WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.240 --> 00:00:17.800 میدونستی واقعا کارمند خوبی هستی؟ 00:00:18.080 --> 00:00:19.360 واسه ارزیابی این ماه 00:00:19.360 --> 00:00:21.320 بهت امتیاز اضافه میدم 00:00:21.320 --> 00:00:23.080 چرا رفتی داخل دفترش؟ 00:00:23.360 --> 00:00:24.680 !چی تو سرته؟ 00:00:24.680 --> 00:00:26.800 !شما دوتا قشنگ تو حلق هم واستاده بودین- !کینگ- 00:00:27.000 --> 00:00:28.760 ...اگه بخوای اینطوری با من حرف بزنی 00:00:28.760 --> 00:00:31.720 !دیگه حتی نمی تونی دوست من باشی 00:00:32.760 --> 00:00:34.080 دوست پسر جدیدته؟ 00:00:34.440 --> 00:00:37.240 اگه میخوای با این باشی من باهاش مشکلی ندارم 00:00:41.840 --> 00:00:44.800 (ایستگاه قطار لامپانگ) 00:00:49.200 --> 00:00:51.040 (شهر لامپانگ) 00:01:13.551 --> 00:01:15.191 میخواین چی سفارش بدین؟ 00:01:27.120 --> 00:01:28.400 سلام خاله جون 00:01:39.120 --> 00:01:40.120 یوآ 00:01:47.080 --> 00:01:48.960 واقعا خودتی؟ 00:01:53.080 --> 00:01:54.200 !یوآ 00:01:58.400 --> 00:01:59.680 !نگاش کن 00:02:02.600 --> 00:02:05.720 !تو واقعا یوآی منی 00:02:06.960 --> 00:02:09.120 میشه بغلت کنم؟ 00:02:13.480 --> 00:02:14.640 پسر عزیزم 00:02:17.040 --> 00:02:18.880 چی شده؟ 00:02:24.160 --> 00:02:26.440 !فکر کردم توهم زدم 00:02:27.600 --> 00:02:30.000 !چرا قبل از اومدنت بهم نگفتی؟ 00:02:30.400 --> 00:02:32.400 ..اوم... خب 00:02:33.800 --> 00:02:34.720 ...من 00:02:36.680 --> 00:02:38.240 ...میترسیدم که 00:02:39.000 --> 00:02:40.800 !تو خوهرزاده منی 00:02:43.440 --> 00:02:45.360 ...با اینکه من و مامانت 00:02:50.400 --> 00:02:51.560 ولش کن اصلا 00:02:52.040 --> 00:02:54.960 !ولی ما هنوز فامیلیم 00:02:58.600 --> 00:03:03.000 به کسی گفتی اومدی اینجا؟ 00:03:03.000 --> 00:03:06.560 به جید گفتم 00:03:07.200 --> 00:03:11.520 خوبه پس نگران نمیشه 00:03:13.120 --> 00:03:14.240 آره 00:03:14.840 --> 00:03:17.800 راستی خاله 00:03:17.800 --> 00:03:19.320 جانم؟ 00:03:21.840 --> 00:03:26.400 میشه...یه مدت اینجا بمونم؟ 00:03:28.080 --> 00:03:28.960 !البته 00:03:30.320 --> 00:03:31.120 یوآ 00:03:32.560 --> 00:03:34.560 !اینجا خونه ی تو هم هست 00:03:36.480 --> 00:03:39.920 !هرچقدر دوست داری میتونی بمونی 00:03:42.000 --> 00:03:43.600 ممنونم 00:03:57.840 --> 00:04:02.480 من همیشه دلتنگت بودم 00:04:11.800 --> 00:04:17.016 (کینگ من بخاطر بی ادبیم متاسفم، میدونم که از نگرانیت بود تقصیر منه که عصبانی شدم،ممنون که همیشه مراقبم بودی و کنارم بودی) 00:04:17.041 --> 00:04:23.024 (بخاطر همه چی ممنون بیا همه چیو تمومش کنیم) 00:05:02.300 --> 00:05:04.100 کینگ، جید اینجاست 00:05:04.460 --> 00:05:05.580 سلام 00:05:06.780 --> 00:05:09.060 جید، یوآ کجاست؟ 00:05:11.580 --> 00:05:14.100 ..یوآ- بله؟- 00:05:18.060 --> 00:05:19.580 استعفا داده 00:05:23.700 --> 00:05:25.260 واقعا؟ 00:05:32.460 --> 00:05:36.540 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:05:37.700 --> 00:05:38.780 همه چیزو به من بگو 00:05:39.100 --> 00:05:40.300 چرا استعفا داد؟ 00:05:40.860 --> 00:05:44.060 آقای کریت دیروز رفته بود خونه مامان یوآ 00:05:44.060 --> 00:05:46.700 یوا هم وقتی فهمید خودشو بلافاصله رسوند خونه 00:05:46.980 --> 00:05:48.900 با مامانشم دعواش شد 00:05:49.430 --> 00:05:50.380 کریت 00:05:50.500 --> 00:05:53.270 اوم، یوآ دیگه نمیتونست تحملش کنه 00:05:53.560 --> 00:05:54.460 الانم که گفتم بهت 00:05:55.190 --> 00:05:57.070 زنگ زد و گفت امروز صبح استعفا داده 00:05:57.070 --> 00:05:58.780 یه مدت میره خارج از شهر 00:06:06.420 --> 00:06:10.620 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:06:10.620 --> 00:06:11.140 چرا جواب نمیدی؟ 00:06:15.520 --> 00:06:16.760 چرا رفتی تو دفترش آخه؟ 00:06:18.730 --> 00:06:19.800 !چی تو سرته؟ 00:06:20.330 --> 00:06:21.340 !من از کجا بدونم؟ 00:06:21.640 --> 00:06:23.080 !قشنگ تو حلق هم واستاده بودین 00:06:23.080 --> 00:06:23.610 !کینگ 00:06:26.740 --> 00:06:28.260 !منظورت چیه؟ 00:06:29.130 --> 00:06:29.630 چطور؟ 00:06:30.460 --> 00:06:31.340 از دست من عصبانی‌ای؟ 00:06:33.270 --> 00:06:35.080 ،اگه میخوای اینطوری با من حرف بزنی 00:06:37.762 --> 00:06:39.692 !دیگه حتی نمیتونی دوست من باشی، کینگ 00:06:39.920 --> 00:06:40.650 صبر کن یوآ 00:07:59.580 --> 00:08:11.185 قسمت هشتم 00:08:11.210 --> 00:08:12.700 (ایستگاه قطار) 00:08:16.760 --> 00:08:19.230 (شهر لامپانگ) 00:08:55.540 --> 00:08:57.150 اتاق خالی دارید؟ 00:08:57.560 --> 00:08:58.520 بله 00:09:28.140 --> 00:09:28.670 !صبر کن 00:09:30.160 --> 00:09:30.880 کجا میری؟ 00:09:32.400 --> 00:09:33.300 میرم پیداش کنم 00:09:34.460 --> 00:09:36.250 !نمیتونی به موقع به پرواز برسی 00:09:36.620 --> 00:09:38.020 من مطمئنم دیگه رسیده اونجا 00:09:38.430 --> 00:09:39.690 توقع داری کاری نکنم؟ 00:09:46.027 --> 00:09:46.727 !صبر کن 00:09:48.659 --> 00:09:49.999 چرا اینقدر عصبانی ‌ای؟ 00:09:54.226 --> 00:09:55.836 چیزی هست که من نمیدونم؟ 00:09:59.790 --> 00:10:00.910 ...این سکوتت یعنی 00:10:02.385 --> 00:10:03.725 !واقعا یه چیزی هست 00:10:09.880 --> 00:10:10.310 کینگ 00:10:10.970 --> 00:10:11.680 جواب بده 00:10:20.810 --> 00:10:21.320 آره 00:10:22.420 --> 00:10:23.120 چی کار کردی؟ 00:10:25.990 --> 00:10:27.450 یه چیزی بین خودمونه 00:10:30.120 --> 00:10:31.380 ...یعنی شماها 00:10:33.580 --> 00:10:35.260 ...شما دوتا !...با هم؟ 00:10:35.720 --> 00:10:36.420 نه 00:10:42.570 --> 00:10:43.530 ...من 00:10:52.142 --> 00:10:53.092 رفیق جنسیشم 00:10:54.360 --> 00:10:55.390 دوستیه بامزایا (باهم رابطه جنسی دارن) 00:10:56.760 --> 00:10:58.070 ..که یعنی 00:10:58.070 --> 00:10:58.700 دوستای تخت خواب همیم 00:10:58.840 --> 00:10:59.710 !شت 00:11:01.200 --> 00:11:02.260 خنده دار نیست 00:11:02.890 --> 00:11:03.870 !ای احمق 00:11:04.230 --> 00:11:05.700 عوضی 00:11:05.790 --> 00:11:06.920 میشه بعدا سرزنشم کنی؟ 00:11:07.620 --> 00:11:08.630 کمکم کن اول فکر کنم 00:11:11.230 --> 00:11:12.460 من در مورد یوآ جدیم 00:11:16.240 --> 00:11:16.990 میخوام باهاش صحبت کنم 00:11:18.260 --> 00:11:18.870 !آخ 00:11:19.470 --> 00:11:20.760 پس چرا با اون دختره رفتی سر قرار؟ 00:11:21.210 --> 00:11:24.160 یوآ حق داره فکر کنه درموردش جدی نیستی 00:11:27.180 --> 00:11:28.300 بهش توضیح میدم 00:11:30.640 --> 00:11:31.510 ...ولی الان 00:11:32.950 --> 00:11:33.840 میدونی کجاست؟ 00:11:35.760 --> 00:11:36.270 نه 00:11:38.389 --> 00:11:38.979 جید 00:11:41.040 --> 00:11:41.870 من درمورد یوآ 00:11:43.400 --> 00:11:47.409 جدیم 00:11:49.530 --> 00:11:50.560 لطفا کمکم کن 00:11:58.630 --> 00:11:59.270 هوم؟ 00:12:02.220 --> 00:12:03.040 ازت خواهش میکنم 00:12:11.820 --> 00:12:12.340 !باشه 00:12:13.980 --> 00:12:16.240 رفته پیش خالش تو لامپانگ بمونه 00:12:20.120 --> 00:12:20.570 !صبر کن 00:12:21.520 --> 00:12:22.330 همین الان میری؟ 00:12:26.660 --> 00:12:27.600 آره 00:12:31.020 --> 00:12:32.490 !اما اول میرم سراغ کریت 00:12:48.565 --> 00:12:49.525 چرا اومدی؟ 00:12:52.606 --> 00:12:53.326 !تو رو پیدا کنم 00:12:58.970 --> 00:13:00.190 میخوام بدونی که 00:13:03.530 --> 00:13:04.750 من تو رو مقصر چیزی نمیدونم 00:13:08.110 --> 00:13:09.090 ...من فقط 00:13:09.380 --> 00:13:10.100 تقصیر منه 00:13:13.590 --> 00:13:14.190 ..که من 00:13:16.590 --> 00:13:18.070 من اول بهت توهین کردم 00:13:22.190 --> 00:13:22.990 ...من 00:13:25.240 --> 00:13:25.930 متاسفم 00:13:31.540 --> 00:13:32.600 ...ببین من از دستت عصبانی نیستم 00:13:39.800 --> 00:13:40.710 ...من فقط حسودیم شد 00:13:47.700 --> 00:13:48.690 فقط خودم میخواستمت 00:14:00.110 --> 00:14:00.560 یوآ 00:14:08.240 --> 00:14:08.980 من ازت خوشم میاد 00:14:40.690 --> 00:14:41.850 احساسات من مهمه؟ 00:14:47.050 --> 00:14:48.630 تو به هر حال باید ازدواج کنی 00:14:51.300 --> 00:14:52.590 کی اینو بهت گفته؟ 00:14:54.320 --> 00:14:54.790 ..چون 00:14:56.322 --> 00:14:57.432 تو رفتی سر قرار 00:14:59.120 --> 00:14:59.960 اون قضیه تموم شده 00:15:02.080 --> 00:15:03.130 من به همه گفتم 00:15:13.091 --> 00:15:15.091 اگه حرفی داری تو خونه درموردش صحبت میکنیم 00:15:15.115 --> 00:15:16.106 نه 00:15:19.878 --> 00:15:21.877 من و بیل به توافق رسیدیم که 00:15:22.856 --> 00:15:24.718 همینجا بهتون توضیح بدیم 00:15:26.177 --> 00:15:27.399 ما 00:15:31.311 --> 00:15:33.311 قرار نیست باهم ازدواج کنیم 00:15:37.906 --> 00:15:39.261 درسته 00:15:39.555 --> 00:15:43.430 ما می خوایم با کسی که دوستش داریم ازدواج کنیم 00:15:47.263 --> 00:15:51.126 اگر انتخابت بد باشه چی؟ 00:15:51.411 --> 00:15:52.988 خب از کجا میدونین که 00:15:53.013 --> 00:15:55.989 من و کینگ با هم کنار میایم؟ 00:15:58.104 --> 00:16:00.515 من زندگیه خودمو دارم مامان 00:16:04.158 --> 00:16:06.158 متاسفم ولی 00:16:08.014 --> 00:16:11.093 اما ازدواج یه مسئله بین دو نفره 00:16:12.419 --> 00:16:13.804 لطفا ما رو درک کنید 00:16:18.659 --> 00:16:20.271 !کینگ 00:16:35.631 --> 00:16:37.651 خب... میشه به من فرصت بدی؟ 00:16:41.188 --> 00:16:41.688 خب 00:16:44.831 --> 00:16:45.571 خانوادت چی؟ 00:16:48.551 --> 00:16:50.101 من همه کاری واست میکنم 00:16:53.731 --> 00:16:54.231 یوآ 00:16:56.461 --> 00:16:58.791 من میتونم دیگه رفیق سکست نباشم؟ 00:17:01.031 --> 00:17:02.551 هنوز شرطمون رو یادته؟ 00:17:04.651 --> 00:17:05.511 ،اگر ببازی 00:17:08.318 --> 00:17:09.738 !کاری که من میگم رو انجام میدی 00:17:21.866 --> 00:17:22.486 اوهوم 00:17:24.931 --> 00:17:26.521 میشه اجازه بدی پیش برم؟ 00:17:30.461 --> 00:17:32.011 من میدونم تو از آدمی که با همه میپره خوشت نمیاد 00:17:35.331 --> 00:17:36.751 اما یادته چی گفتم؟ 00:17:38.341 --> 00:17:39.931 ،اگه کسی رو دوست داشته باشم 00:17:42.661 --> 00:17:44.371 فقط و فقط تو زندگیم همون یک نفر خواهد بود 00:17:47.421 --> 00:17:47.981 یوآ 00:17:50.371 --> 00:17:51.571 من درمورد تو، جدیم 00:17:57.731 --> 00:17:58.761 ...و من قول دادم که 00:18:01.291 --> 00:18:02.811 هیچوقت بهت آسیبی نمیرسونم 00:18:07.211 --> 00:18:07.931 ...تو 00:18:11.611 --> 00:18:12.651 مطمئنی؟ 00:18:14.841 --> 00:18:16.281 بهت ثابت میکنم که 00:18:18.431 --> 00:18:19.421 واقعا دوستت دارم 00:18:53.891 --> 00:18:54.381 هوم 00:18:55.571 --> 00:18:56.211 ...ولی 00:18:57.311 --> 00:18:58.211 ما اینطوری فقط همدیگه رو میبینیم 00:19:01.291 --> 00:19:02.421 من نمیخوام تو رو محدود کنم 00:19:05.671 --> 00:19:07.141 من تمام تلاشم رو می کنم تا باورم کنی 00:19:09.671 --> 00:19:10.821 میخوام بهت بگم 00:19:14.361 --> 00:19:15.871 ،جوری که به تو حس دارم 00:19:17.451 --> 00:19:18.341 ...تا حالا به هیچکس نداشتم 00:19:28.051 --> 00:19:28.511 صبر کن 00:19:32.202 --> 00:19:33.242 تو طول این مدت 00:19:33.771 --> 00:19:35.771 اگه من نخوام 00:19:36.991 --> 00:19:38.451 اجازه نداری به من دست بزنی 00:19:39.031 --> 00:19:39.911 !چی؟ 00:19:39.991 --> 00:19:41.371 !!تازه داریم همو میبینیم 00:19:42.811 --> 00:19:43.621 میتونم ببوسمت؟ 00:19:43.751 --> 00:19:44.211 نخیر 00:19:44.601 --> 00:19:45.011 !بغل؟ 00:19:45.101 --> 00:19:45.711 نخیر 00:19:45.711 --> 00:19:46.411 دستتو بگیرم؟ 00:19:46.531 --> 00:19:48.281 اگه اجازه ندم نخیر نمیتونی 00:19:49.961 --> 00:19:51.371 واوو- چیه؟- 00:19:52.571 --> 00:19:54.251 اگه موافق نیستی، میتونیم همین الان بخیالش بشیم- !نخیر- 00:19:56.251 --> 00:19:58.121 !من نگفتم مخالفم 00:20:01.571 --> 00:20:03.431 میگم...میشه همین الان بغلت کنم؟ 00:20:08.291 --> 00:20:09.331 راستی 00:20:09.961 --> 00:20:10.921 ،با این شرایطی که گفتی 00:20:12.831 --> 00:20:14.851 میتونم ازت بخوام باهم بریم بیرون؟هوم؟ 00:20:21.171 --> 00:20:21.791 !نه 00:20:29.991 --> 00:20:31.101 اشکالی نداره 00:20:49.531 --> 00:20:50.341 !کافیه 00:20:50.841 --> 00:20:53.351 !هی فقط یه کم 00:20:54.811 --> 00:20:56.061 من چی گفتم؟ 00:20:56.791 --> 00:20:58.431 !ما فقط فعلا همدیگه رو می بینیم 00:21:06.681 --> 00:21:07.971 !فعلا به همین قانعم 00:24:50.822 --> 00:24:51.775 کی برمیگردی؟ 00:24:56.725 --> 00:24:57.575 با تو برمیگردم 00:25:02.295 --> 00:25:04.005 من هنوز تصمیم نگرفتم کی برگردم 00:25:05.615 --> 00:25:06.515 تازه من استعفا دادم 00:25:14.545 --> 00:25:15.555 کی گفته استعفا دادی؟ 00:25:19.855 --> 00:25:21.735 جید استعفا نامه تو رو تحویل نداده 00:25:47.585 --> 00:25:48.535 با من برگرد 00:25:51.975 --> 00:25:53.495 ولی من دیگه نمیخوام کریت رو ببینم 00:25:56.535 --> 00:25:57.615 نگران نباش 00:26:00.515 --> 00:26:01.955 از این به بعد دیگه هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:26:08.495 --> 00:26:10.385 !میدونستی کارمند خیلی خوبی هستی؟ 00:26:10.625 --> 00:26:12.385 ،واسه ارزیابی این ماه 00:26:12.735 --> 00:26:14.295 بهت امتیاز اضافی میدم 00:26:14.785 --> 00:26:15.745 متاسفم قربان 00:26:16.443 --> 00:26:18.173 من نمیخوام خودمو درگیر چیزای اشتباه بکنم 00:26:18.735 --> 00:26:22.375 شما هم لطفا کارتون رو به عنوان یه رئیس انجام بدین 00:26:24.015 --> 00:26:26.165 !اما من نمیخوام فقط رئیست باشم 00:26:29.585 --> 00:26:30.215 !آقای کریت 00:26:30.975 --> 00:26:33.215 !آقای کریت 00:26:35.265 --> 00:26:36.675 !من ازت خوشم میاد، یوآ 00:26:38.785 --> 00:26:39.685 !آقای کریت 00:26:40.785 --> 00:26:41.525 !کمکم کنید 00:27:07.346 --> 00:27:08.145 همگی توجه کنید 00:27:12.735 --> 00:27:14.645 به کمک همتون نیاز دارم 00:27:16.165 --> 00:27:18.255 من یه فیلم تو گروه چت شرکت فرستادم 00:27:18.502 --> 00:27:22.812 !لطفا نظرتون رو بنویسید 00:27:35.955 --> 00:27:36.375 !وای 00:27:36.807 --> 00:27:40.377 !آقای کریت 00:27:41.825 --> 00:27:43.495 !آقای کریت 00:27:43.925 --> 00:27:44.645 !کمکم کنید 00:27:45.695 --> 00:27:47.255 !آخ 00:27:47.825 --> 00:27:49.605 !این رفتار درست نیست 00:27:49.635 --> 00:27:51.215 !من از رئیس عوضی و متجاوز خوشم نمیاد 00:27:51.315 --> 00:27:52.895 !وحشتناکه! ببین چجوری از قدرتشون سواستفاده میکنن 00:27:52.895 --> 00:27:54.385 باید مجازات بشه 00:27:59.303 --> 00:28:00.173 دارید چیکار میکنید؟ 00:28:08.725 --> 00:28:09.765 !نگران نباشید 00:28:10.415 --> 00:28:11.975 !من مثل شما تو خفا کاری نمیکنم 00:28:13.265 --> 00:28:16.545 !آدم هرکار کنه،نتیجشو مبینه 00:28:30.655 --> 00:28:32.195 !آقای کریت 00:28:32.515 --> 00:28:33.345 !کمکم کنید 00:29:01.175 --> 00:29:02.915 میتونی اینو به مدیریت گزارش کنی؟ 00:29:03.855 --> 00:29:05.075 با من بیا 00:29:06.225 --> 00:29:07.135 منم میام 00:29:21.425 --> 00:29:21.855 هوم؟ 00:29:25.455 --> 00:29:26.355 مشکلی هست؟ 00:29:35.495 --> 00:29:36.095 بفرمایید 00:29:41.025 --> 00:29:42.215 چی شده؟ 00:29:43.265 --> 00:29:44.215 قضیه رو بگو 00:29:44.645 --> 00:29:46.485 دوست من یوآ از تیم گرافیک 00:29:46.945 --> 00:29:48.775 چندین بار توسط آقای کریت مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفته 00:29:48.865 --> 00:29:50.165 و به حریم خصوصیش تجاوز شده 00:29:50.275 --> 00:29:52.165 !این آقا حتی بدون اجازه،رفته خونش 00:29:52.535 --> 00:29:53.815 لطفا خودتون ویدیو رو ببینید رئیس 00:29:55.025 --> 00:29:58.835 اینطوری شخصیت واقعی برادرزادتونو میشناسید 00:30:03.495 --> 00:30:07.205 !آقای کریت 00:30:16.595 --> 00:30:18.855 !امیدوارم با ایشون خیلی شدید برخورد بشه 00:30:23.235 --> 00:30:25.415 در اسرع وقت به این قضیه رسیدگی میکنم 00:30:26.835 --> 00:30:27.655 و یه چیز دیگه 00:30:28.415 --> 00:30:29.635 !مونگکول هم هست 00:30:31.295 --> 00:30:32.895 اون همیشه از زیر کار کردن در میره 00:30:34.695 --> 00:30:35.425 و 00:30:36.335 --> 00:30:38.175 همه کارهاشو میندازه گردن بقیه 00:30:38.705 --> 00:30:39.895 خودشم هیچکاری نمیکنه 00:30:40.645 --> 00:30:42.015 !من اصلا نمیدونستم 00:30:43.075 --> 00:30:45.335 تا حالا باهاش حرف زدید؟ 00:30:46.495 --> 00:30:47.505 بله 00:30:48.145 --> 00:30:49.345 ولی نمی خواستم سر و صدا بشه 00:30:49.345 --> 00:30:51.345 واسه همین هیچ گزارشی ندادم 00:30:53.235 --> 00:30:55.415 مهم نیست که سر و صدا بشه 00:30:56.015 --> 00:30:58.415 اون باید در قبال شغلش مسئولیت پذیر باشه 00:30:59.045 --> 00:31:00.805 ،حتی اگه فامیل منم باشه 00:31:01.265 --> 00:31:05.395 هیچ برتری نسبت به بقیه نداره 00:31:05.585 --> 00:31:06.245 بله قربان 00:31:07.898 --> 00:31:11.158 من به هر دو موضوع رسیدگی میکنم پس نگران نباش 00:31:12.015 --> 00:31:12.575 ممنونم 00:31:26.655 --> 00:31:27.765 اون دیگه رفته 00:31:30.085 --> 00:31:31.025 ...پس 00:31:34.335 --> 00:31:35.895 !میشه با من برگردی؟ 00:31:44.945 --> 00:31:45.535 یوآ 00:31:49.265 --> 00:31:50.005 از این به بعد 00:31:52.065 --> 00:31:53.295 من مراقبتم 00:32:05.215 --> 00:32:05.895 ...ولی 00:32:07.585 --> 00:32:09.255 ...من هنوز- اگه اماده نیستی- 00:32:12.855 --> 00:32:13.735 منتظرت میمونم 00:32:22.945 --> 00:32:23.525 پس 00:32:25.395 --> 00:32:25.975 بیا برگردیم 00:32:26.865 --> 00:32:27.895 خونه خالت؟ 00:32:29.235 --> 00:32:30.355 !!سرکار با تو 00:32:51.445 --> 00:32:52.595 من سر قولم میمونم 00:32:56.195 --> 00:32:56.945 هوم 00:32:59.215 --> 00:32:59.925 بیا بریم 00:33:15.460 --> 00:33:18.030 حکم آزار و اذیت جنسی رو دیدین؟ 00:33:18.709 --> 00:33:19.646 !عالی بود 00:33:19.671 --> 00:33:21.262 !ترکوندن- 00:33:21.766 --> 00:33:22.773 خوبه 00:33:22.798 --> 00:33:24.335 دیگه اون آزار و اذیت ها تکرار نمیشه 00:33:25.202 --> 00:33:26.662 نمیخوام به این فکر کنم که 00:33:26.908 --> 00:33:29.220 چی میشد اگه رئیس طرف برادرزادشو میگرفت 00:33:29.245 --> 00:33:33.266 ! احتمالا باید میرفتیم دنبال یه شغل جدید !وای خیلی وحشتناکه- 00:33:33.339 --> 00:33:34.317 اوه 00:33:35.994 --> 00:33:36.692 ...به هر حال 00:33:36.857 --> 00:33:38.206 میخوام ازتون تشکر کنم 00:33:38.231 --> 00:33:41.128 مرسی که بهم کمک کردید 00:33:41.153 --> 00:33:42.525 !حرفشو نزن 00:33:42.553 --> 00:33:43.949 یوآ، این باعث خوشحالی منه 00:33:43.974 --> 00:33:48.205 !ما همکار همیم- درسته- 00:33:48.547 --> 00:33:51.884 !خانواده باید به خانواده ش کمک کنه 00:33:52.001 --> 00:33:53.143 مثل خانواده آدامز؟ 00:33:53.143 --> 00:33:55.550 واووو! میخوای منو امتحان کنی؟- ! تو همیشه شیطونی- 00:33:55.575 --> 00:33:57.593 ! پسر شیطون- 00:33:58.348 --> 00:33:59.031 ...فهمیدم 00:33:59.814 --> 00:34:00.457 چی رو؟ 00:34:01.177 --> 00:34:02.993 ،این نوشیدنی هایی که مهمونمون کردی 00:34:03.657 --> 00:34:05.566 !نمیتونه نظر دوستام رو تغییر بده 00:34:05.990 --> 00:34:09.746 !اوپس! چه اتفاقی واسه این زوج افتاده؟ 00:34:10.304 --> 00:34:11.146 چه خوشتون بیاد چه نیاد 00:34:11.538 --> 00:34:12.471 !ما الان با همیم 00:34:12.689 --> 00:34:15.049 واوووووو- جدی یوآ؟- 00:34:15.074 --> 00:34:16.132 واقعا؟ آره یوآ؟ 00:34:16.157 --> 00:34:17.973 اوه خدای من 00:34:18.203 --> 00:34:18.777 !مگه نه؟ 00:34:18.802 --> 00:34:19.391 !هوی 00:34:19.416 --> 00:34:22.503 پرااااام واقعا؟ 00:34:29.655 --> 00:34:30.279 !اوهوم 00:34:30.304 --> 00:34:32.553 !یا خداااا 00:34:32.677 --> 00:34:35.343 مورمورم شد 00:34:35.343 --> 00:34:38.030 وای خداااا 00:34:38.030 --> 00:34:39.702 هیچی نمیتونم بهت بگم 00:34:40.126 --> 00:34:43.584 هوم باید واسشون خوشحال باشی- !آره- 00:34:44.221 --> 00:34:46.086 من باید برگردم سر کارم 00:34:46.481 --> 00:34:47.507 بعدا میبینمتون 00:34:47.639 --> 00:34:49.254 باشه 00:34:49.520 --> 00:34:51.484 !وای چه زوج خفنی 00:34:51.509 --> 00:34:53.921 آقای آنول، رئیس میخوان شما رو ببینن 00:34:53.946 --> 00:34:54.563 اوه 00:34:55.655 --> 00:34:56.701 لطفا از این طرف 00:34:57.570 --> 00:34:58.070 ...خب 00:34:58.836 --> 00:34:59.336 باشه 00:35:00.325 --> 00:35:01.708 میخوای باهات بیام؟ 00:35:02.167 --> 00:35:02.962 نه چیزی نیست 00:35:09.603 --> 00:35:16.011 الان چی شد؟- باهاش ​​بریم؟- 00:35:19.299 --> 00:35:20.363 ،من بابت این وضعیتی که برات پیش اومد 00:35:20.458 --> 00:35:21.918 متاسفم 00:35:23.217 --> 00:35:25.021 من قبلاً با کریت برخورد کردم 00:35:27.209 --> 00:35:28.127 ممنون قربان 00:35:29.195 --> 00:35:30.405 لازم نیست تشکر کنی 00:35:30.623 --> 00:35:32.540 باااعث افتخار خودمه که به عنوان یه رییس 00:35:37.109 --> 00:35:37.609 اینجا کار میکنم 00:35:38.707 --> 00:35:40.363 اگه حالت خوب نیست 00:35:40.952 --> 00:35:42.957 میتونی با یه مشاور صحبت کنی 00:35:46.799 --> 00:35:48.183 و در مورد مونگکول 00:35:49.339 --> 00:35:50.969 آخرین هشدارهام رو بهش دادم 00:35:51.657 --> 00:35:54.581 اگه رفتارش رو تغییر نده و بازم از زیر کار دربره 00:35:55.167 --> 00:35:56.334 اخراجش میکنم 00:36:02.359 --> 00:36:03.572 خیلی ممنون رئیس 00:36:09.650 --> 00:36:10.283 خیلی ممنونم 00:36:40.686 --> 00:36:41.833 به نظر خیلی استرس داشتی 00:36:42.557 --> 00:36:43.907 !میتونی کارتو با من تقسیم کنی 00:36:44.810 --> 00:36:45.451 جید 00:36:46.281 --> 00:36:47.459 اینو قبلنم گفتی 00:36:48.130 --> 00:36:49.410 چون دارم کار میکنم به نظر استرس دارم 00:36:49.852 --> 00:36:52.037 !فقط میخوام کمکت کنم 00:36:53.309 --> 00:36:55.948 چون تو استعفانامه رو تحویل ندادی من هنوز اینجام 00:36:56.390 --> 00:36:57.816 !پس، اینقدر نگران نباش 00:36:58.346 --> 00:36:59.394 هوم 00:37:07.681 --> 00:37:08.577 تیم گرافیک 00:37:08.895 --> 00:37:10.358 کی وقتش خالیه؟ 00:37:10.358 --> 00:37:13.001 تیم بازاریابی ازمون میخواد که بنر کمپین جدید رو تغییر بدیم 00:37:13.319 --> 00:37:14.206 !و فوریه 00:37:15.319 --> 00:37:16.243 هوف 00:37:22.799 --> 00:37:23.869 من انجام میدم 00:37:24.540 --> 00:37:26.283 من انجامش میدم 00:37:35.435 --> 00:37:36.335 مطمئنی؟ 00:37:36.494 --> 00:37:37.233 بله 00:37:38.501 --> 00:37:39.001 باشه پس 00:37:39.160 --> 00:37:41.338 فورا بهش نیاز دارم- بهش رسیدگی می کنم قربان- 00:37:46.939 --> 00:37:48.761 خب، مونگکول 00:37:49.485 --> 00:37:51.219 !جدیدا خیلی تمرکز رو کارت داری 00:37:51.696 --> 00:37:53.040 کار نداری تو؟ 00:37:54.984 --> 00:37:56.877 !برو سرکارت من کار دارم 00:37:57.690 --> 00:37:58.229 !بله قربان 00:38:02.187 --> 00:38:02.961 ...تو واقعا 00:38:03.526 --> 00:38:05.066 !اگه یک کلمه دیگه حرف بزنی دیگه کار نمیکنم 00:38:05.370 --> 00:38:07.012 اوه 00:38:09.821 --> 00:38:11.062 اگه یه وقت کمک خواستی 00:38:11.451 --> 00:38:13.088 من هستم 00:38:13.088 --> 00:38:13.941 آره 00:38:14.966 --> 00:38:17.120 منم هستم 00:38:18.357 --> 00:38:19.759 !باشی مرسی ازتون 00:38:20.784 --> 00:38:21.578 اما خودم میتونم 00:38:22.179 --> 00:38:23.315 !موفق باشی 00:38:23.704 --> 00:38:24.204 !فایتینگ 00:38:25.017 --> 00:38:25.594 !بریم سرکارمون 00:38:56.968 --> 00:38:58.114 !یوآ 00:39:41.659 --> 00:39:43.659 !چرا میخندی؟ 00:39:44.929 --> 00:39:45.709 !چیه؟ 00:39:46.458 --> 00:39:47.218 !نمیتونم بخندم؟ 00:40:03.644 --> 00:40:04.784 لطفا بخور 00:40:06.024 --> 00:40:07.014 واسه تو خریدم 00:40:37.124 --> 00:40:38.774 !اون صورت خندونتو ببر اون ور 00:40:39.869 --> 00:40:41.239 !میخوام ببرمت خونه خودم 00:40:47.283 --> 00:40:50.072 میتونم ببوسمت؟ 00:40:51.024 --> 00:40:53.683 !ما الان بیرونیم 00:40:57.749 --> 00:40:58.719 ...پس اگه بیرون نباشیم 00:41:01.472 --> 00:41:03.189 اونوقت میتونم ببوسمت؟ 00:41:03.214 --> 00:41:04.464 گفتی میتونی صبر کنی 00:41:04.994 --> 00:41:06.234 !میتونم 00:41:07.664 --> 00:41:08.444 ...یعنی 00:41:11.644 --> 00:41:12.904 !میتونی سه سال صبر کنی؟ 00:41:13.804 --> 00:41:15.164 ،فقط بگو کی 00:41:17.194 --> 00:41:18.733 من همیشه منتظرت میمونم 00:41:26.384 --> 00:41:28.038 میشه امشب باهات بخوابم؟ 00:41:29.084 --> 00:41:30.474 !نخیر 00:41:31.374 --> 00:41:33.334 ...نمیخوام- ! کینگ- 00:41:36.024 --> 00:41:37.334 !فقط خوابه ها 00:41:39.224 --> 00:41:40.474 !لطفا 00:41:48.784 --> 00:41:49.604 !خیله خب 00:41:50.324 --> 00:41:51.967 هرکار دوست داری بکن 00:42:01.683 --> 00:42:03.323 خب چرا اونجا نشستی؟ 00:42:07.274 --> 00:42:09.154 !چون من خوشگلم 00:42:10.304 --> 00:42:11.054 چیه؟ 00:42:11.504 --> 00:42:12.814 نیستم؟ 00:42:16.644 --> 00:42:17.154 !بیا 00:42:43.314 --> 00:42:56.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:05.840 --> 00:43:07.840 !اینقدر که استرس گرفتی نمیتونی بخوابی 00:43:07.864 --> 00:43:09.864 !چرا اینطوری دراز کشیدی؟ 00:43:19.101 --> 00:43:21.101 ...میگم 00:43:21.607 --> 00:43:23.607 میشه دستتو بگیرم؟ 00:43:23.962 --> 00:43:25.632 هوم 00:43:26.037 --> 00:43:28.037 اجازه میدم 00:43:32.656 --> 00:43:34.035 !واسه دفعه بعد 00:43:34.590 --> 00:43:36.213 چی؟ 00:43:36.492 --> 00:43:38.238 چرا؟ 00:44:05.315 --> 00:44:07.489 !کجا تشریف میبرید آقای آنول؟ 00:44:08.537 --> 00:44:10.537 !دارو بخورم 00:44:28.264 --> 00:44:29.454 تو تب داری یوآ؟ 00:44:33.911 --> 00:44:35.011 دمای بدنت نرماله 00:44:36.099 --> 00:44:37.139 آلرژی داری؟ 00:44:41.367 --> 00:44:42.167 نه 00:45:11.938 --> 00:45:13.048 ...خب 00:45:18.898 --> 00:45:20.708 میدونستی که من پدر ناتنی دارم، درسته؟ 00:45:24.428 --> 00:45:25.138 آره 00:45:31.908 --> 00:45:33.998 در واقع من نمیخوام به کسی بگم 00:45:41.368 --> 00:45:44.706 ،راستش نمیخواستم بگم چون 00:45:45.518 --> 00:45:47.388 بهرحال کاری ازم برنمیاد 00:46:01.358 --> 00:46:02.128 !نه 00:46:05.558 --> 00:46:06.608 میتونیم درستش کنیم 00:46:11.928 --> 00:46:13.238 هنوز آخرش نرسیده 00:46:25.008 --> 00:46:26.038 میتونی 00:46:29.438 --> 00:46:30.938 درموردش با من حرف بزنی؟ 00:46:52.128 --> 00:46:52.798 پدر ناتنیم 00:46:53.938 --> 00:46:55.668 منو آزار جنسی میداد 00:47:06.948 --> 00:47:07.448 ولی 00:47:10.638 --> 00:47:13.318 قبلا به مامانم گفتم 00:47:21.318 --> 00:47:21.868 و اون 00:47:25.218 --> 00:47:26.438 هیچوقت منو باور نکرد 00:47:32.128 --> 00:47:33.428 واسه همین 00:47:37.058 --> 00:47:38.598 نمیخوام برگردم خونه 00:47:45.338 --> 00:47:46.838 همیشه احساس میکردم که 00:47:51.368 --> 00:47:53.498 چقدر زندگیم سخته 00:47:58.448 --> 00:48:00.518 واسه همین رفتم پیش روانپزشک 00:48:12.458 --> 00:48:13.668 اینم میدونی که 00:48:18.528 --> 00:48:19.918 من از تاریکی میترسم 00:48:21.998 --> 00:48:22.598 آره 00:48:28.522 --> 00:48:30.892 باید دارو بخورم 00:48:32.258 --> 00:48:34.158 تا سلامت روانم پایدار بمونه 00:48:38.948 --> 00:48:41.318 ممنون که بهم گفتی 00:48:52.878 --> 00:48:55.128 منم میخوام بهت بگم که 00:48:58.638 --> 00:48:59.928 من همیشه کنارت میمونم 00:49:06.938 --> 00:49:08.918 اگه حرفی داری که به من بزنی 00:49:10.428 --> 00:49:11.858 بهم بگو 00:50:36.238 --> 00:50:37.048 یوآ 00:51:13.688 --> 00:51:14.518 !یوآ 00:51:17.508 --> 00:51:18.968 درمورد چیزی که به بهم گفتی 00:51:20.448 --> 00:51:21.698 حس خوبی ندارم 00:51:23.128 --> 00:51:24.578 میتونم کاری بکنم؟ 00:51:26.818 --> 00:51:27.948 چیکار کنی؟ 00:51:31.164 --> 00:51:32.304 در مورد پدر ناتنیت 00:51:37.188 --> 00:51:38.498 میتونم؟ 00:51:51.858 --> 00:51:52.748 اوهوم 00:51:57.588 --> 00:51:59.208 ،درمورد موضوعی که خواستید تحقیق کنم 00:51:59.368 --> 00:52:02.598 آقای سورن بیشترین احتمال رو داشت که این کار رو کرده باشه 00:52:03.238 --> 00:52:07.758 و این خانم آخرین قربانیه 00:52:09.418 --> 00:52:10.788 اون توی رستوران کار میکرد 00:52:12.678 --> 00:52:13.918 خیلی ممنون که 00:52:14.378 --> 00:52:15.518 کمکمون کردید 00:52:15.708 --> 00:52:17.568 خواهش میکنم 00:52:17.898 --> 00:52:20.788 من میخوام مجازات اون عوضیو ببینم 00:52:20.788 --> 00:52:22.448 من واقعا نمیدونم چطوری 00:52:35.438 --> 00:52:37.078 من از طرف اون عذرخواهی می کنم 00:52:43.758 --> 00:52:45.318 لطفا اجازه بدید من این قضیه رو درست کنم 00:52:46.103 --> 00:52:47.333 برای این کار واقعا به کمک شما نیاز دارم 00:52:48.428 --> 00:52:49.748 ،به عنوان یک قربانی 00:52:51.378 --> 00:52:53.398 ما واقعا به عدالت نیاز داریم 00:53:12.118 --> 00:53:16.373 ...آنچه خواهید دید 00:53:16.398 --> 00:53:17.768 !هی!! شوهرم رو کجا میبری؟ 00:53:17.768 --> 00:53:19.018 !من کار اشتباهی نکردم 00:53:19.018 --> 00:53:21.188 ...خودم به این فکر کردم 00:53:21.808 --> 00:53:23.858 !احتمالاً بوم از تو خوشش میاد 00:53:23.858 --> 00:53:24.828 ...من 00:53:25.658 --> 00:53:27.578 !ازت خوشم میاد یوآ 00:53:28.098 --> 00:53:31.078 برو استعفا بده، بعد به من کمک کن و تو شرکت خودمون کار کن 00:53:31.078 --> 00:53:32.878 ..اما- !اما نداریم- 00:53:33.688 --> 00:53:36.078 اگه متوجهی که نگرانتم 00:53:36.408 --> 00:53:37.808 !پس باید منو درک کنی 00:53:41.488 --> 00:53:52.138 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:52.162 --> 00:54:04.162 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.