WEBVTT 00:01:22.656 --> 00:01:29.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت چهار] 00:01:42.519 --> 00:01:43.959 (من همیشه بر میگردم همینجا) 00:01:45.160 --> 00:01:46.519 (توی خواب ها و رویا های بیشماری) 00:01:47.879 --> 00:01:49.598 (نور خورشید رو کامل میبینم) 00:01:49.599 --> 00:01:50.440 (حال تو هم خیلی خوبه) 00:01:51.480 --> 00:01:52.800 (من پشت سرت نشستم) 00:01:54.199 --> 00:01:55.939 (این یه موقعیت عالیه) 00:01:55.940 --> 00:02:00.079 [در صورتی که سرنوشت اجازه بده ،ما در اینده باز همدیگر را ملاقات میکنیم] 00:02:00.080 --> 00:02:02.719 هرچیزی که میخوام بگم رو اینجا نوشتم 00:02:02.720 --> 00:02:04.000 بعد از رفتن من چکش کنین 00:02:40.119 --> 00:02:40.880 (من متوجه شدم) 00:02:42.160 --> 00:02:44.080 (در حقیقت الان همه چیز تموم شده) 00:02:45.199 --> 00:02:47.918 (مهم نیست چقدر دیگه میخوام ادامه بدم) 00:02:47.919 --> 00:02:49.080 (الان دیگه همه چیز تموم شده) 00:02:50.720 --> 00:02:52.399 (در واقع از خیلی وقت پیش تموم شده ) 00:02:54.160 --> 00:02:56.278 (باید خوشحال باشم ) 00:02:56.279 --> 00:02:57.279 (که در نهایت همه چیز تموم شده) 00:02:59.119 --> 00:03:01.019 (امروز اولین روز زندگی جدیدمه) 00:03:01.020 --> 00:03:06.198 [میخواهم زندگی ام را از چشمانت جدا کنم] مفهومش میشه :میخوام رنج های زندگیمو از بین ببرم 00:03:06.199 --> 00:03:07.799 مثل یه چشم به هم زدن تموم میشه 00:03:07.800 --> 00:03:09.080 اونقدر ها هم درد نداره 00:03:10.199 --> 00:03:10.799 زود خوب میشی 00:03:10.800 --> 00:03:12.959 منگ منگ چیشده؟ 00:03:12.960 --> 00:03:14.638 به زودی جراحی میشه 00:03:14.639 --> 00:03:15.759 حالش خیلی بده 00:03:23.199 --> 00:03:23.960 اینو ببینم منگ منگ 00:03:25.320 --> 00:03:26.320 اینا چین؟ 00:03:27.679 --> 00:03:28.880 اینا لوبیا ان 00:03:30.279 --> 00:03:34.758 وقتی این لوبیا ها جوونه بزنن جراحی هم تموم میشه 00:03:34.759 --> 00:03:37.079 وقتی بیدار شدی 00:03:37.080 --> 00:03:40.199 میتونی ببینی که از سر لوبیا ها جوونه های سفید بیرون زده 00:03:43.880 --> 00:03:45.198 این خیلی عالیه ،نه؟ 00:03:45.199 --> 00:03:47.038 اره ،خیلی 00:03:47.039 --> 00:03:49.159 به این فکر نکن که الان کوچیکن 00:03:49.160 --> 00:03:50.879 اگه بهشون مرتب اب بدی 00:03:50.880 --> 00:03:53.278 کم کم رشد میکنن 00:03:53.279 --> 00:03:54.918 باید صبور و قوی باشی 00:03:54.919 --> 00:03:55.559 فهمیدی؟ 00:03:56.639 --> 00:03:57.759 فهمیدم 00:04:01.399 --> 00:04:02.278 اقای نیه 00:04:02.279 --> 00:04:05.440 باید صبر کنین تا لوبیا ها رشد کنن 00:04:06.679 --> 00:04:08.759 باشه ،براشون صبر میکنیم 00:04:30.359 --> 00:04:32.798 دختر خوبی باش من میرم و فردا صبح زود 00:04:32.799 --> 00:04:34.398 دوباره میام دیدنت 00:04:34.399 --> 00:04:36.518 فرنی هلو خوردی 00:04:36.519 --> 00:04:38.319 من برگشتم 00:04:38.320 --> 00:04:40.879 بابام تازگیا خیلی بهم سخت میگیره 00:04:40.880 --> 00:04:43.040 شبا تو خواب خیلی داد میزنه 00:04:44.880 --> 00:04:45.559 نرو 00:04:55.200 --> 00:04:56.279 بذار یه ترفند جادویی بهت نشون بدم 00:04:59.519 --> 00:05:01.678 وقتی بچه بودم بابام خیلی کار میکرد و 00:05:01.679 --> 00:05:04.439 و مامانم هم پیانو میزد تا پول بیشتری در بیارن 00:05:04.440 --> 00:05:05.399 من اینکار رو میکردم 00:05:07.559 --> 00:05:08.679 میدونی چی بهش میگن؟ 00:05:10.480 --> 00:05:11.558 نمیدونم 00:05:11.559 --> 00:05:13.719 بهش میگن لوبیای سحر امیز 00:05:13.720 --> 00:05:15.199 هروقت مامانم برمیگشت خونه 00:05:15.200 --> 00:05:17.159 چند تا لوبیای دیگه بهش اضافه میکرد 00:05:17.160 --> 00:05:18.078 بهم میگفت 00:05:18.079 --> 00:05:20.798 وقتی لوبیا ها جوونه زدن بر میگرده 00:05:20.799 --> 00:05:22.439 در نهایت صبح روز بعد برمیگشت خونه 00:05:22.440 --> 00:05:23.919 علاوه بر این لوبیا ها واقعن جوونه میزدن 00:05:23.920 --> 00:05:25.719 حتی توی اشپزخونه صبحانه درست میکرد 00:05:25.720 --> 00:05:26.480 واقعن شگف انگیز بوده 00:05:29.239 --> 00:05:31.118 داری سعی میکنی منو گول بزنی ؟ 00:05:31.119 --> 00:05:32.879 دلم نمیخواد مامانم باشی 00:05:32.880 --> 00:05:34.398 منظورم این نیست 00:05:34.399 --> 00:05:35.239 مامان تو بودن خیلی ام جالب نیست 00:05:36.640 --> 00:05:39.639 فکر کنم بهتر باشه به جای مادر بودن همسرم باشی 00:05:39.640 --> 00:05:41.118 به هیچ وجه 00:05:41.119 --> 00:05:42.919 به پسرت حسودیم میشه 00:05:42.920 --> 00:05:44.519 هیچکس به یه بچه حسودی نمیکنه 00:05:53.200 --> 00:05:54.000 پس من اولیشم 00:05:57.399 --> 00:05:59.279 وقتی لوبیا ها جوونه زد برمیگردم 00:06:01.320 --> 00:06:02.799 و تو هم حالت خوب میشه 00:06:04.200 --> 00:06:04.920 من رفتم 00:06:07.239 --> 00:06:08.239 طاقت جدایی از تو رو ندارم 00:06:32.799 --> 00:06:34.398 استاد فنگ 00:06:34.399 --> 00:06:36.678 به نظر نمیاد ادم بدی باشی 00:06:36.679 --> 00:06:37.839 فقط یکم دمدمی مزاج هستی 00:06:39.880 --> 00:06:40.600 در حقیقت 00:06:42.079 --> 00:06:43.399 خانواده ما واقعا مشکلات مالی زیادی دارن 00:06:44.679 --> 00:06:46.919 بچم بیماری قلبی مادر زادی داره 00:06:46.920 --> 00:06:48.000 منتظریم پول عمل جراحیش رو به دست بیاریم 00:06:50.119 --> 00:06:50.839 واقعا؟ 00:06:53.279 --> 00:06:54.480 این بیشترین چیزیه که میتونم بدم 00:06:56.880 --> 00:06:57.600 ببینین 00:07:03.480 --> 00:07:05.319 توخیلی خوشگلی اما 00:07:05.320 --> 00:07:06.720 چرا انقدر زندگی سختی داری؟ 00:07:08.119 --> 00:07:10.238 وقتی برگشتی سون ژِیجون رو بیشتر زیر نظر بگیر 00:07:10.239 --> 00:07:12.479 نذار سر بقیه قلدری کنه و زور بگه 00:07:12.480 --> 00:07:13.319 ...امروز 00:07:13.320 --> 00:07:14.879 امروز شوهرم رو کتک زد 00:07:14.880 --> 00:07:17.719 ما هردومون ادم های مهربونی هستیم و میتونیم باهاش کنار بیاییم 00:07:17.720 --> 00:07:19.639 اگه یکی دیگه رو زده بود الان اوضاع اینجوری پیش نمیرفت 00:07:19.640 --> 00:07:20.798 باید یکم دم چشمش باشه 00:07:20.799 --> 00:07:22.439 با همچین مبلغ نا چیزی میشه مشکلات بزرگ رو حل کرد؟ 00:07:22.440 --> 00:07:23.239 غیر ممکنه 00:07:24.559 --> 00:07:26.358 ما بخاطر این مبلغ کم با هم دعوا نمیکنیم 00:07:26.359 --> 00:07:27.919 کم پیش میاد ادم ها بعد از ضربه ها سنگین احساسی 00:07:27.920 --> 00:07:28.999 - احساس بدی نداشته باشن - اره 00:07:30.519 --> 00:07:31.719 بسه دیگه حرف نزنیم 00:07:31.720 --> 00:07:35.439 میبینم که هرروز داری میایی بیمارستان ،درسته؟ 00:07:35.440 --> 00:07:37.320 خیلی راحت میتونی به اشتباهاتت اعتراف کنی 00:07:39.320 --> 00:07:42.119 ما بخاطر شما شکایت نمیکنیم 00:07:44.040 --> 00:07:45.838 به دادگاه و کلانتری اطلاع میدیم که 00:07:45.839 --> 00:07:46.920 با هم اشتی کردیم 00:07:49.160 --> 00:07:49.920 ممنون 00:07:51.000 --> 00:07:52.879 وقتی برگشتی از بچت به خوبی مراقبت کن 00:07:52.880 --> 00:07:53.480 باشه 00:07:55.600 --> 00:07:56.358 - این براش اسون نیست - اره 00:07:58.119 --> 00:07:59.678 پس من دیگه میرم 00:07:59.679 --> 00:08:01.118 - مواظب خودت باش - به زودی از بیمارستان مرخص میشه 00:08:01.959 --> 00:08:02.919 - دیگه لازم نیست بیایی - باشه 00:08:03.839 --> 00:08:04.798 - خدانگهدار - خداحافظ 00:08:08.079 --> 00:08:09.518 - این خانم برای اکوکاردیوگرافی و (تصویر برداری بالینی از قلب) - توموگرافی کامپیوتری با پرتو الکترونیکی نوبت داشتن 00:08:10.880 --> 00:08:12.838 بهشون بگین کدوم طرفی و کجا باید برن 00:08:12.839 --> 00:08:13.599 - باشه - نگران نباشین ،راهنماییتون میکنه به اونجا 00:08:54.559 --> 00:08:55.559 این وحشتناکه 00:08:57.080 --> 00:08:58.440 فنگ هویی چقدر ازت خواست؟ 00:09:02.119 --> 00:09:02.799 پولش چقدره؟ 00:09:05.200 --> 00:09:05.999 - حق نداری منو سرزنش کنی - نمیخواستم اینجوری بشه 00:09:07.280 --> 00:09:08.798 هیچ جوره حق نداشت باهام از این شوخی ها بکنه 00:09:08.799 --> 00:09:10.759 این یه حمله شخصی نبود؟ 00:09:10.760 --> 00:09:12.319 به هیچ وجه نباید این کار رو میکرد 00:09:12.320 --> 00:09:14.399 من قبلش جلوی خودم رو گرفتم 00:09:14.400 --> 00:09:15.760 برو حمام کن و یکم استراحت کن 00:09:16.840 --> 00:09:18.200 منم میرم سر کارم 00:09:21.840 --> 00:09:22.760 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:09:32.479 --> 00:09:33.039 (درست بایستین) 00:09:34.119 --> 00:09:34.679 (تان جینگ) 00:09:36.119 --> 00:09:36.880 (الان بیارش) 00:09:40.640 --> 00:09:41.760 این تاریخچه تراکنش های دیروزه 00:09:55.479 --> 00:09:56.279 پس 00:09:56.280 --> 00:09:58.959 دیروز در کل چهار تا کیک تولد فروختیم 00:09:58.960 --> 00:09:59.839 درسته؟ 00:09:59.840 --> 00:10:01.358 بله 00:10:01.359 --> 00:10:02.159 از تو نپرسیدم 00:10:03.400 --> 00:10:05.358 لیانگ یوان تو مسئول تزئین کیک ها هستی 00:10:05.359 --> 00:10:06.718 تو بگو 00:10:06.719 --> 00:10:08.319 سه تا تحویل داشتیم دیروز 00:10:08.320 --> 00:10:09.960 یکی هم بردن 00:10:11.760 --> 00:10:13.599 پس چرا یکی از جعبه ها گم شده؟ 00:10:15.599 --> 00:10:16.798 درسته؟ 00:10:16.799 --> 00:10:19.239 مطمعنی به جای چهار تا کیک پنج تا اماده نکردی؟ 00:10:21.440 --> 00:10:22.119 بله مطمعنم فقط چهار تا بود 00:10:23.719 --> 00:10:25.279 اما دوربین های مداربسته به وضوح 00:10:25.280 --> 00:10:27.718 دارن نشون میدن تو پنج تا کیک اماده کردی 00:10:27.719 --> 00:10:28.640 اون یکی کجاست؟ 00:10:30.640 --> 00:10:31.599 منظورتون همون کیکی هستش که بد تزئین شده بود؟ 00:10:33.000 --> 00:10:34.678 اون یکی رو نمیشد فروخت 00:10:34.679 --> 00:10:35.879 علاوه بر این در طول یک ماه طبیعیه که 00:10:35.880 --> 00:10:38.079 یدونه از کیک ها خراب بشه و قابل فروش هم نباشه 00:10:38.080 --> 00:10:39.400 قبلا حتی یک بار هم این کار رو نکرده بودم 00:10:40.440 --> 00:10:42.118 پس اون کیکی که بد تزئین شده بود رو چیکار کردین؟ 00:10:42.119 --> 00:10:43.679 محاله که ناپدید شده باشه 00:10:44.719 --> 00:10:46.038 - خوردمش - خوردیش؟ 00:10:52.239 --> 00:10:53.879 طبق قوانین فروشگاه فقط نان و کیک هاییی که 00:10:53.880 --> 00:10:56.598 تاریخ مصرفشون گذشته رو باید بریزیم دور 00:10:56.599 --> 00:10:57.879 اما یه کیک تولد تازه رو میشه 00:10:57.880 --> 00:11:00.879 تا سه روز توی یخچال نگهداری کرد 00:11:00.880 --> 00:11:03.359 تو به تنهایی تونستی یه کیک گنده رو بخوری؟ 00:11:05.119 --> 00:11:07.279 دیروز خیلی گرسنه بودم 00:11:07.280 --> 00:11:08.159 برای همین تونستم بخورمش 00:11:15.080 --> 00:11:17.279 ما فقط برای اون کیک خراب شده میتونیم بگیم که ضرر دادیم 00:11:17.280 --> 00:11:18.439 - فقط بعد از اینکه شما دیدینش - بله 00:11:18.799 --> 00:11:20.478 مطمعنی که دیدیش؟ 00:11:20.479 --> 00:11:21.640 نه کاملا 00:11:24.960 --> 00:11:27.678 پس تو دزدی کردی 00:11:27.679 --> 00:11:29.439 علاوه بر این الان یکی از جعبه ها دزدیده شده 00:11:29.440 --> 00:11:30.558 من الان مشکوک شدم که نکنه تو یکی از 00:11:30.559 --> 00:11:33.279 جعبه های کیک ها رو برای خودت فروختی؟ 00:11:33.280 --> 00:11:33.639 - ...من - تقصیر من بود 00:11:37.280 --> 00:11:38.759 دیروز تولدم بود 00:11:38.760 --> 00:11:41.598 من از اقای لیانگ خواستم تا برام یه کیک تولد درست کنه 00:11:41.599 --> 00:11:42.439 ما به عنوان کارمند های اینجا 00:11:42.440 --> 00:11:44.279 تخفیف مخصوص داریم 00:11:44.280 --> 00:11:45.879 اما وقت نداشتم 00:11:45.880 --> 00:11:46.440 با خودم گفتم این کیکه دیگه 00:11:47.520 --> 00:11:48.279 پس همونو بر میدارم 00:11:48.280 --> 00:11:49.919 امروز پولش رو پرداخت میکنم 00:11:51.080 --> 00:11:52.158 - جینگ - این موضوع شوخی بردار نیست 00:11:54.679 --> 00:11:55.999 من سالهاست با تو تو این فروشگاه کار میکنم 00:11:56.000 --> 00:11:57.558 فکر میکنی تو رو نمیشناسم؟ 00:11:57.559 --> 00:11:59.280 تو از این کارا نمیکنی 00:12:00.520 --> 00:12:02.279 واقعا این مشکل منه 00:12:02.280 --> 00:12:03.798 دیروز واقعا روز تولدم بود 00:12:03.799 --> 00:12:05.918 مدیر به اطلاعات شخصی ما دسترسی دارن 00:12:05.919 --> 00:12:07.080 میتونی ازشون بپرسی 00:12:08.880 --> 00:12:11.119 خب این حقیقت داره 00:12:12.960 --> 00:12:14.320 متاسفم،تقصیر من بود 00:12:16.320 --> 00:12:17.000 جینگ 00:12:19.719 --> 00:12:21.399 به اندازه کافی حرف زدین دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:12:21.400 --> 00:12:23.199 پولش رو بده 00:12:23.200 --> 00:12:23.840 استعفا نامت هم بذار روش 00:12:25.119 --> 00:12:25.879 - استعفا؟ - مدیر فروشگاه 00:12:30.400 --> 00:12:31.798 - جینگ - جینگ 00:12:36.799 --> 00:12:39.879 بیا دوباره با مدیر حرف بزنیم 00:12:39.880 --> 00:12:41.960 همه چیز درست میشه 00:12:44.520 --> 00:12:45.999 مدیر فروشگاه اهمیتی نمیده 00:12:46.000 --> 00:12:47.520 نیازی نیست هردمون از کار بیکار شیم 00:12:48.640 --> 00:12:50.219 باید سر کار خودت بمونی 00:12:50.220 --> 00:12:50.780 خیلی خوبه 00:12:51.940 --> 00:12:53.259 - من واقعن خوبم - زود باش برو 00:12:57.140 --> 00:12:57.740 مواظب خودت باش 00:13:45.460 --> 00:13:46.939 خانم وانگ 00:13:46.940 --> 00:13:49.059 کمک هزینه وعده های غذای پینگ پینگ توی این ماه 00:13:49.060 --> 00:13:51.739 تان جینگ الان وقت این کارا نیست 00:13:51.740 --> 00:13:52.859 عجله ای نیست 00:13:52.860 --> 00:13:54.899 وقتی یه شغل جدید پیدا کردی میتونیم با هم در این باره حرف بزنیم 00:13:54.900 --> 00:13:56.259 - میتونم هنوز بهت پول بدم - میذارمش اینجا برات 00:14:00.620 --> 00:14:01.379 علاوه بر این 00:14:01.380 --> 00:14:04.099 وقتی توی این دو روز برای مصلحبه بیرونم 00:14:04.100 --> 00:14:06.939 پینگ پینگ باید وعده های غذاییش رو اینجا بخوره 00:14:06.940 --> 00:14:08.699 میتونی با خیال راحت بری سر کارت 00:14:08.700 --> 00:14:09.820 من مراقب پینگ پینگ هستم 00:14:11.420 --> 00:14:16.099 این بچه ،یولینگ ،چرا این کار احمقانه رو کرد؟ 00:14:16.100 --> 00:14:18.339 باعث شد در حقت نا عدالتی بشه 00:14:18.340 --> 00:14:20.819 تقصیر منه ،من درست بهش یاد ندادم 00:14:20.820 --> 00:14:22.779 دیروز تولدم بود 00:14:22.780 --> 00:14:24.139 میخواست منو خوشحال کنه 00:14:24.140 --> 00:14:26.259 برای همین کیک تولد گرفت و هممونو برد بیرون 00:14:26.260 --> 00:14:27.899 اما نمیدونم مدیر امروز چش شده بود 00:14:27.900 --> 00:14:29.099 که اصرار داشت این قضیه رو 00:14:29.100 --> 00:14:31.179 بندازه گردن من 00:14:31.180 --> 00:14:33.300 ما کارکن ها باید تخفیف مخصوص داشته باشیم 00:14:34.740 --> 00:14:35.740 این اتفاق افتاد و اون فهمید 00:14:38.100 --> 00:14:39.219 - (اگر چه خیلی ام بد نشد) - (الان میتونم بیشتر وقتم رو) 00:14:40.060 --> 00:14:41.980 (با پینگ پینگ بگذرونم) 00:14:43.540 --> 00:14:44.500 (درستش همینه) 00:15:13.300 --> 00:15:14.060 اومدم 00:15:17.420 --> 00:15:18.499 - جینگ - شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟- جینگ- 00:15:19.820 --> 00:15:21.099 - اومدیم یه چیزی بهت بگیم - باشه 00:15:22.340 --> 00:15:23.900 پینگ پیگ خوابیده بیایین بیرون حرف بزنیم 00:15:27.580 --> 00:15:29.899 مدیر ازم خواست بهت بگم فردا برای کار برگردی فروشگاه 00:15:29.900 --> 00:15:31.020 ما دوتا هم استعفا دادیم 00:15:32.820 --> 00:15:33.500 ...شما ها 00:15:35.980 --> 00:15:37.459 همه چیز تموم شد 00:15:37.460 --> 00:15:39.100 برای چی استعفا دادین؟ 00:15:40.340 --> 00:15:43.139 جینگ ،خب 00:15:43.140 --> 00:15:45.099 مگه من همیشه برنامه راه اندازی فروشگاه خودم رو نداشتم؟ 00:15:45.100 --> 00:15:46.020 الان وقتش رسیده 00:15:47.540 --> 00:15:50.380 باز کردن یه فروشگاه کار خوبیه اما به این راحتیا نیست 00:15:51.740 --> 00:15:52.619 اره 00:15:52.620 --> 00:15:54.139 خیلی وقته دارم دربارش فکر میکنم 00:15:54.140 --> 00:15:55.819 با مهارت هایی که اون داره 00:15:55.820 --> 00:15:57.099 خیلی هم سخت نیست 00:15:57.100 --> 00:15:59.579 میتونیم فروشگاهی پیدا کنیم که خیلی هم بزرگ نیست 00:15:59.580 --> 00:16:00.859 - همین که قسمت شمالی باشه و تمیز کافیه - اون قطعا میتونه مشتری های خاص خودش رو پیدا کنه 00:16:02.860 --> 00:16:04.979 اره اما میدونی ک هزینه 00:16:04.980 --> 00:16:06.659 اجاره توی شانگهای خیلی بالاست 00:16:06.660 --> 00:16:08.339 درسته اون مهارت های زیادی داره 00:16:08.340 --> 00:16:09.939 اما وقتی فروشگاه باز شد 00:16:09.940 --> 00:16:12.179 یه نفر باید اداره ش کنه 00:16:12.180 --> 00:16:13.420 درسته 00:16:15.580 --> 00:16:17.339 منظورت چیه؟ 00:16:17.340 --> 00:16:19.259 حدس بزن 00:16:19.260 --> 00:16:19.939 - منظورت اینه که - تو 00:16:23.300 --> 00:16:24.139 - خنگول بازی در نیار - وقتی توی فروشگاه کار میکردی 00:16:24.860 --> 00:16:26.300 حدس میزدم یه چیزایی بینتون هست 00:16:27.940 --> 00:16:29.659 خب دیگه بسه برگرد سر کارت 00:16:29.660 --> 00:16:30.179 - باشه - خب من دیگه رفتم 00:16:31.460 --> 00:16:33.379 باشه تو برو 00:16:33.380 --> 00:16:34.260 برو دنبال یه فروشگاه خوب بگرد 00:16:35.460 --> 00:16:37.259 بای بای 00:16:37.260 --> 00:16:38.339 - همین الان به من خندیدی - نخندیدم 00:16:43.300 --> 00:16:44.899 من خیلی منتظرش بودم 00:16:44.900 --> 00:16:45.619 منتظر چی؟ 00:16:45.620 --> 00:16:47.499 دستیار جدید من تا الان حتی ثبت نامم نکرده 00:16:47.500 --> 00:16:50.019 باید بهش اموزش بدی ،درسته؟ 00:16:50.020 --> 00:16:51.699 اقای شنگ یه چیزی هست که شک دارم باید بهتون بگم یا نه 00:16:51.700 --> 00:16:53.340 شنگ فانگ تینگ تو خیلی احمق و نادونی 00:16:55.900 --> 00:16:57.219 - ولم کن - از سر راه برو کنار 00:16:57.900 --> 00:16:59.299 - چیکار میکنی؟ - شو،از سر راهم برو کنار 00:17:00.620 --> 00:17:01.939 تو قبلا یه پیر مرد بودی و الان یه 00:17:01.940 --> 00:17:03.819 معاون مدیر کل هستی که به تازگی از خارج کشور اومده 00:17:03.820 --> 00:17:05.739 فکر در نهایت میتونی زندگی مرفه و راحتی داشته باشی؟ 00:17:05.740 --> 00:17:07.459 تو هم در اینده به من میرسی 00:17:07.460 --> 00:17:08.619 - وقتی دیگه نتونن ازت کار بکش - میندازنت بیرون 00:17:12.860 --> 00:17:15.699 ژائو انقدر سرو صدا نکن 00:17:15.700 --> 00:17:18.819 میدونم که الان ناامید و عصبی هستی 00:17:18.820 --> 00:17:20.659 من از تلاش های زیادی که برای شرکت انجام دادی 00:17:20.660 --> 00:17:22.539 کاملا خبر دارم 00:17:22.540 --> 00:17:24.539 الان دوره کلیدی و مهمی برای توعه 00:17:24.540 --> 00:17:26.899 مافوق و زیر دست های ما روچک میکنن 00:17:26.900 --> 00:17:28.500 باید مطمعن شیم همه راضی باشن 00:17:29.900 --> 00:17:31.219 - همونجوری که وجدان من حکم میکنه - اون چیزی که از شرکت بهت مرسه 00:17:32.180 --> 00:17:33.939 مبلغ خوبیه 00:17:33.940 --> 00:17:36.099 هیچ کس توی این صنعت نمیوتنه به گرد پای ما هم برسه 00:17:36.100 --> 00:17:38.140 من سالیان سال محطاتانه توی 00:17:39.540 --> 00:17:40.819 - این شرکت کار کردم و اون حقوقی که - بهم میدادن اصلا کفاف خرج و دخلمو نمیده 00:17:42.140 --> 00:17:43.299 اقای ژائو 00:17:43.300 --> 00:17:44.859 نمیتونیم به طور دقیق شرایط رو توضیح بدیم 00:17:44.860 --> 00:17:45.819 - ...اما - صحنه سازی نکن 00:17:48.500 --> 00:17:51.099 ژائو الان ما توی یه مکان عمومی هستیم 00:17:51.100 --> 00:17:52.579 - خوب نیست این مدلی رفتار کنی - بیا دیگه حرف نزنیم 00:17:53.780 --> 00:17:55.299 بعد از اینکه شنگمی رو ترک کنی هنوز هم میتونی 00:17:55.300 --> 00:17:57.779 توی این صنعت به فعالیتت ادامه بدی 00:17:57.780 --> 00:17:59.339 دنیا اونقدرا هم بزرگ نیست 00:17:59.340 --> 00:18:01.499 ما دائما همدیگرو میبینیم 00:18:01.500 --> 00:18:03.019 بیا پل های پشت سرمونو خراب نکنیم 00:18:03.020 --> 00:18:04.339 - بیا از این موضع گیریمون کم کنیم - موافقی؟ 00:18:08.300 --> 00:18:12.379 من الان دیگه چهل سالمه کجا میتونم برم؟ 00:18:12.380 --> 00:18:13.899 کی میخواد منو استخدام کنه؟ 00:18:13.900 --> 00:18:15.899 نمیتونی اینطوری بگی 00:18:15.900 --> 00:18:17.939 تو تجربه زیادی توی این کار داری و روابط اجتماعی بالایی داری 00:18:17.940 --> 00:18:19.099 - نیازی نیست برای بعدش نگران باشی ،فقط تلاشتو بکن - اروم باش 00:18:20.380 --> 00:18:21.139 - عجله نداشته باش - بیا به دفتر من 00:18:22.060 --> 00:18:24.260 بیا با هم چایی بنوشیم وبا همدیگه گپ بزنیم باشه؟ 00:18:26.780 --> 00:18:27.380 باشه 00:18:31.660 --> 00:18:32.740 اوضاع خوبه 00:18:42.780 --> 00:18:43.340 بیا تو 00:18:44.740 --> 00:18:46.179 این پیراهن چطوره؟ 00:18:46.180 --> 00:18:47.859 اندازته؟ 00:18:47.860 --> 00:18:49.380 بد نیست ،ممنون 00:18:50.900 --> 00:18:52.499 یه چیز دیگه هم هست 00:18:52.500 --> 00:18:54.219 با توجه به اتفاقی که برای اقای ژائو افتاده 00:18:54.220 --> 00:18:55.460 به نظرتون بهترین کار چیه ؟ 00:18:57.180 --> 00:19:00.579 باید به ژائو پاداش بیشتری بدیم 00:19:00.580 --> 00:19:01.780 تا با رضایت بیشتری شرکت رو ترک کنه 00:19:02.980 --> 00:19:04.219 باید روراست باشیم 00:19:04.220 --> 00:19:06.539 بلاخره اون کمک زیادی به این شرکت کرده 00:19:06.540 --> 00:19:08.299 اگه بذاریم همینطوری بره 00:19:08.300 --> 00:19:10.540 میترسم که بازنشسته های شرکت ازمون نا امید بشن 00:19:13.340 --> 00:19:16.259 هنوزم داری به جای اونا حرف میزنی؟ 00:19:16.260 --> 00:19:18.699 مگه همین از ادعای های بی پایه و اساسش 00:19:18.700 --> 00:19:20.459 عصبانی نبودی؟ 00:19:20.460 --> 00:19:22.059 وقتی میدونم اون اداعا ها بی پایه و اساس بودن 00:19:22.060 --> 00:19:22.980 برای چی باید عصبانی بشم؟ 00:19:26.180 --> 00:19:27.460 اگه چیز دیگه ای نبود حرکت بعدی رو میزنیم 00:19:30.340 --> 00:19:30.980 ویکی 00:19:33.740 --> 00:19:35.580 تو خیلی بزرگ شدی و بالغانه تصمیم میگیری ممنونم 00:19:58.740 --> 00:20:00.019 - تبریک میگم - بیا دیگه 00:20:00.700 --> 00:20:02.259 به سلامتی 00:20:02.260 --> 00:20:04.979 نباید از خواستگار تشکر کرد؟ 00:20:04.980 --> 00:20:06.579 امیدوارم که تجارت و کارتون رونق بگیره و برای همیشه عاشق هم بمونین 00:20:06.580 --> 00:20:06.900 البته 00:20:09.500 --> 00:20:10.100 اووفف 00:20:43.300 --> 00:20:43.900 بیا 00:20:45.020 --> 00:20:47.059 مراقب باش 00:20:47.060 --> 00:20:48.539 - کفش هات رو دربیار - بذار یه چیزی بگم 00:20:49.500 --> 00:20:51.179 لازم نیست در اینده خودت رو برای انجام کار های خونه موظف بدونی 00:20:51.180 --> 00:20:52.220 من همه رو بجای تو انجام میدم 00:20:53.380 --> 00:20:56.259 جون ،من هنوز از پس این کار ها برمیام 00:20:56.260 --> 00:20:59.299 بیا در اینده کار ها رو به طورمساوی تقسیم کنیم 00:20:59.300 --> 00:21:01.619 ازت خیلی ممنونم 00:21:01.620 --> 00:21:03.819 اگه عمت این خونه رو بهمون اجاره نمیداد 00:21:03.820 --> 00:21:05.420 الان اواره کوچه و خیابون بودیم 00:21:07.220 --> 00:21:08.020 نباید اینو بگی 00:21:09.340 --> 00:21:10.219 ببین 00:21:10.220 --> 00:21:13.219 با این که این خونه خیلی محقره و مناسب نیست اما 00:21:13.220 --> 00:21:14.899 هنوزم ما رو از گزند سرما و باد نجات میده 00:21:14.900 --> 00:21:17.180 با خیال راحت اینجا بمون تا من هم 00:21:18.740 --> 00:21:20.260 بتونم بدون هیچ نگرانی ازت مراقبت کنم 00:21:23.700 --> 00:21:25.860 اینکه هم باید از من مراقبت کنی و هم بری سر کار ،برات سخت میشه 00:21:33.060 --> 00:21:34.220 اما من حاظرم این کار رو برات انجام بدم 00:21:36.700 --> 00:21:38.739 اما نمیدونم لیاقت اینو دارم که برای 00:21:38.740 --> 00:21:39.780 یک عمر بتونم ازت مراقبت کنم یا نه 00:21:59.300 --> 00:22:02.060 فنگ هویی چقدر ازت خواسته؟ 00:22:05.220 --> 00:22:06.060 پول رو از کجا اوردی؟ 00:22:09.340 --> 00:22:10.060 قرض گرفتم 00:22:11.820 --> 00:22:13.379 بیخیال 00:22:13.380 --> 00:22:16.059 از همه کسایی که میتونن بهت پول قرض بدن قرض گرفتی 00:22:16.060 --> 00:22:16.820 کی میتونه این همه پول رو بهت بده؟ 00:22:28.620 --> 00:22:30.460 این پول رو از نیه یو شنگ قرض گرفتی؟ 00:22:35.020 --> 00:22:35.820 نوشیدنی زدین؟ 00:22:38.060 --> 00:22:39.859 با هم نوشیدین زدین؟ 00:22:39.860 --> 00:22:42.219 حق نداری ازم بپرسی با کی نوشیدنی خوردم 00:22:42.220 --> 00:22:44.459 اره ،من حق ندارم ازت سوال کنم 00:22:44.460 --> 00:22:46.139 تو این سالها تو بودی که از من مراقبت کردی 00:22:46.140 --> 00:22:47.740 من همیشه برات دردسر درست کردم و تقصیر ها گردن منه 00:22:49.940 --> 00:22:52.179 اما وقتی نوبت به پول قرض گرفتن از خانواده نیه میشه 00:22:52.180 --> 00:22:53.660 همه کار ها بر عهده منه 00:22:56.460 --> 00:22:58.019 فقط خواستم بدونم چجوری 00:22:58.020 --> 00:22:59.219 - ازش پول قرض گرفتی - چقدر ازش گرفتی؟ 00:23:03.060 --> 00:23:05.019 وقتی رفتم پول بگیرم همه عزت نفس و 00:23:05.020 --> 00:23:06.379 غرورم رو زیر پا گذاشتم 00:23:06.380 --> 00:23:08.139 همه چیزم رو زیر پاهام گذاشتم 00:23:08.140 --> 00:23:10.780 مثل یه برده به همه التماس میکردم تا بهم پول بدن 00:23:13.420 --> 00:23:14.180 حالا دیگه راضی شدی؟ 00:23:31.700 --> 00:23:33.660 هر روز چیکار میکنی؟ 00:23:36.860 --> 00:23:37.900 اینجوری نیست که تو خونه نداشته باشی 00:23:41.100 --> 00:23:43.099 تو نمیایی خونه 00:23:43.100 --> 00:23:44.059 - همش بیرونی و مست میکنی - هیچ وقت در دسترس نیستی تا باهات ارتباط برقرار کنم 00:23:46.420 --> 00:23:47.339 - پینگ پینگ هر روز از من میپرسه - باباش کی برمیگرده 00:23:48.300 --> 00:23:49.380 دوست داره باهات بازی کنه 00:23:59.540 --> 00:24:01.419 الان واقعن به هیچی نمیتونم فکر کنم 00:24:01.420 --> 00:24:03.739 فقط میخوام بیماریش رو درمان کنم 00:24:03.740 --> 00:24:05.819 وقتی مریضیش خوب بشه خیالم راحت میشه 00:24:05.820 --> 00:24:07.380 دست از اذیت کردن ما بردار ،باشه؟ 00:24:08.740 --> 00:24:10.699 بیا هرچی که تو گذشته بوده رو فراموش کنیم و دیگه بهش فکر نکنیم 00:24:10.700 --> 00:24:11.979 با هم پیش بریم،باشه؟ 00:24:11.980 --> 00:24:14.579 باشه ،منم میخوام برم جلو 00:24:14.580 --> 00:24:15.260 اما چجوری؟ 00:24:16.500 --> 00:24:17.220 چجوری میتونم رو به جلو حرکت کنم؟ 00:24:19.060 --> 00:24:20.580 از این که میدونم بچمون مریضه عصبانی میشم 00:24:21.860 --> 00:24:23.060 هر روز که بیرون میرم برای اینه که 00:24:24.300 --> 00:24:25.819 پول بیشتری گیرم بیاد 00:24:25.820 --> 00:24:27.140 تو خودتو وارد بدشانسی من کردی 00:24:32.300 --> 00:24:34.619 اما این بار فرق داره جینگ 00:24:34.620 --> 00:24:36.219 من خودم واقعا دیدمش 00:24:36.220 --> 00:24:38.179 سود زیادی دست رفیقم رو گرفت 00:24:38.180 --> 00:24:38.940 منظورم اینه 00:24:40.220 --> 00:24:41.620 فقط ده هزار یوان قرض میکنم 00:24:42.780 --> 00:24:44.299 ظرف یک ماه اصل پول رو 00:24:44.300 --> 00:24:46.499 بهت بر میگردونم 00:24:46.500 --> 00:24:47.659 - بهم اعتماد کن - اوسکولی چیزی هستی؟ 00:24:50.260 --> 00:24:51.379 - اگه پول در اوردن به این اسونی بود - اصلا لازم بود اینقدر هر روز مثل برده ها 00:24:52.740 --> 00:24:53.940 به هرکسی التماس کنم تا بهم قرض بده؟ 00:24:56.700 --> 00:24:58.499 میدونم ،میدونم 00:24:58.500 --> 00:25:00.939 ببین ،زندگیم هم خیلی فقیرانه ست 00:25:00.940 --> 00:25:02.259 - با هیچیش مشکلی ندارم - به هر حال اگه من 00:25:03.300 --> 00:25:04.620 دستم به جایی نرسه نیه یو شنگ و باباش 00:25:05.780 --> 00:25:07.459 همه جوره جلوی من در میان 00:25:07.460 --> 00:25:08.140 این دیوونگیه 00:25:13.260 --> 00:25:14.740 هیچکدوم از این دیوونه ها نمیتونن فرار کنن 00:25:22.060 --> 00:25:22.979 - [تشخیص بالینی:بیماری قلبی مادرزادی] - نقص دیواره بین بطنی 00:25:24.300 --> 00:25:26.300 نارسایی ائورت ترکیبی 00:25:27.980 --> 00:25:29.499 نقص زیر دریچه 00:25:29.500 --> 00:25:33.779 ریوی تاج فوق بطنی 00:25:33.780 --> 00:25:37.099 بین لبه بالایی و حلقه دریچه ریه 00:25:37.100 --> 00:25:39.579 نقصی بین ماهیچه ها هست 00:25:39.580 --> 00:25:43.699 انتقال خون از چپ به راست به خاطر نقص یکراست به 00:25:43.700 --> 00:25:46.139 مجرای خروجی بطن راست نفوذ میکنه 00:25:46.140 --> 00:25:47.020 نقص باید از بین بره؟ 00:25:48.660 --> 00:25:50.179 دریچه ائورت هم مشکل داره 00:25:50.180 --> 00:25:50.980 هردوشون باید یه دفعه ای مشکلشون رفع بشه 00:25:52.060 --> 00:25:55.179 اول باید بهش شکل بدیم 00:25:55.180 --> 00:25:56.779 اگه کار نکرد باید 00:25:56.780 --> 00:25:59.819 دریچه ائورت رو تعویض کنیم 00:25:59.820 --> 00:26:01.379 توی یه همچین شرایطی بهتره که 00:26:01.380 --> 00:26:03.699 قبل رسیدن به سن مدرسه 00:26:03.700 --> 00:26:05.379 تحت جرحی قرار بگیره 00:26:05.380 --> 00:26:06.939 همونجوری که تا الان منتظر بوده 00:26:06.940 --> 00:26:08.220 ریسک جراحی خیلی بالاست 00:26:10.260 --> 00:26:12.099 مطمعنی؟ 00:26:12.100 --> 00:26:12.780 البته 00:26:13.860 --> 00:26:15.979 بیمارستان این پروژه رو تایید کرده 00:26:15.980 --> 00:26:18.340 بودجه رو شرکت سی اِِم میده 00:26:22.100 --> 00:26:23.620 چه ربطی داره؟ 00:26:24.660 --> 00:26:26.939 وقتی این پروژه رو بهمون سپردن تو 00:26:26.940 --> 00:26:28.260 از هم فعال تر بودی 00:26:29.660 --> 00:26:31.939 مگه نگفتی هنوز به بررسی و تائید نیاز داره؟ 00:26:31.940 --> 00:26:32.820 تائیدش کردن 00:26:33.860 --> 00:26:36.859 توی جلسه ای که هفته گذشته بیمارستان برگزار کرد 00:26:36.860 --> 00:26:39.579 حتی چند تا کارشناس رو هم دعوت کردن 00:26:39.580 --> 00:26:41.779 تو اون روز توی جلسه شرکت نکردی 00:26:41.780 --> 00:26:43.139 به هر حال این پروژه جدیده 00:26:43.140 --> 00:26:45.259 باید برای همه چیز خیلی محتاط و محافظه کار باشی 00:26:45.260 --> 00:26:47.139 دونگ برای بیمار توصیه نامه داده 00:26:47.140 --> 00:26:49.379 ظاهرا خانواده بیمار مشکل مالی دارن 00:26:49.380 --> 00:26:50.139 احتمالا کمک هزینه 00:26:50.140 --> 00:26:52.499 ما رو میپذیره 00:26:52.500 --> 00:26:54.779 بهت اجازه میدم تو مسئول این پروژه باشی 00:26:54.780 --> 00:26:58.259 برو و بعدا با والدینش تماس بگیر 00:26:58.260 --> 00:26:59.419 باشه 00:26:59.420 --> 00:27:01.900 اسم این بیمار سون پینگ هست 00:27:04.700 --> 00:27:08.099 ایشون اولین بیمار پروژه ما هستن 00:27:08.100 --> 00:27:09.579 - [بیمارستان چانگپو،گزارش انژیو گرافی قلب و عروق] - پدر و مادر سون پینگ 00:27:10.260 --> 00:27:11.420 بچه رو بیارین داخل 00:27:15.660 --> 00:27:18.299 استاد فنگ این بیمار مناسب نیست 00:27:18.300 --> 00:27:19.659 چرا؟ 00:27:19.660 --> 00:27:21.659 خطرات این جراحی برای پروژه سی اِِم زیاده 00:27:21.660 --> 00:27:24.259 بهتره اولین بیمار ما یه بزرگسال باشه 00:27:24.260 --> 00:27:25.459 من درباره اش فکر کردم 00:27:25.460 --> 00:27:26.979 اما تا حالا این به ذهنتون رسیده 00:27:26.980 --> 00:27:29.299 اگر چه که بزرگسال ها بهتر میتونن جراحی رو تحمل کنن 00:27:29.300 --> 00:27:31.579 این پروژه فقط شامل کسایی میشه که بیماری های خاص دارن 00:27:31.580 --> 00:27:33.339 بین بیماران بزرگسال 00:27:33.340 --> 00:27:35.419 کسی فعلا مناسبتر از اون نیست 00:27:35.420 --> 00:27:37.579 من هنوزم با انتخاب این بیمار مخالفم 00:27:37.580 --> 00:27:39.659 ببین این بیمار خیلی جوونه 00:27:39.660 --> 00:27:40.899 با ترکیب این دوتا مشکل ممکنه لازم باشه 00:27:40.900 --> 00:27:43.059 دریچه ائورت رو تعویض کنیم 00:27:43.060 --> 00:27:43.659 به طور نسبی وضعیت این بیمار 00:27:43.660 --> 00:27:45.619 خیلی جدیه 00:27:45.620 --> 00:27:47.179 علاوه بر این ،درسته که نقص دیواره بطنی 00:27:47.180 --> 00:27:49.219 و نارسائی ائورت ترکیبی از اون دسته بیماری ها 00:27:49.220 --> 00:27:52.179 پیچیده نیستن اما 00:27:52.180 --> 00:27:54.179 محل نقص این بیمار 00:27:54.180 --> 00:27:55.219 خیلی نادره 00:27:55.220 --> 00:27:57.259 علاوه بر این هشت درصد نقص داره 00:27:57.260 --> 00:27:58.620 رفع این نقص خیلی کار پیچیده ایه 00:28:00.300 --> 00:28:03.499 استاد ما تازه این پروژه رو شروع کردیم 00:28:03.500 --> 00:28:04.379 میخواین برای شروع 00:28:04.380 --> 00:28:05.899 با یه مورد ساده تر شروع کنیم؟ 00:28:05.900 --> 00:28:06.740 میتونیم قدم به قدم جلو بریم 00:28:09.100 --> 00:28:12.299 من قبلا با این بیمار ملاقات داشتم 00:28:12.300 --> 00:28:13.780 به نظر نمیاد پدرو مادرش با این موضوع موافق باشن 00:28:16.220 --> 00:28:18.779 همه چیزایی که گفتی رو میدونم 00:28:18.780 --> 00:28:21.219 اما تا خودت امتحان نکنی از کجا میتونی 00:28:21.220 --> 00:28:24.179 مطمن باشی والدینش نمیپذیرن؟ 00:28:24.180 --> 00:28:27.220 [بیمارستان چانگپو:پرونده پزشکی سرپایی] 00:28:39.820 --> 00:28:42.860 [والدین :تان جینگ] 00:29:00.620 --> 00:29:01.540 باشه ،ممنون 00:29:04.700 --> 00:29:07.179 هنوز اونایی که توی ستادن ثبت نامش نکردن 00:29:07.180 --> 00:29:08.579 - نمیدونم چی شده - ببین اون خیلی عصبیه 00:29:11.460 --> 00:29:13.099 (تان جینگ این مال توعه) 00:29:13.100 --> 00:29:13.820 (از طرف بیمارستان) 00:29:16.460 --> 00:29:17.180 یکم جای من وایسا تا برگردم 00:29:19.780 --> 00:29:22.020 اقای ژو باید تماسی که از بیمارستان داشتم رو جواب بدم 00:29:23.300 --> 00:29:24.340 خیله خب ،ادامه بده 00:29:29.260 --> 00:29:30.059 سلام 00:29:30.060 --> 00:29:31.579 من مادر سون پینگم 00:29:31.580 --> 00:29:33.059 شما مادر سون پینگ هستین درسته؟ 00:29:33.060 --> 00:29:36.099 ما قبلا پرونده سون پینگ رو پذیرش کردیم 00:29:36.100 --> 00:29:37.059 بله 00:29:37.060 --> 00:29:39.259 شما اون موقع یه توافق نامه امضا کردین 00:29:39.260 --> 00:29:40.979 شما موافقت کردین که ما 00:29:40.980 --> 00:29:43.739 میتونیم علنا در مورد سون پینگ 00:29:43.740 --> 00:29:44.860 برای اهداف اموزشی بحث کنیم 00:29:46.260 --> 00:29:47.419 خب 00:29:47.420 --> 00:29:50.459 دکتر دونگ اون موقع بهم پیشنهاد دادن این کار رو بکنم 00:29:50.460 --> 00:29:51.499 بیمارستان ما 00:29:51.500 --> 00:29:53.219 قراره به زودی یه تحقیق موضوعی ارئه بده 00:29:53.220 --> 00:29:54.739 ما پرونده سون پینگ رو انتخاب کردیم 00:29:54.740 --> 00:29:56.899 برای اومدن به بیمارستان باید مزاحمتون بشیم 00:29:56.900 --> 00:29:59.739 جزئیات رو، تیم تحقیقاتی ما 00:29:59.740 --> 00:30:00.780 اونا رو براتون توضیح میدن 00:30:03.460 --> 00:30:05.299 پینگ پینگ انتخاب شده؟ 00:30:05.300 --> 00:30:07.859 این یعنی بیماریش قابل درمانه؟ 00:30:07.860 --> 00:30:09.259 نمیتونیم کاملا تضمین کنیم 00:30:09.260 --> 00:30:11.259 شاید بتونین اول بیایین بیمارستان 00:30:11.260 --> 00:30:12.099 باشه 00:30:12.100 --> 00:30:15.819 برای امضا کجا باید برم؟ 00:30:15.820 --> 00:30:17.899 میتونین به بخش بستری بیمارستان ما مراجعه کنین 00:30:17.900 --> 00:30:18.979 - بعد به بخش جراحی قلب توی بلوک سی برین - وقتی برسین اینجا میتونین مستقیما با 00:30:20.020 --> 00:30:21.940 دکتر نیه یو شنگ صحبت کنین 00:30:37.340 --> 00:30:38.539 - مشکل چیه ،چته؟ - یه دفعه ای منو برای نوشیدنی دعوت کردی 00:30:46.020 --> 00:30:48.220 نمیشه همینجوری بدون اینکه باهات کاری داشته باشم دعوتت کنم بریم بیرون؟ 00:30:49.980 --> 00:30:50.900 کاملا حق با توعه 00:30:57.300 --> 00:30:58.980 فکر نمیکنی 00:31:00.100 --> 00:31:02.299 اینجا الان دژاوو شد؟ 00:31:02.300 --> 00:31:03.539 - درست مثل همون موقعی که توی - بلژیک درس میخوندیم و تو 00:31:04.100 --> 00:31:05.140 برای اولین بار منو به نوشیدنی دعوت کردی؟ 00:31:08.860 --> 00:31:10.419 هان؟ 00:31:10.420 --> 00:31:11.460 همینکارو نکردی؟ 00:31:15.660 --> 00:31:20.659 بخاطر این بود که بابت نجات دادن زندگیت ازم تشکر کنی 00:31:20.660 --> 00:31:23.179 منم اون روز گیج شده بودم 00:31:23.180 --> 00:31:25.859 یه دانشجوی چینی زیر نور افتاب 00:31:25.860 --> 00:31:27.779 نشسته بود چمن زدن باغبون رو تماشا میکرد 00:31:27.780 --> 00:31:29.339 اون موقع تعجب کردم که چرا باید زیر این نور 00:31:29.340 --> 00:31:32.659 سوزان افتاب چمن ها رو بزنن 00:31:32.660 --> 00:31:34.059 هنوز هیچ جوابی پیدا نکرده بودم که 00:31:34.060 --> 00:31:36.219 ...اون دانشجو بهم برخورد کرد و 00:31:36.220 --> 00:31:39.579 بیهوش روی زمین افتادم 00:31:39.580 --> 00:31:41.259 خوشبختانه تو عاقل و سریع بودی 00:31:41.260 --> 00:31:42.299 از حصار بالا اومدی 00:31:42.300 --> 00:31:44.420 تا نجاتم بدی 00:31:47.020 --> 00:31:49.340 اون زوج پیر خارجی رو تا حد مرگ ترسوندی 00:31:51.100 --> 00:31:52.539 - اون موقع میخواستم با - امبولانس بفرستمت بیمارستان 00:31:54.820 --> 00:31:57.419 ما توی کشور های خارجی به راحتی نمیتونیم سوار امبولانس بشیم 00:31:57.420 --> 00:31:59.299 خیلی گرون در میاد 00:31:59.300 --> 00:32:01.099 همه اینا به خاطر من بود 00:32:01.100 --> 00:32:02.459 تصمیم گرفتم نفرستمت بیمارستان 00:32:02.460 --> 00:32:04.379 برات کمپرس یخ اوردم 00:32:04.380 --> 00:32:05.980 و تو زندگی منو نجات دادی 00:32:09.340 --> 00:32:10.980 اینجوری پولتم خرج نشد 00:32:12.780 --> 00:32:13.459 بیا 00:32:13.460 --> 00:32:15.899 قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود (ضرب المثل اصلی چینی میگه :چشمه پر اب از قطره های اب تشکیل شده) 00:32:15.900 --> 00:32:16.660 باید برام بیشتر جبران کنی 00:32:25.740 --> 00:32:28.100 تو اون موقع خیلی معروف بودی 00:32:29.420 --> 00:32:31.340 همه نیه یو شنگ ،دانشجوی پزشکی رو میشناختن 00:32:32.780 --> 00:32:33.900 مثل ادم اهنی بودی و اصلا نمیخوابیدی 00:32:35.260 --> 00:32:38.539 هر روز یا توی ازمایشگاه بودی یا توی کتابخونه 00:32:38.540 --> 00:32:39.539 - و هر سال بورسیه تحصیلی برای تو بود - جوری رفتار میکردی که نگار زندگی و سلامتیت از همه چیز کم اهمیت ترن 00:32:42.060 --> 00:32:43.340 راستش همیشه میخواستم ازت بپرسم 00:32:44.580 --> 00:32:45.900 واقعن اینقدر دلت میخواست دکتر بشی؟ 00:32:47.460 --> 00:32:48.460 جوری که زندگیت رو براش به خطر بندازی؟ 00:32:50.460 --> 00:32:51.859 (بگو ببینم) 00:32:51.860 --> 00:32:54.179 (من پول زیادی برای تحصیلت خرج کردم) 00:32:54.180 --> 00:32:56.900 نمیخواستم پزشکی بخونی 00:32:58.500 --> 00:33:00.379 میخواستم به جاش مدیریت مالی بخونی 00:33:00.380 --> 00:33:02.059 تو وارث کسب و کار منی 00:33:02.060 --> 00:33:03.660 من اصلا دلم نمیخواد توی 00:33:05.820 --> 00:33:07.459 امپراطوری تجاری شما باشم 00:33:07.460 --> 00:33:08.420 من فقط میخوام پزشکی بخونم 00:33:12.100 --> 00:33:13.259 - فکر میکنی من از هدفت برای خوندن پزشکی - خبر ندارم؟ 00:33:14.540 --> 00:33:16.539 اینکارو برای تان جینگ کردی 00:33:16.540 --> 00:33:17.940 میخواستی بیماری پدرش رو درمان کنی درسته؟ 00:33:19.500 --> 00:33:21.180 مگه خودت برای اون زن ها پول در نمیاوردی؟ 00:33:22.220 --> 00:33:23.819 فکر میکردی اگه پول نداشتی 00:33:23.820 --> 00:33:24.820 اون زنها همچنان پیگیرت بودن؟ 00:33:29.020 --> 00:33:29.540 باشه 00:33:30.940 --> 00:33:31.939 بعد یه چیز دیگه ام بگم 00:33:31.940 --> 00:33:33.979 اگه انقدر اصرار داری توی رشته پزشکی تحصیل کنی 00:33:33.980 --> 00:33:35.939 من کاری بهت ندارم 00:33:35.940 --> 00:33:38.139 من حتی یه ریال هم بهت نمیدم 00:33:38.140 --> 00:33:40.659 پس خودتو برای فقر و گرسنگی که منتظرته اماده کن 00:33:40.660 --> 00:33:41.260 باشه؟ 00:33:44.220 --> 00:33:45.180 فقط مراقب خودت باش 00:33:50.660 --> 00:33:52.659 تعجبی نداره که بابات ازت عصبانیه 00:33:52.660 --> 00:33:54.220 چرا یه دفعه ای نظرت عوض شد؟ 00:33:56.820 --> 00:33:58.899 اشکالی نداره اگه بقیه چیزی ندونن 00:33:58.900 --> 00:33:59.820 اما تو هم نمیدونی؟ 00:34:05.100 --> 00:34:07.979 اشکالی نداره اگه بابام و 00:34:07.980 --> 00:34:09.139 - معلمم منو درک نکنن اما - تو نباید اینجوری باشی 00:34:12.660 --> 00:34:14.659 اینطوری نیست که ندونم برای درمان بیماری 00:34:14.660 --> 00:34:16.940 بابام اینکارو کردی 00:34:20.020 --> 00:34:21.459 - ولی منظورم این نبود - ازت نمیخوام که پزشکی رو ول کنی و 00:34:22.420 --> 00:34:24.739 به حرف پدرت گوش کنی و مدیریت مالی بخونی 00:34:24.740 --> 00:34:26.539 به نظر من تو داری 00:34:26.540 --> 00:34:28.540 جاه طلبی خودت رو دنبال میکنی 00:34:29.860 --> 00:34:32.419 جاه طلبی خودت رو فدای من نکن 00:34:32.420 --> 00:34:34.539 این فداکاری نیست 00:34:34.540 --> 00:34:35.740 من حاظرم اینکار رو بکنم 00:34:38.860 --> 00:34:39.660 نیه یو شنگ 00:34:41.220 --> 00:34:42.739 میتونیم برای درمان مریضی بابام 00:34:42.740 --> 00:34:43.780 دنبال یه پزشک دیگه باشیم 00:34:45.340 --> 00:34:46.340 باید بری دنبال زندگی 00:34:47.740 --> 00:34:49.460 و هدف و جاه طلبی های خودت 00:34:53.540 --> 00:34:54.220 الان میتونی برگردی 00:34:55.260 --> 00:34:56.580 دیگه نمیخوام در اینده تو رو ملاقات کنم 00:35:43.700 --> 00:35:44.700 بذار برای قدم زدن همراهیت کنم 00:35:46.740 --> 00:35:48.379 ولی من یه امتحان دارم بعدا 00:35:48.380 --> 00:35:49.180 پس خیلی طولانی نیست 00:36:38.500 --> 00:36:39.579 - سلام - چینگ 00:36:40.380 --> 00:36:41.659 - بیا نون ها رو جمع کن - (باشه) 00:36:48.940 --> 00:36:49.660 ممنون 00:36:53.180 --> 00:36:54.819 تان جینگ ،یه تماس تلفنی داری 00:36:54.820 --> 00:36:55.859 - از بیمارستان - باشه ،ممنونم 00:36:57.100 --> 00:36:58.539 - لطفا اونو برای من کنار بذارین - اقای ژو 00:36:59.820 --> 00:37:01.659 من باید این تماس رو بگیرم 00:37:01.660 --> 00:37:02.540 زود برگرد 00:37:07.780 --> 00:37:08.539 - سلام - سلام ،من مادر سون پینگ هستم 00:37:09.980 --> 00:37:11.500 سلام ،من نیه یوشنگ هستم 00:37:12.820 --> 00:37:14.979 همکارم قبلا درباره موضوع جدید 00:37:14.980 --> 00:37:16.979 باهاتون تماس گرفته 00:37:16.980 --> 00:37:19.500 ما میخوایم از سون پینگ برای موضوعات تحقیقاتیمون استفاده کنیم 00:37:22.380 --> 00:37:22.820 میدونم 00:37:25.140 --> 00:37:26.500 من اطلاعات رو براتون ارسال میکنم 00:37:27.940 --> 00:37:30.899 پس لازم نیست برای پیدا کردن من تا بیمارستا بیایین 00:37:30.900 --> 00:37:32.580 بعد از بررسی اطلاعات در بارشون فکر کنین 00:37:39.100 --> 00:37:39.980 شما چی فکر میکنین؟ 00:37:42.620 --> 00:37:43.260 هاه؟ 00:37:45.540 --> 00:37:48.299 میگم ،چون اطلاعات خیلی حجم زیادی دارن 00:37:48.300 --> 00:37:51.380 از طریق ایمیل براتون ارسالش میکنم 00:37:53.140 --> 00:37:54.779 فهمیدم 00:37:54.780 --> 00:37:55.460 باشه 00:37:56.980 --> 00:37:57.900 ادرس ایمیل دارین؟ 00:38:00.860 --> 00:38:01.820 بله دارم 00:38:03.300 --> 00:38:03.980 پس بگین چیه 00:38:06.380 --> 00:38:08.740 tn4ever@126.com. (تی و اِِن برای همیشه ،تی اول اسم تیان جینگ و اِِن اول اسم نیه یو شنگ) 00:38:17.420 --> 00:38:18.260 یکم بلند تر 00:38:23.900 --> 00:38:25.420 یه حرف تی 00:38:26.620 --> 00:38:27.300 کوچیک 00:38:28.460 --> 00:38:29.580 یه اِِن کوچیک 00:38:31.500 --> 00:38:32.780 چهار 00:38:34.620 --> 00:38:35.340 و (ever) (همیشه) 00:38:47.460 --> 00:38:56.940 [گیرنده ،موضوع:اطلاعات مرتبط با پروژه سی اِِم] 00:39:07.060 --> 00:39:09.379 من یه کپی از ایمیلی که به مادر سون پینگ 00:39:09.380 --> 00:39:11.539 ارسال کردین ،گرفتم 00:39:11.540 --> 00:39:12.260 من ازش به عنوان نمونه استفاده میکنم 00:39:17.700 --> 00:39:20.259 ببین چقد خوب همه موقعیت های ممکن رو 00:39:20.260 --> 00:39:22.899 از همه جهت پوشش دادی 00:39:22.900 --> 00:39:23.660 این مثال خوبیه 00:39:27.380 --> 00:39:30.580 شما روی این پرونده شکست خورده خیلی مانور دادین درسته؟ 00:39:31.660 --> 00:39:33.299 من نگرانم وقتی خانواده بیمار اطلاعات رو خوندن 00:39:33.300 --> 00:39:34.219 از ترسشون از درمان شدن مریض 00:39:34.220 --> 00:39:35.740 صرف نظر کنن 00:39:38.780 --> 00:39:41.059 خطر و ریسک عمل در وهله اول خیلی بالاست 00:39:41.060 --> 00:39:42.700 باید به اون پدر و مادر اجازه بدیم در این باره فکر کنن 00:39:55.180 --> 00:39:56.459 - این دو هزار و هفتصد و بیست یوانه - درسته ،اره؟ 00:39:57.060 --> 00:39:57.779 - اره - سریع کارت رو ول کن - باشه 00:40:00.260 --> 00:40:00.940 کارت امروز خیلی خوب بود 00:40:05.460 --> 00:40:06.539 - اقای ژو - سلام 00:40:07.260 --> 00:40:10.219 میتونی چند دقیقه از وقتتون رو بهم بدین؟ 00:40:10.220 --> 00:40:11.379 این چیه؟ 00:40:11.380 --> 00:40:13.699 خب من میدونم که 00:40:13.700 --> 00:40:15.699 تازگیا خیلی کارم رو خوب انجام ندادم 00:40:15.700 --> 00:40:17.099 - همیشه دیر میام سر کار - همش دارم تماس تلفنی میگیرم 00:40:20.340 --> 00:40:21.699 همه تلاشم 00:40:21.700 --> 00:40:23.779 رو میذارم روی کارم 00:40:23.780 --> 00:40:25.659 از همش برای اضافه کاری استفاده میکنم 00:40:25.660 --> 00:40:27.339 باشه ،خیلی خوبه 00:40:27.340 --> 00:40:28.500 خوبه که ازش خبر داری 00:40:30.060 --> 00:40:31.179 یه چیز دیگه هم هست 00:40:31.180 --> 00:40:33.059 اگه توی محل کار اشتباهی مرتکب شدم 00:40:33.060 --> 00:40:34.340 اگه امکانش هست همون موقع بهم بگین 00:40:36.700 --> 00:40:40.339 تو ...تو کارت رو درست انجام میدی 00:40:40.340 --> 00:40:42.540 هیچوقت اجازه نده مسائل شخصی وارد محیط کارت بشه 00:40:44.100 --> 00:40:44.859 اینا همشون توی برگه قرارداد توی قسمت 00:40:44.860 --> 00:40:47.939 قوانین نوشته شده بودن 00:40:47.940 --> 00:40:49.380 خب روشون فکر کن 00:40:51.540 --> 00:40:52.460 تان جینگ 00:40:54.180 --> 00:40:55.460 بیماری بچه ت چجوریه؟ 00:40:58.700 --> 00:41:00.460 وضعیتش اخیرا ثابت و پایدار شده 00:41:02.700 --> 00:41:03.699 - خب پس حالا برو سر کارت - ممنون که براتون مهمه 00:41:04.620 --> 00:41:05.619 - نگران نباش ،ادامه بده - باشه 00:41:22.980 --> 00:41:25.539 [ایمیل] 00:41:25.540 --> 00:41:31.260 [صندوق ورودی نیه یو شنگ ،اطلاعات مربوط به جراحی پروژه] 00:42:07.860 --> 00:42:09.899 [شکایت نامه] 00:42:09.900 --> 00:42:12.819 [ناظر منطقه ،موضوع گزارش شده:تان جینگ ،صندوقدار] 00:42:12.820 --> 00:42:17.099 [افشاگر:ژو ژائوبین] 00:42:17.100 --> 00:42:18.539 - سنگ - کاغذ 00:42:19.780 --> 00:42:22.539 اینجا میاد،یک دو سه 00:42:22.540 --> 00:42:23.259 (اینجاییم) 00:42:23.260 --> 00:42:24.779 (حالا) 00:42:24.780 --> 00:42:25.939 - (نوبت توعه) - (سنگ کاغذ قیچی) اومدم 00:42:29.020 --> 00:42:29.819 اماده شین 00:42:29.820 --> 00:42:31.739 یک دو سه - جینگ- 00:42:31.740 --> 00:42:32.379 - بذار باهاش بازی کنم - من نمیرم تو- تو باختی- 00:42:33.100 --> 00:42:34.139 - اومد تا پینگ پینگ رو ببرسم خونه- نوبت توعه- - بیا دیگه 00:42:34.500 --> 00:42:36.579 سنگ کاغذ قیچی زودباش بیا ما رو بگیر- - 00:42:36.580 --> 00:42:37.779 - جینگ هنوز شام نخورده - بذار برای شام بمونه 00:42:41.380 --> 00:42:42.020 مامان 00:42:44.060 --> 00:42:45.419 جینگ 00:42:45.420 --> 00:42:47.579 هر دوتون اعتراف میکنین؟ 00:42:47.580 --> 00:42:48.860 به مامانم نگاه کن 00:42:50.540 --> 00:42:52.779 مامان جینگ اینجاست 00:42:52.780 --> 00:42:54.099 - خانم وانگ - تان جینگ اینجاست؟ 00:42:54.884 --> 00:42:56.884 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.