:34.333 --> 00:20:36.934 وقتی دست به کار بشیم طولی نمی کشه که پیداش میشه 00:20:37.774 --> 00:20:38.833 باشه 00:20:39.373 --> 00:20:42.444 جلسه سهامداران چی؟ 00:20:42.573 --> 00:20:44.514 صبر می کنم تا ببینم 00:20:44.744 --> 00:20:47.474 هنوز دارم بهش فکر می کنم چیکار کنم 00:20:47.944 --> 00:20:49.143 باشه 00:20:52.514 --> 00:20:54.853 باید وکیل جانگ یو جین باشه 00:20:55.383 --> 00:20:57.323 در باز کن 00:20:57.794 --> 00:20:59.893 و به آقای لی بگو بیرون منتظر بمونه 00:21:14.774 --> 00:21:17.174 ...هر چی در مورد پرونده کانگ شی وول میدونی 00:21:17.373 --> 00:21:19.113 برای منم بگو 00:21:19.974 --> 00:21:22.214 واسه چی در موردش کنجکاوین؟ 00:21:23.044 --> 00:21:26.254 به نظر میرسه کانگ شی وول داره خواهرمو تهدید می کنه 00:21:26.684 --> 00:21:28.123 بخاطر همین می خوام بدونم 00:21:28.353 --> 00:21:29.623 می ترسم نتونم 00:21:30.323 --> 00:21:33.254 شما می دونید که خانم قاضی چقدر حساس هستند 00:21:33.454 --> 00:21:34.563 چرا؟ 00:21:34.863 --> 00:21:36.294 خواهرم گفته به من چیزی نگی؟ 00:21:37.264 --> 00:21:38.694 چقدر ازش گرفتی؟ 00:21:41.133 --> 00:21:44.603 پس به نظرت موقعیت وکالت اینتر مارکت چطوره؟ 00:21:44.873 --> 00:21:48.704 این بهتر از کار تو یک موسسه حقوقی کوچکه 00:21:48.873 --> 00:21:49.903 چی؟ 00:21:50.303 --> 00:21:51.674 ...خواهرم 00:21:51.714 --> 00:21:54.274 کاندیدای ریاست دیوان عالی کشوره 00:21:54.714 --> 00:21:56.944 می ترسم خرابش کنی 00:21:57.083 --> 00:21:59.954 هر چقدر بخوای بهت پول میدم 00:22:00.383 --> 00:22:02.184 فقط با جزئیات برام بگو 00:22:05.053 --> 00:22:06.794 یالا بگو دیگه 00:22:07.593 --> 00:22:10.123 می خوای فساد شغلی تو بریزم رو دایره؟ 00:22:10.823 --> 00:22:14.803 قاضی هونگ ازم خواست فوری دادگاهش رو تموم کنم 00:22:15.333 --> 00:22:16.633 خواهر من؟ 00:22:16.934 --> 00:22:17.974 بله 00:22:19.333 --> 00:22:22.274 می خواست تا قربانی زنده است حکم صادر بشه تا از جرمش کم بشه 00:22:22.474 --> 00:22:24.544 بخاطر همین گفت مجرم معرفیش کنم 00:22:24.813 --> 00:22:26.974 اما کانگ شی وول تا آخرش انکار می کرد 00:22:27.214 --> 00:22:29.214 بخاطر همین بهش حکم شدید داده شد 00:22:29.613 --> 00:22:30.684 چی؟ 00:22:30.784 --> 00:22:32.553 ...چند روز پش اومد پیشم 00:22:32.553 --> 00:22:35.553 و بی خبر پرونده هارو ازم گرفت 00:22:36.224 --> 00:22:37.623 قرار شد وقتی کانگ شی وول میاد پیشم 00:22:37.853 --> 00:22:40.123 من همه چی رو انکار کنم 00:22:55.004 --> 00:22:56.303 قهوه بخوریم؟ 00:22:56.603 --> 00:22:57.774 ممنون 00:23:07.613 --> 00:23:10.323 چیزی می خواین بگین؟ 00:23:11.254 --> 00:23:12.393 خب آره 00:23:13.153 --> 00:23:14.563 ...راستش 00:23:16.123 --> 00:23:17.623 راحت باش 00:23:19.093 --> 00:23:20.863 میخوای چیزی رو صلاح کنم؟ 00:23:21.464 --> 00:23:23.934 نه ، چی رو اصلاح کنی 00:23:23.934 --> 00:23:25.434 کارت حرف نداره 00:23:25.873 --> 00:23:29.303 جدی ...پس میخوای در مورد چی حرف بزنی؟ 00:23:30.204 --> 00:23:31.313 ...خب 00:23:32.944 --> 00:23:35.113 راستش دلم نمی خواد این بگم 00:23:36.984 --> 00:23:40.514 چون تبلیغات کافی نداریم دچار مشکل شدیم 00:23:41.754 --> 00:23:42.784 جدی؟ 00:23:43.524 --> 00:23:46.254 بخاطر این نیست که تازه شروع کردیم؟ 00:23:46.553 --> 00:23:49.494 ...برنامه مون خوب جواب داده 00:23:49.494 --> 00:23:51.123 منم اینطوری فکر می کردم 00:23:51.393 --> 00:23:54.093 اما اون بالایی ها اینطوری فکر نمی کنن 00:23:54.964 --> 00:23:57.234 بخاطر همین میخواستم بپرسم 00:23:58.034 --> 00:23:59.034 چی رو؟ 00:23:59.734 --> 00:24:01.843 نمی شه از اینتر مارکت خواهش کنی؟ 00:24:01.873 --> 00:24:03.674 برامون یک مقدار از این اسلاتهای تجاری بگیرن 00:24:04.813 --> 00:24:05.913 خانم یون 00:24:07.573 --> 00:24:11.313 مگه قرار نیست دوباره به شوهر سابقت برگردی؟ 00:24:11.583 --> 00:24:14.653 بعد از برنامه اومده بود دیدنت 00:24:15.383 --> 00:24:17.724 ...تو برنامه قبلیت 00:24:17.724 --> 00:24:20.053 اینتر مارکت تبلیغ داده بود 00:24:20.893 --> 00:24:22.224 اون به من هیچ ربطی نداشته 00:24:22.224 --> 00:24:25.934 اینطوری نگو ، نمی شه وادارش کنی ازمون حمایت کنه؟ 00:24:26.494 --> 00:24:27.833 نه نمی تونم اینکارو بکنم 00:24:29.163 --> 00:24:30.234 نه خب 00:24:31.063 --> 00:24:34.073 نمی تونی فکر نکرده بگی نمی تونی 00:24:35.303 --> 00:24:37.444 ..بدون تبلیغات نمایش ما 00:24:37.444 --> 00:24:38.873 ممکنه امسال تموم بشه 00:24:38.873 --> 00:24:41.944 می بخشید ولی دارم اسکریپت می خونم 00:24:44.883 --> 00:24:46.014 باشه 00:24:47.684 --> 00:24:48.784 راحت باش 00:25:16.813 --> 00:25:17.883 سلام 00:25:18.313 --> 00:25:19.514 اوه سلام 00:25:20.214 --> 00:25:21.553 می بخشید شما؟ 00:25:21.553 --> 00:25:24.454 من تهیه کننده "چهار فصل کیم سول آه" هستم 00:25:24.454 --> 00:25:25.694 یون جین سو هستم 00:25:25.893 --> 00:25:27.823 اوه بله حالتون چطوره؟ 00:25:28.694 --> 00:25:30.794 شما معاون رئیس اینتر مارکت هستید درسته؟ 00:25:32.034 --> 00:25:35.234 بله من با کیم سول آه ازدواج کردم و بعد جدا شدیم 00:25:35.234 --> 00:25:36.833 و الان داریم با هم قرار میذاریم 00:25:39.274 --> 00:25:41.974 بخاطر همین باید بگم به تبلیغات نیاز داریم 00:25:43.744 --> 00:25:47.274 بیشتر شنوندگان ما به سمت شرکت شما میان 00:25:47.343 --> 00:25:50.583 ...مجری این برنامه کیم سول آه هستش 00:25:50.583 --> 00:25:53.784 همونی که باهاش ازدواج کردین و بعد طلق گرفتین و الانم قرار می ذارین 00:25:54.924 --> 00:25:57.823 بالاخره باید یک جوری کنار بیایم 00:25:57.823 --> 00:25:58.823 به هر جون کندنی که شده 00:26:00.093 --> 00:26:01.823 فکر کردم نمایش شما خیلی محبوبه 00:26:03.323 --> 00:26:06.234 فقط وقتی سر آشپز مون ته رانگ تو برنامه است 00:26:08.464 --> 00:26:12.974 بخاطر همین اگه می شد چندتا اسلات برای برنامه ما خریداری بشه 00:26:12.974 --> 00:26:15.204 فکر میکنم به نفع هر دو طرف بود 00:26:15.303 --> 00:26:17.704 برای شما بله ولی برای من چرا؟ 00:26:20.643 --> 00:26:23.044 ...البته خانم کیم 00:26:24.613 --> 00:26:26.954 اگه همونطور که گفتید به نفع شما باشه 00:26:26.954 --> 00:26:29.083 من دخلم میاد ، اصلا به نفعم نیست 00:26:29.954 --> 00:26:31.553 هر چقدرم پول داشته باشم 00:26:31.593 --> 00:26:32.954 ولی نمی تونم اسلاید تجاری شمارو بخرم 00:26:37.224 --> 00:26:38.494 استرس زاست مگه نه؟ 00:26:39.863 --> 00:26:41.034 بفرمایید مرغ بخورین 00:26:42.534 --> 00:26:43.534 بفرما 00:26:57.083 --> 00:26:58.214 کار خوبی کردم؟ 00:27:00.954 --> 00:27:02.024 این چی ؟ 00:27:04.724 --> 00:27:05.724 اوهوم 00:27:16.964 --> 00:27:18.873 ممنون که سر قولت موندی 00:27:19.373 --> 00:27:20.734 برای من که هزینه ای نداره 00:27:23.573 --> 00:27:25.843 من برای بالا بردن رتبه ام دارم سخت تلاش می کنم 00:27:25.843 --> 00:27:27.573 تا یکی از تبلیغات شمارو برنده بشم 00:27:28.343 --> 00:27:30.784 باشه همین کارو بکنم ، منتظرم 00:27:36.153 --> 00:27:39.123 اگه می ترسی چرا میخوای بخوری 00:27:39.254 --> 00:27:40.593 خودتو اذیت نکن 00:27:40.794 --> 00:27:42.893 نه، خودم می خوام بخورم 00:27:43.563 --> 00:27:45.393 منم خیلی استرس داشتم 00:27:46.294 --> 00:27:49.663 نخیرم می گم شاید برا من کم بیاد 00:27:49.663 --> 00:27:51.103 وقتی نمی خوای بخوری الکی دهن نزن 00:27:56.803 --> 00:27:58.343 خوردنش خیلی آسونه 00:28:08.153 --> 00:28:10.224 دیدی نمی تونی بخوری 00:28:10.224 --> 00:28:13.454 وقتی نمی تونی خب نخور 00:28:13.823 --> 00:28:16.093 نه می تونم بخورم ، راست میگم 00:28:17.294 --> 00:28:18.333 ... من 00:28:19.133 --> 00:28:21.393 ...صد و بیست و مین مدیر عامل آینده اینتر مارکت 00:28:21.393 --> 00:28:23.633 یک شرکت جهانی هستم 00:28:23.633 --> 00:28:25.303 پای مرغ که برام چیزی نیست 00:28:25.774 --> 00:28:27.034 من می تونم بخورمش 00:28:40.754 --> 00:28:41.754 چیه؟ 00:28:41.823 --> 00:28:44.853 صدو بیست و مین مدیر عامل آینده اینتر مارکت 00:28:44.853 --> 00:28:47.024 معنیش این نیست که بتونی هر کاری بکنی 00:28:47.024 --> 00:28:48.863 بعضی چیزها زوری نیست 00:28:50.294 --> 00:28:52.593 باید یک لیست از غیر ممکن های دو جین یو درست کنم 00:28:53.093 --> 00:28:55.234 تو نه می تونی آشپزی کنی نه پای مرغ بخوری 00:28:56.403 --> 00:28:58.103 ...چطوری ...این 00:28:58.803 --> 00:29:00.303 چطوری میتونی راحت حرف بزنی؟ 00:29:00.303 --> 00:29:02.373 خیلی تند بود ، این چیه؟ 00:29:10.583 --> 00:29:11.883 ...تنها غیر ممکن های من 00:29:13.313 --> 00:29:15.583 آشپزی و پای مرغه 00:29:16.053 --> 00:29:17.383 نمی خواد لیست درست کنی 00:29:18.553 --> 00:29:19.823 کیم سول آهم غیر ممکن هستش 00:29:22.194 --> 00:29:23.224 چی؟ 00:29:23.524 --> 00:29:26.034 بیا دفعه دیگه جوجه سوخاری بخوریم 00:29:26.034 --> 00:29:28.464 میتونم صدتا چیز پیدا کنم که نمی تونی انجام بدی 00:29:30.333 --> 00:29:32.274 نمی تونی اونو از لیست بیرون بذاری؟ 00:29:35.274 --> 00:29:36.544 منظورم کیم سول آه بود 00:29:40.444 --> 00:29:44.214 به این زودی نتیجه گیری نکن که تو جزو غیر ممکن های منی 00:29:44.913 --> 00:29:47.014 هنوز یک مدت وقت باقی مونده 00:29:48.254 --> 00:29:49.323 ...بنابر این 00:29:59.063 --> 00:30:01.833 "بر سرنوشت خود حاکم باشید" 00:30:01.863 --> 00:30:04.204 "اگر چنین نکنید ، شخص دیگری اینکارو می کنه" 00:30:05.603 --> 00:30:07.603 سرنوشت من که به دست دیگری اداره می شه 00:30:07.704 --> 00:30:09.444 فقط فکر کردن بهش بهم حس خفگی میده 00:30:10.373 --> 00:30:12.313 ...ما گاهی سرنوشتمون رو نادونسته 00:30:12.313 --> 00:30:14.514 دو دستی تحویل یکی دیگه میدیم 00:30:14.514 --> 00:30:17.284 بدون اینکه بدونیم زندگی هر روزمون داره می گذره 00:30:18.184 --> 00:30:21.823 ما نمی تونیم برگردیم و زندگی رو دوباره شروع کنیم 00:30:21.853 --> 00:30:23.284 ...اما شاید بتونیم 00:30:23.284 --> 00:30:25.524 از همین حالا شروع کنیم و ماهی رو هر وقت بگیریم تازه است 00:30:26.353 --> 00:30:28.123 کیم سول آه از چهار فصل 00:30:28.123 --> 00:30:30.663 بیاین با انرژی مثبت شروع کنیم 00:30:42.974 --> 00:30:44.303 (بخش گشت یویدو) 00:30:48.613 --> 00:30:50.244 الان وقتشه؟ 00:30:50.784 --> 00:30:53.254 گشنمه سرجوخه پارک بیا بریم غذا بخوریم 00:30:53.383 --> 00:30:55.853 چطوره بعد از مدتها بریم جاجانگمیون بخوریم 00:30:56.323 --> 00:30:59.294 آقای پارکم گفت دوست داره ...مگه نه؟ 00:31:00.123 --> 00:31:01.553 من گفتم؟ 00:31:02.264 --> 00:31:04.694 الان سفارش میدم چی میخورین؟ 00:31:04.893 --> 00:31:07.764 نه نه جاجانگمیون ولش کن 00:31:08.504 --> 00:31:11.133 ما میریم یه چیزی می خوریم 00:31:11.704 --> 00:31:13.373 تو مراقب اینجا باش 00:31:13.974 --> 00:31:14.974 چی؟ 00:31:14.974 --> 00:31:16.103 آره راست میگه 00:31:16.103 --> 00:31:19.014 رئیس بدش میاد اینجا بوی غذا می پیچه 00:31:19.014 --> 00:31:20.174 بریم قربان 00:31:21.143 --> 00:31:23.143 زیاد طولش نمی دیم 00:31:52.343 --> 00:31:54.514 بقیه کجا رفتن تو رو تنها گذاشتن؟ 00:31:55.883 --> 00:31:57.514 تو هم باهاشون برو ناهار بخور 00:31:57.883 --> 00:31:59.913 گفتم من بعدا می خورم 00:32:00.014 --> 00:32:01.214 الان گرسنه نیستم 00:32:02.153 --> 00:32:03.184 بشین 00:32:05.424 --> 00:32:06.694 چیزی باعث ناراحتیت شده؟ 00:32:07.653 --> 00:32:08.663 نه 00:32:10.323 --> 00:32:11.893 راستی رفتم پرسیدم 00:32:12.694 --> 00:32:16.403 ممکنه به یک کمیته انضباطی احضار بشی 00:32:17.663 --> 00:32:19.073 من براش آماده ام 00:32:19.274 --> 00:32:21.774 باید منتظر جواب کار اشتباهم باشم 00:32:22.674 --> 00:32:24.873 اینطوری احساس بهتری پیدا می کنم 00:32:25.073 --> 00:32:28.944 اما فکر نمی کنم از اینجا اخراج یا عزل بشی 00:32:28.944 --> 00:32:31.244 ...پس زیاد نگران نباش 00:32:32.083 --> 00:32:33.083 باشه 00:32:33.653 --> 00:32:35.853 به هر حال خودم می دونم کارم عالی نیست 00:32:36.024 --> 00:32:37.353 ...اما شی وول 00:32:37.353 --> 00:32:39.553 راستی وکیله رو پیدا کردی؟ 00:32:40.123 --> 00:32:42.563 پیدا کردیم ، ولی هیچی ازش در نیومد 00:32:42.823 --> 00:32:44.764 ...نه پرونده هارو داره 00:32:44.764 --> 00:32:46.593 نه چیزی درست یادش میاد 00:32:47.393 --> 00:32:51.303 بخاطر همین می خواستم بدونم شما می تونی در موردش تحقیق کنی؟ 00:32:52.603 --> 00:32:55.244 باشه در موردش می پرسم 00:32:56.004 --> 00:32:59.113 ...اما باورم نمی شه الان نگران یکی دیگه ای 00:32:59.774 --> 00:33:01.474 اونم وقتی شهرت خودت در خطره 00:33:04.143 --> 00:33:06.454 بیخود نیست متولد شدی که پلیس باشی 00:33:07.984 --> 00:33:09.684 خیلی ممنون قربان 00:33:10.623 --> 00:33:13.994 بیخیال غذات نشو پاشو برو غذا بخور ...زود باش 00:33:15.393 --> 00:33:16.424 چشم 00:33:24.204 --> 00:33:27.004 (بخش گشت یویدو) 00:33:38.184 --> 00:33:40.484 نزدیک بود دیگه بیام داخل 00:33:40.813 --> 00:33:41.954 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:33:42.153 --> 00:33:44.653 فقط 40 دقیقه وقت ناهاریت مونده 00:33:50.764 --> 00:33:51.863 خیلی خب 00:33:52.393 --> 00:33:54.163 با هم میریم اونجا اما جدا جدا می خوریم 00:33:54.563 --> 00:33:55.863 مثل قدیم 00:34:00.504 --> 00:34:03.004 زیاد وقت نمونده ، زود باش بریم 00:34:09.913 --> 00:34:11.044 چی میخوای بخوری؟ 00:34:12.313 --> 00:34:15.524 احتمالا باید چیزی باشه که زود آماده بشه 00:34:15.853 --> 00:34:17.024 مگه نه؟ 00:35:13.574 --> 00:35:14.913 چرا نمیری تو؟ 00:35:22.754 --> 00:35:26.524 نکنه اینجا وایسادی چون نمی تونی بری تو؟ 00:35:27.223 --> 00:35:30.123 بیا بریم یک جای دیگه 00:35:31.964 --> 00:35:33.833 اول بهم بگو موضوع چیه؟ 00:35:37.234 --> 00:35:38.973 برم از خودشون بپرسم؟ 00:35:40.703 --> 00:35:42.774 ...من در مورد گذشته ام 00:35:43.544 --> 00:35:44.873 به رئیسم گفتم 00:35:46.174 --> 00:35:47.274 چی؟ 00:35:48.743 --> 00:35:51.384 به نظرم هیچ رازی تو دنیا مخفی نمی مونه 00:35:53.583 --> 00:35:55.824 ... برا همین هر کاری رو که کرده بودم 00:35:56.554 --> 00:35:57.924 بهش گفتم 00:35:59.524 --> 00:36:02.723 پس تو داری ازشون دوری می کنی؟ 00:36:03.393 --> 00:36:05.464 یا اونها ازت دوری می کنن؟ 00:36:11.163 --> 00:36:13.833 تو کسی نیستی که اول از کسی دوری کنی 00:36:14.574 --> 00:36:16.203 پس باید اونها باشن 00:36:16.804 --> 00:36:18.973 اونها فقط شوکه شدن ، همین 00:36:19.413 --> 00:36:20.774 وگرنه گارد نگرفتن 00:36:24.614 --> 00:36:27.453 اگه تو مشکلی نداشته باشی دلم می خواد بریم داخل 00:36:29.283 --> 00:36:30.953 نمی خوام ازشون دوری کنی 00:36:37.623 --> 00:36:38.763 چونگ آه 00:37:05.183 --> 00:37:06.453 سلام 00:37:11.763 --> 00:37:13.263 به نظر آشنا میای 00:37:13.464 --> 00:37:14.763 قبلا همو دیدیم؟ 00:37:19.674 --> 00:37:21.274 از دیدنتون خوشحالم 00:37:21.504 --> 00:37:24.143 من دوست پسر کیم جونگ آه هستم گو جون هووی 00:37:25.873 --> 00:37:28.174 حتما اومدین ناهار بخورین 00:37:29.143 --> 00:37:30.714 پس بفرمایید جا هست 00:37:30.714 --> 00:37:33.554 راستش می خوایم پیش شما بشینیم 00:37:33.783 --> 00:37:35.384 می خوام درست حسابی خودم معرفی کنم 00:37:40.695 --> 00:37:42.794 (قسمت 76) حتما برای ناهار اومدین اینحا 00:37:43.394 --> 00:37:45.195 بفرمایید جا هست 00:37:45.195 --> 00:37:47.804 راستش می خوایم پیش شما بشینیم 00:37:48.258 --> 00:37:49.799 می خواست درست و حسابی خودم معرفی کنم 00:37:56.269 --> 00:37:57.398 بشین چونگ آه 00:38:06.948 --> 00:38:08.749 ...ایشون گروهبان لی و 00:38:09.078 --> 00:38:10.448 ایشونم گروهبان پارک هستند 00:38:11.148 --> 00:38:12.249 سلام 00:38:12.989 --> 00:38:15.889 لطفا به غذا خوردن ادامه بدید بعد از غذا صحبت می کنیم 00:38:16.819 --> 00:38:18.789 چرا بازم سفارش ندیم 00:38:20.459 --> 00:38:21.959 شما چی دوست دارین؟ 00:38:22.999 --> 00:38:25.268 ...گروهبان لی مرغ سوخاری دوست داره 00:38:25.529 --> 00:38:27.768 و گروهبان پارک سوپ برنج دودی 00:38:28.639 --> 00:38:29.669 می بخشید 00:38:30.139 --> 00:38:33.139 می شه لطفا برامون مرغ سرخ شده و سوپ دودی بیارین؟ 00:38:33.139 --> 00:38:34.139 چشم 00:38:34.268 --> 00:38:35.478 تو چی دوست داری بخوری؟ 00:38:37.108 --> 00:38:38.909 من فقط جاجانگمیون می خورم 00:38:39.679 --> 00:38:42.618 امروز کی قراره حساب کنه؟ 00:38:45.448 --> 00:38:46.588 خب معلومه 00:38:49.289 --> 00:38:50.918 من امروز حساب می کنم 00:38:51.929 --> 00:38:53.929 هر چند امیدوارم بعدا جبران کنید 00:38:54.189 --> 00:38:55.358 شما که اینکارو می کنی؟ 00:38:56.429 --> 00:38:58.228 آره حتما 00:39:05.008 --> 00:39:06.108 ... متاسفم 00:39:07.008 --> 00:39:08.978 براتون مشکل درست کردم 00:39:11.709 --> 00:39:15.179 خیلی ناراحتم که نمی تونم کاری بکنم 00:39:16.778 --> 00:39:20.648 اما تمام سعیم رو می کنم که به شما آسیبی نرسه 00:39:21.558 --> 00:39:23.719 اگه به کمیته انضباطی احضار شدم 00:39:23.959 --> 00:39:25.829 هر کجازاتی بهم دادن قبول می کنم 00:39:27.189 --> 00:39:28.858 اما تا اون زمان 00:39:30.829 --> 00:39:33.099 لطفا مثل همیشه باهام رفتار کنید 00:39:53.849 --> 00:39:56.358 پدر چیزی باعث نگرانی تون شده؟ 00:39:57.018 --> 00:39:58.928 به نظر میاد نگران چیزی هستید 00:40:01.458 --> 00:40:02.458 هه رانگ 00:40:03.129 --> 00:40:04.969 در مورد دوست دوران دبیرستانت 00:40:06.168 --> 00:40:07.899 افسر کیم که می شناسی 00:40:09.599 --> 00:40:10.798 چی شده؟ 00:40:11.339 --> 00:40:14.608 چی شده ...اتفاقی براش افتاده؟ 00:40:14.608 --> 00:40:17.008 کی تو دبیرستان اون بچه رو اذیت و آزار می داده؟ 00:40:17.008 --> 00:40:18.478 تو چیزی نمی دونی؟ 00:40:20.309 --> 00:40:23.619 از کجا باید بدونم؟ ما با هم صمیمی نبودیم 00:40:24.478 --> 00:40:25.988 آره خب راست میگی 00:40:26.149 --> 00:40:28.619 واسه چی می پرسین پدر؟ 00:40:30.659 --> 00:40:33.458 ممکنه این موضوع در نهایت کارشو خراب کنه 00:40:33.629 --> 00:40:35.858 منظورت چیه کارش خراب بشه؟ 00:40:36.328 --> 00:40:38.168 مگه این جرمه که مورد آزار و اذیت قرار گرفته؟ 00:40:38.999 --> 00:40:42.399 ...موضوع نیست ، ببین چقدر زورگویی شدید بوده 00:40:42.539 --> 00:40:44.238 که دست به خودکشی زده 00:40:46.309 --> 00:40:47.569 چی؟ 00:40:47.869 --> 00:40:49.379 می خواسته خودکشی کنه؟ 00:40:49.708 --> 00:40:52.708 پس یعنی می خواسته خودکشی کنه؟ 00:40:53.948 --> 00:40:57.018 این حقیقت داره پدر؟ 00:40:57.319 --> 00:40:58.918 اینطوری بنظر میاد 00:40:59.289 --> 00:41:02.518 و اونی که باهاش رفته بوده برا خودکشی مرده 00:41:03.059 --> 00:41:05.589 خودکشی مشترک جرم جدی نیست بابا؟ 00:41:06.828 --> 00:41:08.698 مشکل همینه 00:41:08.798 --> 00:41:10.758 قانون محدودیت ها منقضی شده 00:41:10.758 --> 00:41:14.328 اما چون اون افسره ممکنه بیخیالش نشن 00:41:14.599 --> 00:41:15.798 خیلی شرم آوره 00:41:35.159 --> 00:41:36.559 تو خبر داشتی؟ 00:41:38.129 --> 00:41:40.888 دارم می پرسم خبر داشتی می خواسته خودش بکشه؟ 00:41:41.129 --> 00:41:43.599 از صورتم پیدا نیست چقدر شوکه شدم؟ 00:41:43.599 --> 00:41:45.768 پس چرا اینقدر بی شرم به نظر میای 00:41:45.969 --> 00:41:47.029 ته رانگ 00:41:47.029 --> 00:41:50.568 هنوز دیر نشده برو ازش صمیمانه عذر خواهی کن 00:41:50.568 --> 00:41:51.639 فهمیدی؟ 00:42:53.368 --> 00:42:54.769 (مون ته رانگ) 00:42:58.738 --> 00:43:00.269 از کجا فهمیدی؟ 00:43:01.579 --> 00:43:05.178 پدرم گفت قراره براش کمیته انضباطی تشکیل بدن 00:43:05.349 --> 00:43:07.978 چی...چی گفتی؟ 00:43:09.079 --> 00:43:10.818 قانون محدودیت زمانی تموم شده 00:43:10.918 --> 00:43:13.688 نمی تونن مجازاتش کنند 00:43:14.889 --> 00:43:18.889 هیچ مشکلی برای حفظ شغلش وجود نداره 00:43:18.988 --> 00:43:23.159 اما حالا که فهمیدن نمی تونن چشم پوشی کنن 00:43:23.428 --> 00:43:26.498 خودت می دونی که اداره پلیس مثل بقیه سازمان ها نیست 00:43:29.599 --> 00:43:31.099 مشکلی نیست 00:43:31.099 --> 00:43:32.969 همونطور که گفتی قانون محدودیت زمانی منقضی شده 00:43:32.969 --> 00:43:36.378 پدرم فکر می کنه فقط بهش یک اخطار جدی میدن 00:43:36.639 --> 00:43:39.279 بهت خبر دادم که بدونی و مراقبش باشی 00:43:39.808 --> 00:43:41.949 اگه بیرونش کنند 00:43:41.949 --> 00:43:44.818 ممکنه مردم شروع کنن به انتقاد ازش 00:43:44.918 --> 00:43:47.889 گفتی مشکلی نیست؟ 00:43:48.048 --> 00:43:49.959 چطوری میتونی اینقدر راحت اینو بگی؟ 00:43:49.959 --> 00:43:52.459 برای کسی که قربانی شده خیلی سخته 00:43:54.289 --> 00:43:55.399 معذرت 00:43:55.399 --> 00:43:57.428 ...چرا قربانی باید بی وقفه تحمل کنه 00:43:57.428 --> 00:43:59.899 وقتی فرد متجاوز بدون هیچ مشکلی داره زندگی می کنه؟ 00:44:00.099 --> 00:44:02.668 چرا دوباره باید همون ناراحتی رو تحمل کنه؟ 00:44:02.938 --> 00:44:05.068 خواهرتو واسه خودش راحت زندگی می کنه 00:44:05.168 --> 00:44:06.668 ...اونوقت خواهر من چرا 00:44:07.868 --> 00:44:09.209 من واقعا متاسفم 00:44:10.209 --> 00:44:12.378 چون مسئله تو نیست بی فکر حرف نزن 00:44:12.779 --> 00:44:16.478 من به عذر خواهیت نیازی ندام بخاطر بهتر کردن حال خودت هی الکی عذر خواهی نکن 00:44:18.748 --> 00:44:20.889 این تویی که نباید بی فکر حرف بزنی 00:44:21.558 --> 00:44:23.219 کی گفته مسئله من نیست؟ 00:44:24.289 --> 00:44:27.058 فکرکردی تظاهر می کنم خوبم یعنی خوبم؟ 00:44:27.889 --> 00:44:30.199 به نظرت دارم عذر خواهی می کنم که حالم خودم بهتر کنم؟ 00:44:30.998 --> 00:44:33.399 برای منم به اندازه تو سخته 00:44:33.568 --> 00:44:34.839 ...دلم میخواست 00:44:35.539 --> 00:44:37.998 حداقل یک کاری باشه که بتونم انجامش بدم 00:44:38.668 --> 00:44:41.438 چه کاری جز عذر خواهی می تونم بکنم؟ 00:44:41.878 --> 00:44:44.409 جز دوری ازت چه کاری ازم ساخته است؟ 00:44:44.878 --> 00:44:47.478 حتی حق ندارم دوستت داشته باشم ، میدونی؟ 00:44:47.779 --> 00:44:50.579 ...فقط دیدنت باعث میشه احساس گناه کنم 00:44:52.389 --> 00:44:55.159 حتی نمی تونم مستقیم نگاهت کنم با اینکه کنارمی 00:44:58.289 --> 00:45:00.488 از چیزی که برام بسیار با ارزشه دست کشیدم 00:45:06.298 --> 00:45:08.438 ای کاش برادرش نبودم 00:45:13.509 --> 00:45:14.709 ... آرزو می کنم 00:45:15.878 --> 00:45:17.808 هه رانگ خواهرم نبود 00:45:19.409 --> 00:45:21.178 در حالی که وانمود می کنم خوبم 00:45:22.519 --> 00:45:24.649 ...هر روز تو ذهنم مرتکب گناهان 00:45:26.089 --> 00:45:27.289 بدتری می شم 00:45:42.368 --> 00:45:44.168 روز خیلی طولانی بود 00:45:46.568 --> 00:45:47.969 خسته شدم 00:45:57.818 --> 00:45:59.519 ...ما گاهی سرنوست خودمون تحویل میدیم 00:45:59.519 --> 00:46:01.889 به یکی دیگه بدون اینکه بدونیم 00:46:01.959 --> 00:46:04.759 بدون اینکه بدونیم هر روز زندگی مون داره می گذره 00:46:05.058 --> 00:46:08.729 ما نمی تونیم به گذشته برگردیم و دوباره از نو شروع کنیم 00:46:08.759 --> 00:46:10.159 ...اما شاید بتونیم 00:46:10.198 --> 00:46:12.668 از حالا شروع کنیم ، ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه است 00:46:13.399 --> 00:46:14.769 ماهی تازه 00:46:17.869 --> 00:46:21.938 سول آه تو چه نوع ماهی میخوای بگیری؟ 00:46:22.338 --> 00:46:24.109 نمی خوام دوباره همون اشتباه تکرار کنم 00:46:24.639 --> 00:46:27.409 می خوام زندگی ساده و ساکتی داشته باشم 00:46:28.109 --> 00:46:31.078 میخوام تک تک روزهام با حس تنهایی پر کنم 00:46:34.249 --> 00:46:35.619 ...باید چیکار کنم 00:46:37.489 --> 00:46:39.529 تا همون اشتباه تکرار نشه؟ 00:46:41.759 --> 00:46:43.198 ...تنها غیر ممکن من 00:46:44.598 --> 00:46:46.828 پای مرغ و آشپزیه 00:46:47.198 --> 00:46:48.698 نمی خواد لیست درست کنی 00:46:49.639 --> 00:46:51.039 کیم سول آه هم جزو غیر ممکن هاست 00:47:13.958 --> 00:47:15.558 متاسفم - من متاسفم - 00:47:22.698 --> 00:47:24.698 هرچی به دهنم میرسه میریزم بیرون 00:47:25.708 --> 00:47:28.068 اما من یکبار خواهرم ول کردم 00:47:29.938 --> 00:47:34.149 بخاطر خودم گفتم بیا مثل غریبه ها رفتار کنیم 00:47:35.348 --> 00:47:37.918 اینکه بهش هزینه تحصیل خارج از کشور میدم 00:47:38.318 --> 00:47:40.519 که اون نباید جلوی من بگیره 00:47:42.159 --> 00:47:43.958 من خیلی سطحی بودم 00:47:44.859 --> 00:47:47.828 نمی دونم چی باعث اون رفتارم بود 00:47:52.468 --> 00:47:54.328 ولی وحشتناک بودم 00:47:54.798 --> 00:47:57.899 اما تو کمکم کردی به خودم بیام و بگردم خونه 00:47:59.308 --> 00:48:00.438 ...ممنونم 00:48:00.838 --> 00:48:03.578 بخاطر اون روز و امروز 00:48:03.879 --> 00:48:05.048 بخاطر همیشه 00:48:10.619 --> 00:48:13.649 شاید من برای تو یک گناه باشم 00:48:14.318 --> 00:48:17.519 اما من همیشه ازت سپاسگزارم 00:48:18.489 --> 00:48:20.389 تو کمکم کردی خانوادم پیدا کنم 00:48:21.058 --> 00:48:22.958 زندگی منو نجات دادی 00:48:31.399 --> 00:48:33.168 نمی خوای تا آخرش بهم نگاه کنی؟ 00:48:34.168 --> 00:48:36.779 اشکالی نداره حتی اگه اینکارو بکنی 00:48:37.239 --> 00:48:38.948 اما لطفا احساس گناه نکن 00:48:39.379 --> 00:48:41.779 حداقل وقتی با منی 00:48:54.359 --> 00:48:56.428 این دیگه چیه؟ 00:48:57.828 --> 00:48:59.168 منظورتون چیه؟ 00:48:59.468 --> 00:49:01.168 این مقاله رو خوندی؟ 00:49:01.499 --> 00:49:02.869 کدوم مقاله؟ 00:49:02.869 --> 00:49:06.838 یک افسر پلیس قبلا اقدام به خودکشی کرده 00:49:07.308 --> 00:49:08.509 چی؟ 00:49:09.578 --> 00:49:10.779 نه 00:49:11.039 --> 00:49:13.409 اما چی تو مقاله نوشته؟ 00:49:13.808 --> 00:49:16.448 ...توش نوشته افسر پلیس 00:49:16.619 --> 00:49:18.848 کیم چونگ آه از بخش یویدو 00:49:19.718 --> 00:49:20.948 چی؟ 00:49:20.989 --> 00:49:23.218 کیم چونگ آه نمی شناسی؟ کیم چونگ آه 00:49:23.289 --> 00:49:25.588 خواهر کوچیک کیم سول آه 00:49:27.058 --> 00:49:28.188 بله 00:49:28.928 --> 00:49:31.328 ...منشی مون به آقای چا بگو 00:49:31.629 --> 00:49:34.428 بره دنبال بررسی جزئیات این مقاله 00:49:34.428 --> 00:49:36.168 ...و با خبرنگارا تماس بگیره 00:49:36.168 --> 00:49:39.369 ببینه واقعا خودشه 00:49:39.369 --> 00:49:40.568 فهمیدی؟ 00:49:42.409 --> 00:49:43.979 چرا هیچی نمیگی؟ 00:49:44.239 --> 00:49:46.009 نفهمیدی چی گفتم؟ 00:49:47.249 --> 00:49:50.718 بله متوجه شدم 00:49:51.048 --> 00:49:52.218 با اجازه 00:50:01.359 --> 00:50:02.828 پیمان خودکشی؟ 00:50:05.769 --> 00:50:06.999 یعنی چی؟ 00:50:08.029 --> 00:50:09.399 ...نکنه 00:50:10.539 --> 00:50:13.139 جون گیوم موقع نجات اون نمرده 00:50:14.708 --> 00:50:16.308 ...چونگ آه تنهایی زنده مونده 00:50:17.639 --> 00:50:20.109 اونم وقتی سعی کردند با هم خودکشی کنند؟ 00:50:36.759 --> 00:50:39.298 خوش اومدی ، گم نشدی 00:50:39.968 --> 00:50:41.698 قبلا یکبار اومده بودم اینجا 00:50:42.639 --> 00:50:44.399 بیا بگیر بشین 00:50:44.598 --> 00:50:46.609 شام تقریبا آماده است 00:51:19.838 --> 00:51:20.869 زود باش بشین 00:51:22.379 --> 00:51:23.879 همه اینهارو قراره من تنهایی بخورم؟ 00:51:24.509 --> 00:51:26.578 تو تنها نیستی منم هستم 00:51:27.609 --> 00:51:29.149 فکر کنم خیلی پر خوری آجوما 00:51:30.119 --> 00:51:31.548 ولی اینطوری به نظر نمیاد 00:51:32.749 --> 00:51:33.989 بیا بخوریم 00:51:42.859 --> 00:51:44.629 درخواست تجدید نظر چطور پیش رفت؟ 00:51:45.598 --> 00:51:47.499 بعد از غذا درموردش حرف بزنیم؟ 00:51:47.499 --> 00:51:49.899 می خوام قبل از شام در موردش حرف بزنم 00:51:52.039 --> 00:51:53.168 باشه پس 00:51:56.139 --> 00:51:58.109 اول از همه وکیل پیدا کردم 00:51:58.139 --> 00:52:01.078 بهش گفتم اقدامات لازم رو برای تجدید محاکمه انجام بده 00:52:01.078 --> 00:52:03.379 به زودی تماس می گیره 00:52:04.918 --> 00:52:07.948 به هر حال الان کجا کار می کنی؟ 00:52:15.058 --> 00:52:16.259 اینجا 00:52:17.729 --> 00:52:19.098 رستوران سوپ خانگی؟ 00:52:19.999 --> 00:52:21.029 اوهوم 00:52:21.629 --> 00:52:24.369 غذاش بد نیست ، یک روز بیاین 00:52:25.468 --> 00:52:26.968 باشه میام 00:52:29.109 --> 00:52:30.308 من اومدم 00:52:35.249 --> 00:52:36.279 اومدی 00:52:37.979 --> 00:52:41.249 سلام کن ، شنیدم همو می شناسین 00:52:46.958 --> 00:52:48.529 چه خوبه اینجا می بینمت 00:52:50.159 --> 00:52:51.458 شما دعوتش کردی؟ 00:52:51.828 --> 00:52:55.869 آره ، درخواست تجدید نظر برای شی وول دادم 00:52:56.698 --> 00:52:59.109 تجدید نظر ..شما؟ 00:53:03.178 --> 00:53:06.009 اگه هنوز شام نخوردی بیا با هم بخوریم 00:53:07.048 --> 00:53:08.279 برو دست و روت بشور 00:53:13.149 --> 00:53:14.848 چرا وایسادی برو دیگه 00:53:15.558 --> 00:53:16.718 شام نمی خورم 00:53:17.688 --> 00:53:19.389 وقتی غذا خوردی بیا حرف بزنیم 00:53:20.729 --> 00:53:21.889 هر وقت که بخوای 00:53:54.259 --> 00:53:56.198 اشکالی نداره در نزده بیام تو؟ 00:53:56.958 --> 00:53:58.598 من معمولا از اینکارها بلد نیستم 00:53:59.499 --> 00:54:01.198 به هر حال فکر کنم اوکی نیستی 00:54:07.369 --> 00:54:08.838 نباید بهت حسودیم بشه مگه نه؟ 00:54:11.509 --> 00:54:12.808 فقط برای من اتفاق افتاده 00:54:14.448 --> 00:54:17.379 تو یک مادر نخبه ، یک خانواده با شکوه 00:54:18.218 --> 00:54:20.519 و یک دوست دختر مثل کیم سول آه داری 00:54:22.519 --> 00:54:23.718 شاید دیگه دوست دخترت نیست 00:54:26.989 --> 00:54:29.958 قبلا رفتی دیدن خانم پارک کوت سون؟ 00:54:30.629 --> 00:54:31.698 چرا برم؟ 00:54:32.298 --> 00:54:34.468 من هیچ ربطی به اون پیرزن ندارم 00:54:35.328 --> 00:54:37.769 اگه همونطور که گفتی بهش نزدی 00:54:37.769 --> 00:54:40.739 حداقل نباید بری به خانوادش توضیح بدی و بهانه بیاری؟ 00:54:41.669 --> 00:54:43.308 اون پیر زن نه دوستی داشت نه خانواده ای 00:54:44.179 --> 00:54:45.378 هیچ کسی رو نداشته؟ 00:54:45.949 --> 00:54:48.108 دقیقا مثل من هیچ خانواده ای نداشت 00:54:51.219 --> 00:54:54.449 پس اونجایی که مزارشه چی؟ 00:54:55.519 --> 00:54:57.558 از کجا باید در موردش بدونم 00:54:57.558 --> 00:54:59.158 من اون زمان تو زندان بودم 00:55:04.699 --> 00:55:07.128 دقیقا چی رو می خوای بدونی 00:55:09.199 --> 00:55:10.469 واقعیت اون روز 00:55:11.939 --> 00:55:13.868 واقعیت اون روز؟ 00:55:14.838 --> 00:55:17.179 نمی فهمم چرا می خوای در موردش بدونی 00:55:17.939 --> 00:55:20.108 اما اگه میخوای در مورد اون پیرزن بدونی 00:55:20.449 --> 00:55:22.348 باید با بیمارستان ووری در پاجو تماس بگیری 00:55:23.249 --> 00:55:25.048 مدتها اونجا بستری بود 00:55:26.489 --> 00:55:27.789 بیمارستان ووری در پاجو؟ 00:55:34.259 --> 00:55:35.358 بیا تو 00:55:41.429 --> 00:55:42.699 کانگ شی وول رفت 00:55:43.598 --> 00:55:44.638 رفت؟ 00:55:44.939 --> 00:55:46.969 قبل از رفتن باید به من می گفتی 00:55:47.739 --> 00:55:49.279 این کارها واسه چیه؟ 00:55:50.338 --> 00:55:51.838 چرا دعوتش کردی اینجا؟ 00:55:52.648 --> 00:55:56.179 بهت گفتم که دارم کمکش می کنم دادگاه تجدید نظر براش تشکیل بشه 00:55:56.548 --> 00:55:59.189 در ضمن منم رفتم خونه اش 00:55:59.719 --> 00:56:00.789 رفتی اونجا؟ 00:56:00.989 --> 00:56:04.058 چیه ...نباید میرفتم؟ 00:56:06.888 --> 00:56:09.628 شنیدم شما اولین کسی بودی که گزارش اون تصادف داده 00:56:11.798 --> 00:56:12.828 مگه چیه؟ 00:56:13.368 --> 00:56:16.539 اون وقت شب اونجا چیکار می کردی مامان؟ 00:56:19.068 --> 00:56:21.138 داشتم میرفتم شهر کتاب 00:56:22.239 --> 00:56:24.209 واسه چی میرفتی شهر کتاب 00:56:25.548 --> 00:56:27.179 واسه چی سوال می کنی؟ 00:56:27.179 --> 00:56:30.519 قصدی ندارم ، فقط می خوام حقیقت رو بدونم 00:56:31.118 --> 00:56:34.148 یادت نمیاد چرا میرفتی شهر کتاب؟ 00:56:37.058 --> 00:56:40.929 با یک محقق قضایی رو یک کتاب کار می کردم 00:56:41.328 --> 00:56:42.328 راضی شدی؟ 00:56:43.229 --> 00:56:46.898 پس چرا به من نگفتی شاهد یک تصادف بودی؟ 00:56:53.408 --> 00:56:57.009 باید در مرود هر چیز کوچکی مثل این بهت بگم؟ 00:56:57.679 --> 00:56:59.548 نه - پس چی؟ - 00:56:59.608 --> 00:57:02.949 اگه من از این تصادف خبر نداشتم نیازی به گفتن نبود 00:57:03.818 --> 00:57:05.919 چی؟ - اما من هنوز یادم میاد - 00:57:11.259 --> 00:57:13.628 شما مقاله روزنامه هایی رو داشتی که بادست پاره شده بود 00:57:13.888 --> 00:57:16.199 یادمه باهاتون در موردش حرف زدم 00:57:16.199 --> 00:57:17.259 ...این کارو درست 00:57:18.128 --> 00:57:19.499 تو همین اتاق کردیم 00:57:21.868 --> 00:57:25.169 من کاملا یادم مونده ولی انگار شما یادت نیست 00:57:28.068 --> 00:57:30.509 چطوری می تونه همه چی یادم بمونه 00:57:31.279 --> 00:57:33.449 هر روزی کلی مسئله برای مقابله دارم 00:57:35.378 --> 00:57:36.979 اما اینو باید یادت باشه 00:57:37.578 --> 00:57:40.888 این پرونده شما نبوده که روش کار کنی شاهد این تصادف بودی 00:57:41.249 --> 00:57:42.388 گو جون هی 00:57:43.489 --> 00:57:44.588 به هر حال 00:57:45.729 --> 00:57:47.128 ...من امیدوارم دادگاه مجدد 00:57:47.689 --> 00:57:49.558 همه شبهات رو برطرف کنه 00:57:50.499 --> 00:57:51.959 برای همه مون 00:57:54.729 --> 00:57:57.939 من مطمئنم شما تمام سعیت رو می کنی 00:58:25.429 --> 00:58:26.568 بریم ناهار بخوریم 00:58:27.429 --> 00:58:29.699 رستوران مون ته رانگ چطوره؟ 00:58:29.699 --> 00:58:32.098 دوباره میخوای بری اونجا؟ 00:58:32.298 --> 00:58:33.408 چیه ...دوست نداری؟ 00:58:33.408 --> 00:58:35.679 هم نزدیک هم غذاش خوبه و هم قیمتش مناسبه 00:58:35.679 --> 00:58:37.009 چرا نریم اونجا 00:58:38.009 --> 00:58:40.179 دیگه دلم زده 00:58:40.378 --> 00:58:43.219 اگه دلتون می خواد شما برید 00:58:43.219 --> 00:58:45.888 ما می تونیم بریم رستوران کیمچی جیکائه 00:58:45.888 --> 00:58:47.249 قبول - همین کارو می کنیم - 00:58:52.588 --> 00:58:55.189 شما ناهار نمی خوری آقای گو؟ 00:58:56.759 --> 00:58:59.699 شما برید من بعدا میام 00:59:00.098 --> 00:59:01.128 باشه 00:59:01.769 --> 00:59:03.499 منم با شماها میام 00:59:14.979 --> 00:59:17.449 بیمارستان ووری در پاجو؟ 00:59:18.249 --> 00:59:20.618 می خواستم ازتون چیزی بپرسم 00:59:22.088 --> 00:59:25.118 می تونین در مورد مریضی که ده سال پیش اونجا بوده بپرسم؟ 00:59:26.989 --> 00:59:28.029 اونی 00:59:29.199 --> 00:59:30.199 اونی 00:59:30.858 --> 00:59:32.798 این وقت شب اینجا چیکار می کنی؟ 00:59:33.169 --> 00:59:35.269 داشت خوابم می برد بیدارم کردی 00:59:36.098 --> 00:59:37.269 جون هی نیست مگه نه؟ 00:59:37.898 --> 00:59:40.769 چی ...چی شده؟ 00:59:41.209 --> 00:59:42.779 جون گیوم چطوری مرد؟ 00:59:43.979 --> 00:59:45.009 هوایونگ 00:59:45.009 --> 00:59:46.709 نمی خواسته چونگ آه نجات بده 00:59:48.308 --> 00:59:50.449 ای مزخرفات چیه 00:59:50.449 --> 00:59:52.078 می خواسته با چونگ آه خودکشی کنه 00:59:52.519 --> 00:59:55.148 اما اون تنهایی مرد مگه نه؟ 00:59:57.759 --> 00:59:58.858 فکر کنم همینطور بوده 00:59:59.929 --> 01:00:01.888 ... ببینم مرگ جون گیوم 01:00:01.888 --> 01:00:04.529 با تصادف کانگ شی وول ربط داره؟ 01:00:05.929 --> 01:00:08.029 نمی دونم در مورد چی حرف میزنی 01:00:08.029 --> 01:00:09.169 اگه این نیست 01:00:10.039 --> 01:00:11.838 چرا سعی داشتی رو پرونده سرپوش بذاری؟ 01:00:14.209 --> 01:00:16.479 نمی دنی من طرف توام؟ 01:00:16.838 --> 01:00:18.838 ...نمی دونی کانگ شی وول و کیم چونگ آه 01:00:18.838 --> 01:00:22.378 دارن واقعیت این ماجرا رو در میارن 01:00:23.449 --> 01:00:26.949 اگه مشکلی پیش بیاد اونوقت به جای 01:00:27.318 --> 01:00:29.658 رئیس دیوان عالی دادگستری دستبند به دستت می زنن 01:00:32.529 --> 01:00:36.429 بخاطر همین باید راستشو بهم بگی 01:00:36.529 --> 01:00:39.398 فقط بعدش می تونیم کیم چونگ آه نابودش کنیم 01:00:39.398 --> 01:00:41.699 شی وول بفرست زندان 01:00:41.699 --> 01:00:43.739 یا هر کاری که بتونم بهت کمک کنم 01:00:57.519 --> 01:01:00.789 حدس می زنم کاملا درست بوده 01:01:01.519 --> 01:01:03.759 ...چطوری جون گیوم نازنینم 01:01:06.259 --> 01:01:07.789 تو دخالت نکن 01:01:07.789 --> 01:01:10.199 این مشکل منه خودم می دونم چیکار کنم 01:01:13.128 --> 01:01:14.798 تویی که نباید دخالت کنی 01:01:14.929 --> 01:01:16.398 من خودم درستش می کنم 01:01:17.199 --> 01:01:18.999 چیکار میخوای بکنی؟ 01:01:19.308 --> 01:01:22.838 حرف میزنی و بدترش می کنی 01:01:22.838 --> 01:01:25.479 بهترین دفاع مربوط به یک جرم بزرگه 01:01:26.179 --> 01:01:27.608 هایونگ - اول از همه - 01:01:28.279 --> 01:01:30.618 باید کیم چونگ آه حسابی خردکنم 01:01:31.279 --> 01:01:33.388 به اندازه کافی عصبانی هستم که گذاشته جون گیوم بمیره 01:01:33.548 --> 01:01:36.719 نمی تونم دست رو دست بذارم تورم خراب کنه 01:01:53.509 --> 01:01:55.039 هنوز اینجایی 01:01:55.739 --> 01:01:56.979 به موقع اومدی 01:01:58.408 --> 01:02:00.779 همون پرونده ای که ازتون خواسته بودم؟ 01:02:00.878 --> 01:02:03.219 آره - از کجا پیدا کردین؟ - 01:02:04.118 --> 01:02:07.749 همچین سوالاتی منم به خطر میندازه 01:02:07.749 --> 01:02:09.048 فقط بگیرش 01:02:09.759 --> 01:02:11.419 چهل ساله این کارمه 01:02:13.489 --> 01:02:14.929 ممنون قربان 01:02:15.558 --> 01:02:18.898 به هر حال فکر می کردم پرونده از بین رفته 01:02:18.898 --> 01:02:21.068 اما برچسب امنیتی داشت 01:02:21.999 --> 01:02:25.739 یکی این برچسب زده که کسی نتونه بخونش 01:02:26.439 --> 01:02:27.568 چی؟ 01:02:29.009 --> 01:02:30.709 یعنی کار کی بوده؟ 01:02:31.239 --> 01:02:34.908 کی میتونسته همچین پاپوشی برا کانگ شی وول درست کنه؟ 01:02:40.419 --> 01:02:42.249 دوست پسرت بیرونه 01:02:43.019 --> 01:02:44.158 برو خونه 01:02:44.158 --> 01:02:45.989 باشه ممنون 01:02:55.029 --> 01:02:57.769 (بخش گشت یویدو) 01:03:18.459 --> 01:03:19.689 می رسونمت 01:03:23.858 --> 01:03:25.029 چی شده؟ 01:03:25.699 --> 01:03:27.029 چیزی شده؟ 01:03:28.769 --> 01:03:29.939 نه 01:03:31.138 --> 01:03:34.138 نخیر به نظر مضطرب میای 01:03:35.638 --> 01:03:36.939 کسی چیزی بهت گفته؟ 01:03:36.939 --> 01:03:38.709 نه ینطور نیست 01:03:39.548 --> 01:03:42.308 در ضمن نمی خوام برم خونه 01:03:42.408 --> 01:03:43.979 میتونی بری 01:03:44.449 --> 01:03:48.219 صورتت می گه نباید تنهات بذارم 01:03:49.689 --> 01:03:52.658 عجیب به نظر میای ..چی شده؟ 01:03:55.088 --> 01:03:57.358 یک تست تناسب اندام دارم 01:03:57.358 --> 01:03:59.058 باید برم ورزش کنم 01:03:59.529 --> 01:04:02.598 یک آزمایش مهمه منم عصبی ام 01:04:03.539 --> 01:04:04.598 واقعا؟ 01:04:05.239 --> 01:04:07.469 پس من میام ورزش کردنت رو تماشا کنم 01:04:07.638 --> 01:04:10.709 بعد میرسونمت خونه و خودمم میرم خونه 01:04:14.908 --> 01:04:17.719 چی شد ، گفتی تست تناسب اندام داری 01:05:52.439 --> 01:05:53.779 من باختم 01:05:55.949 --> 01:05:57.019 می دونم 01:05:58.519 --> 01:06:00.689 نفس تازه کن 01:06:02.318 --> 01:06:04.118 حتی یکبارم نتونستم برنده شم 01:06:05.219 --> 01:06:07.189 تمام سعیم رو کردم 01:06:08.189 --> 01:06:10.029 اما بازم باختم 01:06:13.398 --> 01:06:14.628 می دونم 01:06:16.769 --> 01:06:19.068 حس می کنم همیشه بازنده ام 01:06:20.709 --> 01:06:23.578 می ترسم بازم ببازم 01:06:25.239 --> 01:06:26.779 چیکار کنم؟ 01:06:30.148 --> 01:06:31.419 متاسفم 01:06:33.249 --> 01:06:35.618 من همینم 01:06:37.058 --> 01:06:38.489 این منم 01:06:40.759 --> 01:06:43.459 فقط تا همینجا می تونستم جلو برم 01:06:48.929 --> 01:06:50.298 می خوام همه چی رو برگردونم 01:06:52.469 --> 01:06:54.969 میخوام به اون صبح برگردم 01:06:57.439 --> 01:06:58.878 ...می خوام برگردم 01:07:01.509 --> 01:07:03.419 و یک انتخاب دیگه بکنم 01:07:05.848 --> 01:07:07.348 اونوقت من اونجا نخواهم بود 01:07:09.419 --> 01:07:10.858 اگه به اون صبح برگردی 01:07:12.318 --> 01:07:14.029 اگه سوار اون قطار نشی 01:07:16.128 --> 01:07:17.699 ما همو نخواهیم دید 01:07:46.259 --> 01:07:47.429 دوستت دارم 01:07:52.499 --> 01:07:54.029 گرچه همیشه باختی 01:07:55.729 --> 01:07:57.199 اما بخاطر اینکه همیشه داری تلاش می کنی 01:08:34.120 --> 01:08:53.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:53.144 --> 01:09:13.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.