WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 40 00:01:44.770 --> 00:01:47.680 چیزی که در قصر خوا یانگ گفتی تکرار کن 00:01:47.680 --> 00:01:53.350 قصد دارم با دختر قبیله ی می ازدواج کنم 00:01:56.360 --> 00:01:57.990 لو بو وی 00:02:00.130 --> 00:02:02.710 تو یه نواده ی سلطنتی نجیب زاده ای 00:02:02.710 --> 00:02:06.930 اگه میخوای 10 یا 100 تا همسر داشته باشی به خودت مربوطه ... اما نه الان 00:02:06.930 --> 00:02:10.860 در جنگ چانگ پینگ تعداد زیادی از مردم ژائو کشته شدن 00:02:10.860 --> 00:02:14.690 خیلی راحت میشه زندگی فعلی اون مادر و پسر رو در ژائو تصور کرد 00:02:14.690 --> 00:02:17.590 با این حال تمایل داری زن دیگه ای بگیری 00:02:17.590 --> 00:02:21.250 ... فراموش نکن اگه از همون اول هائولان نبود 00:02:21.250 --> 00:02:23.750 تا الان به یه روح تبدیل شده بودی 00:02:23.750 --> 00:02:28.410 همین الان خودت گفتی ... من یه نواده ی سلطنتی ام گرفتن یه زن دیگه برام کار درست و مناسبیه 00:02:28.410 --> 00:02:33.060 تو که انتظار نداری هر شب تنها بخوابم و خودم رو به خاطر یه زن پاک نگه دارم ؟ 00:02:33.060 --> 00:02:36.730 این بزرگترین جوک تو این دنیا نیست ؟ 00:02:37.690 --> 00:02:40.500 باید بذاری هائولان چیزی که الان گفتی بشنوه 00:02:40.500 --> 00:02:42.830 تا بفهمه چه جور مردی واسه خودش پیدا کرده 00:02:42.830 --> 00:02:47.850 هائولان همسر منه ... ژنگ آر پسرمه ... اونا کاملا مال من هستن 00:02:47.850 --> 00:02:52.210 کی بهت اجازه داده اینطوری حرف بزنی ؟ کی همچین اختیاری بهت داده ؟ 00:03:00.550 --> 00:03:05.530 باشه ... ازت ایراد نمیگیرم 00:03:05.530 --> 00:03:07.730 میتونی هر کاری دلت خواست بکنی 00:03:12.500 --> 00:03:17.590 زی چو ... برام مهم نیست چند تا زن میگیری 00:03:17.590 --> 00:03:21.490 فقط اینکه کِی اون مادر و پسر رو برمیگردونی چین برام مهمه 00:03:21.490 --> 00:03:26.850 اگه کوچیکترین احساس گناهی داری قول هایی که قبلا دادی فراموش نکن 00:03:47.750 --> 00:03:49.610 ولم کنین 00:03:56.180 --> 00:03:57.820 همه اتون برید بیرون 00:03:57.820 --> 00:03:59.410 اطاعت 00:04:47.300 --> 00:04:52.140 همونطور که انتظار میرفت رفتار برازنده و صورت دلفریبی داری 00:04:52.140 --> 00:04:54.920 مادر گولم نزد ( چون به نظرش دختره اشرافی نیست ) 00:04:57.150 --> 00:05:02.990 نواده ی سلطنتی ... چی دارید میگید ؟ متوجه نمیشم 00:05:04.910 --> 00:05:09.870 گفتم خوشبختانه مادر رو دارم ... که در این زمینه کمکم کنه 00:05:11.940 --> 00:05:17.180 تا بتونم همچین زن خوشگلی بگیرم 00:05:18.420 --> 00:05:19.990 نواده ی سلطنتی 00:06:07.440 --> 00:06:10.160 نواده ی سلطنتی ... چی شده ؟ 00:06:12.540 --> 00:06:14.490 کابوس دیدم 00:06:14.490 --> 00:06:16.660 چه خوابی دیدین ؟ 00:06:16.660 --> 00:06:20.350 هیچی ... فقط یه خواب بود 00:06:20.350 --> 00:06:23.890 یه فضای پهناور سفید ... نه هیچ چیز دیگه ای 00:06:24.880 --> 00:06:29.800 من همراهی اتون میکنم پس دیگه هیچ کابوس نمیبینید 00:06:32.310 --> 00:06:37.110 من بچه نیستم ... نیاز دارم یه زن نازم رو بکشه ؟ 00:06:39.220 --> 00:06:41.690 بیا دوباره بخوابیم - باشه - 00:06:55.150 --> 00:06:57.410 [ قصر یو یانگ ] 00:07:22.290 --> 00:07:24.790 مردم از رقص پای هاندان لذت میبرن 00:07:24.790 --> 00:07:32.260 اما فکر میکنم تو راه رفتن ژائو رو تقلید نکردی بلکه اون واقعا رقص نوک پای ژائو بود 00:07:32.260 --> 00:07:35.640 برقص ... چرا دیگه نمیرقصی ؟ 00:07:35.640 --> 00:07:40.530 به نظر میاد ... میدونی من اهل کجا هستم 00:07:40.530 --> 00:07:42.800 ... بر اساس ظاهر و شخصیتت 00:07:42.800 --> 00:07:46.780 اگه شخصا رد پات رو پاک نکرده بودم خیلی وقت پیش لو رفته بودی 00:07:46.780 --> 00:07:51.670 من فقط به اینکه این اتحاد ازدواج با موفقیت پیش بره اهمیت میدم 00:07:51.670 --> 00:07:55.530 احتمالا خودت میدونی چیکار کنی 00:08:02.100 --> 00:08:05.380 تو دیگه نه حرف میزنی نه میرقصی 00:08:05.380 --> 00:08:09.580 امروز زی چو با دختر قبیله ی مِی ازدواج کرد 00:08:09.580 --> 00:08:11.790 ... احساس میکنم 00:08:12.660 --> 00:08:15.830 تو از من ناراحت تر به نظر میرسی 00:08:17.540 --> 00:08:22.210 .. اگه قبلا خودت رو به بانو خوا یانگ چسبونده بودی 00:08:22.210 --> 00:08:25.790 کاری که الان زی چو کرد تو هم میکردی 00:08:25.790 --> 00:08:27.990 من این کار رو نمیکردم 00:08:28.740 --> 00:08:30.550 چرا ؟ 00:08:31.430 --> 00:08:33.450 از این کار خوشم نمیاد 00:08:35.040 --> 00:08:39.920 خوا یانگ مدت زیادیه ولیعهد رو کنترل میکنه ... خیلی ها از این کارش متنفرن 00:08:39.920 --> 00:08:44.920 متحد شدن زی چو با اون ممکنه چیز خوبی نباشه 00:08:44.920 --> 00:08:46.790 ... اما 00:08:48.230 --> 00:08:53.530 حس میکنم به نظر میاد تو بیشتر از من ناراحتی 00:08:55.480 --> 00:08:59.270 نه ... من امروز خیلی خوشحالم 00:08:59.270 --> 00:09:01.290 به طور خاصی خوشحالم 00:09:01.290 --> 00:09:03.230 در مورد چی خوشحالی ؟ 00:09:05.100 --> 00:09:10.830 یه نفر هست که اگه بفهمه زی چو ازدواج کرده 00:09:10.830 --> 00:09:13.780 حتما از عصبانیت میمیره 00:09:15.650 --> 00:09:21.440 اون همه ادعا و رقابت و در آخر یه نفر دیگه داره سودش رو میبره 00:09:21.440 --> 00:09:25.360 فکر نمیکنی که این ارزش خندیدن داره ؟ 00:09:25.360 --> 00:09:29.850 یه نفر دیگه ؟ کی ؟ 00:09:44.800 --> 00:09:47.190 بهت نمیگم 00:10:02.330 --> 00:10:03.680 [ قصر خوا یانگ ] 00:10:04.630 --> 00:10:08.960 سی لو ... نواده ی سلطنتی باهات چطور رفتار میکنه ؟ 00:10:11.780 --> 00:10:13.720 چی شده ؟ 00:10:13.720 --> 00:10:15.550 ما فقط دو ماهه ازدواج کردیم 00:10:15.550 --> 00:10:18.840 برادر و ولیعهد تا الان چند تا زن زیبا براش فرستادن 00:10:18.840 --> 00:10:21.580 والاحضرت اونا رو قبول کرد 00:10:21.580 --> 00:10:23.390 مگه منم براش نفرستادم ؟ 00:10:23.390 --> 00:10:25.330 من جرات نمیکنم شما رو سرزنش کنم 00:10:25.330 --> 00:10:28.590 کافیه ... لازم نیست خیلی نگران باشی 00:10:28.590 --> 00:10:32.020 اونا نیروی کمکی هستن که من به خاطر تو فرستادم اونجا 00:10:32.020 --> 00:10:34.800 بهت کمک میکنن تا قلب زی چو رو به دست بیاری 00:10:34.800 --> 00:10:37.790 زی چو وارث کشور چینه 00:10:37.790 --> 00:10:42.730 اون تاج و تخت رو به ارث میبره ... طبیعتا تعداد زیادی زن زیبا دوره اش میکنن 00:10:42.730 --> 00:10:46.410 مهمترین مسئله اینه که باید یه پسر به دنیا بیاری 00:10:46.410 --> 00:10:49.690 نه اینکه حسودی کنی 00:10:49.690 --> 00:10:51.300 بله 00:10:51.300 --> 00:10:54.480 ... باید یادت باشه که وقتی بچه دار بشی 00:10:54.480 --> 00:10:58.190 ... همین که اون رو وارث قانونی کشور چین کنی 00:10:58.190 --> 00:11:02.110 اونوقت خانواده ی مِی از نگرانی خلاص میشن 00:11:02.110 --> 00:11:03.600 اطاعت 00:11:14.470 --> 00:11:19.080 همه رو شنیدی ؟ قبلا گفته بودم [ تان لو : موسیقی دان اهل چین ] 00:11:19.080 --> 00:11:24.930 در عرض نصف سال میتونم کاری کنم زی چو کاملا مطیع من بشه 00:11:24.930 --> 00:11:30.240 واقعا اطمینان داری زی چو تحت کنترل شماست ؟ 00:11:33.170 --> 00:11:35.660 چرا همیشه روحیه خراب کنی ؟ 00:11:35.660 --> 00:11:39.260 هروقت چیزی میگم همیشه برعکسش رو میگی 00:11:39.950 --> 00:11:45.060 باشه ... باشه ... فرض میکنیم در این شرط بندی شما برنده شدی 00:11:52.410 --> 00:11:54.960 پس بذار ماساژت بدم 00:11:55.520 --> 00:11:59.960 پات رو هم میشورم ... این به اندازه ی کافی خوبه ؟ 00:12:01.920 --> 00:12:07.890 کی قدر رو میدونه ؟ حتی وقتی ولیعهد بهم التماس میکنه بهش اجازه نمیدم نزدیکم بشه 00:12:07.890 --> 00:12:11.220 درسته ... درسته ... اشتباه کردم 00:12:16.520 --> 00:12:20.950 طی 7 سال گذشته ما شرط های زیادی بستیم 00:12:20.950 --> 00:12:26.000 هر بار میبازی ترجیح میدی کار سخت انجام بدی تا اینکه تسلیم من بشی 00:12:28.470 --> 00:12:33.120 تان لو ... واقعا چی میخوای ؟ 00:12:34.690 --> 00:12:39.860 من فقط یه نوازنده ی قصرم .. کارم سرگرم کردن مردمه 00:12:39.860 --> 00:12:43.920 شما مقام بالایی دارین ... میتونین هر چی میخواین داشته باشین 00:12:43.920 --> 00:12:48.320 چرا اینقدر اصرار دارین من رو داشته باشین ؟ 00:12:50.690 --> 00:12:56.930 نمیدونم ... شاید .... دوستت دارم 00:12:56.930 --> 00:13:00.960 ... اما بانو ... شما 00:13:02.420 --> 00:13:04.480 اصلا قلب دارین ؟ 00:13:42.470 --> 00:13:46.120 [ هشت سال بعد ] 00:13:51.200 --> 00:13:52.860 برو کنار 00:13:53.570 --> 00:13:56.640 [ ژنگ : پسرِ یی رن ] 00:13:56.640 --> 00:13:58.360 سگ کوچولوی شین اینجاست ... بیاید کتکش بزنیم 00:13:58.360 --> 00:14:00.490 کتکش بزنین 00:14:01.310 --> 00:14:03.780 کتکش بزنین ... تا حد مرگ کتکش بزنین 00:14:03.780 --> 00:14:06.290 ولش کنین ... ولش کنین 00:14:06.290 --> 00:14:07.480 [ دان : ولیعهد کشور یانگ ] 00:14:07.480 --> 00:14:12.320 اون گروگان کشور یانگه ... اونا مثل همدیگه ان 00:14:12.320 --> 00:14:14.230 اونم تا حد مرگ کتک بزنین 00:14:14.230 --> 00:14:16.210 زودتر فرار کن 00:14:16.210 --> 00:14:18.250 عجله کن 00:14:20.790 --> 00:14:23.660 خیلی وحشیانه گازشون گرفتی 00:14:25.600 --> 00:14:30.790 بهت گفته بودم دفعه ی بعدی که دعوا کردی من رو خبر کن ... چرا دوباره فراموش کردی ؟ 00:14:30.790 --> 00:14:34.410 اونا سعی کردن کبوترم رو بدزدن ... مادرم اون رو گرفته بود 00:14:34.410 --> 00:14:37.250 فراموشش کن ... اون فقط یه کبوتره 00:14:37.250 --> 00:14:39.700 فردا یکی برات میگیرم 00:14:41.120 --> 00:14:43.070 دیگه ناراحت نباش ... باشه ؟ 00:14:50.060 --> 00:14:52.860 اون پسرا ... فرار نکنین 00:14:52.860 --> 00:14:55.660 همونجا وایسین ... سبزیجات من 00:14:55.660 --> 00:15:01.580 همونجا وایسین .... فرار نکنین 00:15:01.580 --> 00:15:04.240 زودتر فرار کن 00:15:05.010 --> 00:15:06.690 همونجا وایستا 00:15:11.710 --> 00:15:14.670 همونجا وایستا ... تو مشکلت چیه پسر ؟ 00:15:14.670 --> 00:15:17.730 چرا دزدی کردی ؟ کی بهت یاد داده دزدی کنی ؟ 00:15:18.230 --> 00:15:19.420 چیکار دارید میکنین ؟ 00:15:19.420 --> 00:15:22.000 دست نگه دارین ... چرا این بچه رو کتک میزنین ؟ 00:15:22.000 --> 00:15:27.080 خودتون بیاید نگاه کنین .. ما برای کاشت سبزیجاتمون سخت کار کردیم ... اما اون همه اشون رو از بین برد 00:15:27.080 --> 00:15:30.080 همینطور نهال های کدو حلوایی من اون همه اشون رو لگد مال کرد 00:15:30.080 --> 00:15:32.860 ژنگ آر ... مشکلت چیه ؟ 00:15:32.860 --> 00:15:36.430 مگه بهت هشدار نداده بودم که ول نچرخی ؟ 00:15:36.430 --> 00:15:38.070 ژنگ آر 00:15:43.780 --> 00:15:48.210 ما دو برابر ارزش اجناس اتون که اون نابودشون کرده بهتون غرامت میدیم ... این بچه رو نترسونین 00:15:48.210 --> 00:15:49.920 این بچه خیلی موذیه 00:15:49.920 --> 00:15:52.400 اگه کتکش نزنین بد تربیت میشه هرچند با کتک زدن بچه ها مخالفم ) ( ولی به نظر منم یه جاهایی لازمه 00:15:53.690 --> 00:15:55.480 از نیات خوب شما ممنونم 00:15:55.480 --> 00:15:59.480 اگه دوباره اومد اونجا و مزاحمت ایجاد کرد لطفا زیاد نترسونیدش 00:15:59.480 --> 00:16:04.360 هر چیزی رو از بین برد فقط بیاید پیش من 00:16:05.290 --> 00:16:07.420 خودم غرامت اشون رو میدم 00:16:09.830 --> 00:16:12.260 هیچوقت ندیدم مردم بچه اشون رو اینطوری تربیت کنن 00:16:12.260 --> 00:16:14.940 ترکه رو بذاری کنار بچه خراب میشه 00:16:14.940 --> 00:16:17.570 درسته ... اون خیلی لوس و خرابه 00:16:19.730 --> 00:16:24.990 هائولان ... وقتی میخواستم پزشکی یاد بگیرم پدرم بارها کتکم زد 00:16:24.990 --> 00:16:28.300 با روشی که تو داری بهش آموزش میدی اون به شدت گستاخ و بی پروا میشه 00:16:28.300 --> 00:16:32.640 ژنگ آر ... چرا رفتی داخل زمین کشاورزی ؟ 00:16:32.640 --> 00:16:34.260 سرگرم کننده بود 00:16:35.040 --> 00:16:39.560 چون کنجکاو بودی رفتی به مزرعه ... سرزنشت نمیکنم 00:16:39.560 --> 00:16:44.090 اما کشاورزها به سختی روی محصولات کار میکنن ... این کار راحتی نیست 00:16:44.090 --> 00:16:46.330 ... اگه به محصولات زراعی و غلات صدمه زدی 00:16:46.330 --> 00:16:50.790 باید بهم خبر بدی ... من به مردم غرامت میدم 00:16:50.790 --> 00:16:55.040 غذاها و میوه هایی که هر روز میخوریم از کجا میان ؟ 00:16:55.040 --> 00:16:59.310 دفعه ی بعد اونها رو یکی یکی بهت نشون میدم 00:16:59.310 --> 00:17:02.330 هیچکس بچه اش رو مثل تو تربیت نمیکنه 00:17:04.850 --> 00:17:08.410 دیگران دوباره کتکت زدن ؟ - اوهوم - 00:17:09.600 --> 00:17:11.380 کجا داری میری ؟ 00:17:11.380 --> 00:17:13.130 میرم اون حرومزاده ها رو کتک بزنم 00:17:13.130 --> 00:17:16.510 اونا خیلی بچه ان و رفتار درست رو یاد نگرفتن ... باید یه درسی بهشون بدم 00:17:16.510 --> 00:17:19.280 اگه بری به نظر میاد یه بزرگتر داره برای کوچیکتر قلدری میکنه 00:17:19.280 --> 00:17:23.410 چه فرقی با کار اونا که چند نفری ریختن سر یه نفر داره ؟ 00:17:24.280 --> 00:17:26.290 پس پیشنهاد خودت چیه ؟ 00:17:27.560 --> 00:17:33.080 ژنگ آر ... از فردا به بعد از ژنرال گونگ سون میخوام هنرهای رزمی بهت یاد بده 00:17:33.080 --> 00:17:36.360 تا بتونی از خودت محافظت کنی ... خوبه ؟ 00:17:36.830 --> 00:17:41.110 من پنکیک سبزیجات وحشی و شکر مالت درست میکنم ... در آینده اونها رو با خودت ببر 00:17:41.110 --> 00:17:44.190 وقتی بچه ها رو دیدی باهاشون قسمت کن 00:17:44.190 --> 00:17:48.650 نمیتونی این کار رو بکنی ... اون بچه ها قلدرن و تو میخوای بهشون خوراکی بدی بخورن ؟ 00:17:48.650 --> 00:17:50.800 بچه ها چی میفهمن ؟ 00:17:50.800 --> 00:17:54.170 بزرگترها سر ما فریاد میکشیدن و ما رو دزدهای چینی صدا میکردن ... بچه ها فقط دارن از اونا الگوبرداری میکنن 00:17:54.170 --> 00:17:57.120 اگه اونا رو کتک بزنیم فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:17:57.120 --> 00:18:00.520 اونا از مشتشون برای ترسوندن استفاده میکنن پس چرا ما از شیرینی برای گول زدنشون استفاده نکنیم ؟ 00:18:00.520 --> 00:18:03.560 در آینده دیگه براش قلدری نمیکنن 00:18:03.560 --> 00:18:06.870 اون نواده ی سلطنتی چینِ بی وجدان ... اون احتمالا شما مادر و پسر رو فراموش کرده 00:18:06.870 --> 00:18:11.210 اگه به خاطر اون نبود ژنگ آر با این سن کم اینقدر رنج نمیکشید 00:18:12.020 --> 00:18:15.180 به نظر من اون از همه بدتره 00:18:15.180 --> 00:18:18.730 و اون لو بو وی ... همه اش به خاطر سنگدلی اونه 00:18:22.060 --> 00:18:26.200 متاسفم ... تقصیر منه که اینطوری گفتم 00:18:26.200 --> 00:18:28.500 نباید همینطوری هر چی از دهنم درمیاد بگم 00:18:28.500 --> 00:18:31.060 فراموشش کن ... میرم بیرون رو جارو کنم 00:18:34.440 --> 00:18:38.620 چند بار بهت گفتم دعوا نکن ؟ 00:18:53.720 --> 00:18:57.460 پدر ... وقت مصرف کردن داروتونه 00:18:59.120 --> 00:19:01.040 پدر ؟ 00:19:04.390 --> 00:19:09.200 ولیعهد ... یه کم استراحت کنین ... الان سه روزه که اینجا مراقب ایشون هستین 00:19:13.260 --> 00:19:15.340 این رو بدین به من 00:19:19.080 --> 00:19:22.140 پدر نمیتونه رفتن من رو تحمل کنه 00:19:22.710 --> 00:19:26.590 برات سخت میشه 00:19:27.500 --> 00:19:30.160 برات سخت میشه 00:19:42.960 --> 00:19:48.590 با گوش کردن به حرفای زن ها کشور و ملت از بین میرن 00:19:48.590 --> 00:19:52.190 چی واسه ترسیدن هست ؟ اون فقط یه زنه 00:19:52.190 --> 00:19:54.400 فقط عزلش کن ( منظورش همون طلاق دادنه ) 00:19:56.690 --> 00:19:58.470 ... من 00:20:03.910 --> 00:20:06.520 امپراتور 00:20:06.520 --> 00:20:08.400 زود باش ... دکتر رو احضار کن 00:20:14.730 --> 00:20:16.930 امپراتور ... اون رفت 00:20:20.350 --> 00:20:22.470 زن سلیطه 00:20:22.470 --> 00:20:24.000 امپراتور 00:20:47.490 --> 00:20:49.750 ولیعهد 00:20:50.600 --> 00:20:53.040 شما تمام روز هیچی نخوردی 00:20:53.040 --> 00:20:55.730 باید یه خورده بخوری 00:20:58.620 --> 00:21:01.990 من ... حس میکنم حالم خیلی بده 00:21:01.990 --> 00:21:05.890 اصلا اشتهای هیچی رو ندارم 00:21:08.560 --> 00:21:10.650 این چیه ؟ 00:21:10.650 --> 00:21:13.140 چی داری به خوردم میدی ؟ 00:21:13.140 --> 00:21:16.300 این خوراک برنج و جو هست 00:21:16.300 --> 00:21:17.740 جو ؟ 00:21:20.060 --> 00:21:22.510 قصد داری چیکار کنی همسرم ؟ 00:21:22.510 --> 00:21:24.580 ... در آینده ... اگه من عزل بشم 00:21:24.580 --> 00:21:27.560 این همون غذای ساده ایه که هر روز باید بخورم 00:21:27.560 --> 00:21:29.960 پس احتمالا بهتره از همین الان خوردنش رو شروع کنم 00:21:29.960 --> 00:21:32.720 این باعث میشه در آینده سختی نکشم 00:21:32.720 --> 00:21:35.040 کافیه همسرم 00:21:35.040 --> 00:21:37.430 نباید در همچین دوره ای بلوا به پا کنی 00:21:37.430 --> 00:21:39.980 واقعا سر چی داری هیاهو میکنی ؟ 00:21:39.980 --> 00:21:43.120 یعنی قصد ندارین من رو عزل کنین ؟ 00:21:43.120 --> 00:21:46.420 چرند نگو ... میدونی چقدر بهت اهمیت میدم ؟ 00:21:46.420 --> 00:21:48.120 چرا باید عزلت کنم ؟ 00:21:48.120 --> 00:21:52.410 اگه تو رو عزل کنم در آینده از کجا میتونم کسی رو پیدا کنم که اینقدر بهم اهمیت بده ؟ 00:21:52.410 --> 00:21:55.600 اما به نظر میاد امپراتور پیرِ چین دیگه زیاد دوام نمیاره 00:21:55.600 --> 00:21:58.980 اگه آخرین حرفاش قبل از مرگ ... این باشه که من رو عزل کنی 00:21:58.980 --> 00:22:01.440 نمیتونی باهاش مخالفت کنی ... درسته ؟ 00:22:03.540 --> 00:22:07.430 دیدی ؟ میدونستم 00:22:07.430 --> 00:22:10.230 تو هر روز بهم میگی بهم علاقه داری و عاشق منی 00:22:10.230 --> 00:22:12.530 همه اش دروغه 00:22:13.980 --> 00:22:16.050 گریه نکن 00:22:16.050 --> 00:22:20.790 نگران نباش همسرم ... من قطعا عزلت نمیکنم 00:22:20.790 --> 00:22:25.640 اگه تو رو عزل کنم حتی اگه امپراتور چین بشم اصلا معنی و مفهومی داره ؟ 00:22:28.460 --> 00:22:30.730 ... وصیت پدرم که جای خود داره 00:22:30.730 --> 00:22:33.120 ... حتی اگه حاکمای 6 کشور با هم جمع بشن 00:22:33.120 --> 00:22:36.840 و شمشیر رو گردنم بذارن مسلما با این موضوع موافقت نمیکنم 00:22:38.520 --> 00:22:42.920 من دلم میخواد همراه تو پیر بشم 00:22:43.810 --> 00:22:46.930 واقعا ؟ - واقعا - 00:22:48.240 --> 00:22:55.420 پس از قولت که زی چو رو وارث خودت میکنی برنمیگردی ؟ 00:22:55.420 --> 00:22:59.460 همسرم ... اعطای مقام ولیعهدی موضوع مهمیه 00:22:59.460 --> 00:23:02.980 چطور میتونم از قولم برگردم ؟ 00:23:03.840 --> 00:23:07.660 باشه ... تو گفتی این کار رو نمیکنی پس من حرفت رو باور میکنم 00:23:07.660 --> 00:23:11.050 همین الان قصر پیشین یه نفر رو فرستاده بود دنبالت 00:23:11.050 --> 00:23:14.950 ازت خواستن بری اونجا درباره ی مسائل مهم دربار سلطنتی بحث کنی 00:23:14.950 --> 00:23:19.090 مسائل مهم دربار سلطنتی .. مسائل مهم دربار سلطنتی ؟ 00:23:21.390 --> 00:23:24.840 قصر پیشین کسی رو برای دعوتم فرستاده بود اگه اونا دعوتم کردن باید مسئله ی مهمی باشه 00:23:24.840 --> 00:23:27.590 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:23:28.240 --> 00:23:29.570 میرم و برمیگردم 00:23:29.570 --> 00:23:34.660 ... ولیعهد ... اگه از قولت برگردی 00:23:34.660 --> 00:23:37.500 خودم رو در قصر شیان یانگ حلق آویز میکنم 00:23:37.500 --> 00:23:38.950 زن خوبی باش 00:23:38.950 --> 00:23:42.850 چرا تو روز روشن اینطوری درباره ی مرگ حرف میزنی ؟ این بدشگونه 00:23:42.850 --> 00:23:46.150 نگران نباش ... میرم و برمیگردم 00:24:00.590 --> 00:24:02.300 نگهبان 00:24:06.480 --> 00:24:08.420 برو و زی چو رو دعوت کن اینجا 00:24:08.420 --> 00:24:09.910 اطاعت 00:24:13.250 --> 00:24:17.610 امپراتور الان به شدت بیماره همه ی کشور بی قرار شده 00:24:17.610 --> 00:24:23.400 ما نگرانیم وقتی امپراتور ... به سمت دنیای ابدی بره 00:24:23.400 --> 00:24:25.530 درکشور ناآرومی اتفاق بیفته 00:24:25.530 --> 00:24:30.860 ما با جدیت ازتون میخوایم در اسرع وقت برای خودتون وارث تعیین کنین 00:24:31.390 --> 00:24:33.070 ... تو 00:24:33.070 --> 00:24:35.200 برای چی داری درباره ی انتصاب وارث حرف میزنی ؟ 00:24:35.200 --> 00:24:38.440 مگه همین الان یه وارث حاضر و آماده وجود نداره ؟ 00:24:38.440 --> 00:24:42.960 ما از ولیعهد میخوایم نواده ی سلطنتی زی ژی رو جایگزین و منصوب کنن 00:24:44.070 --> 00:24:46.720 شما ... شماها چی گفتین ؟ 00:24:46.720 --> 00:24:51.170 ما از ولیعهد میخوایم نواده ی سلطنتی زی ژی رو جایگزین و منصوب کنن 00:24:52.170 --> 00:24:56.100 اما مگه زی چو وارث آماده نیست ؟ 00:24:56.100 --> 00:25:00.970 والاحضرت ... زی چو پسر بانو خوا یانگ نیست 00:25:00.970 --> 00:25:04.650 اون به اشتباه عنوان بزرگترین پسر رو گرفته ( چون پسر ملکه برای شاه شدن اولویت داره ) 00:25:04.650 --> 00:25:10.420 حالا همه دارن درباره ی اینکه چطوری اولین پسر تحت کنترل بانو خوا یانگه حرف میزنن 00:25:10.420 --> 00:25:14.320 در آینده ایشون قطعا بوسیله ی یه زن مورد سواستفاده قرار میگیرن 00:25:14.320 --> 00:25:17.380 .. در گذشته وقتی حکومت خودمختار ملکه مادر فاش شد 00:25:17.380 --> 00:25:21.920 همه ی دنیا اسم ملکه ی مادر رانگ هو رو شنیدن 00:25:21.920 --> 00:25:23.610 هیچکس اطلاعی از امپراتور چین نداشت 00:25:23.610 --> 00:25:26.470 ما نگرانیم این فاجعه ی قدیمی دوباره تکرار بشه 00:25:26.470 --> 00:25:28.820 اینطوری عظمت خانواده ی سلطنتی از بین میره 00:25:28.820 --> 00:25:34.250 ما حاضریم به خاطر حرفایی که امروز گفتیم فردا اعدام بشیم 00:25:34.250 --> 00:25:37.270 ... به خاطر نسل های آینده ی کشور چین 00:25:37.270 --> 00:25:40.990 اصلا استثنایی قائل نمیشیم 00:25:40.990 --> 00:25:44.580 اصلا استثنایی قائل نمیشیم 00:25:48.830 --> 00:25:51.090 والاحضرت ... زی ژی هم درستکاره و هم با استعداد 00:25:51.090 --> 00:25:53.490 شما باید نواده ی سلطنتی زی ژی رو منصوب کنین 00:25:53.490 --> 00:25:56.650 درسته ... زی ژی باید منصوب بشه 00:25:58.040 --> 00:26:01.850 والاحضرت ... این آرزوی مقامات درباره 00:26:01.850 --> 00:26:06.050 درضمن امید همه ی مردم در زیر این آسمونه 00:26:06.050 --> 00:26:10.220 بله والاحضرت ... چیزی که گفت درسته - لطفا زی ژی رو منصوب کنین - 00:26:10.220 --> 00:26:13.730 ولیعهد ... این رو یه لحظه پیش بانو فرستادن 00:26:16.050 --> 00:26:17.710 برو ... برو 00:26:25.260 --> 00:26:29.790 ... ولیعهد ... اگه از قولت برگردی 00:26:29.790 --> 00:26:33.230 خودم رو در قصر شیان یانگ حلق آویز میکنم 00:26:48.690 --> 00:26:53.110 مادر ... شاید مسئله به اون جدیتی که شما فکر میکنین نباشه 00:26:53.110 --> 00:26:54.970 چند سال گذشته ؟ 00:26:54.970 --> 00:26:59.390 لو بو وی چقدر پول خرج کرده ؟ چقدر فکر گذاشته ؟ 00:27:00.200 --> 00:27:04.480 اما هنوزم هیچ کدوم از وزیرای کشوری و لشگری نرم نشدن 00:27:04.480 --> 00:27:07.090 مسئله این نیست که پول دوست ندارن 00:27:07.090 --> 00:27:09.720 مسئله اینه که از من به شدت متنفرن 00:27:10.650 --> 00:27:12.930 شما دو تا میدونین چرا ؟ 00:27:12.930 --> 00:27:16.110 به خاطر لطف و عشق بی حد و حصری که بهش رسیدین 00:27:16.110 --> 00:27:18.840 به خاطر خونه های لوکس و زن های زیبای لرد یانگ کوآن 00:27:18.840 --> 00:27:23.030 به خاطر کوه طلا و دریای نقره ی بانو ژوان خو 00:27:23.030 --> 00:27:25.120 خوبه که میدونی 00:27:26.330 --> 00:27:30.680 قدرت نفرت و انتقام از قدرت پول و طلا بیشتره 00:27:30.680 --> 00:27:33.630 ... هرچند ولیعهد هنوز کوتاه نیومده 00:27:33.630 --> 00:27:35.680 ... اما اونطوری که من میبینم 00:27:35.680 --> 00:27:39.010 شنواییش ضعیفه ... بیشتر از دو روز نمیتونه دوام بیاره 00:27:39.010 --> 00:27:44.260 فان جو از نفرت بیش از حد وزرا استفاده کرد تا با موفقیت طرح کنار گذاشتن شما رو پیاده کنه 00:27:44.260 --> 00:27:48.670 اما در کل کشور چین فقط یه امپراتور وجود داره 00:27:48.670 --> 00:27:51.140 حرف زدن کافیه 00:27:51.140 --> 00:27:56.990 اون اونقدر از من متنفره که برای بیرون کردنم از چین نمیتونه صبر کنه و بعدش برای زی چو تصمیم بگیره 00:27:59.470 --> 00:28:04.690 ازتون اجازه میخوام تا برم و به ایشون مشاوره بدم 00:28:24.110 --> 00:28:25.700 امپراتور 00:28:29.800 --> 00:28:31.420 امپراتور 00:28:45.260 --> 00:28:46.810 امپراتور 00:28:48.050 --> 00:28:51.350 تو کی هستی ؟ 00:28:51.350 --> 00:28:54.850 من ، لو بو وی به امپراتور ادای احترام میکنم 00:28:55.480 --> 00:28:57.490 بلند شو 00:29:01.790 --> 00:29:03.720 ولیعهد قادر نیستن بیان 00:29:03.720 --> 00:29:07.790 ایشون الان بوسیله ی نخست وزیر و بقیه در قصر صحنه ی آهنگ گرفتار شدن 00:29:07.790 --> 00:29:11.020 دارن مجبورش میکنن زی ژی رو به عنوان وارث منصوب کنه 00:29:11.020 --> 00:29:12.620 کناره گیری ؟ 00:29:12.620 --> 00:29:15.970 بله ... کناره گیری 00:29:16.920 --> 00:29:21.320 رذل ... احمق ... تخم مرغ گندیده 00:29:21.320 --> 00:29:26.660 پایه و اساس کشور چین در زمان کوتاهی بوسیله ی اون نابود میشه 00:29:27.440 --> 00:29:30.290 امپراتور شما 55 سال حکمرانی کردین 00:29:30.290 --> 00:29:33.130 درخشش خودتون رو مخفی کردین و به آرومی دانش و آزادی به دست آوردین 00:29:33.130 --> 00:29:38.640 بعدش 4 تا از نجیب زاده های خاندان ملکه مادر رو تبعید کردین و امور کشور چین رو تحت کنترل گرفتین 00:29:38.640 --> 00:29:42.210 شما به فان جو ارتقا مقام دادین و بای چی رو در مقام و موقعیت مهمی قرار دادین 00:29:42.210 --> 00:29:46.900 بای چی بوسیله ی من کشته شد 00:29:46.900 --> 00:29:50.720 فان جو ... به زودی مثل اون میشه 00:29:51.410 --> 00:29:55.740 ولیعهد ... اخلاق های خیرخواهانه ی زیادی دارن 00:29:55.740 --> 00:29:58.620 این واقعا برای ایشون سخته که به بای چی و فان جو دستور بدن 00:29:58.620 --> 00:30:03.570 امپراتور شما رویکردهای زیادی برای مراقبت از کشور چین تمهید کردین 00:30:03.570 --> 00:30:07.690 از بین وزیران مهم و برادرها هیچکس نبود که نتونید بکشید 00:30:08.270 --> 00:30:11.360 اما زی چو با ولیعهد فرق داره 00:30:11.360 --> 00:30:16.540 اون سال ها به عنوان گروگان در ژائو نگه داشته شد ... تحقیرها و کشمکش های زیادی رو تحمل کرد 00:30:16.540 --> 00:30:21.430 در بازگشت از ژائو به چین قبل از اینکه به سلامت برسه اینجا ، سفر خیلی سختی رو از سر گذروند 00:30:21.430 --> 00:30:24.060 اون شخصیت قوی و مستحکمی داره ... از دیگران شجاع تره 00:30:24.060 --> 00:30:28.630 حتی اگه خوش شانس باشین تا 10 هزار مایلی اینجا نمیتونین همچین کسی پیدا کنین 00:30:28.630 --> 00:30:34.330 به جز اون کی میتونه در به عهده گرفتن مسئولیت کشور چین موفق باشه ؟ 00:30:34.330 --> 00:30:40.180 نگران نیستی که شاید اون عروسک خیمه شب بازی خوا یانگ بشه ؟ 00:30:40.180 --> 00:30:44.890 امپراتور شما فکر میکنین زی چو ... اینطوری میشه ؟ 00:30:47.320 --> 00:30:50.750 زی چو رو احضار کن - اطاعت - 00:30:50.750 --> 00:30:52.410 صبر کن 00:30:54.590 --> 00:30:56.300 بیا اینجا 00:31:08.310 --> 00:31:10.480 دیگه میتونی بری 00:31:10.480 --> 00:31:12.430 از حضورتون مرخص میشم 00:31:16.860 --> 00:31:18.550 پدربزرگ 00:31:34.050 --> 00:31:36.930 پدربزرگ ... میدونین الان در چه شرایطی هستین ؟ 00:31:36.930 --> 00:31:40.710 پزشک دستور داده دیگه نباید این رو بخورین 00:31:53.330 --> 00:31:55.380 فان جو 00:32:01.650 --> 00:32:03.650 زی ژی 00:32:09.950 --> 00:32:11.680 خوا یانگ 00:32:13.680 --> 00:32:17.460 کاری که انجامش رو بهم سپردین یادم میمونه 00:32:29.150 --> 00:32:34.010 لو ... بو ... وی 00:32:57.720 --> 00:32:59.680 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:32:59.680 --> 00:33:01.560 برای دیدن پدربزرگ اومدم 00:33:01.560 --> 00:33:06.350 من فکر میکنم این کار رو برای خواسته های خودخواهانه خودت انجام دادی و اومدی اینجا در دوره ی نقاهت مزاحم پدربزرگ بشی 00:33:06.350 --> 00:33:08.220 خفه شو 00:33:10.620 --> 00:33:12.300 پدربزرگ 00:33:18.150 --> 00:33:21.250 دکتر ... زود باشید دکتر خبر کنین 00:33:21.250 --> 00:33:23.490 چرا هنوز اینجا وایسادین ؟ برید و زودتر دکتر بیارین 00:33:23.490 --> 00:33:24.900 اطاعت 00:33:26.310 --> 00:33:28.460 پدربزرگ - کی اونجاست ؟ - 00:33:34.630 --> 00:33:37.390 زی ژی ... قصد داری چیکار کنی ؟ 00:33:37.390 --> 00:33:39.390 یه نفر به زور وارد قصر شش قهرمان شده ... برید دنبالش 00:33:39.390 --> 00:33:40.880 اطاعت 00:33:43.040 --> 00:33:45.550 کسی که به حدود اینجا تجاوز کرده تویی 00:33:45.550 --> 00:33:47.990 اگه من باشم چیکار میخوای بکنی ؟ 00:33:51.220 --> 00:33:53.330 زی چو 00:33:55.590 --> 00:33:57.150 پدر بزرگ 00:34:00.510 --> 00:34:05.220 پدربزرگ ... پدربزرگ ... پدربزرگ 00:34:21.520 --> 00:34:23.070 اون کجا رفت ؟ 00:34:25.680 --> 00:34:28.620 نواده ی سلطنتی ... اون شخص بعد از فرار کردن به اینجا ناپدید شد 00:34:30.090 --> 00:34:32.180 برید ... اونجا رو بگردین 00:34:32.180 --> 00:34:35.260 .... اینجا ... مارکیز ژوان 00:34:55.370 --> 00:35:00.750 کنجکاو بودم کی اومده اوقات خوش من رو خراب کنه ... پس تو بودی 00:35:00.750 --> 00:35:03.850 بانو ... شما چرا اینجا هستین ؟ 00:35:03.850 --> 00:35:08.510 من و خواهرم کل شب با هم گپ زدیم و من شب رو اینجا در قصر موندم ... این یه اتفاق طبیعیه 00:35:08.510 --> 00:35:10.960 چرا به خاطر هیچ و پوچ هیاهو راه انداختی ؟ 00:35:10.960 --> 00:35:15.270 ... کی داخل چادره ؟ سرباز ، مقام درباری ، یا 00:35:15.270 --> 00:35:18.670 چرا برای دیدن شوهر خاله ات اینقدر عجله داری ؟ 00:35:18.670 --> 00:35:21.730 افراد ... تخت رو بگردین 00:35:21.730 --> 00:35:26.360 میخوام ببینم کی لیاقت پیدا کرده شوهر خاله ی نواده ی سلطنتی کشور چین بزرگ باشه 00:35:26.360 --> 00:35:28.800 بذار ببینم کی جراتش رو داره 00:35:36.830 --> 00:35:41.810 افراد ... نواده سلطنتی داره خودش رو به خاله اش تحمیل میکنه ... این یه جرم وحشتناکه 00:35:41.810 --> 00:35:43.750 برو کنار 00:35:43.750 --> 00:35:47.900 من بزرگترت هستم ... درضمن یه بیوه ام 00:35:47.900 --> 00:35:52.040 اگه خبر ماجرای امشب درز پیدا کنه ... امپراتور چین شدن که جای خود داره 00:35:52.040 --> 00:35:56.060 میترسم شهرتت اول در کل 6 ... کشور به گند کشیده بشه 00:35:56.060 --> 00:35:58.180 و بعد در تاریخ بنویسن 00:35:58.180 --> 00:36:00.530 ... اونوقت مجبورم اول تو رو بکشم 00:36:00.530 --> 00:36:03.550 و بعدش اون زناکاری که داخله بکشم 00:36:03.550 --> 00:36:07.360 هر دوتون به جرم انجام کارهای کثیف در قصر متهم میشین 00:36:09.480 --> 00:36:13.980 نواده ی سلطنتی ... امپراتور فوت کردن 00:36:17.480 --> 00:36:21.300 نواده ی سلطنتی ... سریعتر برو 00:36:21.300 --> 00:36:23.730 برو و خَلَف بودن خودت رو به عنوان نوه نشون بده 00:36:23.730 --> 00:36:28.130 اگه دیر کنی هیچی بهت نمیرسه 00:36:47.800 --> 00:36:50.220 داری دنبال این میگردی ؟ 00:36:51.900 --> 00:36:56.530 لو بو وی ... من زندگیت رو نجات دادم 00:36:56.530 --> 00:36:58.540 حتی نمیخوای ازم تشکر کنی ؟ 00:36:58.540 --> 00:37:00.360 نمیتونم 00:37:03.970 --> 00:37:07.410 میخوای به این واضحی انجامش بدی ؟ 00:37:09.520 --> 00:37:11.480 از یه موضوع مهم شوخی نسازین 00:37:11.480 --> 00:37:13.910 مسائل مهم زیادی وجود دارن 00:37:13.910 --> 00:37:18.600 کدوم اشون واقعیه و کدوم جعلی ؟ 00:37:22.330 --> 00:37:26.360 اون وسیله از زندگی منم مهمتره 00:37:26.360 --> 00:37:32.960 پس معنیش اینه که زندگی تو الان تو دست منه 00:37:34.820 --> 00:37:39.590 اگه نابودش کنی تمام کارهایی که انجام دادیم به هدر میره 00:37:44.060 --> 00:37:46.710 ... اگه اینطوری باشه 00:37:46.710 --> 00:37:52.950 لو بووی ... واقعا باید سعی کنی بهم پیروز بشی 00:38:25.580 --> 00:38:27.350 ممنونم 00:38:45.700 --> 00:38:48.870 امپراتور 00:38:48.870 --> 00:38:52.310 امپراتور 00:38:52.310 --> 00:38:54.860 امپراتور 00:38:54.860 --> 00:38:57.220 امپراتور 00:38:57.220 --> 00:38:59.430 امپراتور 00:38:59.430 --> 00:39:01.000 امپراتور 00:39:02.650 --> 00:39:05.720 پدر 00:39:06.590 --> 00:39:11.260 حالا که من رو تنها گذاشتی چیکار باید بکنم ؟ 00:39:11.260 --> 00:39:13.420 پدر 00:39:13.420 --> 00:39:15.760 پدر 00:39:17.040 --> 00:39:18.950 پدر 00:39:18.950 --> 00:39:23.430 ولیعهد ... الان دوره ی عزاداریه .. ما فقط میتونیم درباره ی مسائل مربوط به خاکسپاری صحبت کنیم 00:39:23.430 --> 00:39:28.320 اما کشور چین نمیتونه حتی یه روز هم بدون فرمانروا باشه 00:39:28.320 --> 00:39:32.430 تعیین وارث مسئله مهمیه .. نمیشه به تاخیرش انداخت 00:39:32.430 --> 00:39:34.800 چه مزخرفی داری میگی ؟ 00:39:34.800 --> 00:39:38.660 مگه همین الان نگفتی که ما در دوره عزاداری هستیم ؟ 00:39:38.660 --> 00:39:41.630 به جز مسائل مربوط به خاکسپاری درباره ی مسائل دیگه بحث نمیکنیم 00:39:41.630 --> 00:39:48.090 حتی اگه مسئله به بزرگی آسمون باشه فقط بعد از تموم شدن دوره ی عزاداری پدرم میشه درباره اش بحث کرد 00:39:48.090 --> 00:39:51.380 پدر 00:39:51.380 --> 00:39:57.040 در گذشته وقتی امپراتور وو فوت کرد ، دو شاهزاده سر قدرت با هم جنگیدن و وزرا به دلخواه خودشون فرمانروایی کردن 00:39:57.040 --> 00:40:00.290 کشور چین به تلاطم افتاد و مردم وحشت کرده بودن 00:40:00.290 --> 00:40:05.250 فقط وقتی موقعیت شاه تثبیت شد آشوب به پایان رسید 00:40:05.250 --> 00:40:07.430 حالا اون اتفاق دوباره در حال رخ دادنه 00:40:07.430 --> 00:40:11.190 برای جلوگیری از به هرج و مرج افتادن کشور بهتره در اسرع وقت وارث منصوب بشه 00:40:11.190 --> 00:40:15.280 دلیل اون اوضاع این بود که اون موقع کشور شاه نداشت و در نتیجه سر قدرت دعوا بود 00:40:15.280 --> 00:40:20.400 الان ولیعهد زمام امور کشور رو به دست گرفتن که کاملا قانونیه ... چرا شما هنوزم میترسین ؟ 00:40:22.760 --> 00:40:26.420 وزرا برای تعیین وارث عجله دارن ... اگه این خبر پخش بشه 00:40:26.420 --> 00:40:28.620 .. همه ی مردم بهمون میخندن ... چون چینِ بزرگ 00:40:28.620 --> 00:40:31.460 به خاطر تعیین وارث خاندان سلطنتی آداب و قوانین رو نادیده گرفته 00:40:31.460 --> 00:40:35.400 ارباب لو ... منظورت از این حرفا چیه ؟ 00:40:36.190 --> 00:40:40.300 درواقع شماها لازم نیست به خاطر موضوع انتصاب وارث خودتون رو به زحمت بندازین 00:40:40.300 --> 00:40:44.150 امپراتور از قبل یه حکم پس از مرگ نوشتن 00:40:44.150 --> 00:40:48.530 اظهار کردن نواده ی سلطنتی زی چو باید وارث باشه تا بتونه در انجام تعهد در قبال کشور چین موفق بشه 00:40:50.660 --> 00:40:53.680 این حکم پس از مرگ از کجا اومده ؟ 00:40:53.680 --> 00:40:57.210 نخست وزیر ... لطفا یه نگاهی بندازین 00:40:57.210 --> 00:41:00.960 این دست خط امپراتور هست یا نه ؟ 00:41:19.900 --> 00:41:21.720 بله 00:41:21.720 --> 00:41:24.370 اون مهر امپراتور چینه ؟ 00:41:26.100 --> 00:41:27.580 بله 00:41:27.580 --> 00:41:32.040 از اونجایی که این دستخط امپراتور چینه ... و مهر امپراتور هم بهش خورده 00:41:32.040 --> 00:41:35.960 چرا شما بدون دلیل مشکوک هستین ؟ 00:41:37.060 --> 00:41:43.160 نواده ی سلطنتی زی چو ، پسر بانو خوا یانگ ، وارث قانونیه 00:41:43.160 --> 00:41:47.070 به همین دلیل باید ولیعهد بشه 00:41:47.070 --> 00:41:49.770 این حکم پس از مرگ مدرکشه 00:41:50.860 --> 00:41:52.790 ولیعهد 00:41:53.660 --> 00:41:58.010 هر کدوم از عزیزان سرسختانه روی نظر خودش اصرار کنه یعنی میخواد از این فرمان سرپیچی کنه 00:42:05.800 --> 00:42:09.690 پدر ... هرچند پدربزرگ یه فرمان برای ... نامگذاری من به عنوان وارث به جا گذاشته 00:42:09.690 --> 00:42:12.760 خیلی از مقامات قلب اشون با برادره و از این فرمان انتقاد میکنن 00:42:12.760 --> 00:42:17.570 برای حفظ ثبات دربار ، من جرات ندارم این دستور رو قبول کنم 00:42:17.570 --> 00:42:20.880 به پدر التماس میکنم به جاش برادر رو وارث اعلام کنن 00:42:20.880 --> 00:42:24.250 چرنده ... مغزت داره گیج میزنه 00:42:24.250 --> 00:42:29.330 همه اتون خوب به این نگاه کنین پدرم قبلا یه وصیت نامه نوشته 00:42:29.330 --> 00:42:35.130 هرکس جرات کنه خواست امپراتور چین رو نادیده بگیره به جرم شورش اعدام میشه 00:42:37.920 --> 00:42:43.870 پدر ... زی چو اخلاقیات بالایی داره و متواضعه 00:42:43.870 --> 00:42:47.680 من جرات نمیکنم از خواست پدربزرگ سرپیچی کنم 00:42:47.680 --> 00:42:52.260 در آینده عنوان ولیعهد فقط برای زی چو مناسبه 00:42:52.260 --> 00:42:54.980 .. من تمام تلاشم رو برای حمایت ازش میکنم 00:42:54.980 --> 00:42:57.540 تا کمک کنم کشور چین شکوفا بشه 00:42:57.540 --> 00:43:02.400 این رو شنیدین یا نه ؟ دیگه دردسر درست نکنین 00:43:02.400 --> 00:43:05.310 از الان به بعد بیاید روی انجام مراسم خاکسپاری تمرکز کنیم 00:43:05.310 --> 00:43:08.340 هیچکس اجازه نداره درباره ی مسائل دیگه حرف بزنه 00:43:08.340 --> 00:43:11.180 از دستورات ولیعهد اطاعت میکنیم 00:43:12.530 --> 00:43:15.190 هنوزم ایشون رو ولیعهد صدا میزنین ؟ 00:43:20.630 --> 00:43:24.480 از دستورات امپراتور اطاعت میکنیم 00:43:25.620 --> 00:43:28.800 پدر 00:43:29.840 --> 00:43:32.940 پدر 00:43:36.000 --> 00:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.024 --> 00:44:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.