WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 39 00:01:39.650 --> 00:01:41.300 در رو باز کنین 00:01:51.590 --> 00:01:54.780 لی هائولان .. پسرم کجاست ؟ زود باش بیارش پیشم 00:01:54.780 --> 00:01:56.510 منظورت چیه ؟ 00:01:56.510 --> 00:02:00.190 اومدی خونه ی من که دنبال پسرت بگردی ؟ 00:02:00.190 --> 00:02:02.230 بگردین - اطاعت - 00:02:02.230 --> 00:02:03.630 چیکار دارید میکنین ؟ 00:02:03.630 --> 00:02:07.740 وزیر یو بهت که گفتم اون اینجا نیست ... معنی این کار چیه ؟ 00:02:07.740 --> 00:02:10.570 اینکه اینجاست یا نه ، بعد از اینکه گشتیم خودمون حقیقت رو میفهمیم 00:02:10.570 --> 00:02:12.300 اون طرف رو بگردین 00:02:26.220 --> 00:02:27.990 اونا فقط گیاه های دارویی معمولی هستن 00:02:27.990 --> 00:02:31.270 اگه یه آدم اینجا قایم شده چطور میشه پیداش نکرد ؟ 00:02:31.270 --> 00:02:34.140 وزیر یو ... اینجا خونه ی منه 00:02:34.140 --> 00:02:36.110 ... اگه به یه گیاه یا درخت صدمه بزنین 00:02:36.110 --> 00:02:39.380 به امپراتور گزارش میدم که از مقامت برای خالی کردن کینه های شخصیت سواستفاده میکنی 00:02:42.270 --> 00:02:44.330 از خیالبافی دست بردار 00:02:44.330 --> 00:02:47.460 فکر میکنی هنوزم میتونی ایشون رو ببینی ؟ 00:02:47.460 --> 00:02:50.050 وزیر یو ... فقط یه بچه و یه دایه اینجا هست 00:02:50.050 --> 00:02:52.600 ارباب زاده اینجا نیستن 00:02:53.130 --> 00:02:55.040 خودت شنیدی ؟ 00:02:55.040 --> 00:02:56.600 ... در همچین حیاط کوچیکی 00:02:56.600 --> 00:02:59.330 اگه یو هائو اینجا بود میشد قایمش کرد ؟ 00:02:59.330 --> 00:03:02.880 چطور ممکنه آدمی که زنده و سالمه بدون هیچ نشونه یا دلیلی کاملا ناپدید بشه ؟ 00:03:02.880 --> 00:03:04.920 باید سرنخ هایی وجود داشته باشه 00:03:04.920 --> 00:03:07.370 باور نمیکنم زیر بازجویی شدید حاضر نشی اعتراف کنی 00:03:07.370 --> 00:03:09.850 افراد ... ببریدش - اطاعت - 00:03:11.350 --> 00:03:12.700 ولم کن 00:03:12.700 --> 00:03:16.540 وزیر یو ... چطور جرات میکنی بدون مدرک من رو دستگیر کنی ؟ 00:03:16.540 --> 00:03:18.580 من وزیر دادگستری جنایی کشور ژائو هستم 00:03:18.580 --> 00:03:20.660 من مسئول مجازات کیفری افرادم 00:03:20.660 --> 00:03:22.890 از مشکوک شدن دیگران نمیترسم 00:03:22.890 --> 00:03:24.760 دستگیرش کنین 00:03:24.760 --> 00:03:26.310 ولم کن 00:03:26.310 --> 00:03:28.180 ولش کن .... ولش کن 00:03:28.950 --> 00:03:32.690 وزیر یو ... چه نمایش قدرت چشم نوازی 00:03:32.690 --> 00:03:36.540 ژنرال گونگ سون ... بهت توصیه میکنم سرت به کار خودت باشه 00:03:36.540 --> 00:03:39.690 یو پینگ ... اینجا رو داری اشتباه میکنی 00:03:39.690 --> 00:03:43.730 تو گفتی دنبال پسرت میگردی ... چرا به جای اینکه زهرت رو اینجا بریزی نمیری یه جای دیگه رو بگردی ؟ 00:03:43.730 --> 00:03:47.760 ایشون همسر نواده ی سلطنتی چینه ... نباید بهش آسیب برسه 00:03:47.760 --> 00:03:50.260 ... قبل از اینکه عصبانی بشم تو باید 00:03:50.260 --> 00:03:53.080 افرادت رو برداری و از اینجا بری بیرون 00:03:53.080 --> 00:03:55.180 اون رو ببرید و به شدت ازش بازجویی کنین 00:03:55.180 --> 00:03:58.090 این حتما بهم کمک میکنه بفهمم پسرم کجاست 00:03:58.090 --> 00:04:02.010 بذار ازت بپرسم ... ایشون مهمتره یا پسر عوضی تو ؟ 00:04:02.010 --> 00:04:03.400 ... ولیعهد قبلا گفته 00:04:03.400 --> 00:04:07.050 اونها رو برای مذاکرات آینده با چینی ها نگه داشته 00:04:07.050 --> 00:04:11.250 ... اگه ببریش و با شکنجه کردن باعث مرگش بشی 00:04:11.250 --> 00:04:13.780 چطوری میتونیم به مردم چین جواب بدیم ؟ 00:04:13.780 --> 00:04:16.560 به چی دارید نگاه میکنین ؟ همین الان از اینجا برید بیرون 00:04:18.070 --> 00:04:22.310 کوه و رودخونه به طور طبیعی یه جایی به هم میرسن ... ما یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم 00:04:22.310 --> 00:04:23.730 عقب نشینی 00:04:25.430 --> 00:04:27.710 ... وسا ... وسایل من 00:04:30.660 --> 00:04:34.300 ژنرال گونگ سون ... تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:04:34.300 --> 00:04:37.320 من سال ها مراقب نواده ی سلطنتی بودم 00:04:37.320 --> 00:04:39.570 این باعث ایجاد مهر و محبت میشه 00:04:39.570 --> 00:04:44.460 درضمن لو بو وی قبل از اینکه بره یه مقدار طلا فرستاد خونه ام 00:04:44.460 --> 00:04:48.200 اون بدون یه کلمه حرف رفت خودم میدونم منظورش چی بود 00:04:48.200 --> 00:04:50.730 میخواست مراقب تو باشم 00:04:50.730 --> 00:04:54.250 نواده ی سلطنتی رفته ... تمام محوطه مملو از زنِ 00:04:54.250 --> 00:04:58.260 برام راحت نیست خیلی به اینجا نزدیک بشم ... در آینده اگه مشکلی برات پیش اومد 00:04:58.260 --> 00:05:00.980 یه نفر رو بفرست قسمت شرقی شهر تا دنبالم بگرده 00:05:00.980 --> 00:05:05.320 خیلی ممنونم ژنرال گونگ سون - نیازی نیست ... من دیگه میرم - 00:05:05.320 --> 00:05:07.260 بمون ... لازم نیست بدرقه ام کنی 00:05:16.480 --> 00:05:18.780 به حد مرگ ترسیدم 00:05:18.780 --> 00:05:22.420 هائولان ... چی شده ؟ 00:05:22.420 --> 00:05:24.030 جسد رو کجا قایم کردی ؟ 00:05:24.030 --> 00:05:27.870 اون رو پشتم گرفتم و تمام مسیر متروکه ی وسط جنگل با خودم بردمش 00:05:27.870 --> 00:05:31.550 بعد انداختمش تو رودخونه ... خیلی سنگین بود 00:05:31.550 --> 00:05:35.900 حس میکردم استخون هام داره میشکنه - تو این شکلی انجامش دادی - 00:05:35.900 --> 00:05:37.830 یو پینگ حتما پیداش میکنه 00:05:37.830 --> 00:05:41.980 پسرِ اون کارهای بد زیادی انجام داده کی میدونه کی اون رو کشته ؟ 00:05:44.530 --> 00:05:46.390 داروهام 00:05:47.760 --> 00:05:49.760 چرا حتی بیخیال اون مرغ پیر نشدن ؟ 00:05:49.760 --> 00:05:51.730 همه چی رو دزدیدن ؟ 00:05:53.350 --> 00:05:56.270 اون حرومزاده ها ... این گشتن نبوده 00:05:56.270 --> 00:05:58.490 این دستبرد زدنه 00:06:02.170 --> 00:06:04.710 ... خوشبختانه وقتی از شر جسد راحت شدم 00:06:04.710 --> 00:06:07.380 کیف پولش رو قاپیدم 00:06:16.830 --> 00:06:19.120 هائو آر 00:06:19.120 --> 00:06:21.120 هائو آر 00:06:25.700 --> 00:06:30.300 لی هائولان ... تو پسرم رو کشتی 00:06:30.300 --> 00:06:34.270 اگه انتقام این کارت رو نگیرم آدم نیستم 00:06:34.270 --> 00:06:37.940 وزیر ... ما مدرکی نداریم ... ژنرال گونگ سونم هست 00:06:37.940 --> 00:06:40.800 الان نمیتونم انتقام بگیرم 00:06:40.800 --> 00:06:43.580 اما در زندگی همیشه یه فرصت به وجود میاد 00:06:43.580 --> 00:06:46.510 پنج سال دیگه ... ده سال دیگه 00:06:46.510 --> 00:06:48.660 ... یه روزی 00:06:48.660 --> 00:06:51.030 .... میذارم اونم طعمِ 00:06:51.030 --> 00:06:54.740 درد از دست دادن پسرش رو بچشه 00:07:01.400 --> 00:07:04.600 امروز زیادی فشار میدی - دردتون اومد ؟ - 00:07:04.600 --> 00:07:06.760 چطور تونستی کاری کنی اینقدر دردم بیاد ؟ 00:07:06.760 --> 00:07:09.010 شما خیلی اذیت میکنین 00:07:15.870 --> 00:07:17.240 پدر 00:07:19.680 --> 00:07:21.410 بیاید اینجا 00:07:23.820 --> 00:07:29.850 زی چو ... تو خیلی وقته به چین برگشتی ... بهش عادت کردی ؟ 00:07:29.850 --> 00:07:32.610 من دلسوزی شما و توجه مادر رو دارم 00:07:32.610 --> 00:07:36.930 چطور میتونم راحت نباشم ؟ اون ... موقعی که وارد کشور ژائو شدم 00:07:36.930 --> 00:07:42.640 وقتی مریض بودم نه خونه ای داشتم و نه پزشکی فکر میکردم دیگه هیچوقت شما رو نمیبینم 00:07:42.640 --> 00:07:45.730 ... بعدها وقتی در ژائو وضع نامساعد شما رو شنیدم 00:07:45.730 --> 00:07:49.340 از اوضاعی که من داشتم خیلی بدتر بود اما شما هیچوقت شکایت نکردین 00:07:49.340 --> 00:07:53.230 تصمیم گرفتم شما رو الگوی خودم قرار بدم 00:07:58.470 --> 00:07:59.970 بچه ی خوب 00:07:59.970 --> 00:08:05.280 شنیدم اون زمان ... وقتی که ... ما به هاندان حمله کردیم 00:08:05.280 --> 00:08:08.460 امپراتور ژائو تقریبا تو رو کشت 00:08:08.460 --> 00:08:12.310 پدرت رو به خاطر سنگدل بودنش سرزنش میکنی ؟ 00:08:12.310 --> 00:08:15.140 پدر شما خودتون رو به خاطر چشم انداز آینده ی چین بزرگ از پا انداختین 00:08:15.140 --> 00:08:17.750 سربازهای زیادی جون اشون رو در جبهه ی جنگ به خطر انداختن 00:08:17.750 --> 00:08:21.970 من فقط یه مقدار تهدید شدم ... چیز خاصی نبود 00:08:21.970 --> 00:08:24.290 ... حتی اگه امپراتور ژائو من رو میکشت 00:08:24.290 --> 00:08:28.960 جرات نداشتم شکایتی بکنم ( با در و دیوار حرف میزد بیشتر گوش میدادن ) 00:08:28.960 --> 00:08:31.880 ... به عنوان نواده ی سلطنتی چین 00:08:31.880 --> 00:08:34.790 این وظیفه ی منه 00:08:34.790 --> 00:08:38.860 پسرم واقعا بافضیلت و خوش قلبه ( ولیعهد بدبخت سکته زد ... خخخ ) 00:08:41.360 --> 00:08:43.010 مادر 00:08:44.040 --> 00:08:49.090 تو همیشه میگفتی من بیش از حد از زی چو تعریف میکنم ، انگاری که اون ورای این جهانه 00:08:49.090 --> 00:08:52.640 این بار خودت شنیدی و با چشمای خودت دیدی 00:08:52.640 --> 00:08:57.470 دیدم ... چه پسر خلفی 00:08:57.470 --> 00:09:02.270 قضاوتت حرف نداره ... زی چو تو خیلی وقته به چین برگشتی 00:09:02.270 --> 00:09:06.500 هر درخواستی داشتی فقط به مادرت بگو 00:09:10.640 --> 00:09:12.320 ... پدر اگه میخواید بهم پاداش بدین 00:09:12.320 --> 00:09:16.430 لطفا دوباره به ژائو سفیر بفرستین تا همسر و پسرم رو بیاره اینجا 00:09:18.880 --> 00:09:20.790 مسئله این نیست که این کار رو نکردم 00:09:20.790 --> 00:09:23.420 قبلا سه بار سفیر فرستادم 00:09:23.420 --> 00:09:27.570 وقتی فکر میکنم خط خونی چین بزرگ ما تو کشور غریب تنها مونده ناراحت میشم 00:09:27.570 --> 00:09:30.880 اما شاهِ ژائو حاضر نشد اجازه اش رو بده - من حاضرم شخصا به ژائو برم - 00:09:30.880 --> 00:09:32.290 اجازه نداری 00:09:35.460 --> 00:09:38.340 ... منظورم این بود که 00:09:38.340 --> 00:09:40.560 تو تازه از کشور ژائو برگشتی 00:09:40.560 --> 00:09:43.330 منطقی نیست که برگردی تو همون تله 00:09:43.330 --> 00:09:47.390 نیازی به عجله نیست ... ما دوباره افراد بیشتری رو میفرستیم 00:09:47.390 --> 00:09:51.790 باید اونا رو صحیح و سالم برگردونن 00:09:51.790 --> 00:09:55.270 خیلی ممنونم مادر - عجله نکن - 00:09:55.270 --> 00:09:57.260 عجله نکن 00:10:21.270 --> 00:10:22.990 زی چو 00:10:27.760 --> 00:10:30.850 چی شده ؟ شما همدیگه رو میشناسین ؟ 00:10:31.680 --> 00:10:34.770 نواده ی سلطنتی معروف که همه تحسینش میکنن 00:10:34.770 --> 00:10:38.870 من اسمشون رو شنیدم ... این اولین باره که شخصا همدیگه رو میبینیم 00:10:38.870 --> 00:10:44.130 اما با توجه به ظاهر زی چو من فکر کردم شما آشناهای قدیمی هستین 00:10:44.820 --> 00:10:47.810 من اهل کشور وِی هستم ... زی چو در ژائو بوده 00:10:47.810 --> 00:10:51.220 چطور ممکنه کسایی که هزاران مایل با هم فاصله داشتن آشنای قدیمی باشن ؟ 00:10:51.220 --> 00:10:54.900 نواده ی سلطنتی ... درست میگم ؟ 00:10:54.900 --> 00:10:59.200 احساس کردم شما آشنا به نظر میاین ... شاید سرنوشت امون به هم گره خورده باشه 00:10:59.200 --> 00:11:02.150 ... برادر ... ایشون 00:11:02.150 --> 00:11:05.410 رسما شما رو به هم معرفی نکردم 00:11:05.410 --> 00:11:10.100 ایشون همسر منه ... همینطورم دختر محبوب نخست وزیر فان 00:11:11.440 --> 00:11:14.790 پدر منتظر ملاقات ماست 00:11:14.790 --> 00:11:18.660 لطفا ما رو ببخشید نواده ی سلطنتی ... ما دیگه باید بریم 00:11:29.200 --> 00:11:31.400 من هنوز یه ضیافت بهت بدهکارم 00:11:31.400 --> 00:11:34.260 دفعه ی بعد برات یه جشن ترتیب میدم 00:11:34.260 --> 00:11:37.960 نمیتونی دعوتم رو رد کنی - ممنونم برادر - 00:11:51.760 --> 00:11:53.910 شاهزاده خانم یا 00:12:32.400 --> 00:12:35.100 امروز روحیه ی بالایی داری 00:12:35.100 --> 00:12:38.600 مگه پدر تو رو برای بحث درباره ی مسائل کاری نگه نداشته بود ؟ 00:12:38.600 --> 00:12:41.000 خیلی زود برگشتی 00:12:41.000 --> 00:12:43.800 هر چند تا جمله که میگفت یکیش حول محور زی چو میچرخید 00:12:43.800 --> 00:12:48.100 از شنیدن اینکه اون چقدر بافضیلته خسته شدم 00:12:49.000 --> 00:12:54.400 اون وقتی که بخواد ... میتونه کاری کنه همه دوستش داشته باشن 00:12:56.400 --> 00:12:58.240 چی گفتی ؟ 00:13:01.400 --> 00:13:05.100 اینا زنای زیبایی هستن که امروز برای تو فرستاده شدن 00:13:06.010 --> 00:13:10.190 کمرهای باریک و چشمای درخشانی دارن 00:13:10.200 --> 00:13:13.000 اونا خاصن ؟ 00:13:15.300 --> 00:13:19.400 .. فکر میکنم پوست صاف خامه ای رنگ اون 00:13:19.400 --> 00:13:21.800 از همه جذاب تره 00:13:23.000 --> 00:13:24.600 اون رو ببرید 00:13:24.600 --> 00:13:28.200 بهش لباس زیبا بپوشونید و برای نواده ی سلطنتی بیاریدش 00:13:28.200 --> 00:13:29.600 اطاعت 00:13:31.230 --> 00:13:33.860 ممنونیم همسر نواده ی سلطنتی 00:13:37.790 --> 00:13:42.410 تو خیلی بخشنده ای ... اصلا حسادت نمیکنی ؟ 00:13:43.900 --> 00:13:45.600 بیا برای غذا خوردن آماده بشیم 00:13:45.600 --> 00:13:47.100 باشه 00:13:55.100 --> 00:13:58.600 تو همیشه سعی میکنی یه روش جدید اتخاذ کنی ... به کلی غذای جدید فکر میکنی 00:13:58.600 --> 00:14:02.600 بذار ببینیم امروز چی آماده کردی 00:14:05.800 --> 00:14:13.000 نواده ی سلطنتی ... مگه اون بدن با پوست سفید خامه ای رو دوست نداشتی ؟ 00:14:13.000 --> 00:14:19.400 بنابراین از یه نفر خواستم برات بخارپزش کنه 00:14:27.400 --> 00:14:32.500 احمق جان ... اون فقط یه شلغمه که به شکل دست انسان درست شده 00:14:35.600 --> 00:14:38.100 جرات کردی من رو دست بندازی ؟ 00:14:39.600 --> 00:14:43.800 اینکه بخوای به چیزایی که مال منه دست بزنی فراموش کن 00:14:43.800 --> 00:14:46.000 حتی اجازه نداری نگاهشون کنی 00:14:46.000 --> 00:14:49.400 ... نواده ی سلطنتی ... از اونجایی که شوهر منی 00:14:49.400 --> 00:14:52.200 پس طبیعتا مال منی 00:14:53.800 --> 00:14:59.120 ... اگه اتفاقی که امروز افتاد دوباره تکرار بشه 00:14:59.120 --> 00:15:04.120 اون زن رو بخارپز میکنم و میارم تو رختخوابت 00:15:05.370 --> 00:15:07.270 جراتش رو نداری 00:15:10.600 --> 00:15:13.200 تحملش رو ندارم تو رو با همچین روشی بترسونم 00:15:13.200 --> 00:15:16.800 فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:15:18.200 --> 00:15:23.900 ... اما باید هر چه زودتر از شر زی چو خلاص بشی 00:15:24.600 --> 00:15:27.500 تا از مشکلات بعدی جلوگیری کنی 00:15:31.700 --> 00:15:36.000 نواده ی سلطنتی ... گزارشات هاندان میگن که ژنگ آن پینگ ... وقتی نیروهای ژائو محاصره اش کردن کشته نشد 00:15:36.000 --> 00:15:38.600 بلکه درواقع تصمیم گرفت ارتش رو تسلیم کشور ژائو کنه 00:15:38.600 --> 00:15:42.600 امپراتور از شنیدن این خبر به شدت عصبانی شدن میخوان نخست وزیر رو به شدت مجازات کنن 00:15:44.600 --> 00:15:46.400 مرخصی - اطاعت - 00:15:46.400 --> 00:15:48.100 چی شده ؟ 00:15:49.000 --> 00:15:52.500 پدرت بود که ژنگ آن پینگ رو توصیه کرد 00:15:52.500 --> 00:15:56.500 ما فکر میکردیم اون موقع جنگ در هاندان کشته شده 00:15:56.500 --> 00:16:00.400 اما انتظار نداشتیم تسلیم ژائو شده باشه 00:16:00.400 --> 00:16:02.500 ... در این خصوص 00:16:02.500 --> 00:16:07.600 نخست وزیر که اون رو پیشنهاد کرده بود به راحتی بخشیده نمیشه 00:16:07.600 --> 00:16:12.800 نواده ی سلطنتی ... تو و پدرم تو یه قایق هستین و رابطه ی نزدیکی با هم دارین 00:16:12.800 --> 00:16:15.400 نباید بشینی و تماشا کنی 00:16:16.400 --> 00:16:20.500 نگران نباش ... بلدم چطوری اوضاع رو درست کنم 00:16:22.400 --> 00:16:25.000 [ دروازه ی شش حماسه ] 00:16:25.000 --> 00:16:28.800 پدر ... نخست وزیر سال ها در چین بوده 00:16:28.800 --> 00:16:32.200 اون به افزایش قدرت دربار سلطنتی کمک کرده و به نفوذ و اعتبار اشراف و خانواده ی سلطنتی رسیدگی میکنه 00:16:32.200 --> 00:16:35.400 موفقیت های رسمی حرفه ایش قابل ملاحظه ست 00:16:35.400 --> 00:16:37.600 ... کشتن اون 00:16:37.600 --> 00:16:41.500 ... این ... این یه کمی 00:16:43.500 --> 00:16:46.020 برو دو تا پسرهات رو احضار کن اینجا 00:16:46.020 --> 00:16:48.500 میخوام ببینم اشون 00:16:49.800 --> 00:16:51.900 احضارشون کن 00:16:51.900 --> 00:16:53.800 افراد ... افراد 00:16:53.800 --> 00:16:56.600 زود باشین ... از دو تا نواده ی سلطنتی بخواید بیان اینجا 00:16:56.600 --> 00:16:58.000 اطاعت 00:17:11.400 --> 00:17:13.700 درود عرض میکنم پدربزرگ 00:17:15.640 --> 00:17:18.040 شما دو تا بهم بگید 00:17:18.980 --> 00:17:23.350 فان جو حقشه که بمیره ؟ 00:17:24.600 --> 00:17:29.600 پدربزرگ ... بر اساس قوانین چین ... عدم قضاوت درست فان جو 00:17:29.600 --> 00:17:31.800 مستحق مجازات اعدام در نظر گرفته شده 00:17:31.800 --> 00:17:37.100 ... اما فکر میکنم پیروی از این قانون 00:17:37.100 --> 00:17:41.620 فقط یه راه برای ترسوندن خدمتگزاران درباره ... درضمن یه علامت هشداره 00:17:42.400 --> 00:17:44.300 نظر تو چیه ؟ 00:17:44.300 --> 00:17:46.600 جرات ندارم بگم 00:17:47.400 --> 00:17:49.000 بگو 00:17:49.000 --> 00:17:52.200 قانون کشور چین میگه که اگه ... شوهری زنش رو کتک بزنه 00:17:52.200 --> 00:17:55.600 براش مجازات تحمل در نظر گرفته میشه یعنی موهای سر و ریشش تراشیده میشه 00:17:55.600 --> 00:18:00.400 وقتی مادربزرگ حسود شده ... بود و باهاتون دعوا کرد 00:18:00.400 --> 00:18:03.700 شما به طور تصادفی و غیرعمدی یه بار مادربزرگ رو زدین 00:18:03.700 --> 00:18:07.200 اما بعدش مگه موهای اون قسمت ها سر جای خودش باقی نموند ؟ 00:18:07.200 --> 00:18:10.600 این نشون میده که حتی انجام قوانین چین هم به خواست شخص بستگی داره 00:18:12.400 --> 00:18:14.800 گستاخ 00:18:14.800 --> 00:18:17.670 ... لطفا آروم باشید پدربزرگ ... فکر میکنم 00:18:17.670 --> 00:18:20.100 ... هرچند فان جو در شناخت یه نفر اشتباه کرده 00:18:20.100 --> 00:18:22.600 اما سال ها به شما خدمت کرده 00:18:22.600 --> 00:18:25.800 با حضور در دربار و انجام امور سیاسی شایستگی های درخشانی کسب کرده 00:18:25.800 --> 00:18:30.000 در آینده وقتی چین دنبال اهداف بزرگی باشه بازم به همچین استعدادهایی نیاز داره 00:18:30.000 --> 00:18:33.000 چطوره بذاریم اشتباهش رو با خوب خدمت کردن جبران کنه ؟ 00:18:33.000 --> 00:18:36.600 این انتظارات خدمتگزاران دربار رو هم برآورده میکنه 00:18:42.100 --> 00:18:44.900 برید ... برید بیرون 00:18:45.800 --> 00:18:48.000 از حضورتون مرخص میشیم 00:18:56.600 --> 00:19:00.300 ... پدر ... آخرش 00:19:00.300 --> 00:19:05.400 این دو تا پسرت ... تن هر دوشون میخاره 00:19:05.400 --> 00:19:09.200 فرمانم رو اعلام کن ... فان جو عفو میشه 00:19:09.200 --> 00:19:14.300 اگه کسی دوباره پرونده ی ژنگ آن پینگ رو پیش کشید ... اعدامش کنین 00:19:14.300 --> 00:19:17.300 از فرمان پدر اطاعت میکنم 00:19:19.760 --> 00:19:21.340 زی چو 00:19:24.160 --> 00:19:26.680 برادر ... مسئله ای پیش اومده ؟ 00:19:27.400 --> 00:19:31.200 همین الان میخواستم برای فان جو درخواست لطف کنم 00:19:31.200 --> 00:19:34.600 اما هم زمان که داشتم فکر میکردم چطورعنوانش کنم نگرانم بودم به طرفداری شخصی متهم بشم 00:19:34.600 --> 00:19:37.600 باورم نمیشه تو کاری رو انجام دادی که من نتونستم انجامش بدم 00:19:37.600 --> 00:19:41.500 تو بهم کمک کردی به خواسته ام برسم .... باید ازت تشکر کنم 00:19:44.000 --> 00:19:46.500 یه وقتی پدربزرگ با نخست وزیر ... فان دوست بود ... اون موقع 00:19:46.500 --> 00:19:51.000 در داخل ملکه ی مادر قدرت رو در اختیار داشت در خارج دشمنای قدرتمند به مقامش چشم طمع داشتن 00:19:51.000 --> 00:19:56.000 فان جو دست تنها از پدربزرگ حمایت کرد تا مخالفین داخلی و خارجی رو از بین ببره 00:19:56.000 --> 00:20:00.300 حالا اون یه اشتباه کوچیک مرتکب شده پدربزرگ تحمل نداشت بهش صدمه بزنه 00:20:00.300 --> 00:20:04.100 اون ما رو احضار کرد تا با درخواست ... لطف در حق فان جو بهش کمک کنیم 00:20:04.100 --> 00:20:07.200 و بهانه ای که لازم داشت به دستش بدیم 00:20:10.600 --> 00:20:12.600 عالیه 00:20:12.600 --> 00:20:17.700 انتظار نداشتم تو افکار درونی پدربزرگ رو بهتر از من درک کنی 00:20:18.900 --> 00:20:22.800 صرف نظر از همه چی این لطفت یادم میمونه 00:20:22.800 --> 00:20:27.000 فردا به افتخارت یه ضیافت ترتیب میدم ... تو حتما باید بیای 00:20:27.000 --> 00:20:29.650 ... مهمون نوازی صمیمانه ی برادر رو 00:20:29.650 --> 00:20:32.600 بی ادبانه ست که رد کنم 00:20:38.000 --> 00:20:41.880 فردا نواده سلطنتی زی ژی میخواد با ترتیب دادن یه مهمونی برای تو مهمون نوازیش رو نشون بده 00:20:43.300 --> 00:20:45.800 نظرت در این باره چیه ؟ 00:20:45.800 --> 00:20:50.800 حاضرم شرط ببندم اون فردا همه ی ... مقامات دربار رو دعوت میکنه 00:20:50.800 --> 00:20:53.380 و همونطور که از یه برادر انتظار میره وانمود میکه که برات عشق و احترام قائله 00:20:53.380 --> 00:20:56.100 این برای نشون دادن سخاوت و بردباری خودشه 00:20:56.100 --> 00:21:01.200 چرا باید با این نمایشی که راه انداخته همکاری کنی ؟ واقعا لازم نیست با این کارها خودت رو به زحمت بندازی 00:21:01.200 --> 00:21:04.500 .. نه ... از اونجایی که قبلا موافقت کردم 00:21:04.500 --> 00:21:08.000 پس باید در ضیافت فردا شرکت کنم 00:21:08.800 --> 00:21:11.200 پس منم همراهت میام 00:21:13.600 --> 00:21:15.000 به چی داری میخندی ؟ 00:21:15.000 --> 00:21:18.400 یه دفعه یاد یه چیزی افتادم که هائولان وقتی عصبانی بود بهم گفت 00:21:18.400 --> 00:21:23.600 اون گفت ما دو تا خیلی خوب همدیگه رو درک میکنیم ... ما باید با هم باشیم ( منظورش به صورت زن و شوهریه ) 00:21:23.600 --> 00:21:28.300 اما بدون هائولان انگار یه چیزی گم شده 00:21:30.350 --> 00:21:32.260 چی گم شده ؟ 00:21:33.100 --> 00:21:37.900 اون اینجا نیست ... کسی نیست به من سرکوفت بزنه کسی هم نیست مرتب از تو تعریف و تمجید کنه 00:21:39.400 --> 00:21:41.200 تنهاییم 00:21:42.400 --> 00:21:45.800 بفرمایید ... بفرمایید ... تا وقتی همه امون مست نشیم از اینجا نمیریم 00:21:45.800 --> 00:21:48.200 بفرمایید - به سلامتی - به سلامتی - 00:21:50.300 --> 00:21:51.800 زی چو 00:21:51.800 --> 00:21:54.800 بفرما ... بیا بنوشیم 00:21:54.800 --> 00:21:57.000 ... واقعا خیلی خوشحالم که 00:21:57.000 --> 00:21:59.800 تونستی صحیح و سالم برگردی 00:22:02.800 --> 00:22:04.200 تو چت شده ؟ 00:22:04.200 --> 00:22:08.200 تو فقط دو تا جام شراب خوردی و به تلو تلو خوردن افتادی ؟ 00:22:08.200 --> 00:22:12.400 برادر ... ظرفیت الکل من واقعا پایینه 00:22:12.400 --> 00:22:16.000 دو تا جام که جای خود داره ... معمولا بعد از اولین جام 00:22:16.000 --> 00:22:17.600 مست میشم 00:22:17.600 --> 00:22:19.800 نمیتونه اینطوری باشه 00:22:19.800 --> 00:22:22.800 ... بذار بهت بگم زی چو ... مردم کشور چین 00:22:22.800 --> 00:22:25.000 کارشون در جنگ ، عشق و نوشیدن شراب خوبه 00:22:25.000 --> 00:22:27.600 سلامتی تو همیشه ضعیف بوده 00:22:27.600 --> 00:22:30.200 ... اگه نتونی حتی یه جام شراب بنوشی 00:22:30.200 --> 00:22:34.200 وقتی خبرش پخش بشه دیگران بهت میخندن 00:22:34.200 --> 00:22:35.800 نواده ی سلطنتی نمیتونن الکل رو تحمل کنن 00:22:35.800 --> 00:22:38.600 چرا من از طرف ایشون یه جام ننوشم ؟ 00:22:38.600 --> 00:22:41.080 ... لرد لو ... اگه ظرفیت الکل کسی پایینه 00:22:41.080 --> 00:22:42.800 باید سختکوشانه تمرین کنه 00:22:42.800 --> 00:22:44.800 اینطوری خیلی سریع پیشرفت میکنه 00:22:44.800 --> 00:22:48.800 امروز هیچکس اجازه نداره خودش رو کنار بکشه .. بیاید همه خوشحال باشیم و تا جایی که دلمون میخواد بنوشیم 00:22:48.800 --> 00:22:50.200 تا وقتی مست نشیم برنمیگردیم خونه 00:22:50.200 --> 00:22:51.200 باشه - باشه - 00:22:51.200 --> 00:22:52.400 بیا زی چو ... عزیزان بیاید بنوشیم 00:22:52.400 --> 00:22:53.800 بفرمایید 00:22:55.900 --> 00:22:57.500 شراب خوبیه 00:22:57.500 --> 00:22:59.500 ممنونم برادر 00:23:04.660 --> 00:23:09.650 خوبه ... حالا شبیه یه نواده ی واقعی یینگِ چین هستی 00:23:09.650 --> 00:23:11.320 چی شده ؟ 00:23:13.920 --> 00:23:18.400 نواده ی سلطنتی ... وقتی زی چو در کشور ژائو گروگان بود زخمی شد 00:23:18.400 --> 00:23:20.630 ایشون نمیتونه زیاد شراب بنوشه 00:23:21.630 --> 00:23:23.790 من مدتها پیش کاملا خوب شدم 00:23:25.170 --> 00:23:28.260 امروز برادرم با نهایت دقت یه ضیافت ترتیب داده 00:23:28.260 --> 00:23:32.120 با نیات خوب این کار رو کرده چطور میتونم خودم رو کنار بکشم ؟ 00:23:32.120 --> 00:23:36.940 اما برادر ... تو الان خیلی قوی من رو زدی 00:23:36.940 --> 00:23:41.440 میترسم اگه یه بار دیگه من رو بزنی دیگه نتونم بلند بشم 00:23:41.440 --> 00:23:43.670 چون که دلیلش رو نمیدونستم 00:23:43.670 --> 00:23:47.160 تقصیر منه ... دیگه بهت ضربه نمیزنم 00:23:47.160 --> 00:23:48.900 بیا بنوشیم 00:23:51.030 --> 00:23:53.420 ... همه ی عزیزانی که اینجا هستین ، شما هم 00:23:53.420 --> 00:23:55.610 جام هاتون رو بالا میبرید و به افتخار زی چو مینوشید ؟ 00:23:55.610 --> 00:23:57.680 بله - بله - 00:23:59.110 --> 00:24:00.520 بفرمایید 00:24:01.330 --> 00:24:03.470 من یه جام به افتخار نواده ی سلطنتی مینوشم 00:24:25.290 --> 00:24:26.630 زی چو 00:24:26.630 --> 00:24:28.530 نواده ی سلطنتی 00:24:31.450 --> 00:24:32.860 ... تو 00:24:36.330 --> 00:24:38.610 نواده ی سلطنتی 00:24:42.110 --> 00:24:43.640 پدر 00:24:44.980 --> 00:24:46.910 زانو بزن 00:24:46.910 --> 00:24:48.000 پدر 00:24:48.000 --> 00:24:50.660 ازت خواستم زانو بزنی 00:24:50.660 --> 00:24:52.660 من زی چو رو به ضیافت دعوت کردم 00:24:52.660 --> 00:24:54.670 اصلا قصد نداشتم بهش صدمه بزنم 00:24:54.670 --> 00:24:56.960 حالا زی چو مسموم شده 00:24:56.960 --> 00:25:00.280 حتما به خاطر اینه که یه نفر از عمد برای پاپوش درست کردن واسه من تله گذاشته 00:25:00.280 --> 00:25:02.730 ... الان نمیخوای بگی که 00:25:03.450 --> 00:25:06.770 زی چو از حقه ی صدمه زدن به خودش استفاده کرده تا اعتماد من رو به دست بیاره ؟ 00:25:07.600 --> 00:25:11.050 زندگی زی چو الان در خطر جدیه 00:25:11.050 --> 00:25:14.170 حتی اگه اون بتونه با همه ی ... چیزایی که زیر آسمونه قمار کنه 00:25:14.170 --> 00:25:17.960 میتونه سر زندگی خودشم شرط ببنده ؟ 00:25:19.460 --> 00:25:22.310 ... تو 00:25:26.290 --> 00:25:27.870 پدر 00:25:38.460 --> 00:25:40.190 پدر 00:25:54.660 --> 00:25:57.690 ... بانو خوا یانگ ... زهر مار حلقوی نقره ای 00:25:57.690 --> 00:26:00.740 به شدت سمیه ... هیچ پادزهری براش وجود نداره 00:26:00.740 --> 00:26:02.610 مار حلقوی نقره ای ؟ 00:26:02.610 --> 00:26:04.660 ... پس ... زی چو 00:26:04.660 --> 00:26:08.270 من یه مقدار پودر از کاکل پرنده ی سمی " ژِن " درست کردم 00:26:08.270 --> 00:26:12.540 با معالجه سم بوسیله ی سم تونستم جون نواده ی سلطنتی رو نجات بدم 00:26:12.540 --> 00:26:15.850 اما زهر در اعماق قلب ایشون فرو رفته 00:26:15.850 --> 00:26:19.760 نواده ی سلطنتی باید برای مدت طولانی تجدیدقوا کنن 00:26:19.760 --> 00:26:21.760 باید شما رو به زحمت بندازم تا خوب ازش مراقبت کنین 00:26:21.760 --> 00:26:23.180 اطاعت 00:26:35.000 --> 00:26:37.350 خوبه که اتفاق بدی براش نیفتاد 00:26:37.990 --> 00:26:41.280 .. فکر میکردم زی چو خودش از قصد سم مصرف کرده 00:26:41.280 --> 00:26:43.670 تا برای زی ژی پاپوش درست کنه 00:26:43.670 --> 00:26:46.580 اصلا تصور نمیکردم واقعی باشه 00:26:47.530 --> 00:26:50.850 زی ژی واقعا خیلی جسور و گستاخه 00:26:50.850 --> 00:26:53.960 اون واقعا جرات کرد زی چو رو در ملاعام مسموم کنه 00:26:53.960 --> 00:26:57.390 فکر میکنم به لطف زیادی که ... ولیعهد بهش داره اتکا کرده بود 00:26:57.390 --> 00:27:00.190 و میخواست به کشور چین حکمفرما بشه 00:27:00.190 --> 00:27:02.560 فعلا خوب از زی چو مراقبت کن 00:27:02.560 --> 00:27:07.850 در آینده این بدهی رو تسویه میکنیم 00:27:07.850 --> 00:27:09.310 اطاعت 00:27:10.270 --> 00:27:12.110 با احترام بانو رو مشایعت میکنم 00:27:19.030 --> 00:27:22.310 زی چو ... زی چو 00:27:25.680 --> 00:27:27.220 زی چو 00:27:30.480 --> 00:27:33.020 به مادرم نگو 00:27:33.020 --> 00:27:35.210 ریسک خیلی بزرگی کردی 00:27:35.210 --> 00:27:39.080 در این دنیا افراد زیادی هستن که نمایش بازی میکنن 00:27:39.080 --> 00:27:43.760 اما کی خودش رو با زهر مار حلقوی نقره ای مسموم میکنه ؟ 00:27:44.360 --> 00:27:46.660 ... چطور ممکنه به فکرشون برسه 00:27:46.660 --> 00:27:49.060 ... مقدار زیادی طلا به پزشک ارشد رشوه دادم 00:27:49.060 --> 00:27:51.840 و قبلا پادزهر رو ازش گرفتم ؟ 00:27:51.840 --> 00:27:54.030 ... اگه ولیعهد این چیزا رو باور نکنه 00:27:54.030 --> 00:27:56.110 همه ی کارهایی که کردی باد هوا نمیشن ؟ 00:27:56.110 --> 00:27:58.430 نشنیدی بانو خوا یانگ چی گفت ؟ 00:27:58.430 --> 00:28:01.580 حتی اونم مشکوک بود که من این کار رو کردم تا پاپوش درست کنم 00:28:01.580 --> 00:28:05.560 .اگه زهر به قلبم نمیرسید و زندگیم به شدت در خطر نبود 00:28:05.560 --> 00:28:08.370 کی ممکن بود حرفم رو باور کنه ؟ 00:28:08.370 --> 00:28:11.100 باید مار رو هفت بار با دقت بزنی تا کارت اثر داشته باشه 00:28:11.100 --> 00:28:15.210 فقط استراتژی فوران خشم ، پدرم رو به حرکت درمیاره 00:28:15.210 --> 00:28:17.940 و حتی مقامات دربار رو میترسونه 00:28:18.710 --> 00:28:23.960 ... از حالا به بعد دیگه در ضیافت های زی ژی 00:28:23.960 --> 00:28:26.770 هیچ مهمون محترمی شرکت نمیکنه 00:28:26.770 --> 00:28:30.850 اگه حتی نیم قدم رو اشتباه برمیداشتی همونجا مُرده بودی 00:28:30.850 --> 00:28:32.700 ارزشش رو داشت ؟ 00:28:34.080 --> 00:28:39.470 پس ... من با زی ژی قمار نکردم 00:28:40.160 --> 00:28:45.280 بلکه بیشتر سر زندگیم با بهشت قمار کردم 00:28:45.280 --> 00:28:50.380 این بار ... من برنده شدم 00:29:13.490 --> 00:29:17.200 چی شده ؟ تو تله افتادی ؟ 00:29:18.610 --> 00:29:21.120 واقعا خوب از اخبار اطلاع داری 00:29:21.800 --> 00:29:26.660 زی چو لطیف و نازپروده به نظر میاد و با ظرافت راه میره 00:29:26.660 --> 00:29:29.620 اون باعث میشه دیگران فکر کنن ضعیفه و میتونن براش گردن کلفتی کنن 00:29:29.620 --> 00:29:33.260 اما هیچکس نمیدونه که اون واقعا خیلی عمیق و فراتر از تصور همه نقشه میکشه 00:29:33.260 --> 00:29:37.430 اگه فقط یه ذره بی دقت باشی یه فرصت برای حمله بهت به دست میاره 00:29:37.430 --> 00:29:41.560 فکر میکنی یه نقشه ی کوچیک مثل این میتونه من رو کله پا کنه ؟ 00:29:41.560 --> 00:29:43.110 خوابش رو ببینی 00:29:43.110 --> 00:29:45.890 اون قصد نداره تو رو کله پا کنه 00:29:45.890 --> 00:29:47.850 ... فقط از این حقه ی کوچیک استفاده کرد 00:29:47.850 --> 00:29:51.230 تا ولیعهد رو بهت مشکوک کنه و خودش رو از تو دور نگه داره 00:29:51.960 --> 00:29:56.000 بنابراین دیگه نمیتونی عجولانه اقدام کنی 00:29:57.310 --> 00:29:59.070 چی میشه اگه تمایل نداشته باشم ؟ 00:29:59.070 --> 00:30:00.890 تمایل نداشته باشی ؟ 00:30:02.050 --> 00:30:05.990 با وضعیت فعلی ، اگه اون حتی یه ... خراش کوچیک رو خودش بندازه 00:30:05.990 --> 00:30:08.630 میگن تو قاتلی 00:30:08.630 --> 00:30:11.210 ولیعهد مراقبته 00:30:11.210 --> 00:30:14.570 کل کشور چین دارن از نزدیک نگاهت میکنن 00:30:14.570 --> 00:30:17.930 مهم نیست چقدر بی تمایلی ... باید تحملش کنی تا بتونی این اوضاع رو از سر بگذرونی 00:30:17.930 --> 00:30:22.060 ... وگرنه حتی اگه زی چو رو شکست بدی 00:30:22.060 --> 00:30:24.360 بازم نمیتونی امپراتور چین بشی 00:30:26.570 --> 00:30:30.070 ... چرا حس میکنم حالا که بدشانسی آوردم 00:30:30.070 --> 00:30:31.810 تو درواقع خیلی خوشحالی ؟ 00:30:31.810 --> 00:30:34.700 ... چون فقط تحت چنین شرایطی 00:30:34.700 --> 00:30:37.960 به من احتیاج پیدا میکنی و بهم توجه میکنی 00:30:37.960 --> 00:30:40.450 معلومه که خوشحالم 00:30:40.450 --> 00:30:43.640 پس میخوای بهم کمک کنی ؟ 00:30:43.640 --> 00:30:48.860 تو نواده ی سلطنتی چین هستی من همسر نواده ی سلطنتی هستم 00:30:48.860 --> 00:30:52.400 ... اگه بخوام ملکه ی چین بشم 00:30:52.400 --> 00:30:56.030 اول باید بهت کمک کنم تا تاج و تخت چین رو به دست بیاری ... درسته ؟ 00:30:57.730 --> 00:31:01.180 تو واقعا جاه طلبی ... درواقع میخوای ملکه بشی 00:31:01.180 --> 00:31:05.520 ... اما قبل از اینکه ملکه ی چین بشم 00:31:05.520 --> 00:31:08.290 اول باید زی چو رو بکشیم 00:31:27.040 --> 00:31:31.350 نه ... نه ... اونطوری که فکر میکنی نیست همسرم 00:31:31.350 --> 00:31:34.220 فقط برای یه لحظه پشتم یه خارش غیر قابل تحمل گرفت 00:31:34.220 --> 00:31:35.700 واسه همین ازش خواستم پشتم رو بخارونه 00:31:35.700 --> 00:31:39.310 وقتی اومدی داخل فقط داشت پشتم رو میخاروند 00:31:39.310 --> 00:31:43.760 راست میگم ... راست میگم همسرم 00:32:00.320 --> 00:32:03.300 همین الان ... چه خبره ؟ 00:32:04.560 --> 00:32:06.730 مگه همین الان چه اتفاقی افتاد ؟ 00:32:06.730 --> 00:32:11.160 اون آدم ... لخت بود ... لخت بود 00:32:11.160 --> 00:32:14.480 همه اتون شنیدین ولیعهد چی گفت 00:32:14.480 --> 00:32:16.270 کی اون آدم رو دید ؟ 00:32:16.270 --> 00:32:19.980 ما کسی رو ندیدیم - هیچکس این اطراف نیست - 00:32:19.980 --> 00:32:21.380 چرنده 00:32:21.380 --> 00:32:23.840 با چشمای خودم دیدمش 00:32:23.840 --> 00:32:27.420 با چشمای خودم دیدمش ... واقعی بود 00:32:27.420 --> 00:32:30.480 اون یه مرد بود ... لخت هم بود 00:32:30.480 --> 00:32:31.980 لخت بود 00:32:31.980 --> 00:32:35.060 ولیعهد ... واقعا کسی اینجا نبود 00:32:35.060 --> 00:32:39.980 بی وجدان ... بی وجدان 00:32:40.830 --> 00:32:44.150 حالا فهمیدم ... همه ی شما اراذل 00:32:44.150 --> 00:32:48.050 همه اتون دارید همراه این زن شرور اذیتم میکنین 00:32:48.050 --> 00:32:52.580 ... ولیعهد ... الان دید چشماتون تار شده بود 00:32:52.580 --> 00:32:55.600 یا یه شبح دیدین ؟ 00:32:55.600 --> 00:32:57.820 زن شرور 00:32:57.820 --> 00:33:01.330 با چشمای باز داری مزخرف میگی ( معادل تو چشم طرف زل زدن و دروغ گفتن ) 00:33:01.330 --> 00:33:05.430 درسته ... همه ی اینا رو از ولیعهد یاد گرفتم 00:33:05.430 --> 00:33:09.670 یاد گرفتم با چشم باز چرند بگم 00:33:09.670 --> 00:33:13.980 زن شرور ... میکشمت 00:33:30.560 --> 00:33:34.420 به چی نگاه میکنین ؟ برید گم شید ( این الان ولیعهد مملکته ؟ بچه قنداقی ) 00:33:45.590 --> 00:33:47.090 پدر 00:33:48.820 --> 00:33:50.460 پدر 00:33:51.830 --> 00:33:53.590 زی چو 00:33:53.590 --> 00:33:56.730 پدر ... چه اتفاقی واسه اتون افتاده ؟ 00:33:56.730 --> 00:34:00.260 چرا نصفه شبی تنهایی اینجا نشستین ؟ 00:34:01.470 --> 00:34:05.690 فراموشش کن ... تو هنوز کامل خوب نشدی 00:34:05.690 --> 00:34:07.960 باید استراحت کنی 00:34:07.960 --> 00:34:10.530 الان دیگه خیلی بهترم 00:34:10.530 --> 00:34:12.080 زی چو 00:34:13.020 --> 00:34:15.700 صادقانه بهم بگو 00:34:15.700 --> 00:34:20.390 میدونی پدربزرگت هر روز بهم فحش ... میده که یه تخم مرغ گندیده ام 00:34:20.390 --> 00:34:25.420 به خاطر اینکه یه آدم بی مصرفم .. هرچند مقامات ... درباری این رو تو روی خودم نمیگن 00:34:25.420 --> 00:34:28.300 اونا هم چون یه آدم بی مصرفم یواشکی بهم میخندن 00:34:28.300 --> 00:34:30.440 ... در کلِ این قصر سلطنتی چین 00:34:30.440 --> 00:34:33.230 هیچکس نیست که به خاطر بی مصرف بودنم بهم نخنده 00:34:33.800 --> 00:34:37.630 بذار ازت بپرسم ... تو هم قلبا همینطور فکر میکنی ؟ 00:34:37.630 --> 00:34:40.560 اونا هر روز میگن من به وسیله ی یه زن کنترل میشم 00:34:40.560 --> 00:34:42.890 ... به نظر توئم من یه آدم دل نازکم 00:34:42.890 --> 00:34:45.960 که همیشه جایی میرم که خوا یانگ من رو بکشه ؟ 00:34:51.960 --> 00:34:53.900 چرا تو هم داری میخندی ؟ 00:34:53.900 --> 00:34:56.830 پدر ... شما ولیعهد کشور چین هستین 00:34:56.830 --> 00:34:58.540 در این دنیا زن های زیبای زیادی وجود داره 00:34:58.540 --> 00:35:01.060 اما شما فقط عاشق مادر هستین 00:35:01.060 --> 00:35:05.910 من فکر میکنم عشق واقعی میتونه ترس ایجاد کنه و شما صادقانه عاشق مادر هستین 00:35:05.910 --> 00:35:07.980 برای همین طوری میترسید که انگار از ببر میترسین 00:35:07.980 --> 00:35:11.650 ... در اصل شما از اون نمیترسید 00:35:11.650 --> 00:35:13.810 بلکه از این میترسید که ممکنه ناراحت بشه 00:35:13.810 --> 00:35:16.190 درسته 00:35:17.710 --> 00:35:20.520 زی چو ... زی چو 00:35:20.520 --> 00:35:24.320 اگه همه در این دنیا مثل تو فکر کنن خیلی خوب میشه 00:35:24.320 --> 00:35:26.950 اما آدمای این دنیا اینطوری فکر نمیکنن 00:35:26.950 --> 00:35:28.840 از جمله خود خوا یانگ 00:35:28.840 --> 00:35:32.010 اون برای به دست آوردن چیزی که میخواد از هر روشی استفاده میکنه 00:35:32.010 --> 00:35:34.060 ... اگه فقط یه اشتباه کوچیک بکنم 00:35:34.060 --> 00:35:37.070 اون ... یه هیاهوی بزرگ و غیرمنطقی راه میندازه 00:35:37.070 --> 00:35:40.220 قلبم به شدت اذیت شده 00:35:40.220 --> 00:35:43.330 پدر ... لطفا ناراحت نباشین 00:35:43.330 --> 00:35:49.590 زی چو ... فقط تو من رو درک میکنی 00:35:49.590 --> 00:35:53.980 تو پسر خوب منی ... پسر خوبم 00:35:57.460 --> 00:36:03.210 راستی ... راستی ... امروز به خاطر یه موضوع مهم اومدم اینجا 00:36:03.210 --> 00:36:07.110 تا چند روز دیگه پدربزرگت تو و بقیه ی برادرهات رو احضار میکنه 00:36:07.110 --> 00:36:09.150 قصد داره از همه اتون بخواد یه مقاله بنویسید 00:36:09.150 --> 00:36:12.790 عنوان مقاله " نظرات درباره ی وضعیت سیاسی و قدرت دولت سلطنتی کشور چین " هست 00:36:12.790 --> 00:36:17.410 سه روز بعدش پدربزرگت شخصا مقاله ها رو بررسی میکنه 00:36:17.410 --> 00:36:20.200 اون موقع نباید کاری کنی باعث سرافکندگیم بشه ... باید تمام تلاشت رو بکنی 00:36:20.200 --> 00:36:22.410 بله پدر 00:36:23.710 --> 00:36:26.960 زی چو 00:36:36.370 --> 00:36:39.510 پدربزرگ ... من سه روز رو صرف نوشتن این مقاله کردم 00:36:39.510 --> 00:36:42.420 این مبحث روی مزایای حاکمیت ایالتی با استفاده از قوانین کشور چین تمرکز کرده 00:36:42.420 --> 00:36:44.740 پدربزرگ میشه لطفا بررسیش کنین ؟ 00:36:47.430 --> 00:36:49.130 بیارش پیش من 00:37:11.300 --> 00:37:13.190 نمیتونم 00:37:33.960 --> 00:37:36.510 چوب توالت ... چوب توالت 00:37:36.510 --> 00:37:39.420 چوب توالت من کجاست ؟ 00:37:40.340 --> 00:37:42.650 عصبانی نشید پدربزرگ ... الان میرم و ملازمین رو احضار میکنم 00:37:42.650 --> 00:37:44.950 زود باش ... زود باش 00:38:06.680 --> 00:38:08.390 پدربزرگ 00:38:17.700 --> 00:38:20.540 این مقاله ای که نوشتی نیست ؟ 00:38:20.540 --> 00:38:22.150 بله 00:38:22.150 --> 00:38:26.210 شنیدم مسمومیتت هنوز کاملا درمان نشده 00:38:26.210 --> 00:38:29.400 تو سه شبانه روز برای نوشتن این رو تختت دراز کشیده بودی ؟ 00:38:29.400 --> 00:38:31.300 بله 00:38:31.300 --> 00:38:32.980 میتونی تحملش کنی ؟ ( که مقاله اش چوب توالت بشه ) 00:38:32.980 --> 00:38:35.850 اگه شما بهش نیاز داشته باشین میتونم تحملش کنم 00:38:35.850 --> 00:38:38.890 به علاوه تمام مقاله تو ذهنم هست 00:38:38.890 --> 00:38:42.120 هروقت شما بخواید میتونم براتون از بر بخونم 00:38:43.160 --> 00:38:44.710 بخون 00:38:45.560 --> 00:38:48.840 گونگ سون یانگ گفته که رسوم و قوانین وابسته به زمان هستن 00:38:48.840 --> 00:38:50.590 قوانینی که یه کشور اتخاذ میکنه باید با اوضاعش متناسب باشه 00:38:50.590 --> 00:38:53.910 از زره ها و تجهیزات نظامی بهترین استفاده رو بکنه 00:38:53.910 --> 00:38:57.590 برای اداره ی کشور فقط یه راه وجود نداره ... در صورتی که پای منافع کشور وسط باشه لازم نیست تمام مدت از قوانین باستانی پیروی بشه 00:38:57.590 --> 00:39:00.370 امپراتور وو از کشور ژائو به حکومت رسید اما پادشاهیش شکوفا نشد چون بر اساس روش های باستانی حکومت کرد 00:39:00.370 --> 00:39:03.580 سلسله های یینگ و شیا شکست خوردن چون شیوه های باستانی حکومت به کشور رو عوض نکردن 00:39:03.580 --> 00:39:06.630 حتی اگه اینطور باشه ، آدمایی که مخالف روش های حکمرانی باستانی هستن همیشه نباید سختی بکشن 00:39:06.630 --> 00:39:09.580 به علاوه کسایی که از روشای باستانی حکومت پیروی کردن همیشه نباید افراد باارزشی در نظر گرفته بشن 00:39:09.580 --> 00:39:12.150 ... امروز ... من فکر میکنم که 00:39:18.170 --> 00:39:19.920 مادر 00:39:21.370 --> 00:39:25.640 اینا ابریشم های با کیفیتی هستن که زی چو افرادش رو برای آوردن اونا به کشور چو فرستاده بود 00:39:25.640 --> 00:39:28.200 به محض اینکه رسیدن فورا اونها رو به قصر خوا یانگ آوردن 00:39:28.200 --> 00:39:32.760 من چند تا رنگ برات انتخاب کردم ... یه نگاه بنداز و ببین ازشون خوشت میاد یا نه 00:39:40.710 --> 00:39:43.990 چرا وقتی همه چی مرتبه داری آه میکشی ؟ 00:39:43.990 --> 00:39:48.640 پسر من خیلی خلف و وظیفه شناسه ... به عنوان مادرش معلومه که خوشحالم 00:39:48.640 --> 00:39:53.520 اما از وقتی به چین برگشته هیچکس کنارش نیست تا ازش مراقبت کنه 00:39:53.520 --> 00:39:56.330 دیروز ولیعهد در مورد این موضوع باهام حرف زد 00:39:56.330 --> 00:39:59.160 حتی به خاطر اینکه به اندازه ی کافی بهش عشق و علاقه نشون نمیدم سرزنشم کرد 00:39:59.160 --> 00:40:02.180 حس بدی بابتش دارم 00:40:02.180 --> 00:40:06.510 همسر نواده ی سلطنتی دختر بازرس سلطنتی کشور ژائو هست ... قیافه اش استثنائیه اون با عزت و افتخار خودش رو اداره میکنه 00:40:06.510 --> 00:40:08.860 در ضمن پسر اول زی چو رو به دنیا آورده 00:40:08.860 --> 00:40:13.160 اگه اون میتونست با ایشون باشه تا ازش مراقبت کنه روزهاشون کامل میشد 00:40:13.160 --> 00:40:16.820 میدونی چقدر فکر بابت این موضوع گذاشتم ؟ 00:40:16.820 --> 00:40:19.390 در این مدت حداقل 5 گروه سفیر فرستادم اونجا 00:40:19.390 --> 00:40:23.940 اما امپراتور ژائو با هر دلیلی که به ذهنش رسید درخواست امون رو رد کرد ... اون اصرار داره نگهش داره و حاضر نیست آزادش کنه 00:40:23.940 --> 00:40:26.090 اگه موضوع فقط واسه 2 یا 3 ماه باشه مشکلی نداره 00:40:26.090 --> 00:40:29.160 اما اگه 3 یا 5 سال طول بکشه میخوایم چیکار کنیم ؟ 00:40:29.160 --> 00:40:32.310 قراره زی چو همینطوری منتظر بمونه ؟ 00:40:32.310 --> 00:40:34.690 ... اگه این موضوع درز پیدا کنه 00:40:34.690 --> 00:40:39.530 دیگران من رو متهم میکنن که مادر مهربونی نیستم 00:40:39.530 --> 00:40:43.510 این که اصلا کار سختی نیست ... چرا نمیذارین من دلال ازدواج بشم ؟ 00:40:43.510 --> 00:40:47.300 ما از بین بانوان اشرافی قبیله ی مِی یه نفر که ظاهر ... و استعداد استثنایی داشته باشه انتخاب میکنیم 00:40:47.300 --> 00:40:51.350 تا زی چو رو همراهی کنه ... این خوب نیست ؟ 00:40:51.350 --> 00:40:53.200 بانوی اشرافی قبیله ی مِی ؟ 00:40:53.200 --> 00:40:56.670 نامزد انتخاب شده از قبل اینجاست 00:40:56.670 --> 00:40:58.620 سیلو 00:41:09.830 --> 00:41:12.820 [ بانویی از کشور چو : مِی سیلو ] 00:41:17.100 --> 00:41:20.820 زی چو ... من خوب افکار مادرت رو درک میکنم 00:41:20.820 --> 00:41:23.990 برای همین از قبل یه نامزد مناسب پیدا کردم 00:41:23.990 --> 00:41:27.130 ما خواستیم قبل از اینکه با تو ملاقات کنه اون رو به قصر بیاریم تا قوانین رو یاد بگیره 00:41:27.130 --> 00:41:31.760 امروز خواهر این موضوع رو پیش کشید برای همین الان آوردمش تا تو بتونی ببینیش 00:41:31.760 --> 00:41:34.180 دوستش داری ؟ 00:41:46.800 --> 00:41:50.300 من از دستورات مادر اطاعت میکنم 00:41:57.770 --> 00:42:00.430 این عشق در نگاه اوله 00:42:00.430 --> 00:42:03.450 همیشه توجه و نگرانی مادر در یادم میمونه 00:42:03.450 --> 00:42:06.150 در آینده با سیلو خوب رفتار میکنم 00:42:06.150 --> 00:42:07.880 لطفا خیالتون راحت باشه مادر 00:42:07.880 --> 00:42:12.020 خوبه ... اولین ازدواجت خیلی اتفاقی در کشور ژائو ترتیب داده شد 00:42:12.020 --> 00:42:16.430 این ازدواج دوم باید به شکل باشکوهی برگزار بشه 00:42:16.430 --> 00:42:18.320 درسته 00:42:18.320 --> 00:42:21.390 هر کاری مادر بخوان من ازش اطاعت میکنم 00:42:28.140 --> 00:42:30.190 همه اتون مرخصید 00:42:34.540 --> 00:42:36.120 برید بیرون 00:42:38.900 --> 00:42:42.410 لو بو وی ... پات رو از گلیمت درازتر کردی 00:42:49.950 --> 00:42:52.850 چیزی که در قصر خوا یانگ گفتی تکرار کن 00:42:52.850 --> 00:42:58.550 قصد دارم با دختر قبیله ی مِی ازدواج کنم 00:43:01.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.