WEBVTT 00:00:41.797 --> 00:00:46.009 (پشت لمس تو) 00:00:46.033 --> 00:00:50.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.973 --> 00:00:52.766 !منحرف کثیف 00:00:58.272 --> 00:01:00.983 منحرف. این واست عادته مگه نه؟ 00:01:01.775 --> 00:01:02.859 کمرت خوبه؟ 00:01:02.943 --> 00:01:04.278 حواست به خودت باشه 00:01:09.074 --> 00:01:11.076 میتونم خاطرات آدم‌ها رو هم ببینم؟ 00:01:13.078 --> 00:01:14.162 آخ کمرم 00:01:20.294 --> 00:01:21.294 این چی بود؟ 00:01:21.795 --> 00:01:23.005 الان چی دیدم؟ 00:01:31.555 --> 00:01:32.389 عزیزم 00:01:32.472 --> 00:01:34.766 فردا هم بیا دنبال اوک هی، باشه؟ 00:01:39.771 --> 00:01:41.273 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:42.399 --> 00:01:43.692 هی، وایسا 00:01:43.775 --> 00:01:45.527 چه مرگته؟ - چرا نمیتونم چیزی ببینم؟ - 00:01:45.611 --> 00:01:47.571 چی شده؟ چرا نمیتونم چیزی ببینم؟ 00:01:47.654 --> 00:01:48.655 اوه، وایسا 00:01:48.739 --> 00:01:49.906 یه لحظه من رو ببخش 00:01:51.199 --> 00:01:52.701 عقلت رو از دست دادی؟ 00:01:52.784 --> 00:01:54.536 شاید واقعا عقلم رو از دست داده باشم 00:01:55.120 --> 00:01:56.121 چیکار کنم؟ 00:01:56.204 --> 00:01:57.289 چت شده؟ 00:02:01.460 --> 00:02:03.295 گیر یه دیوونه افتادم 00:02:07.799 --> 00:02:09.635 قرار نیست زیاد اینجا بمونم 00:02:09.718 --> 00:02:10.969 فقط یه اجاره یه ماهه‌ست 00:02:12.512 --> 00:02:13.512 ...چرا اون 00:02:21.855 --> 00:02:23.357 ...خدایا، باید 00:02:23.440 --> 00:02:24.316 چیزی نیست 00:02:24.399 --> 00:02:26.652 یه منحرفی تو محله‌ هست که واسه خودش میچرخه 00:02:26.735 --> 00:02:28.487 هوای موجین چطوره؟ 00:02:28.570 --> 00:02:32.407 مثل سئوله‌. ترافیک و هوای آلوده 00:02:32.491 --> 00:02:34.451 مگه یه شهر چه قدر میتونه فرق کنه؟ 00:02:34.534 --> 00:02:36.161 ولی واقعا، چرا اون کار رو کردی؟ 00:02:36.244 --> 00:02:39.164 یکسال تحقیقات پرونده مواد مخدر به‌خاطر تو رفت رو هوا 00:02:39.247 --> 00:02:42.876 و بک رو وقتی دقیقا تو چنگمون بود از دست دادیم. همه مدارک هم نابود شد 00:02:42.959 --> 00:02:45.712 از همون لحظه که تنزل پیدا کردی و منتقل شدی 00:02:45.796 --> 00:02:48.173 اون عوضی جوری رفتار کرد انگار امکان نداره دستمون بهش برسه 00:02:48.757 --> 00:02:49.633 فقط صبر کن 00:02:49.716 --> 00:02:53.178 برمیگردم سئول و همه چیز رو جبران میکنم 00:02:53.261 --> 00:02:54.805 چطوری میخوای برگردی؟ 00:02:54.888 --> 00:02:57.391 واسه همین زنگ زدم ازت کمک بخوام 00:02:57.474 --> 00:02:59.768 باور کن، اینجا یدونه پرونده هم نیست 00:02:59.851 --> 00:03:02.062 اذیت نکن، داری من رو تحت فشار میذاری 00:03:02.145 --> 00:03:04.106 یه چیز بزرگ بهم بده که بتونم روش کار کنم 00:03:04.189 --> 00:03:05.857 خب یه چیزی هست - خوبه - 00:03:05.941 --> 00:03:08.485 تد چانگ رو یادته، که با بک مواد معامله میکرد؟ 00:03:09.069 --> 00:03:11.863 چانگ شیک رو میگی؟ - آخرین بار داشت میومد سمت جایی که تو هستی - 00:03:11.947 --> 00:03:13.865 پس جایی که ازش مواد میگیره هم باید همون نزدیکی‌ها باشه 00:03:13.949 --> 00:03:14.783 اینجا؟ 00:03:14.866 --> 00:03:17.452 این موضوع فوق‌محرمانه‌ست. اگه جایی درز کنه کارم تمومه 00:03:17.536 --> 00:03:19.538 گرفتم. هی، ممنونم 00:03:19.621 --> 00:03:20.621 بعدا باهات حرف میزنم 00:03:23.583 --> 00:03:24.626 !بریم سراغش 00:03:24.710 --> 00:03:27.421 چانگ شیک، تد چانگ، مردک حرومزاده 00:03:27.504 --> 00:03:28.338 (چیز‌هایی که میتونم ببینم) 00:03:28.422 --> 00:03:29.982 (حیوانات: پرندگان، ماهی‌ها، پستانداران) (O) (اشیا: ماشین لاتاری) (X) 00:03:30.006 --> 00:03:31.609 (مردم: اوک هی، جیب بر) (X) (روانی) (O) 00:03:31.633 --> 00:03:34.113 چون اون روانی بیشتر مثل حیوونه میتونم خاطراتش رو ببینم؟ 00:03:34.845 --> 00:03:37.472 مطمئنم انسانیتش خیلی کمه 00:03:42.728 --> 00:03:44.896 ای کاش حداقل میتونستم تار پرت کنم 00:03:49.776 --> 00:03:51.945 اومدم اینجا چون از صاحب دوک‌گو شنیدم که 00:03:52.028 --> 00:03:55.991 رفتارتون با سگ‌ها عالیه 00:03:56.074 --> 00:03:57.993 جونگ‌گو غذا خشکش رو نمیخوره 00:03:58.076 --> 00:04:02.539 قبلا با بوش هم آب دهنش راه میوفتاد 00:04:02.622 --> 00:04:04.291 ولی الان لب بهش نمیزنه 00:04:04.374 --> 00:04:06.334 یه هفته‌ست نخورده 00:04:06.418 --> 00:04:07.836 یعنی چه مشکلی هست؟ 00:04:07.919 --> 00:04:10.255 اینطوریه؟ یه نگاهی میندازم 00:04:10.338 --> 00:04:12.841 جونگو، بذار یه نگاه بهت بندازم 00:04:12.924 --> 00:04:14.301 خب 00:04:23.310 --> 00:04:25.479 سیب زمینی شیرین میخوای؟ بیا 00:04:25.562 --> 00:04:27.522 اوه، اینجایی 00:04:27.606 --> 00:04:30.400 بیا، یکم از این بخور، گوشته 00:04:30.984 --> 00:04:32.027 جونگو سلام 00:04:32.861 --> 00:04:34.780 همش برمیگرده - آره - 00:04:37.449 --> 00:04:39.659 حصار خونتون یه سوراخی داره که به بیرون راه داره 00:04:39.743 --> 00:04:40.743 چی؟ 00:04:42.120 --> 00:04:44.247 فکر نکنم 00:04:44.331 --> 00:04:45.415 باید دنبالش بگردی 00:04:45.499 --> 00:04:48.210 اون سوراخ رو ببندین بعدش دوباره غذاش رو میخوره 00:04:48.960 --> 00:04:50.378 ...این واقعا 00:04:50.462 --> 00:04:52.088 میشه 13,000 وون 00:04:54.132 --> 00:04:56.676 این بیمارستان قطعا نونش تو روغنه 00:04:57.677 --> 00:04:59.679 دکترمون خیلی ماهره، مگه نه؟ 00:04:59.763 --> 00:05:00.763 قطعا همینطوره 00:05:00.806 --> 00:05:03.934 بدون اینکه بهم دارو یا آمپولی بده میگه تو حصارم دنبال سوراخ بگردم 00:05:04.017 --> 00:05:07.103 و واسه همین باید 13,000 وون بدم؟ 00:05:07.187 --> 00:05:09.231 واقعا امیدوارم حسابی پولدار بشین 00:05:12.192 --> 00:05:13.944 جونگ‌گو، بریم 00:05:16.154 --> 00:05:19.741 جونگ‌گو وقت غذاست 00:05:19.825 --> 00:05:20.992 این سگ کجا رفت؟ 00:05:21.493 --> 00:05:22.744 جونگ‌گو 00:05:25.956 --> 00:05:27.666 چرا از اونجا اومدی؟ 00:05:28.250 --> 00:05:29.751 جونگ‌گو 00:05:37.050 --> 00:05:38.426 لعنت بهش 00:05:39.010 --> 00:05:40.804 از کجا میدونست؟ 00:05:46.893 --> 00:05:48.478 بهتون شماره میدم 00:05:48.562 --> 00:05:50.313 اوکی - اوکی - 00:05:55.861 --> 00:05:59.489 سگم نمیذاره واسش قلاده بذارم 00:05:59.573 --> 00:06:00.448 چرا اینطوریه؟ 00:06:00.532 --> 00:06:02.409 اینطوریه؟ بذارین یه نگاهی بندازم 00:06:03.451 --> 00:06:05.579 بیا اینجا عزیزم 00:06:07.539 --> 00:06:09.100 بیا اینجا، باید قلاده‌ت رو بذارم 00:06:09.124 --> 00:06:11.001 گفتم بیا اینجا، لعنت بهش 00:06:11.084 --> 00:06:12.084 !بیا اینجا 00:06:13.920 --> 00:06:16.172 سگتون رو از پناهگاه حیوانات به سرپرستی گرفتین؟ 00:06:16.256 --> 00:06:17.924 بله 00:06:18.008 --> 00:06:21.970 انگار صاحب قبلیش با قلاده اذیتش میکرده 00:06:22.470 --> 00:06:25.891 سگتون ترسیده واسه همین سعی کنین از هارنس استفاده کنین 00:06:26.808 --> 00:06:28.435 باید یکم بیشتر تلاش کنین 00:06:28.518 --> 00:06:30.478 یادتون باشه باید صبور باشین 00:06:37.527 --> 00:06:38.612 یه لحظه من رو ببخشید 00:06:40.447 --> 00:06:41.823 خب ببینم 00:06:43.658 --> 00:06:47.203 بک‌گو بیا اینجا. زندگی خوبی داشته باش، خب؟ 00:06:48.121 --> 00:06:49.205 بیا 00:06:49.289 --> 00:06:50.289 نگرانش نباشین 00:07:03.678 --> 00:07:04.679 کیه؟ 00:07:08.016 --> 00:07:11.686 بک‌گو، چطوری این همه راه اومدی اینجا؟ 00:07:11.770 --> 00:07:13.563 اوه، خدای من 00:07:13.647 --> 00:07:15.023 چرا بک‌گو اینکار‌ها رو میکنه؟ 00:07:15.106 --> 00:07:17.400 بدجوری اذیت شده 00:07:18.860 --> 00:07:21.321 همش اسمش رو صدا میکنم ولی اصلا نمیاد سمتم 00:07:21.988 --> 00:07:24.574 حس میکنم یه مشکلی واسه گوشش پیش اومده 00:07:32.707 --> 00:07:35.669 میدونستین سگ‌ها هم میتونن از بالا به آدم نگاه کنن؟ 00:07:35.752 --> 00:07:36.753 چی؟ 00:07:36.836 --> 00:07:39.839 انگار سگتون حس میکنه در حدش نیستین 00:07:39.923 --> 00:07:43.009 گربه ام همش یه گوشه خونه خر خر میکنه 00:07:53.269 --> 00:07:56.398 شانس در خونمون رو زده. چطوری اینکار رو کردی؟ 00:07:56.481 --> 00:07:58.274 تا ناهار کامل وقت‌هامون پر شده 00:07:59.401 --> 00:08:02.529 شاید خدا داره پاداش خوب بودنم رو میده 00:08:03.113 --> 00:08:04.113 حتما همینه 00:08:04.155 --> 00:08:06.658 ولی اگه امروز تنها روز شانسمون باشه چی؟ 00:08:06.741 --> 00:08:07.741 نگران نباش 00:08:07.784 --> 00:08:09.995 هر چی پول تو موجین هست رو میارم اینجا 00:08:12.247 --> 00:08:13.289 (سبد خرید) 00:08:13.373 --> 00:08:15.792 !اوک هی 00:08:17.168 --> 00:08:18.628 الان حسابی رو دورم 00:08:18.712 --> 00:08:21.756 میخوام تا تنور داغه نون رو بچسبونم ولی به کمکت نیاز دارم 00:08:21.840 --> 00:08:23.675 یه سری آدم واسم جمع کن 00:08:23.758 --> 00:08:24.758 مجانی؟ 00:08:24.801 --> 00:08:26.136 خب چیکار میتونم واست بکنم؟ 00:08:27.595 --> 00:08:28.595 حله 00:08:30.932 --> 00:08:33.601 خب، میبینم همتون زنده اید و حالتون خوبه 00:08:33.685 --> 00:08:34.853 بله اونی - بله اونی - 00:08:36.646 --> 00:08:37.689 یونگ هی 00:08:39.232 --> 00:08:41.151 شنیدم با پنهان کردن گذشته ات یه ازدواج موفق داشتی 00:08:41.234 --> 00:08:42.234 درسته اونی 00:08:44.612 --> 00:08:46.656 می یونگ؟ دماغت رو عمل کردی؟ 00:08:46.740 --> 00:08:48.783 خوب شده - ممنونم اونی - 00:08:48.867 --> 00:08:51.411 اون هی، شنیدم با نفقه‌ای که گرفتی یه آرایشگاه زدی 00:08:51.494 --> 00:08:53.955 بله اونی - هنوزم کارت توی تلکه کردن مرد‌ها خوبه - 00:08:55.165 --> 00:08:56.374 خدای من 00:08:56.958 --> 00:08:59.461 تو کی هستی؟ - برادر بزرگ‌تره دا اونم - 00:09:00.170 --> 00:09:02.839 دا اون کجاست؟ - بچه اش داشت به دنیا میومد - 00:09:02.922 --> 00:09:05.243 ولی وقتی پیامت رو دید، گفت بچه میتونه صبر کنه 00:09:05.300 --> 00:09:06.801 و اصرار داشت بیاد اینجا 00:09:06.885 --> 00:09:10.138 ولی چون داشت میرفت تو اتاق عمل، من به جاش اومدم 00:09:10.221 --> 00:09:11.639 شوهرش کجاست؟ 00:09:11.723 --> 00:09:13.725 گفت رفته به یه سفر کاری طولانی مدت 00:09:13.808 --> 00:09:16.394 ولی من شک کردم از هم جدا شدن 00:09:17.395 --> 00:09:19.481 میتونی بری به دا اون بگی نگران نباشه 00:09:19.564 --> 00:09:23.276 با این فیش پارکینگ باید چیکار کنم؟ 00:09:23.359 --> 00:09:25.111 ماشینم تو پارکینگ طبقاتیه 00:09:25.195 --> 00:09:28.573 نیم ساعت اول مجانیه ولی تا الان ده دقیقه گذشته 00:09:28.656 --> 00:09:30.700 میشه تاییدیه ای چیزی بگیرم؟ 00:09:30.784 --> 00:09:32.035 نمیتونم واست کاری بکنم 00:09:33.286 --> 00:09:34.829 خب پس 00:09:34.913 --> 00:09:38.166 دستتون رو ببرین بالا. کی تو خونه سگ یا گربه داره؟ 00:09:47.008 --> 00:09:48.426 اوک هی، دختره‌ی باهوش 00:09:49.844 --> 00:09:52.097 خانم جونگ، میتونین مریض بعدی رو بفرستین 00:09:52.180 --> 00:09:53.180 میتونین برین داخل 00:09:56.476 --> 00:09:57.477 خوش اومدین 00:10:17.914 --> 00:10:19.040 دکتر؟ 00:10:21.292 --> 00:10:22.460 اوه بله، ببخشید 00:10:32.554 --> 00:10:34.139 دکتر، مریض من نیستم 00:10:34.889 --> 00:10:36.015 این گربه‌ست 00:10:36.599 --> 00:10:38.393 ای وای، درسته 00:10:39.894 --> 00:10:42.897 خب حالا مشکل چیه؟ 00:10:42.981 --> 00:10:46.067 انگار ولش کرده بودن یه گوشه، واسه همین میخواستم یه چکاپ کامل انجام بشه 00:10:47.527 --> 00:10:50.196 امکان داره بذارینش رو میز معاینه؟ 00:10:53.533 --> 00:10:56.119 خیلی طول نمیکشه عزیزم 00:10:56.786 --> 00:10:58.496 بذار یه نگاهی بندازم 00:11:00.790 --> 00:11:04.002 اینجا واسه خودت چیکار میکنی؟ 00:11:12.010 --> 00:11:13.553 چه خوشگل 00:11:13.636 --> 00:11:14.637 چی؟ 00:11:16.890 --> 00:11:18.766 این گربه خیلی خوشگله 00:11:21.477 --> 00:11:23.438 خوشبختانه چیز قابل توجهی نیست 00:11:23.980 --> 00:11:25.565 ولی چون هنوز یه بچه گربه‌ست 00:11:25.648 --> 00:11:27.358 احتمالا واکسن نخورده 00:11:27.442 --> 00:11:31.112 نیاز داره واکسن‌های اصلیش و واکسن هاری بگیره 00:11:31.738 --> 00:11:34.490 اولین دوز رو بین هشت تا دوازده هفتگی بهش میزنیم 00:11:34.574 --> 00:11:37.577 و سه تا دوز بعدی رو به فاصله سه هفته از هم میزنیم 00:11:38.912 --> 00:11:40.079 مشکلی نیست؟ 00:11:41.122 --> 00:11:44.375 یا میتونین نزدیک هر جایی که زندگی میکنین ببرینش واکسن بزنه 00:11:45.376 --> 00:11:46.586 همین اطراف زندگی‌ میکنم 00:11:47.170 --> 00:11:48.421 واقعا؟ 00:11:49.005 --> 00:11:50.340 دقیقا کجا میشه؟ 00:11:50.924 --> 00:11:52.967 توی سوپرمارکت اونور خیابون کار میکنم 00:11:53.051 --> 00:11:55.261 آها، سوپرمارکت 00:11:55.845 --> 00:11:58.056 فکر کنم چند باری اونجا دیده باشمتون 00:12:05.104 --> 00:12:08.816 اینم غذای خشک گربه واسه شما 00:12:09.776 --> 00:12:10.860 بفرمایین 00:12:12.070 --> 00:12:13.070 ممنونم 00:12:14.739 --> 00:12:16.032 اوه، وایسین 00:12:16.115 --> 00:12:17.367 جز غذا چیز‌های دیگه هم میخواد 00:12:19.494 --> 00:12:22.538 اینا بهترین تشویقی‌های گربه هستن 00:12:22.622 --> 00:12:25.041 اینا رو هم واستون میذارم 00:12:26.334 --> 00:12:27.669 ممنونم - خواهش میکنم - 00:12:28.336 --> 00:12:29.379 !وایسین 00:12:30.505 --> 00:12:33.383 بعد از خوردن این غذا و تشویقی‌ها باید ورزش هم بکنه 00:12:34.926 --> 00:12:37.387 ممنونم - روز خوبی داشته باشین - 00:12:42.183 --> 00:12:44.102 پوستش مثل ظرف چینی میمونه 00:12:44.185 --> 00:12:46.479 حتما اهل سئوله، نه؟ - آره - 00:12:46.562 --> 00:12:48.731 رو صورتش قشنگ نوشته سئول 00:12:49.524 --> 00:12:51.985 شنیدم اون آقاهه تو اتاق پشت بوم هم از سئوله 00:12:52.568 --> 00:12:54.569 تنها چیزی که رو صورت اون یارو نوشته عوضیه 00:12:57.699 --> 00:12:59.200 (نقشه توریستی موجین) 00:12:59.284 --> 00:13:00.284 (معبد سنگی هونگجین) 00:13:00.785 --> 00:13:01.785 (باغ گیاه‌شناسی سوموئی) 00:13:02.287 --> 00:13:03.287 (محل تبادل موجین) 00:13:04.872 --> 00:13:06.124 دنبال چی میگردی؟ 00:13:06.207 --> 00:13:08.001 اگه تو بودی 00:13:08.084 --> 00:13:10.586 تو این اطراف کجا میرفتی مواد مخدر تولید میکردی؟ 00:13:10.670 --> 00:13:12.046 مواد مخدر؟ 00:13:12.130 --> 00:13:14.090 بیخیال، اینورا جایی واسه همچین کاری نیست؟ 00:13:14.173 --> 00:13:16.050 دقیقا واسه همینه که اینجا عالیه 00:13:16.134 --> 00:13:18.011 محصول محلی اینجا چیه؟ 00:13:18.094 --> 00:13:19.822 محصولی که تو کل کشور توزیع بشه 00:13:19.846 --> 00:13:21.723 صدف و میگوش معروفن 00:13:21.806 --> 00:13:24.392 ماهیمون هم تو کل کشور پخش میشه 00:13:25.810 --> 00:13:27.490 پس بریم محل‌های نزدیک رو بازرسی کنیم 00:13:27.562 --> 00:13:28.646 چی رو بازرسی کنیم؟ 00:13:31.316 --> 00:13:33.401 (ماهیگیری) 00:13:33.484 --> 00:13:34.484 خداحافظ 00:13:35.737 --> 00:13:36.571 دوک هه سلام 00:13:36.654 --> 00:13:37.654 سلام آجوشی 00:13:38.823 --> 00:13:41.617 آدمای زیادی واسه ماهیگیری میان اینجا؟ 00:13:42.201 --> 00:13:44.454 آره، اکثرشون از جاهای دیگه میان 00:13:44.537 --> 00:13:46.456 حتما باید از سرتاسر کشور بیان نه؟ 00:13:46.539 --> 00:13:47.539 درسته 00:13:48.207 --> 00:13:49.917 اجازه بدین یه نگاه سریع این اطراف بندازم 00:13:52.754 --> 00:13:53.838 چه خبره؟ 00:13:56.257 --> 00:13:58.926 یه کارآگاه از سئوله 00:14:23.826 --> 00:14:27.497 واسه چی داره خمیر ماهیگیری میخوره؟ 00:14:37.465 --> 00:14:38.800 یه لحظه 00:14:48.226 --> 00:14:49.268 چرا داره همچین میکنه؟ 00:14:49.977 --> 00:14:52.772 فکر کنم بدونم چرا منتقل شده 00:14:52.855 --> 00:14:54.023 الان میتونم میگو رو گریل کنم؟ 00:14:54.107 --> 00:14:55.566 بله لطفا - باشه - 00:14:58.945 --> 00:15:04.200 خب قبل از اینکه بریم سراغ میگوها بذارین اول یه چیزی بگم 00:15:05.159 --> 00:15:08.037 آرزوم اینه یه روزی خانواده ام رو بفرستم خارج از کشور 00:15:08.121 --> 00:15:10.415 اینطوری تا وقتی که براشون پول بفرستم 00:15:10.498 --> 00:15:12.542 دست از سرم برمیدارن 00:15:13.126 --> 00:15:14.877 همین الانش هم میتونین بفرستین‌شون خارج 00:15:14.961 --> 00:15:17.547 دلم میخواد ولی من که بچه ندارم 00:15:17.630 --> 00:15:19.841 خب میتونین الان یکی داشته باشین 00:15:19.924 --> 00:15:21.300 دلم میخواد ولی زنم کجا بود 00:15:22.677 --> 00:15:24.011 طلاق گرفتین؟ 00:15:24.095 --> 00:15:25.638 تا حالا ازدواج نکرده 00:15:25.721 --> 00:15:28.099 ها؟ ناموسا؟ 00:15:28.182 --> 00:15:30.309 عشق اول طاقت‌فرسایی داشته 00:15:30.393 --> 00:15:31.310 ،منظورم اینه که 00:15:31.394 --> 00:15:34.814 تا وقتی ازدواج نکردم برام دردسر درست نکنین 00:15:36.691 --> 00:15:37.691 خواهش میکنم 00:15:38.901 --> 00:15:40.445 خب، بزنیم تو رگ 00:15:50.413 --> 00:15:52.206 کافیه. باید برم مصاحبه 00:15:52.290 --> 00:15:55.168 این کمترین کاریه که میتونیم برای دوستمون که داره می‌ره خونه‌ی بخت انجام بدیم 00:15:55.251 --> 00:15:57.378 قبلا مصاحبه‌ی همه رو ضبط کردم 00:15:57.462 --> 00:15:59.464 پس فقط یه چیزی بگو، خب؟ 00:15:59.547 --> 00:16:01.048 خب، بزن بریم 00:16:01.132 --> 00:16:02.758 چه کارها که نمیکنن ملت 00:16:05.887 --> 00:16:07.054 گیونگ‌ تک 00:16:08.264 --> 00:16:10.641 ،هر جا که باشی 00:16:11.642 --> 00:16:13.978 ...من همیشه 00:16:16.147 --> 00:16:17.148 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:16:18.399 --> 00:16:22.236 ممکنه الان دیگه یکم دیر شده باشه ولی می‌خوام این رو به عروس خانم بگم 00:16:24.489 --> 00:16:26.073 عروسی تون رو تبریک میگم 00:16:27.116 --> 00:16:30.912 !متاسفم اوپا 00:16:37.084 --> 00:16:38.169 دستم داره می‌شکنه 00:16:38.252 --> 00:16:41.255 ،خواهر زاده‌‌ی عزیزم امروز خیلی زحمت کشیدی 00:16:41.339 --> 00:16:43.049 کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:16:43.132 --> 00:16:44.675 میشه سوپ سرد ماهی خام بخوریم؟ 00:16:44.759 --> 00:16:47.345 تا حالا درستش نکردم 00:16:49.514 --> 00:16:50.514 سلام 00:16:50.932 --> 00:16:52.517 سلام 00:16:52.600 --> 00:16:54.435 از الان برای امروز تعطیل کردین؟ 00:16:54.519 --> 00:16:56.103 نه، هنوز هستیم 00:16:56.187 --> 00:16:57.438 چه کاری میتونیم براتون انجام بدیم؟ 00:16:57.522 --> 00:17:00.691 فکر کنم گاوم یه مشکلی داره 00:17:00.775 --> 00:17:04.320 میشه بیاین و یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:17:06.989 --> 00:17:09.534 البته. همین الان میتونه بیاد 00:17:11.827 --> 00:17:13.329 پس سوپ چی؟ 00:17:14.038 --> 00:17:17.083 فقط یه لحظه حاضر میشه و بلافاصله میاد بیرون 00:17:18.125 --> 00:17:19.835 دیگه عمرا به هیچ گاوی دست نمی‌زنم 00:17:19.919 --> 00:17:21.379 به اندازه ی کافی بیمار داریم 00:17:21.462 --> 00:17:23.256 این تجارت همه‌اش به مردم بستگی داره 00:17:23.339 --> 00:17:25.716 یه دلیلی داره که تجارت ها یه شبه از عرش به فرش سقوط میکنن 00:17:26.634 --> 00:17:27.677 ولی گشنمه 00:17:31.556 --> 00:17:32.598 دکتر بونگ 00:17:33.933 --> 00:17:34.976 سلام 00:17:36.894 --> 00:17:38.479 میخواین برین مسافرت؟ 00:17:38.563 --> 00:17:42.191 به لطف شما، دارم به دیدن خانواده‌ام توی استرالیا میرم 00:17:42.775 --> 00:17:44.610 چرا به لطف من؟ 00:17:45.111 --> 00:17:46.946 همه‌اش به لطف ژنرال مک آرتوره 00:17:51.534 --> 00:17:55.288 ،اگه احیانا از ترمینال رد میشین میشه سر راهتون من رو هم برسونین؟ 00:17:56.664 --> 00:17:59.250 البته، سوار بشین 00:18:03.546 --> 00:18:07.550 حتما خیلی خوشحالین که بعد از کلی وقت بچه‌تون رو می‌بینین 00:18:07.633 --> 00:18:09.093 درسته 00:18:09.176 --> 00:18:12.805 بچه‌ام خیلی ذوق زده‌ست که میخواد رقص کیپاپ یاد بگیره 00:18:12.888 --> 00:18:15.850 ،به لطف این دکتر بونگ برای یه بار هم که شده تونستم بابای خوبی باشم 00:18:15.933 --> 00:18:17.893 نمیشه دست از شمن بودن بردارین؟ 00:18:17.977 --> 00:18:19.979 فکر نکنم به درد شما بخوره 00:18:20.062 --> 00:18:23.024 ،اون قدیم ندیم ها برای خودم یه پا شمن درست حسابی بودم 00:18:24.025 --> 00:18:25.877 پیش بینی کرده بودم که اوک هی دانشگاه قبول نمیشه 00:18:25.901 --> 00:18:27.486 کل مدرسه اینو میدونست 00:18:27.570 --> 00:18:30.615 و اینکه چون‌ شیک پسر دار میشه رو هم درست گفته بودم 00:18:30.698 --> 00:18:31.699 دختر دار شد که 00:18:32.283 --> 00:18:33.283 چی؟ 00:18:34.410 --> 00:18:36.037 اصلا خوب نیست 00:18:40.082 --> 00:18:42.418 بگذریم، گوم‌ شیل کجاست؟ 00:18:43.127 --> 00:18:46.047 حتما شب بارش شهابی فرار کرده رفته 00:18:46.130 --> 00:18:47.840 همینطوری غیبش زد 00:18:48.341 --> 00:18:49.383 که اینطور 00:18:53.471 --> 00:18:55.264 چند وقته این شکلیه؟ 00:18:55.348 --> 00:18:57.433 کاری کردم که نباید میکردم 00:18:57.933 --> 00:19:01.646 گوساله‌اش رو به محض اینکه به دنیا اومد دادم به یه مزرعه ی دیگه 00:19:02.229 --> 00:19:04.815 ،حتما خیلی به خاطرش ناراحت شده 00:19:04.899 --> 00:19:07.068 که از اونموقع هرشب داره گریه میکنه 00:19:07.652 --> 00:19:11.489 ،حیوانات هم بچه هاشون رو دوست دارن 00:19:11.572 --> 00:19:13.157 ولی گوساله‌اش رو به زور ازش گرفتم 00:19:15.493 --> 00:19:17.203 یه نگاهی بهش میندازم 00:19:24.251 --> 00:19:26.712 به خاطر ورم پستان گریه می‌کرده 00:19:26.796 --> 00:19:29.840 می‌تونه هم برای مردم هم برای حیوانات خیلی دردناک باشه 00:19:30.424 --> 00:19:33.260 بعد از اینکه یه آمپول زدن که کمک می‌کنه شیرش بیاد بیرون، حالش بهتر میشه 00:19:37.807 --> 00:19:39.350 اصلا خبر نداشتم 00:19:39.433 --> 00:19:40.976 ...کل شب از عذاب وجدان نتونستم چشم رو هم بذارم 00:19:43.187 --> 00:19:44.814 حالتون خوبه؟- چی؟- 00:19:50.903 --> 00:19:53.447 چه بلایی سر موهاتون اومده؟ 00:19:54.156 --> 00:19:56.033 قبلا موهای خیلی پرپشتی داشتین 00:19:57.118 --> 00:19:58.953 همه‌اش ریخته 00:19:59.745 --> 00:20:00.745 چرا؟ 00:20:01.747 --> 00:20:05.000 احیانا بعد از اینکه شهاب بهتون زد تجربه های عجیب غریبی نداشتین؟ 00:20:05.084 --> 00:20:06.084 چی؟ 00:20:07.336 --> 00:20:09.296 پس برای شما هم اتفاق می‌افتاده؟- آره- 00:20:09.964 --> 00:20:12.758 نمی‌دونستم که یکی مثل خودم هست 00:20:12.842 --> 00:20:17.012 هر وقت به یه پا دست میزنم یه سری چیزهایی میبینم 00:20:17.096 --> 00:20:18.389 برای من باسنه 00:20:22.476 --> 00:20:25.354 ،اگه به پای انسانی یا حیوونی دست بزنم 00:20:25.438 --> 00:20:27.440 همه چیز رو میبینم 00:20:27.523 --> 00:20:30.192 رو مردم هم کار میکنه؟- چی؟ برای تو نمیکنه؟- 00:20:30.276 --> 00:20:33.654 بعضی اوقات میشه بعضی اوقات هم نه 00:20:33.738 --> 00:20:34.989 عجیبا غریبا 00:20:35.072 --> 00:20:36.407 باید بتونی 00:20:36.490 --> 00:20:38.284 خب چه بلایی سر موهات اومده؟ 00:20:40.786 --> 00:20:41.829 ...موضوع از این قراره 00:20:42.413 --> 00:20:45.666 خیلی ذوق زده بودم که میتونستم ،بفهمم که مردم چه حسی دارن 00:20:45.750 --> 00:20:47.960 که رفتم اینور و اونور و هر چیز رو که میتونستم لمس کردم 00:20:48.043 --> 00:20:50.671 ،ولی یه روز دیدم که هرچی مو داشتم ریخته 00:20:50.755 --> 00:20:51.839 چی؟ 00:20:51.922 --> 00:20:54.175 مطمئنی که اون باعث شده که موهات بریزن؟ 00:20:54.258 --> 00:20:56.761 بیخیال، پدرم رو که میشناسی 00:20:58.179 --> 00:20:59.388 این ژنتیکی نیست 00:21:39.929 --> 00:21:40.971 دکتر بونگ 00:21:44.266 --> 00:21:45.851 ،این قدرت فوق‌العاده 00:21:45.935 --> 00:21:47.645 ریزش موی فوق‌العاده‌ای هم داره 00:21:48.145 --> 00:21:51.232 ...ریزش موی فوق‌العاده‌ای هم داره 00:21:54.193 --> 00:21:56.028 (تا اطلاع ثانوی تعطیل است) 00:21:56.111 --> 00:21:57.321 دیوونه شدی؟ 00:21:58.072 --> 00:22:00.199 چرا وقتی تازه رو غلتک افتادیم تعطیل کنیم؟ 00:22:00.783 --> 00:22:02.868 از هیچی خبر نداری 00:22:04.578 --> 00:22:05.788 نه 00:22:06.705 --> 00:22:08.165 یالا- !هی- 00:22:10.125 --> 00:22:11.710 یه دلیلی داره که اینکار رو میکنم دیگه 00:22:11.794 --> 00:22:12.878 چه دلیلی؟ 00:22:12.962 --> 00:22:15.881 هنوز اونقدری پول درنیاوردیم که بتونیم حداقل باهاش قبض هامون رو پرداخت کنیم 00:22:15.965 --> 00:22:19.134 هنوز خیلی از قبض برق مون عقب هستیم 00:22:19.218 --> 00:22:21.220 و باید تا میتونی پول دربیاری 00:22:21.303 --> 00:22:22.888 !تا بتونی ازدواج کنی 00:22:22.972 --> 00:22:25.224 !شاید اصلا تا آخر عمرم نتونم ازدواج کنم 00:22:25.307 --> 00:22:27.434 محض رضای خدا چی داری میگی؟ 00:22:27.518 --> 00:22:29.895 من رو شکل پول میبینی؟ 00:22:31.522 --> 00:22:34.149 بعضی چیزها خیلی مهمتر از پول هستن 00:22:36.026 --> 00:22:37.319 درسته 00:22:44.577 --> 00:22:46.120 (تا اطلاع ثانوی تعطیل است) 00:22:54.336 --> 00:22:57.214 باید بیشتر می‌خوابیدی بیمارستان که به هر حال بسته‌ست 00:22:57.298 --> 00:22:59.592 چرا کله سحر از خواب بیدار شدی؟ 00:23:00.175 --> 00:23:02.678 الان این کنایه بود یا به فکرمی؟ 00:23:04.096 --> 00:23:08.475 سر پول یکم باهات زیاده روی کردم، مگه نه؟ 00:23:08.559 --> 00:23:10.853 تا هر وقت که دلت میخواد استراحت کن 00:23:11.645 --> 00:23:12.645 خاله 00:23:14.273 --> 00:23:15.357 خوبی؟ 00:23:15.441 --> 00:23:16.483 آره 00:23:17.151 --> 00:23:20.195 و گفتی که سوپ سرد ماهی خام میخوای، مگه نه؟ 00:23:20.279 --> 00:23:23.240 بیا امروز بریم بخوریمش- واقعا؟- 00:23:23.324 --> 00:23:25.326 آره، بجنب و حاضر شو- باشه- 00:23:25.993 --> 00:23:28.203 البته- قراره خوش بگذره- 00:23:28.287 --> 00:23:30.664 ولی مگه نباید رزرو کنیم؟- از قبل اینکار رو کردم- 00:23:30.748 --> 00:23:33.125 دنبال مون هم میان- ناموسا؟- 00:23:33.208 --> 00:23:34.208 فوق‌العاده‌ست 00:23:34.710 --> 00:23:35.544 اومدن 00:23:35.628 --> 00:23:36.629 خودشونن؟- آره- 00:23:38.422 --> 00:23:40.507 من میرم بیرون قراره کلی خوش بگذره 00:23:42.009 --> 00:23:43.218 سلام- سلام- 00:23:43.302 --> 00:23:45.095 سلام- ممنونم- 00:23:46.305 --> 00:23:48.265 هی، خاله‌ام هنوز نیومده 00:23:48.349 --> 00:23:50.351 چه خبره؟ دارین چیکار میکنین؟ 00:23:50.434 --> 00:23:52.728 خاله، چه خبر شده؟- سلام- 00:23:52.811 --> 00:23:54.647 ...خاله! چه خبر 00:23:54.730 --> 00:23:56.357 معامله ی خوبی باهات کردم- ولم کن- 00:23:56.440 --> 00:23:58.859 اینجا چه خبره؟ 00:23:58.943 --> 00:23:59.860 یه لحظه وایسین 00:23:59.944 --> 00:24:02.154 دکتر بونگ، سفر خوبی داشته باشین- !خاله، وایسا- 00:24:03.781 --> 00:24:05.950 !خاله نه 00:24:06.033 --> 00:24:09.161 !خاله 00:24:18.128 --> 00:24:19.630 (پرورشگاه سفره ماهی موجین) 00:24:21.507 --> 00:24:23.092 هنوز ناهار نخوردی، درسته؟ 00:24:24.385 --> 00:24:26.303 وقته ناهاره. دنبالم بیاین 00:24:28.013 --> 00:24:29.390 ناهار؟ 00:24:30.891 --> 00:24:34.144 من مشکلات گوارشی دارم، برای همین معده‌ام الان اصلا توی وضعیت خوبی نیست 00:24:34.228 --> 00:24:37.481 ،کلیه های منم نابود شدن تازه پیر چشمی هم دارم، چشمام تار می‌بینن 00:24:37.564 --> 00:24:40.234 هیچ کدوم از اعضای بدنم دیگه به کار نمیاد 00:24:42.277 --> 00:24:43.320 ای وای، نه 00:24:58.711 --> 00:24:59.711 لطفا از غذاتون لذت ببرین 00:25:02.423 --> 00:25:03.424 ...خب 00:25:04.883 --> 00:25:06.927 ،دیگه حداقل برای رعایت ادب هم که شده 00:25:07.970 --> 00:25:09.722 باید یه لقمه نوش جان کنم 00:25:34.705 --> 00:25:35.705 یوم جونگ‌ هیوک؟ 00:25:36.999 --> 00:25:38.500 جونگ‌ هیوک هستی، مگه نه؟ 00:25:38.584 --> 00:25:39.418 یه بون 00:25:39.501 --> 00:25:41.712 !جونگ‌ هیوک از دانشکده دامپزشکی 00:25:42.504 --> 00:25:43.630 آره خودمم 00:25:52.931 --> 00:25:55.684 از زمان دانشگاه تا الان هیچ فرقی نکردی 00:25:55.768 --> 00:25:57.227 اونموقع هم قیافه‌ات مثل بچه ها بود 00:25:58.270 --> 00:25:59.646 پس یادته 00:26:01.148 --> 00:26:03.358 البته که یادمه. فقط یه سال فرقمون بود 00:26:05.027 --> 00:26:06.737 خوشحالم که من رو یادته 00:26:07.613 --> 00:26:10.157 ولی مگه نگفتی که میخوای توی سئول یه بیمارستان راه بندازی؟ 00:26:10.240 --> 00:26:13.744 توی بیمارستان یکی از دوست هام کار میکنم فقط 00:26:15.579 --> 00:26:16.455 تو چی؟ 00:26:16.538 --> 00:26:19.333 مگه قرار نبود بیمارستان پدربزرگت رو بگیری؟ 00:26:21.460 --> 00:26:24.171 خب، همین کار رو هم کردم 00:26:25.089 --> 00:26:26.215 ولی خیلی سخت بود 00:26:28.050 --> 00:26:29.051 که اینطور 00:26:32.721 --> 00:26:35.474 بگذریم، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:26:37.017 --> 00:26:39.520 و چرا انقدر کم غذا میخوری؟ 00:26:41.855 --> 00:26:43.023 ،یه بون 00:26:43.107 --> 00:26:45.484 بدون اینکه بدونی اینجا کجاست اومدی؟ 00:26:48.278 --> 00:26:49.446 ...موضوع اینه که 00:26:50.739 --> 00:26:52.741 غذا چطوره؟ خوشمزه‌ست، مگه نه؟ 00:26:53.784 --> 00:26:56.328 سفره ماهی های اینجا وارداتی نیستن 00:26:56.411 --> 00:26:59.832 همه‌شون توی کشور رشد کردن 00:26:59.915 --> 00:27:02.501 این سفره ماهی ها حتی از بعضی آدم ها هم خورد و خوراک بهتری دارن 00:27:02.584 --> 00:27:06.839 ،تقویت کننده های ایمنی، ویتامین سی مولتی ویتامین ها، و کلی چیزهای دیگه 00:27:08.215 --> 00:27:10.300 نوش جان 00:27:10.384 --> 00:27:13.262 و وقتی غذاتون تموم شد، اون طرف می‌بینمتون 00:27:13.345 --> 00:27:14.471 باشه 00:27:27.359 --> 00:27:29.236 همه ی اینا سفره ماهی هستن؟ 00:27:29.319 --> 00:27:33.198 تنها کاری که لازمه بکنی اینه که به ماهی ها واکسن تزریق کنی 00:27:33.282 --> 00:27:38.162 باید فقط به اون ماهی هایی واکسن بزنی که وزن شون بین ۴۰۰ تا ۵۰۰ گرمه 00:27:38.245 --> 00:27:39.371 مثل آب خوردنه 00:27:54.052 --> 00:27:55.304 واکسن؟ 00:27:56.096 --> 00:27:58.473 سفره ماهی هام واکسن میزنن؟ 00:27:58.557 --> 00:28:00.358 بیماری هایی وجود دارن که سفره ماهی ها مستعد ابتلا به اون هستن 00:28:00.392 --> 00:28:03.187 ،عفونت های استرپتوکوکی ادواردسیلوز یا ویبریوز 00:28:03.270 --> 00:28:05.272 همون بیماری‌های باکتریایی‌ای که میدونی 00:28:05.355 --> 00:28:09.109 واکسن بیماری باکتریایی 00:28:09.193 --> 00:28:10.193 !اوه خدای من 00:28:11.820 --> 00:28:13.822 گمونم کلی وقت میشه 00:28:14.907 --> 00:28:17.326 ولی اصلا چندتا ماهی اینجا هستن؟ 00:28:18.285 --> 00:28:19.786 ...تقریبا 00:28:20.412 --> 00:28:22.331 10,000? 00:28:22.873 --> 00:28:24.124 10,000? 00:28:25.250 --> 00:28:28.045 با دست زدن به این همه ماهی کل موهای سرم رو از دست میدم 00:28:28.629 --> 00:28:29.796 جونگ‌ هیوک 00:28:29.880 --> 00:28:31.715 باسن یه سفره ماهی کجاش میشه دقیقا؟ 00:28:32.299 --> 00:28:33.675 باسن؟ برای چی میپرسی؟ 00:28:33.759 --> 00:28:36.094 در حال حاضر نمیتونم به هیچ باسنی دست بزنم 00:28:42.059 --> 00:28:43.059 اینجا رو ببین 00:28:43.560 --> 00:28:46.688 ،از اونجایی که شکمش اینجاست این میشه پشتش 00:28:46.772 --> 00:28:48.857 برای همین باسنش یه همچین جاهایی باید باشه 00:28:50.567 --> 00:28:51.567 اوه ای بابا 00:29:14.258 --> 00:29:15.384 بازم سفره ماهیه 00:29:27.854 --> 00:29:29.106 بازم سفره ماهی 00:29:31.733 --> 00:29:33.568 صخره ماهی ندارین؟ 00:29:47.916 --> 00:29:48.916 بله 00:29:50.127 --> 00:29:51.127 چی؟ 00:29:52.421 --> 00:29:54.464 فهمیدم. خداحافظ 00:29:57.259 --> 00:29:59.052 کار خودته، مگه نه؟- منظورت چیه؟- 00:29:59.136 --> 00:30:03.640 یه خل و چل داره این اطراف میگرده و هرچی پودر سفید هست میخوره 00:30:03.724 --> 00:30:05.475 کار من نبوده 00:30:07.561 --> 00:30:10.439 شنیدم از انباری هانا مارت یکم پودر سفید خوردی 00:30:10.522 --> 00:30:12.357 اون مرگ موش بود پسر 00:30:18.113 --> 00:30:19.364 جانگ یول 00:30:19.448 --> 00:30:20.615 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:30:20.699 --> 00:30:23.618 چرا هی اینور اونور می‌گردی و از این شیرین‌کاری‌ها در میاری؟ 00:30:24.202 --> 00:30:28.457 بدنام ترین فروشنده مواد مخدر کره آخرین بار توی این منطقه دیده شده 00:30:28.540 --> 00:30:29.916 فکر می‌کنی این یعنی چی؟ 00:30:30.000 --> 00:30:34.004 یعنی این اطراف قایم شده و داره موادمخدر تولید می‌کنه 00:30:34.087 --> 00:30:35.422 کجا؟ 00:30:35.505 --> 00:30:37.426 اگه میدونستم که خیر سرم مرگ موش نمیخوردم 00:30:40.635 --> 00:30:43.555 با توجه به مقدارش، داریم راجع به توزیع سراسر کشوری حرف می‌زنیم 00:30:43.638 --> 00:30:45.098 ولی مسیر پخشش چیه؟ 00:30:45.182 --> 00:30:47.934 سرویس تحویل دهی چطور؟ اون ها به کل کشور دسترسی دارن 00:30:48.018 --> 00:30:50.354 با توجه به این مقدار زیاد خیلی خطرش زیاده 00:30:51.146 --> 00:30:52.856 حتما یه راه دیگه است 00:30:57.444 --> 00:31:00.113 چرا وقتی رستوران های سفره ماهی زیادی اینجا نیست 00:31:00.197 --> 00:31:02.366 انقدر کامیون مخزن آب زیاد هست؟ 00:31:02.449 --> 00:31:04.951 برای پرورش ماهی جزیره کناری هستن 00:31:05.035 --> 00:31:06.370 پرورش ماهی؟ 00:31:06.453 --> 00:31:09.331 ،آره، اونها به سراسر کشور ارسال دارن 00:31:09.414 --> 00:31:11.875 پس همیشه کامیون های تحویل دهی زیادی اینجا دارن 00:31:13.543 --> 00:31:14.543 دنبالم بیا 00:31:15.420 --> 00:31:16.588 کجا بیام؟ 00:31:17.547 --> 00:31:19.257 چرا هیچ وقت هیچی بهم نمیگه؟ 00:31:19.757 --> 00:31:26.757 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:39.820 --> 00:31:41.363 راجع بهش مطمئنی؟ 00:31:41.446 --> 00:31:43.532 اینجا خیلی عادی میزنه 00:31:43.615 --> 00:31:46.118 میدونی یه آزمایشگاه مواد مخدر بدون چی نمی‌تونه کاری کنه؟ 00:31:46.201 --> 00:31:48.745 نمی‌دونم- یه سیستم تحویل دهی و فن های تهویه- 00:31:49.329 --> 00:31:53.375 فن های تهویه؟- درست کردن مواد مخدر بوی بدی تولید می‌کنه- 00:31:53.458 --> 00:31:54.543 یه چیزی شبیه سرکه گندیده 00:31:54.626 --> 00:31:57.295 به فن های تهویه برای بهتر کردن هوا احتیاج دارن 00:31:58.088 --> 00:32:01.967 به این همه فن تهویه نگاه کن. و تازه بوی ماهی هر بوی دیگه ای رو هم میپوشونه 00:32:02.884 --> 00:32:03.884 حق باتوئه 00:32:04.511 --> 00:32:05.511 عالیه 00:32:10.600 --> 00:32:12.477 خاله، من از اینجا خسته شدم 00:32:13.520 --> 00:32:15.689 سوپ سفره ماهی به اندازه کافی خوردی؟ 00:32:15.772 --> 00:32:17.413 فقط نگاه کردن به حوض پرورش ماهی حالم رو بهم میزنه 00:32:17.732 --> 00:32:19.985 حتی هوا هم بوی ماهی میده. نمیتونم اینکارو کنم 00:32:20.068 --> 00:32:21.778 خاله، از اینجا بیارم بیرون 00:32:22.863 --> 00:32:25.532 قبلا همه حقوقت رو گرفته ام، تازه همه اشم رو هم خرج کردم 00:32:26.575 --> 00:32:28.452 به من چه من دارم از اینجا میام بیرون 00:32:28.535 --> 00:32:30.287 بهتره وقتی اومدم بیرون نجاتم بدی 00:32:30.370 --> 00:32:31.830 حتما، به من مربوط نیست 00:32:31.913 --> 00:32:34.875 چرا با جریان آب پیش نمیری؟ 00:32:34.958 --> 00:32:36.668 خاله، وایسا 00:32:36.751 --> 00:32:38.128 الو؟ 00:32:55.061 --> 00:32:56.062 (اکسیژن) 00:32:57.022 --> 00:32:58.773 ترجیح میدم حداقل بیرون از اینجا بمیرم 00:33:06.615 --> 00:33:07.866 کجا داری میری؟ 00:33:10.869 --> 00:33:12.370 میرم قدم بزنم 00:33:13.413 --> 00:33:14.413 با این لباس ها؟ 00:33:15.665 --> 00:33:17.375 قراره برم قدم بزنم و 00:33:18.043 --> 00:33:20.045 بعدش برم یه چند تا سفره ماهی بگیرم 00:33:20.128 --> 00:33:23.131 می‌خوام فرق بین طبیعی و پرورشیشون رو بفهمم 00:33:24.216 --> 00:33:26.718 همون‌طوری که می‌بینین کنجکاوی من تو یه سطح دیگه است 00:33:27.594 --> 00:33:28.803 اینطوریه؟ 00:33:28.887 --> 00:33:30.680 ولی داری با این مدلی بیرون رفتنن خودت رو به کشتن میدی 00:33:31.264 --> 00:33:33.600 چی؟- این مخزن اکسیژن جوشکاریه- 00:33:34.309 --> 00:33:35.309 وایسا 00:33:35.977 --> 00:33:37.812 شاید چون اکسیژنه فرقی نکنه 00:33:38.396 --> 00:33:40.607 بزن بریم. جلو میبینمت 00:33:40.690 --> 00:33:41.690 نه 00:33:42.776 --> 00:33:45.403 فقط باید سعی کنم کنجکاویم رو کنترل کنم 00:33:56.373 --> 00:33:57.373 آره 00:33:58.792 --> 00:33:59.793 اونها توی راه هستن 00:34:15.058 --> 00:34:16.058 بینگو 00:34:16.560 --> 00:34:17.686 باید غافلگیرشون کنیم؟ 00:34:18.186 --> 00:34:19.938 نه، دو نفری نمیتونیم از پس این قضیه بر بیایم 00:34:20.564 --> 00:34:21.564 باشه 00:34:22.607 --> 00:34:24.776 ( ایستگاه پلیس شهر موجین) 00:34:32.742 --> 00:34:35.870 چطور میتونی به کاپیتان خودت بگی صبح به این زودی بیاد؟ 00:34:35.954 --> 00:34:37.747 تو کاپیتان شو خب، چرا نمیشی؟ 00:34:37.831 --> 00:34:40.333 اگه اشتباه بگی چی؟- اگه درست بگم چی؟- 00:34:41.585 --> 00:34:43.003 خب من اینجا هستم، نیستم؟ 00:34:43.086 --> 00:34:44.296 ...فقط دیوونه ام میکنه 00:34:44.379 --> 00:34:46.756 چرا انقدر گیجم؟ 00:34:46.840 --> 00:34:49.593 هرکس دیگه ای هم با این همه پد ضد سرگیجه گیج می‌شد 00:35:14.576 --> 00:35:16.870 از اسلحه استفاده کن. اگه توی خطر بودی شلیک کن 00:35:16.953 --> 00:35:19.331 نه، اسلحه نه 00:35:19.914 --> 00:35:20.975 اوضاع از کنترل خارج میشه 00:35:20.999 --> 00:35:22.167 باید منتظر پشتیبانی بمونیم؟ 00:35:23.335 --> 00:35:24.419 همین الان یا هیچ وقت 00:35:27.839 --> 00:35:28.840 هی، وایسا 00:35:34.387 --> 00:35:35.722 !سر جات بمون 00:35:35.805 --> 00:35:37.015 هیچ کاری نکن احمق 00:35:37.098 --> 00:35:38.683 !برو جلوی دیوار- بیا اینجا- 00:35:38.767 --> 00:35:39.767 !تکون بخور 00:35:40.226 --> 00:35:41.226 چی شده؟ 00:36:10.298 --> 00:36:11.298 ...چیه 00:36:14.594 --> 00:36:16.262 !تو پست فطرت کثیف 00:36:16.346 --> 00:36:17.597 چی؟ 00:36:23.687 --> 00:36:24.687 هی، منحرف 00:36:25.355 --> 00:36:26.523 دوباره تویی؟ 00:37:06.354 --> 00:37:07.480 هی 00:37:07.564 --> 00:37:09.274 این سوپ رو کی سفارش داده؟ 00:37:09.357 --> 00:37:13.778 خب،من، چون گفت حالش داره از سفره ماهی خوردن بهم میخوره 00:37:13.862 --> 00:37:15.071 هی منحرف 00:37:15.947 --> 00:37:17.407 اومدی اینجا تفریح؟ 00:37:17.991 --> 00:37:19.951 فکر می‌کنی اینجا خونه‌ی خاله‌ست؟ 00:37:31.463 --> 00:37:33.047 هنوز این رو جمع و جور نکردی؟ 00:37:34.132 --> 00:37:34.966 ،هیونگ 00:37:35.049 --> 00:37:37.010 چه خبره؟ 00:37:37.093 --> 00:37:39.387 بین همه‌ی آدم‌ها تو نمی‌تونی این کار رو با ما بکنی 00:37:39.471 --> 00:37:41.431 میدونم، راجع بهش ناراحتم 00:37:41.514 --> 00:37:43.975 ولی کارگاه مون میگه یه چیز هایی دیده 00:37:44.058 --> 00:37:46.686 خب اون چه کوفتی دیده؟ 00:37:46.770 --> 00:37:49.981 ،اون یه کسی رو از پرورشگاه شما دیده که با یه یارویی توی شب ملاقات داشته 00:37:50.064 --> 00:37:52.233 چمدون رو باز کردن، و چیزی که توش بود رو چشیدن 00:37:52.317 --> 00:37:55.358 ته توی همه چی رو درآورده فکر کنم الان دیگه قضیه روشن شده 00:37:55.487 --> 00:37:57.739 !برای همین ازت می‌پرسم این چیه 00:38:02.327 --> 00:38:03.953 هنوز قراره بزنی زیر همه چیز؟ 00:38:08.291 --> 00:38:10.210 !این یه غذای دریایی هست 00:38:10.293 --> 00:38:12.212 !غذا برای سفره ماهی ها 00:38:12.295 --> 00:38:13.295 غذای دریایی؟ 00:38:14.798 --> 00:38:17.050 !کی رو داری خر می‌کنی؟ بشین 00:38:18.593 --> 00:38:21.638 داره دیوونه ام می‌کنه 00:38:21.721 --> 00:38:24.432 !دارم بهت میگم، این واقعا یه غذای دریایی برای سفره ماهی هست 00:38:24.516 --> 00:38:27.519 سفره ماهی هم خواهان خودش رو داره، می‌دونی؟ 00:38:27.602 --> 00:38:30.522 باید یه چیز هایی بهش بزنم که ازش لذت ببرن 00:38:31.105 --> 00:38:32.106 بی خیال 00:38:33.775 --> 00:38:35.819 ،از اونجایی که به نظر میرسه استاد اینکاری 00:38:35.902 --> 00:38:38.905 امتحانش کن و خودت ببین مواد مخدره یا غذای ماهی 00:38:42.659 --> 00:38:43.659 باشه، حتما 00:38:47.038 --> 00:38:48.248 خیلی خب، میبینیم 00:39:13.565 --> 00:39:17.569 داری لثه ات رو نابود میکنی 00:39:17.652 --> 00:39:18.695 هی 00:39:18.778 --> 00:39:20.989 فقط برای اینکه بدونی، من بهت اعتماد دارم 00:39:21.072 --> 00:39:23.157 هرچی! قطار از ایستگاه خارج شده 00:39:23.241 --> 00:39:26.035 اوه، بی خیال، قطار همیشه برمی‌گرده 00:39:27.412 --> 00:39:29.581 آزادش کنین- نه نکنین- 00:39:30.164 --> 00:39:33.042 اینجا هیچکس قبل از اینکه همه بازرسی بشن آزاد نمیشه 00:39:33.626 --> 00:39:35.670 کارآگاه بائه، کارآگاه نا، موهاشون رو جمع کنین 00:39:35.753 --> 00:39:36.963 چشم- چشم- 00:39:37.046 --> 00:39:38.798 بزارین یکم از موهاتون بردارم 00:39:38.882 --> 00:39:39.882 (دکتر بونگ) 00:39:41.217 --> 00:39:42.319 من فقط یه چند تا تار می‌خوام 00:39:42.343 --> 00:39:44.387 ! نمی‌تونی. نکن 00:39:44.470 --> 00:39:46.097 چرا؟فکر می‌کنی آزمایشت مثبت در میاد؟ 00:39:47.223 --> 00:39:48.850 برین عقب. نزدیک من نشین 00:39:50.435 --> 00:39:51.853 جرئتش رو نداری 00:39:52.854 --> 00:39:53.854 !بکن موهاش رو 00:39:55.440 --> 00:39:57.567 ...نه، فقط- !ازم دور شو- 00:39:58.067 --> 00:40:02.238 چه بلایی سر ایستگاهمون اومده؟ 00:40:03.698 --> 00:40:04.532 !خاله 00:40:04.616 --> 00:40:06.051 یه بون باز هم توی ایستگاه پلیس هست 00:40:06.075 --> 00:40:07.243 دوباره؟- آره- 00:40:09.203 --> 00:40:10.203 رژ لب داری؟ 00:40:10.246 --> 00:40:11.915 رژ لب؟- آره- 00:40:18.963 --> 00:40:21.507 این رنگ به من نمیاد 00:40:21.591 --> 00:40:22.967 یه چیز مرجانی نداری؟ 00:40:27.221 --> 00:40:29.182 حالا که کارت تموم شده بذار برم 00:40:29.265 --> 00:40:31.392 نه تا قبل از اومدن نتایج 00:40:35.730 --> 00:40:37.273 خودمون رو درگیر چه چیزی کردیم؟ 00:40:37.357 --> 00:40:39.275 مطمئنم همه چیز درست میشه 00:40:41.945 --> 00:40:42.945 سونبه 00:40:44.030 --> 00:40:45.448 میرم یه کم بخوابم 00:40:49.452 --> 00:40:50.703 هی، دوک هی 00:40:51.454 --> 00:40:52.789 یه پتو برامون میاری؟ 00:40:53.539 --> 00:40:54.582 باشه 00:40:58.252 --> 00:40:59.379 ممنون- بفرمایین- 00:41:16.020 --> 00:41:17.772 !ببخشید 00:41:17.855 --> 00:41:20.149 گفتی من تنها مردت هستم 00:41:20.233 --> 00:41:22.068 !گفتی فقط با من بودی 00:41:25.363 --> 00:41:27.490 مشکل چیه؟ 00:41:27.573 --> 00:41:31.327 پتو افتاد، دوباره گذاشتمش روت 00:41:32.120 --> 00:41:33.120 ممنون 00:41:33.162 --> 00:41:34.080 حواسم بهش هست 00:41:34.163 --> 00:41:35.163 باشه 00:42:11.534 --> 00:42:13.536 می‌کشمت 00:42:25.423 --> 00:42:27.008 آیگو، خسته ام 00:42:27.091 --> 00:42:28.551 کی نتایج میاد؟ 00:42:28.634 --> 00:42:30.678 فکر نمی‌کنم امروز بیاد 00:42:36.434 --> 00:42:37.434 اون چیه؟ 00:42:38.227 --> 00:42:40.021 شبیه پولاک ماهی شور شده است 00:42:40.104 --> 00:42:41.689 چی؟ ماهی پولاک؟ 00:42:43.608 --> 00:42:45.651 یا سوسیس کیلباسا ئه؟ 00:42:50.823 --> 00:42:52.492 اوپا 00:42:54.285 --> 00:42:55.703 الان اینجا چه کار داری؟ 00:42:56.537 --> 00:42:58.623 برای یه بون اومدم 00:42:58.706 --> 00:42:59.916 سلام 00:42:59.999 --> 00:43:01.375 میشه یه کم تنهامون بزاری؟ 00:43:01.459 --> 00:43:02.919 حتما- بمون- 00:43:05.046 --> 00:43:07.673 تو رئیسشی؟ چرا بهش دستور میدی؟ 00:43:07.757 --> 00:43:09.175 چیزی که می‌خوای بگی رو‌ بگو 00:43:09.759 --> 00:43:10.676 باشه 00:43:10.760 --> 00:43:12.678 پس بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:43:12.762 --> 00:43:14.764 یه چیز هایی راجع بهت شنیدم 00:43:14.847 --> 00:43:15.973 چی شنیدی؟ 00:43:16.057 --> 00:43:18.434 ...شنیدم که من دلیلی هستم که 00:43:20.520 --> 00:43:21.771 ازدواج نکردی 00:43:24.440 --> 00:43:25.274 همینجا وایسا 00:43:25.358 --> 00:43:29.320 من میرم اون پولاک ماهی شور شده رو پودر کنم 00:43:29.403 --> 00:43:31.155 !خاله، فقط برو 00:43:31.239 --> 00:43:32.240 !برو 00:43:32.323 --> 00:43:33.157 !برگرد اینجا- !بی خیال، قربان- 00:43:33.241 --> 00:43:34.951 !هی، گفتم برگرد- ! برو- 00:43:37.453 --> 00:43:38.579 !یه بون 00:43:38.663 --> 00:43:39.664 خاله 00:43:39.747 --> 00:43:40.747 !یه بون 00:43:42.458 --> 00:43:44.377 کی اون رو به اینجا کشونده؟ 00:43:44.460 --> 00:43:45.920 ایشون کی هستن؟ 00:43:46.003 --> 00:43:47.046 خاله من 00:43:47.130 --> 00:43:49.173 چرا فقط به کل خانواده‌ات و 00:43:49.257 --> 00:43:51.717 اعضای شورای اینجا وقتی اینجایی زنگ نمیزنی؟ 00:43:51.801 --> 00:43:53.302 !سلام 00:43:53.386 --> 00:43:54.946 من نماینده مجلس چا جو مین هستم- آقای چا- 00:43:55.930 --> 00:43:57.140 سلام 00:43:59.642 --> 00:44:00.726 !عصر بخیر، قربان 00:44:05.106 --> 00:44:06.315 ،من ستوان مون جانگ یول قبلا توی واحد مداخله سریع بودم 00:44:06.399 --> 00:44:08.919 و فارغ‌التحصیل افتخاری از دانشکده‌ی پلیس 00:44:08.943 --> 00:44:10.611 و الان توی واحد جرائم خشونت آمیز موجین هستم 00:44:10.695 --> 00:44:12.238 ملاقاتتون باعث افتخاره قربان 00:44:13.322 --> 00:44:16.117 حتما یه سوء تفاهمی پیش اومده ...آقای بونگ 00:44:16.200 --> 00:44:18.119 !البته! اون همچین کاری نمیکنه 00:44:18.202 --> 00:44:20.705 کاراگاه بائه،همین الان آزادش کن 00:44:21.414 --> 00:44:22.456 !اون اینجا نیست 00:44:23.040 --> 00:44:24.125 من دستبندش رو باز میکنم 00:44:34.886 --> 00:44:35.720 باشه 00:44:35.803 --> 00:44:37.930 خوب به تلاش کردن ادامه بده- ممنون قربان- 00:44:38.014 --> 00:44:39.014 شب خوبی داشته باشین 00:44:51.819 --> 00:44:53.613 !هی،از جلو راهشون برو کنار 00:45:11.130 --> 00:45:12.048 اون چشه؟ 00:45:12.131 --> 00:45:14.342 شک نکن موفق میشه 00:45:14.425 --> 00:45:15.968 کاراگاه نا- بله؟- 00:45:16.052 --> 00:45:18.137 بهش بگو تا فردا یکی رو ارائه بده 00:45:18.221 --> 00:45:19.055 چی رو ارائه بده؟ 00:45:19.138 --> 00:45:21.182 همون چیزی که توش تخصص داری، یه عذرخواهی مکتوب 00:45:23.100 --> 00:45:24.518 ....عذرخواهی مکتوب 00:45:31.525 --> 00:45:32.526 خیلی ممنون که من رو رسوندی 00:45:34.070 --> 00:45:35.613 یه بون‌،دوباره میبینمت 00:45:35.696 --> 00:45:36.989 میبینمت 00:45:37.073 --> 00:45:38.616 مراقب خودت باش_ مرسی_ 00:45:45.498 --> 00:45:47.041 تو گفتی من تنها مردتم 00:45:47.124 --> 00:45:48.793 !تو گفتی فقط با منی 00:45:54.757 --> 00:45:56.968 !پدر،جو مان اینجاست 00:45:59.262 --> 00:46:00.262 خدای من 00:46:00.888 --> 00:46:02.223 حالتون چه طوره قربان؟ 00:46:02.306 --> 00:46:04.308 ترتیب همه چیز رو براتون دادم 00:46:04.392 --> 00:46:06.269 پس چرا نمیرین بیمارستان؟ 00:46:06.352 --> 00:46:08.020 من کاملا خوبم 00:46:08.104 --> 00:46:10.439 حتما سرت شلوغه نباید میومدی 00:46:10.523 --> 00:46:12.942 وقتی به من کمک میکردی آسیب دیدین 00:46:13.025 --> 00:46:14.026 !البته که باید کمک میکردم 00:46:14.652 --> 00:46:16.362 ببخشید بابت وضعیت خونه 00:46:16.445 --> 00:46:17.530 خواهش میکنم 00:46:18.114 --> 00:46:21.033 من همیشه از همون وقت‌هایی که می اوک هنوز باهامون بود از اینجا حس خونه می‌گرفتم 00:46:21.117 --> 00:46:22.451 هنوزم همینطوره 00:46:35.881 --> 00:46:37.300 نمی دونستم بابابزرگ میتونه بخنده 00:46:37.883 --> 00:46:41.387 اون همیشه جو مان رو یه جور دیگه دوست داشته 00:46:41.470 --> 00:46:44.140 میدونم من تنها کسی ام که دوست نداره 00:46:45.599 --> 00:46:47.935 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:46:48.019 --> 00:46:50.604 هیون اوک برامون نوشیدنی بیار 00:46:50.688 --> 00:46:51.689 باشه 00:46:54.400 --> 00:46:55.568 (زن گمشده) 00:46:56.986 --> 00:46:59.947 (گزارش مفقودی نادرست پیرمرد آلزایمری درمورد گم شدن یک فرد) 00:47:02.074 --> 00:47:03.659 (زن ربوده شده) 00:47:03.743 --> 00:47:05.995 (!دختر ربوده شده‌اش رو نجات بدین) 00:47:06.078 --> 00:47:09.373 (زن ربوده شده در موجین) 00:47:09.457 --> 00:47:10.457 (بدون نتیجه) 00:47:10.499 --> 00:47:11.959 اصن اون چیزی که دیدم واقعی بود؟ 00:47:12.043 --> 00:47:13.878 آدما خیلی گیج کننده‌ترن 00:47:23.512 --> 00:47:24.512 (عذرخواهی کتبی) 00:47:24.889 --> 00:47:25.765 ...متاسف 00:47:25.848 --> 00:47:28.726 اون حتی نتونست کل شب دو تا کلمه کامل بنویسه؟ 00:47:28.809 --> 00:47:29.809 هی، جَوون 00:47:30.227 --> 00:47:31.479 !کاراگاه مون 00:47:32.730 --> 00:47:34.065 بله قربان؟- گوش کن- 00:47:34.857 --> 00:47:36.942 ما واقعا نمی تونیم فقط یه زندگی آروم و ساکت داشته باشیم؟ 00:47:37.818 --> 00:47:38.986 خیلی خب 00:47:39.070 --> 00:47:41.947 به خاطرت هر چه زودتر بر میگردم سئول 00:47:42.031 --> 00:47:44.492 میخوام تو رو هم برگردونم سئول 00:47:44.575 --> 00:47:46.118 پس لطفا بهم کمک کن 00:47:46.202 --> 00:47:47.370 باید چه کمکی کنم؟ 00:47:47.453 --> 00:47:50.456 بهم کمک کن پرونده های بزرگ رو حل کنم کاراییم رو بهبود بدم و دوباره انتقال داده بشم اونجا 00:47:53.876 --> 00:47:57.505 فکر میکنی بتونی پرونده بزرگی که دارم رو حل کنی؟ 00:47:57.588 --> 00:47:59.757 مهم نیست چیه،هر چیزی که باشه حلش میکنم در چه مورده؟ 00:47:59.840 --> 00:48:00.841 وحشت نکن 00:48:02.510 --> 00:48:03.511 یه پرونده قتله 00:48:03.594 --> 00:48:04.594 چی؟ 00:48:12.812 --> 00:48:13.979 صحنه جرم اینجاست 00:48:15.606 --> 00:48:19.527 اما خطوط گچ کشیده شده ی بدن یکم عجیب به نظر میرسه 00:48:22.279 --> 00:48:24.031 چند وقته که توی جرائم خشونت آمیزی؟ 00:48:24.115 --> 00:48:25.199 دو ساله 00:48:25.282 --> 00:48:27.201 هنوز خیلی جا برای یادگیری داری 00:48:27.284 --> 00:48:29.537 اولین چیزی که یه پلیس باید توی صحنه جرم بهش نگاه بندازه چیه؟ 00:48:29.620 --> 00:48:33.416 مدرک جرم هایی مثل اسلحه، اثر انگشت، رد پا و سرنخ 00:48:33.499 --> 00:48:34.750 اشتباه میگم؟ 00:48:34.834 --> 00:48:37.044 اولین چیزی که باید بهش نگاه کنی 00:48:37.128 --> 00:48:38.254 جنازه‌ست 00:48:38.337 --> 00:48:40.131 هیچ چیزی به اندازه جنازه مدرک توی خودش نداره 00:48:41.715 --> 00:48:43.717 اسلحه قطعا یه چاقو بوده 00:48:43.801 --> 00:48:44.885 از کجا میدونی؟ 00:48:44.969 --> 00:48:47.304 اون ها لابد با چاقو به شکمش زدن 00:48:47.388 --> 00:48:48.472 و چاقو رو پیچوندن 00:48:48.556 --> 00:48:51.767 بیخیال خطوط زیادی کوچیک به نظر میان 00:48:52.810 --> 00:48:54.895 این کار یه حرفه ایه 00:48:55.479 --> 00:48:57.857 چاقو باید به اعضای داخلی صدمه میزد 00:48:57.940 --> 00:49:00.109 درسته- اونوقت درد شدیدی به وجود می اومد- 00:49:00.192 --> 00:49:03.946 وقتی درد داری اولین غریزه ی طبیعیت اینه که از شدت درد زیاد به خودت بپیچی 00:49:04.029 --> 00:49:05.029 درسته 00:49:10.494 --> 00:49:12.997 حتی اگر جنازه یا اسلحه ای نباشه، بوش همچنان مونده 00:49:13.664 --> 00:49:15.374 بو کن- باشه- 00:49:19.086 --> 00:49:21.797 لابد تا حالا همچین بویی حس نکرده بودی 00:49:21.881 --> 00:49:24.175 ....بویی که حس کردی بوی پلاسیده شدنِ 00:49:24.258 --> 00:49:25.759 بوی پوسیدن و پلاسیده شدن پیازه 00:49:31.891 --> 00:49:33.684 پودر آهک همه جا ریختم 00:49:34.560 --> 00:49:36.645 همه پیاز هام نابود شدن 00:49:37.229 --> 00:49:38.229 نگاه کن 00:49:38.272 --> 00:49:41.525 یه حرومزادی ای آفت کش اسپری کرد و همشونو کشت 00:49:42.610 --> 00:49:44.445 پس یه آدم نبوده که مرده؟ 00:49:44.528 --> 00:49:45.738 چرا باید یه ادم بمیره؟ 00:49:45.821 --> 00:49:47.142 پیاز هام چیز هایی ان که مردن 00:49:47.740 --> 00:49:48.574 اینجا رو نگاه کن 00:49:48.657 --> 00:49:53.204 دارم بعد از بیرون آوردن پیاز های مرده،پودر آهک می ریزم 00:49:55.873 --> 00:49:57.041 کاپیتان 00:49:57.124 --> 00:49:59.001 کجای این یه پرونده‌ی قتله؟ 00:49:59.084 --> 00:50:03.255 همه ی اون پیاز ها مردن تا اون پرونده رو حل نکردی برنمی‌گردی 00:50:05.716 --> 00:50:08.427 گفتین اسلحه یه چاقو بوده؟ 00:50:13.807 --> 00:50:15.976 داستانی که امروز برات دارم 00:50:16.060 --> 00:50:18.812 پرونده قتل پیاز موجینه 00:50:19.313 --> 00:50:22.483 که توی روز 14 سپتامبر 2022 رخ داد 00:50:24.652 --> 00:50:27.029 چرا با همچین صدایی میگی؟ 00:50:27.112 --> 00:50:28.197 ...لحنت یکم 00:50:28.280 --> 00:50:29.907 ! توی تلوزیون این مدلی حرف میزنن 00:50:30.991 --> 00:50:32.034 باید بس کنم؟ 00:50:32.117 --> 00:50:33.953 نه،ادامه بدین 00:50:35.829 --> 00:50:37.998 ،برای اینکه درمورد قضیه ی پیاز حرف بزنم 00:50:38.791 --> 00:50:40.334 باید یک سال به عقب برگردیم 00:50:40.834 --> 00:50:42.503 یک سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:50:43.087 --> 00:50:44.088 ،یک سال پیش 00:50:44.797 --> 00:50:48.842 من یه چیزی غیر از پیاز توی این زمین کاشتم 00:50:49.552 --> 00:50:50.803 چه چیزی کاشتی؟ 00:50:50.886 --> 00:50:51.886 ...من 00:50:52.638 --> 00:50:54.265 فلفل تند کاشتم 00:50:58.227 --> 00:51:02.439 همه ی اون فلفل قرمز ها هم همون موقع مردن 00:51:03.023 --> 00:51:05.234 اون ها هم اون موقع با آفت کش مردن؟ 00:51:05.317 --> 00:51:06.527 نه 00:51:06.610 --> 00:51:10.239 اون ها به خاطر پژمردگی مردن 00:51:13.492 --> 00:51:15.661 بعد از اینکه فلفل قرمز هام رو به خاطر پژمرده شدن از دست دادم 00:51:15.744 --> 00:51:18.455 ...آخرش 00:51:18.539 --> 00:51:20.082 پیازچه کاشتم 00:51:21.834 --> 00:51:22.835 ،آقا 00:51:23.919 --> 00:51:25.921 دقیقا کِی پیاز کاشتی؟ 00:51:26.755 --> 00:51:29.800 این قسمت داستان توسط راوی گفته میشه 00:51:29.883 --> 00:51:32.344 نمیتونم همینجوری وسط داستان رو بیخیال شم برم سراغ پیاز ها 00:51:33.470 --> 00:51:35.889 پس لطفا سریع و کوتاهش کنیم 00:51:35.973 --> 00:51:38.225 بهم بگو کِی، کجا، چه طوری، و توسط چه کسی 00:51:39.226 --> 00:51:41.228 اونوقت چرا باید بهت میگفتم بیای اینجا اگه همه ی این ها رو خودم میدونستم؟ 00:51:41.312 --> 00:51:42.354 میتونستم خودم یارو رو بگیرم 00:51:44.481 --> 00:51:45.816 ،خیلی خب 00:51:45.899 --> 00:51:48.152 پس داستانت رو از پیازچه ها ادامه بده 00:51:50.070 --> 00:51:52.489 ،وقتی پیازچه ها هم نابود شدن 00:51:52.573 --> 00:51:54.491 بالاخره پیاز‌ها رو کاشتم 00:51:55.075 --> 00:51:56.702 !بالاخره پیاز! بزن بریم 00:51:57.202 --> 00:51:58.202 !و همون موقع 00:51:59.622 --> 00:52:00.998 ناهار آماده ست 00:52:04.418 --> 00:52:07.671 فقط همین رو آماده کردی؟؟ !!ما مهمون داریم 00:52:07.755 --> 00:52:10.424 حالا مشکلش چیه؟ چیزی رو آماده کردم که همیشه میخوریم 00:52:10.507 --> 00:52:12.635 واقعا باعث تاسفه 00:52:12.718 --> 00:52:15.179 !برو مرغ رو بکش یا یه همچین چیزی 00:52:15.262 --> 00:52:18.474 ولی نَوه مون یونگ چول عاشق اون مرغه 00:52:19.892 --> 00:52:21.101 مرغ میخوری، آره؟ 00:52:22.102 --> 00:52:23.479 ...خب، بله 00:52:24.605 --> 00:52:26.440 میخورم- میبینی؟- 00:52:26.523 --> 00:52:28.609 اون گفت میخواد مرغ بخوره 00:52:28.692 --> 00:52:30.152 ....نه نه من منظورم این نب 00:52:31.487 --> 00:52:32.571 ...نه خانم 00:52:41.288 --> 00:52:43.415 واقعا متاسفم بابت این- اشکالی نداره- 00:52:44.458 --> 00:52:46.335 فردا ساعت 6 صبح چه کاری داری؟ 00:52:46.418 --> 00:52:47.418 چرا می پرسین؟ 00:52:47.461 --> 00:52:50.381 از اونجایی که دیگه خروس نداریم یه نفر باید فردا صبح بیدارمون کنه 00:52:50.964 --> 00:52:52.800 چت شده زن؟ 00:52:53.634 --> 00:52:55.844 چه کار داری میکنی؟ چرا داری اون رو میبری؟ 00:52:55.928 --> 00:52:57.346 رونش رو پس بده ببینم 00:53:00.140 --> 00:53:02.142 چرا فقط همینجوری وایسادی؟ بردارین 00:53:04.812 --> 00:53:05.854 چی رو بردارم؟ 00:53:05.938 --> 00:53:08.148 !داره بهمون میگه قاشق هامون رو برداریم و شروع کنیم 00:53:09.525 --> 00:53:11.402 ممنونم بابت غذا آقا- البته- 00:53:15.698 --> 00:53:17.533 بفرمایید رون برای شماست 00:53:17.616 --> 00:53:20.452 اوه، من همیشه میخورمش 00:53:20.536 --> 00:53:23.247 اینطوریه؟ در این صورت،ممنون 00:53:26.417 --> 00:53:27.459 !ببین این چه قدر بزرگه 00:53:31.296 --> 00:53:33.799 چه طور تونستی فقط برای خودت برداریش؟ 00:53:33.882 --> 00:53:35.134 اون همیشه می خورتش 00:53:35.217 --> 00:53:37.803 دقیقا در این حد دوسشون داره 00:53:46.729 --> 00:53:48.480 پوره‌ی مرغ هم میخواین؟ 00:53:49.189 --> 00:53:50.774 پوره‌ی مرغ هم هست؟ 00:53:50.858 --> 00:53:52.151 یه کاسه می خورم مرسی 00:53:58.490 --> 00:53:59.490 سونبه 00:54:00.367 --> 00:54:04.079 یاد بگیر چه جوری جو اتاق رو درک کنی اوکی؟ 00:54:04.163 --> 00:54:06.665 منظورت چیه؟ اون گفت پوره دارن 00:54:06.749 --> 00:54:08.876 منظورشون اینه که باید دیگه بلند شیم و بزنیم به چاک 00:54:08.959 --> 00:54:10.210 مسخره بازی در نیار 00:54:11.086 --> 00:54:12.087 ...تو 00:54:12.171 --> 00:54:13.172 اصلا متوجه نیستی 00:54:15.924 --> 00:54:16.759 خیلی ممنون 00:54:16.842 --> 00:54:19.428 کاراگاه مون،شما دقیقا اهل کجایین؟ 00:54:19.511 --> 00:54:21.221 من اهل سئولم 00:54:22.848 --> 00:54:23.849 خدای من 00:54:25.225 --> 00:54:27.644 داره می پرسه فکر کردی کدوم خری هستی 00:54:28.520 --> 00:54:30.898 عجله نکن راحت باش و لذت ببر 00:54:30.981 --> 00:54:31.981 خیلی خب ممنون 00:54:32.024 --> 00:54:33.025 بله قربان 00:54:33.692 --> 00:54:34.818 حالا چی؟ 00:54:34.902 --> 00:54:36.195 داره بهمون میگه بریم گم شیم 00:54:38.655 --> 00:54:41.200 مردم اینجا چرا انقدر غیرمستقیم حرف میزنن؟ 00:54:43.452 --> 00:54:45.329 این‌ها خوب‌هاشن 00:54:45.412 --> 00:54:46.455 ممنون 00:54:47.915 --> 00:54:49.208 ،اما قربان 00:54:49.291 --> 00:54:51.210 کسی رو دارین که بهش مشکوک باشین؟ 00:54:51.293 --> 00:54:53.013 ممکنه کسی ازتون کینه‌ای داشته باشه؟ 00:54:53.754 --> 00:54:56.632 خب، یه نفر هست 00:54:56.715 --> 00:54:57.549 اون کیه؟ 00:54:57.633 --> 00:54:59.176 سانگ گو، کشاورز گلابی 00:54:59.760 --> 00:55:00.677 چرا اون؟ 00:55:00.761 --> 00:55:06.266 منظورم اینه که، همش میگه بوکشیل توی مزرعه‌ی گلابیش مدفوع می‌کنه 00:55:06.350 --> 00:55:09.353 منم بهش گفتم واسش کود خوبی میشه 00:55:09.937 --> 00:55:14.775 اما عصبانی شد و سرم داد زد تا مدفوع رو بردارم 00:55:19.947 --> 00:55:21.949 توی سه شب گذاشته داشتین چه کار می‌کردین؟ 00:55:22.032 --> 00:55:25.077 به نظرت چی کار می‌کردم؟ داشتم گلابی‌هام رو جمع می‌کردم 00:55:25.160 --> 00:55:28.497 کسی هست که گفته هاتون رو تایید کنه؟ 00:55:28.580 --> 00:55:32.000 من اینجا تنها کار می‌کنم، پس کی می‌تونه همچین کاری کنه؟ 00:55:39.508 --> 00:55:41.677 ربطی نداره، اما گلابی‌هات خیلی تازه به نظر میان 00:55:41.760 --> 00:55:42.845 معلومه که تازه‌ان 00:55:42.928 --> 00:55:44.680 گلابی های من ارگانیک‌ان 00:55:44.763 --> 00:55:46.515 حتی نیاز نیست بشوریشون 00:55:46.598 --> 00:55:49.017 می‌خوای یکیش رو امتحان کنی؟- ...نه واقعا- 00:55:49.101 --> 00:55:51.436 می‌خورمش. ممنونم 00:55:53.605 --> 00:55:56.650 اگه گلابی‌ها ارگانیک‌ان، پس حتما اینجا از آفت کش استفاده نمی‌کنی 00:55:56.733 --> 00:55:57.860 نه، معلومه که نه 00:55:57.943 --> 00:56:00.779 با دقت از رشد کردنشون مراقبت می‌کنم 00:56:01.446 --> 00:56:03.198 پس چرا دستت این شکلیه؟ 00:56:03.282 --> 00:56:05.409 انگار داشتی از آفت کش استفاده می‌کردی؟ 00:56:07.578 --> 00:56:08.579 چی؟ 00:56:12.749 --> 00:56:15.377 همیشه مردم بی گناه رو الکی متهم می‌کنی؟ 00:56:15.460 --> 00:56:16.712 این جوری نیست 00:56:16.795 --> 00:56:19.047 اینجایی چون واسه اینجا بودنت دلیل داری 00:56:19.131 --> 00:56:21.008 به خاطر مدفوع سگ عصبانی بودی 00:56:21.091 --> 00:56:23.427 پس با آفت کش پیاز هاش رو از بین بردی، درسته؟ 00:56:23.510 --> 00:56:26.346 دیدی که من اون کار رو کنم؟ 00:56:26.930 --> 00:56:29.600 دست‌هات به خاطر آفت کش این شکلی شدن 00:56:29.683 --> 00:56:30.809 ...پس فقط 00:56:31.393 --> 00:56:32.686 فقط‌ خونه‌ام رو بگردین 00:56:32.769 --> 00:56:35.063 اگه این کار رو کرده باشم، توی خونه‌ام چندتایی آفت کش هست 00:56:35.147 --> 00:56:37.900 اگه چیزی پیدا کنی بی هیچ اعتراضی خودم رو تحویل میدم 00:56:37.983 --> 00:56:38.901 خیلی‌خب 00:56:38.984 --> 00:56:41.236 پس میرم آفت کش‌هارو بیارم 00:56:57.044 --> 00:56:58.503 هیچی اینجا نیست 00:56:58.587 --> 00:57:00.130 واقعا مطمئن به نظر می‌رسید 00:57:00.213 --> 00:57:01.548 اگه مجرم نباشه چی؟ 00:57:26.156 --> 00:57:27.616 اوه، خدای من 00:57:27.699 --> 00:57:28.992 سلام 00:57:32.496 --> 00:57:33.664 سلام 00:57:37.626 --> 00:57:38.961 اوه، راستی 00:57:39.544 --> 00:57:41.630 گفتی قبلا اینجا کار کردی 00:57:42.130 --> 00:57:43.840 حال گربه‌ات چه طوره؟ 00:57:43.924 --> 00:57:46.385 درواقع می‌خواستم بیام و دوباره ببینمت 00:57:47.094 --> 00:57:48.094 من رو ببینی؟ 00:57:48.637 --> 00:57:49.638 چرا؟ 00:57:49.721 --> 00:57:52.724 وقتی داشتم پیاده روی می‌کردم یه گربه‌ی دیگه سر راهم سبز شد 00:57:53.725 --> 00:57:55.268 انگار اونم رها کردن 00:57:55.352 --> 00:57:57.104 رفت وسط چندتا مصالح ساختمانی 00:57:57.187 --> 00:57:58.522 و دیگه نیومد بیرون 00:57:59.106 --> 00:58:01.066 هیچ راهی نیست که حتی بهش غذا داد 00:58:01.650 --> 00:58:02.651 واقعا؟ 00:58:03.151 --> 00:58:05.028 باید برم چک کنم؟ 00:58:05.904 --> 00:58:07.781 شیفتم داره تموم میشه 00:58:07.864 --> 00:58:08.864 باهات میام 00:58:09.408 --> 00:58:10.784 با من؟ 00:58:12.369 --> 00:58:13.620 باهمدیگه؟ 00:58:27.509 --> 00:58:28.844 هی، منحرف 00:58:29.428 --> 00:58:31.680 داری این مرد رو کجا می‌بری؟ 00:58:32.264 --> 00:58:34.599 فکر کنم اشتباه گرفتین 00:58:34.683 --> 00:58:37.811 اسمت بونگ یه بونه و یه دامپزشک سی و پنج ساله ای 00:58:37.894 --> 00:58:39.229 ...سابقه‌ی کیفریت 00:58:39.312 --> 00:58:41.398 اوه خدای من، کارآگاه مون؟ 00:58:41.481 --> 00:58:42.774 سلام 00:58:42.858 --> 00:58:45.819 خیلی وقته ندیدمت، دوک هی. کارآگاه نا، از دیدن شما هم خوشحالم 00:58:45.902 --> 00:58:46.902 دیروز دیدیمت 00:58:49.573 --> 00:58:51.033 !خیلی خوبه که همتون رو می‌بینم 00:58:51.116 --> 00:58:53.201 حتما سرتون شلوغه، پس برین به کارتون برسین 00:58:53.285 --> 00:58:54.870 خداحافظ، ما می‌تونیم از این‌ور بریم 00:58:55.579 --> 00:58:56.579 ببخشید 00:58:57.789 --> 00:58:59.249 مطمئن شو که جای باسنت امنه 00:58:59.332 --> 00:59:00.333 بله؟ 00:59:06.715 --> 00:59:08.216 منظورش از اون حرف چی بود؟ 00:59:09.051 --> 00:59:10.802 چمن سمی 00:59:10.886 --> 00:59:14.181 داشت می‌گفت وقتی میشینی مواظب چمن‌های سمی باشی 00:59:16.683 --> 00:59:17.809 پیشی 00:59:18.560 --> 00:59:19.560 پیشی؟ 00:59:20.103 --> 00:59:22.856 گربه‌هه رو اونجا می‌بینی، نه؟ 00:59:23.690 --> 00:59:24.900 بله، می‌بینمش 00:59:25.484 --> 00:59:26.860 نمی‌تونم بیارمش بیرون 00:59:38.288 --> 00:59:39.456 بیا اینجا، پیشو 00:59:40.665 --> 00:59:42.709 بیا اینجا، کوچولو 00:59:42.793 --> 00:59:43.793 داره میاد بیرون 00:59:46.797 --> 00:59:47.839 تو فوق‌العاده‌ای 00:59:48.840 --> 00:59:49.840 کاری نکردم که 00:59:57.307 --> 01:00:00.143 دکتر بونگ نجاتت داد 01:00:01.812 --> 01:00:02.938 بگو ممنونم 01:00:03.730 --> 01:00:05.899 ...اوه، نیازی نیست 01:00:21.373 --> 01:00:24.292 می‌برمش حموم و فردا برای چکاپ میارمش 01:00:25.544 --> 01:00:26.628 فردا بیمارستان بازه؟ 01:00:26.711 --> 01:00:27.838 بله، البته 01:00:28.380 --> 01:00:31.216 بیمارستان ما هر روز سال بازه 01:00:31.800 --> 01:00:33.802 فردا می‌بینمت 01:00:40.600 --> 01:00:41.600 توضیح بده 01:00:42.102 --> 01:00:44.813 خب، اون فقط یکی از مشتری‌هامونه 01:00:44.896 --> 01:00:45.772 اون نه 01:00:45.856 --> 01:00:47.482 درمورد اون جاجانگ‌میون توضیح بده 01:00:51.444 --> 01:00:52.696 یه مرتیکه انقدر چشمات رو کور کرده 01:00:52.779 --> 01:00:55.323 که یادت رفته مامان بابای بهترین دوستت سوپر مارکت دارن؟ 01:00:56.867 --> 01:00:58.201 باید کمکت کنم یادت بیاد؟ 01:00:58.285 --> 01:01:01.288 نه، اوک هی. دیگه همچین اتفاقی نمیفته 01:01:03.582 --> 01:01:04.666 یه بون 01:01:08.044 --> 01:01:09.421 ...وفاداری 01:01:10.714 --> 01:01:11.798 ...ازت 01:01:12.591 --> 01:01:13.591 یه مرد می‌سازه 01:01:15.552 --> 01:01:17.345 حالا که دیگه خریدیش، ازش لذت ببر 01:01:17.429 --> 01:01:19.723 نه، قرار نیست ازش لذت ببرم 01:01:41.244 --> 01:01:42.996 پس کِی قراره بذارین برم؟ 01:01:43.079 --> 01:01:44.079 ...خب 01:01:44.122 --> 01:01:45.122 هی 01:01:45.582 --> 01:01:48.668 از لحاظ قانونی نباید ولش کنیم بره؟ 01:01:48.752 --> 01:01:50.503 چه قدر بهم اعتماد دارین، قربان؟ 01:01:50.587 --> 01:01:52.172 تو بگو یه ذره 01:01:52.255 --> 01:01:54.507 پس فقط یه ساعت دیگه اونجا نگهش دارین 01:01:54.591 --> 01:01:57.010 با مدرک برمی‌گردم- ...گفتم بهت اعتماد- 01:01:58.220 --> 01:01:59.679 ...چرا، اون مرتیکه 01:02:55.694 --> 01:02:56.694 ...توی عوضی 01:02:57.737 --> 01:03:00.824 چرا وسط شب داری مثل سگ زمین رو می‌کَنی؟ 01:03:00.907 --> 01:03:02.784 !دلایل خودم رو دارم 01:03:02.867 --> 01:03:04.661 و چرا اینجایی؟ 01:03:06.204 --> 01:03:07.956 اون چیه؟ 01:03:08.039 --> 01:03:09.457 ...داشتی چه کوفتی رو می‌کندی 01:03:11.751 --> 01:03:13.003 آفت‌کش 01:03:18.591 --> 01:03:20.260 این چیه؟ 01:03:27.183 --> 01:03:28.183 بهم بگو 01:03:33.440 --> 01:03:36.234 چه طوری می‌دونستی آفت‌کش‌ها اونجا دفن شدن 01:03:37.277 --> 01:03:39.612 نه که اگه حقیقت رو بگم باورم می‌کنی 01:03:40.196 --> 01:03:42.532 باور می‌کنم، فقط بهم بگو 01:03:45.160 --> 01:03:47.537 بهت که گفتم. من ذهن‌خوانم 01:03:47.620 --> 01:03:49.390 می‌تونم همه چیز رو وقتی باسن یه نفر رو لمس می‌کنم ببینم 01:03:49.414 --> 01:03:52.250 واسه همین اون دفعه باسن اون جیب‌بُره رو لمس کردم 01:03:53.209 --> 01:03:54.127 ...چرا، تو کوچولوی 01:03:54.210 --> 01:03:55.210 دیدی؟ 01:03:55.920 --> 01:03:58.214 باورم نمی‌کنی 01:03:58.298 --> 01:03:59.966 چرا اصلا پرسیدی؟ 01:04:00.050 --> 01:04:03.553 خیلی چیز‌های عجیب غریب توی این شهر تجربه کرده بودم 01:04:04.137 --> 01:04:05.472 و تو به همشون یه بیلاخ نشون دادی 01:04:06.097 --> 01:04:09.142 دارم حقیقت رو بهت می‌گم. چه کار کنم که بهت ثابت شه؟ 01:04:09.225 --> 01:04:10.602 چرت و پرت گفتن بسه 01:04:10.685 --> 01:04:13.938 تا سه که شمردم از اینجا میری. وگرنه به عنوان شریک جرم دستگیرت می‌کنم 01:04:15.774 --> 01:04:17.525 یک، دو، سه 01:04:21.237 --> 01:04:24.199 مطمئن نیستم اونی که دیوونه‌اس کیه. من یا اون 01:04:29.579 --> 01:04:33.291 هی، اون یارویی که طبقه بالات زندگی می‌کنه، یه دیوونه‌ی تمام عیاره 01:04:33.375 --> 01:04:36.211 تازه فهمیدی؟ خودم به محض اینکه دیدمش فهمیدم 01:04:41.007 --> 01:04:42.258 هی 01:04:42.342 --> 01:04:43.468 این چیه؟ 01:04:43.551 --> 01:04:44.719 چی؟ بالشتک باسنم؟ 01:04:47.972 --> 01:04:50.058 داری چه غلطی می‌کنی؟- چرا نمی‌تونم هیچی ببینم؟- 01:04:50.141 --> 01:04:51.935 اوک هی، یه لحظه وایسا 01:04:52.602 --> 01:04:54.521 جدا، چه مرگت شده تو؟ 01:04:58.525 --> 01:05:00.276 نکنه با کله رفتی تو چراغ برق؟ 01:05:01.361 --> 01:05:02.362 چه طوری فهمیدی؟ 01:05:03.071 --> 01:05:05.448 و یه نفر رو بوسیدی؟- یا پیغمبر. چه طوری فهمیدی؟- 01:05:06.491 --> 01:05:07.951 پس همه‌اش واقعیه؟ 01:05:11.746 --> 01:05:13.373 گفتی من تنها مرد زندگیتم 01:05:13.456 --> 01:05:15.125 !گفتی که فقط با من می‌مونی 01:05:16.376 --> 01:05:20.046 پس اینم واقعیت داشت؟ 01:06:05.846 --> 01:06:27.846 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:35.914 --> 01:06:39.167 (پشت لمس تو) 01:06:39.250 --> 01:06:40.502 !ببخشین 01:06:40.585 --> 01:06:41.628 یه پرونده‌ی آدم رباییه 01:06:41.711 --> 01:06:42.545 خودت این رو دیدی؟ 01:06:42.629 --> 01:06:44.756 بهت که گفته بودم. من ذهن خوانم 01:06:46.216 --> 01:06:47.550 !گفتم، گمشو 01:06:48.051 --> 01:06:51.596 بررسی کنین ببینین بین افرادی که مفقود شدن یه استریمر هم هست یا نه 01:06:51.679 --> 01:06:53.515 خوب و نزدیکه 01:06:53.598 --> 01:06:55.438 یه نفر توی بیمارستانه. برین پایین 01:06:55.517 --> 01:06:56.893 به گربه‌ی سون وو حسودیم میشه 01:06:57.477 --> 01:06:58.757 شرط می‌بندم همه چیز رو می‌بینه 01:06:58.811 --> 01:07:00.532 داری من رو به یه دوست پسر دیگه معرفی می‌کنی؟ 01:07:00.563 --> 01:07:01.856 چرا اون اینجا نیست؟ 01:07:01.940 --> 01:07:03.709 اگه باورم نکنی، ازش پشیمون میشی 01:07:03.733 --> 01:07:06.194 محض رضای بیست سال دوستیمون 01:07:06.277 --> 01:07:09.030 فراموشش کن. فقط جلوی چشمم نباش 01:07:09.113 --> 01:07:11.366 وقتی دختره تو خونه‌اش بود بهم زنگ بزن 01:07:11.449 --> 01:07:12.617 بعدش باورت می‌کنم 01:07:12.700 --> 01:07:14.285 زود باش. بریم 01:07:14.369 --> 01:07:16.704 روی اومدنت حساب می‌کنم. من اول میرم 01:07:17.872 --> 01:07:19.958 می‌خوام بهت اعتماد کنم، کارآگاه