WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.190 --> 00:01:35.050
[زندگی دوست داشتنی]

00:01:35.520 --> 00:01:37.840
[قسمت هفتم]

00:01:38.080 --> 00:01:38.600
بیا اینجا

00:01:43.130 --> 00:01:44.720
...بعد اینکه مادر زایمان میکنه

00:01:44.770 --> 00:01:46.080
هورمون هاش خیلی تغییر میکنن

00:01:46.100 --> 00:01:47.880
طبیعیه که از نظر احساسی ناپایدار باشه

00:01:48.259 --> 00:01:49.350
نمیتونی فقط مراقب بچه ات باشی

00:01:49.370 --> 00:01:50.620
مادر نیاز بیشتری داره

00:01:51.620 --> 00:01:53.220
...از الان به بعد باید یاد بگیری که

00:01:53.240 --> 00:01:54.460
چیزای خوب بگی

00:01:54.900 --> 00:01:56.180
مهربون باش.بی توجهی نکن

00:01:56.690 --> 00:01:58.650
باید یادبگیری عشقت رو ابراز کنی

00:01:59.220 --> 00:01:59.770
جای تعجب نیست

00:01:59.800 --> 00:02:00.930
همش راحت گریه میکنه

00:02:02.950 --> 00:02:05.120
یادت باشه ملاطفت همه چیو حل میکنه

00:02:05.380 --> 00:02:06.060
ممنون دکتر

00:02:10.259 --> 00:02:10.780
لی ناینبای

00:02:11.820 --> 00:02:12.620
داری چیکار میکنی؟

00:02:12.680 --> 00:02:13.920
به محض رفتن تو مادرو به گریه انداختی

00:02:14.520 --> 00:02:14.930
بیا بیرون

00:02:17.750 --> 00:02:19.270
بیمار شماره 17 سرماخوردگی داره و نیاز به مکش خلط داره

00:02:19.510 --> 00:02:21.390
بیماره شماره 25 باید یوبوستش برطرف بشه

00:02:21.860 --> 00:02:22.900
نظافتچی ها سرشون شلوغه

00:02:23.260 --> 00:02:24.560
...پس برو کف زمین بخش

00:02:24.590 --> 00:02:25.370
رو تمیز کن

00:02:25.980 --> 00:02:26.640
...چرا هیچیش

00:02:26.660 --> 00:02:27.910
شبیه کار یه دکتر نیست

00:02:28.930 --> 00:02:30.079
این فعالیت بالینیه

00:02:30.440 --> 00:02:31.210
...هرچیزی توی بخش

00:02:31.230 --> 00:02:31.960
تمرینی برای توعه

00:02:32.500 --> 00:02:33.180
...هر انترنی باید

00:02:33.210 --> 00:02:33.840
باید اینا رو گذرونده باشه

00:02:34.420 --> 00:02:35.300
...کی میتونم

00:02:35.329 --> 00:02:35.860
...برم بخش سراپایی و

00:02:35.970 --> 00:02:37.440
عمل جراحی انجام بدم؟

00:02:37.850 --> 00:02:39.100
کاری که گفتم رو بکن

00:02:39.470 --> 00:02:40.150
زیادی فکر نکن

00:02:40.780 --> 00:02:41.180
نانبای

00:02:41.670 --> 00:02:42.140
...خواهر چونگ ری

00:02:42.540 --> 00:02:42.860
بریم

00:02:43.050 --> 00:02:44.550
برای دیدن عمل دکتر هوانگ دنبالم بیا

00:02:45.700 --> 00:02:46.460
منظورت چیه؟

00:02:47.180 --> 00:02:48.430
...به دکتر هوانگ گفتم که

00:02:48.460 --> 00:02:49.820
...تعدادی مدرس آموزشی

00:02:49.860 --> 00:02:50.740
...برای اینترن های

00:02:50.760 --> 00:02:51.600
شغل مراقبین میخوایم

00:02:51.930 --> 00:02:52.730
...دکتر هوانگ گفت که

00:02:52.900 --> 00:02:54.310
لی نانبای استثناییه

00:02:54.340 --> 00:02:56.220
اون به تجربه بیشتر آموزشی نیاز داره

00:02:56.579 --> 00:02:57.430
یک عمل یهویی براشون پیش اومد

00:02:57.460 --> 00:02:58.180
من دستیارشم

00:02:58.440 --> 00:02:59.360
دکتر هوانگ گفت

00:02:59.600 --> 00:03:00.760
"لی نانبای رو بیار اینجا"

00:03:02.620 --> 00:03:03.650
"...منم برای عمل بعدم

00:03:03.680 --> 00:03:04.390
به یه دستیار نیاز دارم"

00:03:05.100 --> 00:03:06.380
میخوای بره ساکشن خلط رو انجام بده؟

00:03:06.590 --> 00:03:07.900
بزار اول کارشو بعنوان دستیار انجام بده

00:03:10.880 --> 00:03:11.790
بعداً برو اتاق عمل

00:03:15.460 --> 00:03:16.340
ممنون آبجی چونگ ری

00:03:16.460 --> 00:03:16.970
خواهش میکنم

00:03:17.600 --> 00:03:18.570
...نمیتونم همینطوری بشینم و

00:03:18.600 --> 00:03:19.540
ببینم بهت زور میگه

00:03:20.579 --> 00:03:21.860
دکتر هوانگ چی؟

00:03:22.390 --> 00:03:23.460
دکتر هوانگ چیزی نگفت

00:03:23.500 --> 00:03:24.300
میخواستم بترسونمش

00:03:25.020 --> 00:03:25.900
ممنونم

00:03:27.060 --> 00:03:27.870
برات نهار میخرم

00:03:27.910 --> 00:03:29.510
نه.ظهر سرم شلوغه

00:03:29.690 --> 00:03:31.530
میتونی سفارش بدی.من باید ازت تشکر کنم

00:03:31.990 --> 00:03:32.500
منتظرم باش

00:03:37.660 --> 00:03:38.500
...من با هرکسی که تو باهاش

00:03:38.700 --> 00:03:39.500
حال نمیکنی دوست میشم

00:03:39.740 --> 00:03:40.770
!پدرتو درمیارم دو دی

00:03:50.540 --> 00:03:51.260
دکتر

00:03:53.930 --> 00:03:54.400
چیشده؟

00:03:54.710 --> 00:03:56.160
خیلی مضطربم

00:03:56.320 --> 00:03:57.120
سخت نگیرین

00:03:57.380 --> 00:03:58.700
عمل زود تموم میشه

00:03:59.120 --> 00:03:59.800
...دکتر دو توی

00:03:59.829 --> 00:04:00.860
جراحی به سرعت عمل معروفه

00:04:01.160 --> 00:04:02.800
چند دقیقه دیگه بچه رو به دنیا میاره

00:04:02.940 --> 00:04:04.060
ولی دکتر لین قراره عمل کنه

00:04:04.140 --> 00:04:05.580
دکتر لین که بهتره

00:04:06.950 --> 00:04:09.080
...ولی بچه ام بند نافش دور گردنشه

00:04:09.860 --> 00:04:10.470
...میترسم که

00:04:10.500 --> 00:04:11.880
روی هوشش تاثیر بزاره

00:04:12.150 --> 00:04:12.740
نگران نباشین

00:04:12.900 --> 00:04:14.540
بررسی قبلی قلب جنین نشون میده که خوبه

00:04:14.690 --> 00:04:15.380
...گرچه یکم گره خوردگی بندناف وجود داره

00:04:15.520 --> 00:04:16.399
زیاد سفت نیست

00:04:16.890 --> 00:04:18.220
...ممکنه بچه

00:04:18.250 --> 00:04:19.329
...از درون احساس سرما کرده و

00:04:19.540 --> 00:04:20.180
...بند ناف رو خودش بعنوان

00:04:20.220 --> 00:04:21.100
شال گردن انداخته

00:04:21.990 --> 00:04:23.430
دکتر لیو شما خیلی بامزه این

00:04:25.340 --> 00:04:25.820
...دکتر لین

00:04:26.340 --> 00:04:27.080
...آماده سازی قبل از جراحی

00:04:27.100 --> 00:04:27.590
تموم شد

00:04:30.900 --> 00:04:31.380
مضطرب نباش

00:04:44.700 --> 00:04:45.740
مضطرب نباش و سخت نگیر

00:04:46.520 --> 00:04:47.320
گرشنمه

00:04:48.510 --> 00:04:49.930
...اجازه نداشتین قبل از عمل چیزی بخورین

00:04:49.950 --> 00:04:50.790
بایدم گرسنه باشین

00:04:51.020 --> 00:04:51.860
دفعه قبل منم اینجوری بودم

00:04:52.300 --> 00:04:53.190
چیزی از تموم شدنش نگذشته

00:04:53.230 --> 00:04:53.870
میتونی غذا بخوری

00:04:54.010 --> 00:04:54.940
چی دوست داری بخوری؟

00:04:55.420 --> 00:04:56.060
خرچنگ

00:04:56.180 --> 00:04:57.760
منم خرچنگ دوست دارم

00:04:58.400 --> 00:04:59.040
میدونی چیه

00:04:59.070 --> 00:05:00.110
...وقتی خارج بودم

00:05:00.290 --> 00:05:01.160
هم خرچنگ خوردم

00:05:01.460 --> 00:05:02.080
قبل اینکه بیام

00:05:02.100 --> 00:05:03.160
اونها فقط خرچنگ رو آبپز میکنن و

00:05:03.460 --> 00:05:04.630
میزارنش توی پلاستیک

00:05:04.860 --> 00:05:06.900
یکم ادویه میزنی و تکون میدی

00:05:07.220 --> 00:05:08.040
و آخرش میریزنش تو ظرف

00:05:08.060 --> 00:05:09.260
خوشمزه بود؟

00:05:09.470 --> 00:05:10.550
فکر کنم خوبه

00:05:10.660 --> 00:05:11.820
...وقتی که برگشتم

00:05:11.920 --> 00:05:12.780
...فهمیدم واسه درست کردن

00:05:12.810 --> 00:05:14.010
خرچنگ کلی راه هست

00:05:14.400 --> 00:05:16.170
دفعه قبلی برای خرچنگ خوردن رفتم فست فودی

00:05:16.190 --> 00:05:17.060
و همه جور فست فودی رو امتحان کردم

00:05:17.730 --> 00:05:18.650
نمیتونستم غذاهای تند رو بخورم

00:05:18.680 --> 00:05:19.700
...واسه همینم اشک و آب دماغم

00:05:19.720 --> 00:05:20.260
باهم اومدن بیرون

00:05:20.350 --> 00:05:21.650
خیلی خوشمزه بود

00:05:21.860 --> 00:05:22.450
لی نانبای

00:05:23.300 --> 00:05:24.580
انقدر حرف نزن و تمرکز کن

00:05:25.330 --> 00:05:25.940
...دکتر

00:05:26.140 --> 00:05:27.780
بزارین باهام حرف بزنه

00:05:27.950 --> 00:05:28.530
...حرف زدن باهاش

00:05:28.550 --> 00:05:29.900
باعث میشه ریلکس بشم

00:05:30.950 --> 00:05:32.310
باشه.حرف بزن

00:05:35.620 --> 00:05:36.510
...الان ما اینجاییم و

00:05:36.540 --> 00:05:37.510
درمورد خرچنگ حرف میزنیم

00:05:37.630 --> 00:05:39.130
...وقتی بچه به دنیا اومد

00:05:39.730 --> 00:05:40.950
...بنظرتون

00:05:40.980 --> 00:05:42.170
بچه عاشق خرچنگ میشه؟

00:05:42.210 --> 00:05:43.250
البته

00:05:43.380 --> 00:05:44.350
...من و شوهرم

00:05:44.380 --> 00:05:45.620
دوتامون عاشق خرچنگیم

00:05:56.159 --> 00:05:57.360
بچه داره میاد

00:05:57.600 --> 00:05:58.390
به این زودی

00:05:58.850 --> 00:05:59.930
بهتون گفتم که

00:06:00.580 --> 00:06:01.790
بچه میخواد خرچنگ بخوره

00:06:05.010 --> 00:06:06.140
سنجه آپگار در دقیقه هشته

00:06:09.410 --> 00:06:10.920
لی نانبای بچه رو بیار اینجا

00:06:11.980 --> 00:06:13.510
پسره، وزنش سه کیلو و 650 گرمه

00:06:19.310 --> 00:06:20.370
چرا اونجا وایستادی؟

00:06:22.490 --> 00:06:23.610
نگفتین بچه رو بیارم؟

00:06:23.700 --> 00:06:24.550
...گفتم بچه رو بیار

00:06:24.600 --> 00:06:25.940
پیش مامان تا

00:06:25.960 --> 00:06:27.030
ببینه که سالمه

00:06:29.780 --> 00:06:30.260
بوس

00:06:32.720 --> 00:06:33.920
...میگن نوزاد شبیه

00:06:34.050 --> 00:06:35.260
...اولین نفری که بعد تولد

00:06:35.290 --> 00:06:36.300
میبینه میشه

00:06:36.370 --> 00:06:37.260
..شما چشمای بزرگی دارین و

00:06:37.260 --> 00:06:38.040
خوش قیافه این

00:06:38.659 --> 00:06:39.580
ماسک پوشیده

00:06:39.600 --> 00:06:40.720
چجوری میتونی بگی خوش قیافه ست؟

00:06:40.770 --> 00:06:42.840
...البته که ماسک نمیتونه چهره ی

00:06:42.870 --> 00:06:44.100
بی نهایت جذابمو پنهون کنه

00:06:45.460 --> 00:06:46.180
خاک تو سرت

00:06:49.080 --> 00:06:50.820
از کارآموزان جدیدمون ممنونم

00:06:51.900 --> 00:06:52.900
ممنون

00:06:52.960 --> 00:06:54.280
از دیدنتون خوشحالم

00:06:55.180 --> 00:06:56.190
...گفت منو واسه شام دعوت میکنه و

00:06:56.210 --> 00:06:57.250
کلی غذای خوشمزه سفارش میده

00:06:57.450 --> 00:06:57.960
چه دست و دل باز

00:06:58.350 --> 00:06:59.790
ما هررزو کلی زحمت میکشیم

00:07:00.560 --> 00:07:01.490
...اگه غذای خوب نخورم

00:07:01.510 --> 00:07:02.670
چجوری واسه ادامه زندگی قدرت
داشته باشیم؟

00:07:03.250 --> 00:07:03.870
!خوبه

00:07:04.460 --> 00:07:04.960
...چرا سلف نهارخوری ما

00:07:05.040 --> 00:07:06.300
همیشه غذای اصلی سرو میکنه؟

00:07:06.320 --> 00:07:07.050
به اندازه کافی از این غذاها خوردم

00:07:08.160 --> 00:07:09.300
ارشد دو کجاست؟

00:07:09.940 --> 00:07:10.300
نه

00:07:10.680 --> 00:07:12.030
ارشد دو رو نیار اینجا

00:07:12.370 --> 00:07:13.370
بعد اینکه بیاد همه اشتهاشونو
از دست میدن

00:07:14.280 --> 00:07:14.820
چرا؟

00:07:15.030 --> 00:07:15.800
نمیدونی چرا؟

00:07:16.220 --> 00:07:17.380
...چونگ ری بهترین دوستشه ولی

00:07:17.410 --> 00:07:18.240
اما اونو هم رنجوند

00:07:18.660 --> 00:07:19.530
همه رو اذیت کرده

00:07:20.590 --> 00:07:22.540
حرفشو نزن.بیا بال مرغ بخور

00:07:25.020 --> 00:07:27.080
جونشائو بیا یکم پیتزا بخور

00:07:27.100 --> 00:07:27.740
همش مهمون لی نانبایه

00:07:28.620 --> 00:07:29.260
نانبای خریده

00:07:29.660 --> 00:07:30.580
بفرما دکتر لی

00:07:32.320 --> 00:07:33.380
نه خوردم

00:07:34.050 --> 00:07:35.940
شماهم باید سریع بخورین

00:07:36.060 --> 00:07:36.950
...وگرنه یکم دیگه

00:07:36.970 --> 00:07:37.710
بخش رو بو غذا میگیره

00:07:37.840 --> 00:07:38.810
اگه بفهمه رئیس سرزنشت میکنه

00:07:38.950 --> 00:07:39.920
زود تمومش میکنیم

00:07:50.010 --> 00:07:50.420
غیرممکنه

00:07:50.820 --> 00:07:51.909
...اون کارآموز خوش قیافه

00:07:51.940 --> 00:07:52.780
تو رو واسه شام دعون نکرده؟

00:07:53.380 --> 00:07:54.700
بعنوان مربی اصلاً بهت احترام نمیزاره

00:07:57.540 --> 00:07:58.290
...اگه وقت داری

00:07:59.159 --> 00:08:00.500
اتاق جراحیت رو مرتب کن

00:08:17.680 --> 00:08:18.440
من سردرد دارم

00:08:19.460 --> 00:08:20.100
ولی همه چی خوبه

00:08:20.780 --> 00:08:21.540
ممنون دکتر

00:08:21.900 --> 00:08:22.420
سلام دکتر

00:08:22.890 --> 00:08:23.420
حالتون چطوره؟

00:08:24.060 --> 00:08:24.660
شکرخدا

00:08:24.820 --> 00:08:25.300
بزار ببینم

00:08:28.370 --> 00:08:29.540
...پزشکان عصر درطول عمل

00:08:29.670 --> 00:08:30.620
اونجا حضور پیدا میکنن

00:08:31.010 --> 00:08:32.289
فشارخونش نرماله

00:08:39.750 --> 00:08:41.549
منو ببین.نفس عمیق بکش

00:08:42.419 --> 00:08:42.940
نفس بگیر

00:08:43.980 --> 00:08:44.380
نگه دار

00:08:45.760 --> 00:08:46.320
محکم فشار بده

00:08:52.960 --> 00:08:53.690
یکبار دیگه

00:08:54.320 --> 00:08:54.720
نفس بگیر

00:08:56.140 --> 00:08:56.620
نگه دار

00:08:57.330 --> 00:08:57.970
فشار بده

00:09:03.660 --> 00:09:04.710
خب دوباره انرژی بگیر

00:09:09.280 --> 00:09:09.860
!یالا!یالا

00:09:10.660 --> 00:09:11.370
کارت عالیه

00:09:12.830 --> 00:09:13.880
خب بیا دوباره انجام بدیم

00:09:15.550 --> 00:09:17.870
نفس بگیر،نگه دار و محکم فشار بده

00:09:21.500 --> 00:09:22.850
خب اومد اومد

00:09:23.170 --> 00:09:23.850
!ایول

00:09:24.960 --> 00:09:25.800
الان دیگه یه مادری

00:09:31.230 --> 00:09:31.870
وقته رفتن به خونه ست

00:09:32.490 --> 00:09:33.570
ارشد بریم نوشیدنی بخوریم

00:09:33.670 --> 00:09:34.110
مهمون من

00:09:36.780 --> 00:09:38.250
اولاً بهم نگو ارشد

00:09:38.510 --> 00:09:39.880
دوماً دیگه حرفی از نوشیدن نزن

00:09:40.050 --> 00:09:41.270
انقدر جدی نباش

00:09:42.220 --> 00:09:43.700
قول میدم دیگه نگم

00:09:43.950 --> 00:09:44.540
ببند

00:09:45.460 --> 00:09:46.610
...برو پیش دکتر فنگ سوان هانگ

00:09:46.640 --> 00:09:47.880
از بخش نوزادان

00:09:48.010 --> 00:09:49.150
...بهش بگو که من

00:09:49.180 --> 00:09:50.030
...باید درمورد یه بیمار مهم

00:09:50.050 --> 00:09:50.650
باهاش مشورت کنم

00:09:50.830 --> 00:09:51.900
چرا خودتون نمیگین؟

00:09:52.140 --> 00:09:53.040
داره عمل جراحی میکنه

00:09:53.440 --> 00:09:54.350
...بعد اینکه تموم شد

00:09:54.370 --> 00:09:55.090
خودت بهش بگو

00:09:55.280 --> 00:09:56.150
...چرا صبر نمیکنی عملش تموم شد

00:09:56.170 --> 00:09:57.130
بهش زنگ بزنی

00:09:57.250 --> 00:09:58.180
کاری که گفتم رو بکن

00:09:58.580 --> 00:09:59.490
...اگه بعد عملش برنامه

00:09:59.520 --> 00:10:00.720
دیگه ای داشته باشه چی؟

00:10:00.900 --> 00:10:01.650
باشه میرم

00:10:02.540 --> 00:10:03.580
اونوقت میتونی بری واسه خودت
نوشیدنی بخوری

00:10:03.940 --> 00:10:04.940
اگه دوباره بگی

00:10:04.980 --> 00:10:05.740
دیگه مُدرست نمیشم

00:10:06.210 --> 00:10:07.050
باشه باشه

00:10:37.590 --> 00:10:38.040
خواهر چونگ ری

00:10:42.130 --> 00:10:43.440
منم لی نانبای

00:10:48.180 --> 00:10:48.980
چرا اینجا؟

00:10:49.500 --> 00:10:50.230
تو چرا اینجایی؟

00:10:51.220 --> 00:10:52.300
اومدم بچه رو ببینم

00:10:52.660 --> 00:10:53.340
کدوم بچه؟

00:10:53.500 --> 00:10:54.230
بچه ام

00:10:56.840 --> 00:10:57.320
نه

00:11:02.160 --> 00:11:03.600
اومدم بچه اون زنی که مسئولیتش
رو به عهده گرفتم ببینم

00:11:04.490 --> 00:11:05.690
اومدم چکش کنم

00:11:09.200 --> 00:11:10.650
تموم شد.الان دیگه میرم

00:11:15.280 --> 00:11:15.990
چرا هنوز اینجایی؟

00:11:16.720 --> 00:11:17.360
...من، اینجا

00:11:17.390 --> 00:11:18.780
منتظر دکتر فنگم

00:11:19.140 --> 00:11:20.550
...ارشدم ازم خواست که بهش بگم

00:11:20.780 --> 00:11:21.620
فرداصبج باید مشورت کنن

00:11:23.620 --> 00:11:24.270
منتظر نباش

00:11:24.420 --> 00:11:25.500
من بهش پیام میدم

00:11:25.720 --> 00:11:27.540
...نه؛ارشدم گفت که

00:11:27.560 --> 00:11:28.490
ممکنه برنامه دیگه ای داشته باشه

00:11:28.780 --> 00:11:29.660
شوهر منه

00:11:30.090 --> 00:11:30.930
باهاش حرف میزنم

00:11:31.560 --> 00:11:32.240
عالیه

00:11:33.450 --> 00:11:34.180
شام خوردی؟

00:11:34.530 --> 00:11:35.220
مهمون من

00:11:35.550 --> 00:11:36.540
تو منو چندین بار

00:11:36.740 --> 00:11:38.140
تو این هفته دعوت کردی

00:11:38.980 --> 00:11:40.410
تنهایی غذا خوردن کسل کننده ست

00:11:41.830 --> 00:11:43.450
درست میگی.بریم

00:11:49.620 --> 00:11:50.420
...همیشه فکر میکردم

00:11:50.420 --> 00:11:51.900
اینجا خوب نیست

00:11:52.240 --> 00:11:53.500
انتظار نداشتم همبرگر هاش خوشمزه باشه

00:11:54.620 --> 00:11:55.420
اومدی اینجا؟

00:11:57.920 --> 00:11:58.670
من زود ازدواج کردم

00:12:00.540 --> 00:12:01.330
...مثل بقیه ی مجردا

00:12:01.350 --> 00:12:02.240
شیطون نبودم

00:12:04.340 --> 00:12:04.740
...شنیدم وقتی

00:12:04.740 --> 00:12:05.810
...بار اول اومدم شنگجین

00:12:06.100 --> 00:12:06.650
یه بار اودم اینجا

00:12:07.140 --> 00:12:07.780
تنهایی؟

00:12:08.460 --> 00:12:09.060
با دو دی

00:12:10.590 --> 00:12:11.540
...اون روز مست کرد

00:12:11.570 --> 00:12:12.740
با هفت شات از کوکتل یخ چای لانگ آیلند

00:12:14.990 --> 00:12:15.910
...شنیدم اون

00:12:16.490 --> 00:12:18.170
یکی از کسایی بود که باعث سقطت شد

00:12:20.460 --> 00:12:21.540
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:12:22.660 --> 00:12:23.690
چه مدته همو میشناختین؟

00:12:25.140 --> 00:12:26.380
من به مدت 8 سال در مقطع
فوق لیسانس و دکترا تحصیل کردم

00:12:26.730 --> 00:12:28.320
و دوسالم توی شنگجی

00:12:30.900 --> 00:12:31.940
ما ده ساله که همو میشناسیم

00:12:33.310 --> 00:12:33.860
چه سریع گذشت

00:12:34.370 --> 00:12:35.890
...پس باید بدونی که

00:12:36.050 --> 00:12:37.290
چجور آدمیه

00:12:37.500 --> 00:12:38.410
البته

00:12:39.160 --> 00:12:40.850
اونموقع خیلی سخت کار میکرد

00:12:42.310 --> 00:12:42.940
...اگه میتونست

00:12:42.970 --> 00:12:43.980
هر روز توی کتابخونه زندگی میکرد

00:12:45.510 --> 00:12:46.880
و خیلی وظیفه شناسه

00:12:47.460 --> 00:12:48.900
وقتی واسه دحترای کلاسمون
قلدری میکردن

00:12:49.460 --> 00:12:50.540
اولین کسی بود که جلوشون درمیومد

00:12:51.450 --> 00:12:52.600
...یادم نمیاد که

00:12:52.630 --> 00:12:53.250
با چندتا پسر

00:12:53.280 --> 00:12:54.290
تو کلاسمون دعوا کرد

00:12:55.680 --> 00:12:56.960
...یک بار یادمه که

00:12:57.500 --> 00:12:58.900
...یه دختر تو خوابگاهمون

00:12:59.000 --> 00:13:00.140
...بنظر با دوست پسرش

00:13:00.160 --> 00:13:01.320
دعوا کرده بود و میخواست باهاش
بهم بزنه

00:13:01.650 --> 00:13:03.160
وقتی برگشت همش گریه میکرد

00:13:03.420 --> 00:13:04.510
و گفت پسره اذیتش کرده

00:13:05.420 --> 00:13:06.450
...دو دی دختره رو با خودش برد

00:13:06.480 --> 00:13:07.360
...و پسره رو پیدا کرد

00:13:08.060 --> 00:13:09.190
و تا میخورد زدش

00:13:10.300 --> 00:13:10.940
و بعدش؟

00:13:11.240 --> 00:13:12.280
...دختره دل رحم بود

00:13:13.100 --> 00:13:14.460
و معلوم شد پسره رو کمک کرده
تا با دو دی دعوا کنه

00:13:15.110 --> 00:13:15.750
....بعدش

00:13:16.730 --> 00:13:17.480
...اون دختره

00:13:17.550 --> 00:13:18.750
با پسره آشتی کرد

00:13:19.340 --> 00:13:19.820
...دوتاشون دیگه

00:13:19.850 --> 00:13:20.770
با دو دی حرف نزدن

00:13:22.200 --> 00:13:23.440
من به دو دی گفتم

00:13:24.100 --> 00:13:25.780
احمقی؟

00:13:26.060 --> 00:13:27.360
گاهی اوقات دخترا

00:13:27.380 --> 00:13:28.620
نیازی به وفاداری ندارن

00:13:28.790 --> 00:13:29.580
...ولی

00:13:29.600 --> 00:13:30.590
یه راهه واسه از بین بردن عصبانیتت

00:13:39.760 --> 00:13:41.190
...حالا که این چیزا رو میدونی

00:13:41.770 --> 00:13:42.610
...فکر میکنی؟

00:13:42.720 --> 00:13:44.050
اون عمداً باعث سقط جنینت شده؟

00:13:45.890 --> 00:13:46.660
کی میدونه؟

00:13:46.860 --> 00:13:47.700
مطمئنم تو میدونی

00:13:49.110 --> 00:13:50.060
...همونجوری که گفتی

00:13:50.780 --> 00:13:52.020
...گاهی وقتا بحث سر

00:13:52.070 --> 00:13:53.190
وقاداری خانم ها نیست

00:13:53.820 --> 00:13:54.650
...ولی

00:13:54.670 --> 00:13:55.990
عصبانیتت خالی میشه

00:13:57.230 --> 00:13:57.960
...پس

00:13:58.340 --> 00:14:00.540
حالا  ابراز عصبانیتت تموم شده؟

00:14:01.920 --> 00:14:02.910
اون باهات خیلی بد رفتار میکنه

00:14:03.280 --> 00:14:04.160
چرا هنوز پشتش رو میگیری؟

00:14:04.570 --> 00:14:06.040
...ارشد با استاندارهای بالا و

00:14:06.080 --> 00:14:07.200
سختگیرانه باهام رفتار میکنه

00:14:07.730 --> 00:14:08.810
ولی باهام خوبه

00:14:09.240 --> 00:14:10.280
الحق که مازوخیستی
<c.yellow>(خودآزاری)</c>

00:14:11.260 --> 00:14:12.460
شما دوتا بهم میاین

00:14:12.720 --> 00:14:13.350
...اون یه سادیستیه

00:14:13.380 --> 00:14:13.960
و توام یه مازوخیست

00:14:14.510 --> 00:14:15.830
تروخدا منو شکنجه کن

00:14:17.050 --> 00:14:17.850
خل و چلی؟

00:14:20.020 --> 00:14:21.240
...به هرحال

00:14:21.710 --> 00:14:23.140
...اگه نمیتونی از فکر سقطت

00:14:23.180 --> 00:14:24.100
خلاص بشی

00:14:24.480 --> 00:14:25.550
...بهت پیشنهاد میکنم که

00:14:25.570 --> 00:14:26.570
...بری پیش یه روانپزشک

00:14:27.250 --> 00:14:28.260
یا روان درمان

00:14:28.520 --> 00:14:29.410
داری میگی من مریضم؟

00:14:30.130 --> 00:14:30.930
کی میتونه خلاص بشه؟

00:14:31.260 --> 00:14:32.100
من قبلاً حلش کردم

00:14:32.620 --> 00:14:33.630
فقط پیشنهاد بود

00:14:33.650 --> 00:14:34.760
پیشنهادم اینکه غذاتو بخوری
تا سرد نشده

00:14:48.040 --> 00:14:48.640
چند هفته ست؟

00:14:48.900 --> 00:14:49.450
28.

00:14:51.900 --> 00:14:52.890
گزارش رو خوندم

00:14:53.820 --> 00:14:54.700
...جنین

00:14:54.780 --> 00:14:55.700
اسپنابیفیدا داره

00:14:56.800 --> 00:14:58.010
این چیه؟

00:14:58.240 --> 00:14:59.170
...اسپنابیفیدا

00:14:59.200 --> 00:15:00.680
بعنوان دیس رافیسم ستون فقران هم
شناخته میشه

00:15:00.860 --> 00:15:02.420
...اسپنابیفیدا یه ناهنجاری

00:15:02.470 --> 00:15:03.390
شایع مادرزادی هستش و

00:15:03.820 --> 00:15:05.270
...زمانی اتفاق میفته که

00:15:05.300 --> 00:15:06.680
...درطول بارداری طناب نخاعی

00:15:06.710 --> 00:15:08.200
جنین به درستی شکل نگرفته باشه

00:15:08.660 --> 00:15:09.500
...و شکسنگی ستون فقرات

00:15:09.830 --> 00:15:11.410
...تاثیر زیادی رو به شدت

00:15:11.440 --> 00:15:12.480
بر توانایی عمل تاثیر میذاره

00:15:12.740 --> 00:15:13.220
...برای مثال

00:15:13.860 --> 00:15:15.460
...ممکنه باعث هیدروسفالی و هیدرو اننسفالی

00:15:15.750 --> 00:15:17.140
...بی اختیاری ادرار و مدفوع درطول عمر

00:15:17.390 --> 00:15:18.390
و اختلال هوشی و غیره بشه

00:15:18.860 --> 00:15:20.140
چی؟

00:15:20.820 --> 00:15:21.220
...دکتر

00:15:21.500 --> 00:15:23.000
...منظورتون اینکه

00:15:23.020 --> 00:15:23.790
...بچه ام

00:15:23.830 --> 00:15:24.790
ممکنه خنگ بشه

00:15:25.310 --> 00:15:26.420
یه شانس قطعیه

00:15:26.890 --> 00:15:27.730
...ولی بستگی به

00:15:27.760 --> 00:15:28.890
پیگیری درمان هم داره

00:15:31.770 --> 00:15:32.660
عیبی نداره عزیزم

00:15:32.980 --> 00:15:34.190
عیبی نداره

00:15:34.470 --> 00:15:34.950
...ولی

00:15:35.970 --> 00:15:37.490
ما دوتامون سالمیم

00:15:38.690 --> 00:15:39.560
...چرا بچه باید مشکل داشته باشه

00:15:39.600 --> 00:15:40.640
...وقتی که هنوز

00:15:41.220 --> 00:15:42.190
تو رحم منه

00:15:43.800 --> 00:15:44.720
دکتر یه چیزی بگو

00:15:45.300 --> 00:15:46.340
بهم بگو

00:15:47.140 --> 00:15:48.850
میتونیم بچه دار بشیم یا نه

00:15:50.040 --> 00:15:51.540
نه،منظور من این نیست

00:15:54.660 --> 00:15:56.020
...میتونیم بچه رو نجات بدیم

00:15:56.880 --> 00:15:59.770
ولی ریسک عمل بالاست

00:16:00.300 --> 00:16:01.950
منظورتون عمل هیستروسکوپیه؟

00:16:02.360 --> 00:16:02.740
بله

00:16:03.010 --> 00:16:03.850
منظورتون چیه؟

00:16:04.290 --> 00:16:06.240
...جراجی رحمی برای

00:16:06.760 --> 00:16:07.710
بریدن رحمه

00:16:08.060 --> 00:16:08.760
...عمل جراحی رو توی رحم

00:16:08.780 --> 00:16:09.760
روی جنین انجام میده

00:16:10.340 --> 00:16:12.120
بعد از عمل رحم رو میبنده

00:16:12.300 --> 00:16:13.460
برای اینکه نوزاد بتونه کامل زندگی کنه

00:16:13.870 --> 00:16:15.530
...عملکرد ریوی جنین تو 28 هفته

00:16:15.560 --> 00:16:17.160
کامل رشد نکرده

00:16:17.180 --> 00:16:17.870
...پس بهتر اینکه

00:16:17.890 --> 00:16:19.200
اجازه بدیم توی رحم رشد کنه

00:16:19.490 --> 00:16:19.770
نه

00:16:20.040 --> 00:16:21.620
...با اینکار فقط مادر و بچه رو

00:16:21.640 --> 00:16:22.350
عذاب میدین

00:16:22.730 --> 00:16:23.680
دکتر این چطوره؟

00:16:23.720 --> 00:16:24.950
...بعد اینکه بچه به دنیا اومد

00:16:25.230 --> 00:16:26.950
فقط نوزاد رو جراحی کنین

00:16:27.420 --> 00:16:28.660
....در مقایسه با جراحی بعد از زایمان

00:16:28.760 --> 00:16:30.050
...انجام عمل کانال نخاعی برای جنین

00:16:30.070 --> 00:16:31.530
...توی رحم میتونه نتایج

00:16:31.550 --> 00:16:32.420
کوتاه مدت و

00:16:32.790 --> 00:16:34.350
میان مدت رو بهبود ببخشه

00:16:34.440 --> 00:16:35.640
...این میتونه اسپینابیفیدا رو

00:16:35.820 --> 00:16:36.890
زودتر درمان کنه

00:16:36.920 --> 00:16:38.660
...تا توی سه ماهه آخر بارداری

00:16:38.810 --> 00:16:40.250
دیگه آسیبی به ستون فقرات وارد نشه

00:16:41.120 --> 00:16:43.050
...میتونین این اطمینان رو بدین

00:16:43.410 --> 00:16:44.380
...که بعد از عمل جراحی

00:16:44.400 --> 00:16:45.080
بچه سلامت میمونه؟

00:16:45.500 --> 00:16:46.740
اینو نمیتونم تضمین کنم

00:16:47.170 --> 00:16:48.100
...چون هر عملی

00:16:48.120 --> 00:16:48.950
ریسک خودشو داره

00:16:48.970 --> 00:16:50.150
مخصوصا که این عمل جراحی داخل رحمیه

00:16:50.280 --> 00:16:51.280
قطعاً ریسکش بیشتره

00:16:51.690 --> 00:16:52.850
...فقط اینو میتونم بهتون بگم که

00:16:53.700 --> 00:16:54.900
...ما تمام تلاشمون رو میکنیم

00:16:54.930 --> 00:16:55.640
...که ترمیم بافت و

00:16:55.680 --> 00:16:57.370
...بسته شدن پشت جنین

00:16:57.420 --> 00:16:58.530
از طریق عمل انجام میشه

00:16:58.820 --> 00:17:00.530
...ولی مهم نیست این عمل چقدر موفقه

00:17:01.060 --> 00:17:02.910
...جداشدن مهره ها ازهم

00:17:02.930 --> 00:17:03.860
کاملاً قابل درمانه

00:17:04.359 --> 00:17:06.540
...پس درآینده

00:17:06.569 --> 00:17:07.780
...بچه شما به تیم هایی از چندین بخش

00:17:07.800 --> 00:17:09.530
...پرستاری برای مراقب مستمر نیاز داره

00:17:09.790 --> 00:17:12.430
...ازجمله،متخصصان زمینه مغز و اعصاب،میزراه پزشکی

00:17:12.450 --> 00:17:13.230
...اورتوپدی، اطفال و

00:17:13.260 --> 00:17:14.740
مغز و اعصاب که باید

00:17:14.760 --> 00:17:15.390
باهم اینکارو انجام بدن

00:17:15.530 --> 00:17:15.859
...من میگم

00:17:15.990 --> 00:17:17.250
...دکتر لین من واقعاً

00:17:17.270 --> 00:17:19.150
این اصطلاحات پزشکی که گفتی رو نمیفهمم

00:17:19.180 --> 00:17:19.790
...خدایی

00:17:20.250 --> 00:17:21.280
...متوجه نمیشم

00:17:21.319 --> 00:17:21.780
چی میگی

00:17:21.810 --> 00:17:23.050
...ما تلاش زیادی کردیم تا

00:17:23.069 --> 00:17:23.930
...یه بچه سالم رو

00:17:23.950 --> 00:17:25.380
به دنیا بیاریم

00:17:25.510 --> 00:17:26.480
...حالا شما به ما میگین

00:17:26.780 --> 00:17:27.450
...که بعد از عمل هم

00:17:27.619 --> 00:17:28.940
بچه نمیتونه سالم باشه

00:17:29.080 --> 00:17:30.080
...اگه حرف شما اینه پس

00:17:30.100 --> 00:17:30.700
...ممکنه بجاش

00:17:33.260 --> 00:17:34.190
ترجیح بدیم سقط جنین داشته باشیم

00:17:44.740 --> 00:17:45.340
گوش کنین

00:17:45.780 --> 00:17:46.780
این ضربان قلب بچه ست

00:17:47.630 --> 00:17:48.350
خیلی قویه

00:17:48.940 --> 00:17:50.260
... با اینکه ضعیفه ولی

00:17:50.450 --> 00:17:51.890
نشاط قوی داره

00:17:53.370 --> 00:17:54.290
...باید یه شانس برای زندگی

00:17:54.310 --> 00:17:55.100
بهش بدین

00:17:58.800 --> 00:18:00.170
...ولی اگه اون

00:18:01.880 --> 00:18:03.330
...یه بچه ناسالمه

00:18:04.000 --> 00:18:05.430
میتونه خوشحال باشه؟

00:18:06.440 --> 00:18:08.010
....وقتی بزرگ شد منو سرزش میکنه

00:18:08.880 --> 00:18:09.790
که به دنیاش آوردم

00:18:14.230 --> 00:18:15.270
...از اونجایی که مدیر فنگ

00:18:15.740 --> 00:18:16.980
...یه عمل درون رحمی

00:18:17.010 --> 00:18:17.520
پیشنهاد داده

00:18:17.810 --> 00:18:18.690
...به این معنیه که جنین

00:18:18.710 --> 00:18:19.700
قابل درمانه

00:18:21.700 --> 00:18:22.620
...میخواین بدون هیچ تلاشی

00:18:22.640 --> 00:18:23.440
تسلیم بشین؟

00:18:29.000 --> 00:18:29.550
چطوره؟

00:18:30.870 --> 00:18:32.120
درموردش فکر کنین

00:18:33.260 --> 00:18:34.300
بلاخره یه زندگیه

00:18:35.330 --> 00:18:36.960
...ولی نظر من

00:18:36.980 --> 00:18:38.120
...اینکه احتمال تولد نوزاد سالم

00:18:38.150 --> 00:18:38.780
خیلی بالاست

00:18:39.350 --> 00:18:40.550
نباید تسلیم بشین

00:18:41.360 --> 00:18:42.030
باشه فهمیدم

00:18:45.980 --> 00:18:47.130
با همسرم مشورت میکنم

00:18:57.750 --> 00:18:58.260
...مدیر فنگ

00:19:03.950 --> 00:19:04.930
...میشه بهم بگین

00:19:04.950 --> 00:19:06.430
میزان موفقیت عمل چقدره؟

00:19:07.680 --> 00:19:08.440
...نمیخوام اونا

00:19:08.480 --> 00:19:09.410
بیخیال بچشون بشن

00:19:11.260 --> 00:19:13.220
گفتنش سخته

00:19:13.820 --> 00:19:15.070
درضمن نیاز به فکر کردن زیادم نیست

00:19:15.580 --> 00:19:16.870
بیماران خواسته خودشونو دارن

00:19:17.180 --> 00:19:19.260
ما دکترا باید به حسرت عادت کنیم

00:19:19.720 --> 00:19:20.360
...ولی من نمیخوام

00:19:20.390 --> 00:19:21.350
به اینجور حسرت ها عادت کنم

00:19:22.180 --> 00:19:22.620
باشه

00:19:23.570 --> 00:19:24.810
چیزی نیاز داشتی بهم بگو

00:19:25.640 --> 00:19:26.360
وو چونگ ری

00:19:26.390 --> 00:19:27.500
اخیراً غیرعادی شده

00:19:27.810 --> 00:19:29.400
اگه وقت داری کمکم کن باهاش حرف بزنم

00:19:32.900 --> 00:19:33.900
...اون

00:19:34.120 --> 00:19:35.030
...بلاخره

00:19:35.060 --> 00:19:35.700
دست از بدگویی من برمیداره

00:19:36.250 --> 00:19:36.720
...گرچه

00:19:37.520 --> 00:19:39.440
...هنوزم زمان میبره تا

00:19:39.900 --> 00:19:40.980
بهم گوش بده

00:19:43.010 --> 00:19:44.690
امیدوارم بتونه زود باهاش کنار بیاد

00:19:49.610 --> 00:19:50.370
وقت خونه ست

00:19:53.940 --> 00:19:54.700
دنبال چی میگردی؟

00:19:56.860 --> 00:19:58.100
دنبال اطلاعات عمل داخل رحمی ام

00:19:59.240 --> 00:20:00.420
مریض ارشدم؟

00:20:01.260 --> 00:20:01.660
آره

00:20:02.170 --> 00:20:03.730
...میخوام میزان

00:20:03.970 --> 00:20:05.490
... بهبودی اسپینابیفیدا

00:20:05.510 --> 00:20:06.420
بعد از جراحی رو ببینم

00:20:07.270 --> 00:20:08.230
...میخوای وونان رو متقاعد کنی

00:20:08.250 --> 00:20:09.110
عمل رو انجام بده؟

00:20:09.910 --> 00:20:12.120
...آره،میخوام راضیش کنم

00:20:12.190 --> 00:20:13.310
تا بچه رو نگه داره

00:20:13.970 --> 00:20:15.380
ولی مریض تو نیست

00:20:15.450 --> 00:20:16.570
این پرونده ارشد منه

00:20:17.070 --> 00:20:18.240
میخوای کمکش کنی؟

00:20:19.460 --> 00:20:20.500
کی خواست کمک کنه؟

00:20:21.310 --> 00:20:22.600
...میخوان به وونان بگم

00:20:22.820 --> 00:20:23.590
...کلی آدم تو دنیا

00:20:23.620 --> 00:20:24.640
دلشون میخواد بچه دار بشن

00:20:24.670 --> 00:20:25.780
با اینحال داشتن یکشون هم سخته

00:20:26.180 --> 00:20:27.690
...از اونجایی که شانسش رو داشتن

00:20:28.010 --> 00:20:29.210
باید نجاتش بدن

00:20:34.270 --> 00:20:34.730
...ارشد

00:20:34.780 --> 00:20:36.060
...خواهر چونگ ری میخواد با پیدا کردن اطلاعات برای

00:20:36.100 --> 00:20:36.890
عمل داخل رحمی کمکتون کنه

00:20:36.910 --> 00:20:37.670
...نه؛من نه

00:20:37.700 --> 00:20:38.300
مزخرف نگو

00:20:38.560 --> 00:20:39.460
...نمیخوام ببینم که

00:20:39.490 --> 00:20:40.570
یه مادر سقط جنین داشته باشه

00:20:40.970 --> 00:20:42.020
...اگه اطلاعات بیشتر پیدا کنیم

00:20:42.040 --> 00:20:43.280
میتونیم متقادعشون کنیم عمل کنن

00:20:46.210 --> 00:20:47.520
دکتر وو همیشه به مریضا اهمین میده

00:20:47.730 --> 00:20:48.610
باید ازش یاد بگیرم

00:20:49.200 --> 00:20:49.700
پایه ام

00:20:49.970 --> 00:20:51.700
عالیه.شما دوتا باهم چک کنین

00:20:51.730 --> 00:20:52.980
من براتون شام آماده میکنم

00:20:53.010 --> 00:20:54.170
...براتون عصرونه، خوراکی و قهوه میارم

00:20:54.190 --> 00:20:54.830
...یه مامور تدارکاتی

00:20:54.860 --> 00:20:56.140
خوبی رو بهتون میدم

00:22:08.990 --> 00:22:09.820
...بنظر که

00:22:11.160 --> 00:22:12.410
میزان درمانش بالاست

00:22:16.310 --> 00:22:16.760
...پس

00:22:18.350 --> 00:22:18.920
اینکارو میکنیم

00:22:20.580 --> 00:22:21.190
یس

00:22:50.200 --> 00:22:50.710
دکتر تین

00:22:51.190 --> 00:22:51.810
دکتر فنگ

00:22:52.330 --> 00:22:53.360
روتون حساب میکنم

00:22:53.720 --> 00:22:54.350
...دکتر فنگ

00:22:54.800 --> 00:22:56.120
من باید اینو ازتون بخوام

00:22:56.740 --> 00:22:58.340
...این اولین عمل اسپینابیفیدا

00:22:58.380 --> 00:22:59.620
توی شهره

00:23:00.940 --> 00:23:01.870
...بعد از این عمل

00:23:02.290 --> 00:23:03.100
...این یه پیشرفت بزرگ توی

00:23:03.120 --> 00:23:04.610
عمل مادر-جنینی تو بیمارستان ماست

00:23:05.210 --> 00:23:06.340
ممنون دکتر تین

00:23:06.600 --> 00:23:07.790
دکتر فنگ شما جوون خوبی هستین

00:23:08.160 --> 00:23:09.340
...شما تو جراحی کودکان

00:23:09.370 --> 00:23:10.250
جاه طلبی خودتونو دارین

00:23:10.380 --> 00:23:11.130
آینده روشنی داری

00:23:15.180 --> 00:23:15.660
ناینبای

00:23:16.270 --> 00:23:17.880
...شنیدم درمورد این عمل خیلی

00:23:17.920 --> 00:23:18.910
جستجو کردی

00:23:19.470 --> 00:23:19.870
بهم بگو

00:23:20.310 --> 00:23:21.350
قدم بعدیمون چیه؟

00:23:21.560 --> 00:23:22.600
...اول از همه

00:23:22.620 --> 00:23:24.130
 اول از همه باید یه برش (سی) مانند اینجاد کرد
(c)

00:23:24.480 --> 00:23:25.630
برای رسیدن به رحم مادر و

00:23:25.820 --> 00:23:26.950
بعد از سونوگراقی برای

00:23:26.970 --> 00:23:28.560
پیدا کردن جفت و جنین استفاده میکنیم

00:23:29.360 --> 00:23:29.800
خوبه

00:23:30.630 --> 00:23:31.070
بیاین شروع کنیم

00:23:31.230 --> 00:23:32.070
زمان جراحی

00:23:32.350 --> 00:23:33.260
8:40.

00:23:43.230 --> 00:23:43.590
اسکالپل

00:23:57.320 --> 00:23:57.800
گاز پانسمان

00:24:06.240 --> 00:24:07.230
سر جنین بیرونه

00:24:07.730 --> 00:24:08.810
کیسه آمنیوتیک بازه

00:24:09.150 --> 00:24:10.350
تزریق مایع آمنیوتیک دست ساز

00:24:12.920 --> 00:24:14.270
اکسیژن سنج رو وصل کنین

00:24:24.030 --> 00:24:25.330
علائم حیاتی جنین ثابته

00:24:25.610 --> 00:24:26.100
دکتر فنگ

00:24:27.110 --> 00:24:27.670
بیاین شروع کنیم

00:24:30.890 --> 00:24:31.700
برو عزیزم

00:24:41.300 --> 00:24:42.190
موقعیت عوض شده

00:24:42.540 --> 00:24:43.850
بند ناف مانع دید برای جراحیه

00:24:43.870 --> 00:24:45.390
شاید بعد اینکه بیهوش شده

00:24:45.790 --> 00:24:46.900
غلت زده

00:24:48.180 --> 00:24:49.260
نمیتونیم اینجا عمل کنیم

00:24:49.630 --> 00:24:50.670
امکان چرخوندن وجود داره؟

00:24:51.160 --> 00:24:51.960
خیلی مشکله

00:24:55.500 --> 00:24:56.540
فکر کنم یه راهی باشه

00:24:56.990 --> 00:24:57.350
بگو

00:24:58.190 --> 00:24:59.910
وقتی بیدار شد بچرخونینش

00:25:00.390 --> 00:25:01.100
دو ساعت طول میکشه

00:25:09.380 --> 00:25:09.990
...چرا حس میکنم انگار

00:25:10.010 --> 00:25:11.290
تو از شوهرت مضطرب تری؟

00:25:13.450 --> 00:25:14.090
...انگاری

00:25:14.120 --> 00:25:15.400
کسایی که فیلم میبنن مضطربن

00:25:15.840 --> 00:25:17.110
...تاحالا ندیدی بازیگر یه فیلم

00:25:17.130 --> 00:25:17.950
...بیاد بیرون

00:25:17.980 --> 00:25:18.700
تا نفس بکشه؟

00:25:23.420 --> 00:25:24.300
نگران نباش

00:25:24.720 --> 00:25:25.860
بیشتر از یک ساعت شده

00:25:26.300 --> 00:25:27.110
...علائم حیاتی

00:25:27.140 --> 00:25:28.170
...مادر و بچه

00:25:28.210 --> 00:25:28.910
پایداره

00:25:28.930 --> 00:25:29.890
خوب پیش میره

00:25:31.190 --> 00:25:32.860
قلبم الان خیلی تند میتپه

00:25:32.930 --> 00:25:33.580
باورم نمیشه

00:25:33.860 --> 00:25:35.180
...الان بیشتر مضطربی

00:25:35.310 --> 00:25:36.210
...چون درکنارش

00:25:36.240 --> 00:25:37.400
داری کافئین مصرف میکنی

00:25:37.530 --> 00:25:38.540
معلومه تپش قلب میگیری

00:25:40.970 --> 00:25:42.090
نمیخوریش؟

00:25:44.320 --> 00:25:44.840
انقدر نخور

00:25:44.870 --> 00:25:45.680
بده بهم

00:25:47.410 --> 00:25:48.180
تشنمه

00:25:55.250 --> 00:25:56.410
آروم بخور

00:26:02.570 --> 00:26:04.040
...بعد من غشای عضلانی رو بخیه میزنم و

00:26:04.060 --> 00:26:05.430
نقص توی نخاع رو برطرف میکنم

00:26:05.910 --> 00:26:06.740
...همچنین پوست و

00:26:06.770 --> 00:26:08.150
...چندین بافت نمفرد

00:26:08.220 --> 00:26:09.280
برای پوشوندن نقص

00:26:18.140 --> 00:26:18.920
توجه کنید

00:26:19.460 --> 00:26:20.730
...مدیر فنگ درحال جدا کردن

00:26:20.760 --> 00:26:22.440
اعصاب و ستون فقرات جنینه

00:26:24.620 --> 00:26:25.400
...تا کاری کنه که برگردن

00:26:25.430 --> 00:26:26.350
به ستون فقرات

00:26:26.820 --> 00:26:28.220
...بعدش با عضلات کناری و

00:26:28.250 --> 00:26:29.230
پوست اونا رو میپوشونه

00:26:30.130 --> 00:26:30.920
...این تکنولوژی رو

00:26:31.270 --> 00:26:32.790
میگن بافت همبندی بسته

00:26:32.960 --> 00:26:34.530
میتونه فضای باز رو کاملا پوشش بده

00:26:34.730 --> 00:26:35.500
...از این طریق

00:26:35.770 --> 00:26:36.930
...میتونیم یه لوله

00:26:36.960 --> 00:26:37.590
....اینجاد کنیم که از

00:26:37.620 --> 00:26:39.020
...ماهیچه و پوست درست شده

00:26:39.080 --> 00:26:40.560
تا از نشت مایع نخاعی جلوگیری کنیم

00:26:43.130 --> 00:26:44.950
...دکتر تین واقعاً دربرابر

00:26:44.980 --> 00:26:46.050
لین نانبای صبوره

00:27:18.330 --> 00:27:19.200
...موزیک برای

00:27:19.220 --> 00:27:19.830
ریلکس میخواید؟

00:27:21.520 --> 00:27:22.320
چجور موزیکی میخوای؟

00:27:23.580 --> 00:27:25.240
آهنگ عاشقانه از موتسارت

00:27:46.370 --> 00:27:47.540
...بنظر طناب نخاعی

00:27:47.570 --> 00:27:48.810
جنین ایمنه

00:27:49.910 --> 00:27:50.550
...دکتر فنگ

00:27:50.790 --> 00:27:52.360
...شما زمان ارزشمندی رو برای

00:27:52.380 --> 00:27:53.630
رشد مغز جنین کسب کردین

00:27:53.830 --> 00:27:54.340
عالیه

00:27:54.560 --> 00:27:55.250
عمل موفقیت آمیز بود

00:27:55.310 --> 00:27:56.350
ماموریت من کامل شد

00:27:57.600 --> 00:27:59.110
میسپارمش به شما دکتر تین

00:27:59.160 --> 00:27:59.780
ممنونم

00:28:00.520 --> 00:28:01.010
موفق باشید

00:28:01.070 --> 00:28:01.470
ممنون

00:28:03.230 --> 00:28:03.820
بیاید شروع کنیم

00:28:16.550 --> 00:28:18.430
چونگ ری، چونگ ری

00:28:33.140 --> 00:28:34.200
الان بهتری؟

00:28:38.130 --> 00:28:38.970
...دکتر هوانگ

00:28:39.630 --> 00:28:40.820
من چم شده؟

00:28:42.490 --> 00:28:44.350
از شدت اضطراب بیهوش شدی

00:28:44.980 --> 00:28:46.090
برات سرم تجویز کردم

00:28:46.420 --> 00:28:48.000
الان نمیتونی بری سرکار

00:28:48.790 --> 00:28:49.840
...دکتر تین ازم خواست

00:28:50.370 --> 00:28:51.450
بعد اینکه خوب استراحت کردی برگردی

00:28:53.370 --> 00:28:54.890
من خوبم.باید برم سرکار

00:28:54.910 --> 00:28:56.350
دراز بکش

00:28:58.190 --> 00:28:58.930
...خوشبختانه

00:28:58.970 --> 00:29:00.120
توی اتاق نظارت غش کردی

00:29:00.390 --> 00:29:01.320
...اگه تو اتاق عمل غش میکردی

00:29:01.350 --> 00:29:02.150
خیلی بدتر بود

00:29:02.910 --> 00:29:04.040
...به فنگ یوانهانگ گفتم

00:29:04.430 --> 00:29:05.780
...وضعیت جسمانی تو

00:29:05.810 --> 00:29:06.690
مناسب کار کردن نیست

00:29:07.280 --> 00:29:08.570
الان زمان لجبازی نیست

00:29:08.600 --> 00:29:10.570
من واقعاً خوبم دکتر

00:29:11.230 --> 00:29:13.310
دیگه نمیتونم استراحت کنم

00:29:13.750 --> 00:29:15.010
...من یه کارآموزم پس درواقع

00:29:15.030 --> 00:29:16.400
نمیتونم مرخصی بگیرم

00:29:16.940 --> 00:29:18.190
...بخاطر سقط جنین

00:29:18.220 --> 00:29:20.230
چند روزی رو استراحت کردم

00:29:20.690 --> 00:29:22.210
...اگه به استراحت ادامه بدم

00:29:22.460 --> 00:29:24.420
...رزیدنت اصلی که چی بگم

00:29:24.870 --> 00:29:26.400
...من حتی صلاحیت شرکت توی

00:29:26.420 --> 00:29:27.680
آزمون رزیدنت رو هم ندارم

00:29:28.130 --> 00:29:29.650
هنوز باهاش کنار نیومدی

00:29:30.610 --> 00:29:31.890
باید برگردی و استراحت کنی

00:29:31.920 --> 00:29:33.160
و خودتو وفق بدی

00:29:33.330 --> 00:29:34.580
...من بدن خودمو

00:29:34.610 --> 00:29:35.730
میشناسم

00:29:37.880 --> 00:29:39.540
هر چه زودتر خودمو وفق میدم

00:29:40.390 --> 00:29:41.870
باید برای رزیدنت اصلی رقابت کنم

00:29:43.790 --> 00:29:44.850
...گاهی اوقات تو

00:29:44.870 --> 00:29:45.890
لجباز تر از دو دی هستی

00:29:47.380 --> 00:29:48.180
...درهرحال

00:29:48.630 --> 00:29:50.180
...از انگیزه ی تو برای رقابت

00:29:50.790 --> 00:29:51.980
رزیدنت اصلی خوشحالم

00:29:54.350 --> 00:29:55.380
...مطمئنی به اندازه کافی

00:29:55.400 --> 00:29:56.040
براش مناسبی؟

00:29:56.160 --> 00:29:57.120
...قول میدم

00:29:57.430 --> 00:29:58.710
مشکلی پیش نیاد

00:30:20.390 --> 00:30:21.230
اینا چین؟

00:30:23.060 --> 00:30:23.900
زهره ترکم کردی

00:30:24.590 --> 00:30:25.820
چرا بهم نمیگی داری میای؟

00:30:26.520 --> 00:30:27.760
فکر کردم دزدی

00:30:28.300 --> 00:30:29.650
بهم نگفتی اینا چین

00:30:30.380 --> 00:30:32.020
برای تمرین خودم درست کردم

00:30:33.670 --> 00:30:34.310
...اولاً

00:30:34.480 --> 00:30:35.920
...همچین بخیه هایی

00:30:36.180 --> 00:30:37.460
...فقط توسط یه جراح خوب

00:30:37.480 --> 00:30:38.250
میتونه زده بشه

00:30:39.140 --> 00:30:40.940
خیلی آشنا میاد

00:30:41.120 --> 00:30:42.270
...ولی قطعاً چیزی نیست که تو

00:30:42.300 --> 00:30:42.940
بتونی انجامش بدی

00:30:43.190 --> 00:30:45.070
دوماً تمرین کردن تو

00:30:45.430 --> 00:30:46.740
اونم رو کفش های نسخه نامحدودا؟

00:30:47.210 --> 00:30:48.150
چرنده

00:30:49.640 --> 00:30:50.750
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:51.950 --> 00:30:53.010
اگه کاری نداری شرتو کم کن

00:30:55.530 --> 00:30:56.350
...اومدم ببینم

00:30:56.370 --> 00:30:57.750
...زندگی مجردیت

00:30:57.780 --> 00:30:58.590
در چه حاله

00:30:58.820 --> 00:31:00.020
...گرچه اون بهم نگفت اینکارو بکنم

00:31:00.060 --> 00:31:01.070
من باید به موقع گزارش کنم

00:31:01.100 --> 00:31:01.650
درسته؟

00:31:02.490 --> 00:31:03.260
چطوره؟

00:31:03.810 --> 00:31:04.490
خوبه

00:31:04.910 --> 00:31:06.260
..به اندازه تو قوی نیست

00:31:06.370 --> 00:31:07.240
و یه مدتی تو بیمارستان بود

00:31:07.700 --> 00:31:08.440
...ولی با طرز زندگیت

00:31:08.470 --> 00:31:09.510
خوب کنار میاد

00:31:10.720 --> 00:31:11.910
...گمون کنم توی یک یا دو هفته

00:31:11.940 --> 00:31:12.670
میتونه بررسی کنه

00:31:13.500 --> 00:31:14.980
اخیراً دیدنش نرفتی

00:31:15.150 --> 00:31:16.010
...اینو نمیگه

00:31:16.030 --> 00:31:17.260
هنوز بهش اهمیت میده

00:31:18.010 --> 00:31:19.380
.... تو بهش نگفتی که

00:31:19.400 --> 00:31:20.640
بخش زنان و زایمان شنگجی کار میکنی؟

00:31:21.230 --> 00:31:22.180
...محل کار من

00:31:22.210 --> 00:31:23.050
به اون ربطی نداره

00:31:23.760 --> 00:31:24.790
...اون منتظر برگشتن تو به

00:31:24.810 --> 00:31:26.080
موسسه تحقیقاتیت بود

00:31:26.660 --> 00:31:27.620
...اگه بدونه

00:31:27.660 --> 00:31:28.700
...بیخیال شغل عالیِ

00:31:28.730 --> 00:31:30.010
...تحقیقات عملی تو خارج کشور شدی و

00:31:30.150 --> 00:31:31.460
...و رفتی رزیدنت شدی اونم

00:31:31.480 --> 00:31:32.710
بخش زنان و زایمان که بیشتر از همه
بدش میاد

00:31:33.570 --> 00:31:34.330
خیلی از دستت عصبانی میشه

00:31:34.360 --> 00:31:35.530
میخوام عصبیش کنیم

00:31:35.870 --> 00:31:36.680
...هر چقدر از یه چیز بیشتر بدش بیاد

00:31:36.710 --> 00:31:37.450
بیشتر میخوام انجامش بدم

00:31:37.870 --> 00:31:38.710
او بی چشه؟

00:31:38.870 --> 00:31:39.900
بخش جراحی مغز و اعصاب بهتره؟

00:31:40.210 --> 00:31:41.610
میتونست بدون زایمان اینجا باشه؟

00:31:41.930 --> 00:31:43.410
زنان زایمان واقعا عالیه

00:31:44.070 --> 00:31:45.080
...وگرنه چرا باید

00:31:45.100 --> 00:31:45.660
تا این مدت اینجا میموندم؟

00:31:45.740 --> 00:31:46.620
پس چرا سرزنشم میکنی؟

00:31:48.600 --> 00:31:49.570
...باشه، از جرو بحث کردن

00:31:49.600 --> 00:31:50.560
باهات بدجور خسته شدم

00:31:51.790 --> 00:31:53.500
داغونم میفهمی؟

00:31:54.160 --> 00:31:55.200
زیادی بزرگش میکنی

00:31:55.400 --> 00:31:57.090
منم رزیدنت بودم

00:31:57.310 --> 00:31:57.750
من دیگه میرم

00:32:03.010 --> 00:32:03.890
...اگه بابام

00:32:03.910 --> 00:32:04.990
...چیز باارزشی داشته باشه

00:32:05.020 --> 00:32:05.900
کجا قایمش میکنه؟

00:32:07.210 --> 00:32:07.940
...دیگه نمیتونی صبر کنی

00:32:08.300 --> 00:32:09.270
تا پول باباتو بگیری؟

00:32:09.920 --> 00:32:11.780
بیخیالش. تو مثل پسر بزرگشی

00:32:11.830 --> 00:32:12.430
تو از من مطیع تری

00:32:12.660 --> 00:32:13.750
برو خونه ی بابای دیگه ات

00:32:13.800 --> 00:32:14.950
من رفتم

00:32:25.190 --> 00:32:27.390
کار یه دختره دیگه نه؟

00:32:27.920 --> 00:32:28.570
گمشو

00:32:47.340 --> 00:32:48.940
این زن چشه؟

00:32:52.110 --> 00:32:54.980
مامان

00:32:56.440 --> 00:32:56.890
مامان؟

00:32:57.200 --> 00:32:58.520
سلام منم

00:33:00.660 --> 00:33:01.300
چیه؟

00:33:01.750 --> 00:33:03.400
...جدیداً کار و بارت

00:33:03.430 --> 00:33:03.990
چطوره؟

00:33:04.340 --> 00:33:04.960
بد نیست

00:33:05.840 --> 00:33:07.410
بزودی ترفیع میگیرِی؟

00:33:08.710 --> 00:33:09.710
نه به این سرعت

00:33:10.100 --> 00:33:11.620
...تو دوساله داری کار میکنی

00:33:11.980 --> 00:33:13.380
هنوز رسماً دکتر نشدی؟

00:33:14.020 --> 00:33:14.960
حداقل دوسال دیگه طول میکشه

00:33:15.070 --> 00:33:16.560
نباید اجازه میدادم پزشکی بخونی

00:33:17.230 --> 00:33:18.340
...بعضی از همکلاسی دوران راهنماییت

00:33:19.070 --> 00:33:20.330
ترفیع گرفتن

00:33:20.870 --> 00:33:21.910
...اونا از 22 سالگی

00:33:21.930 --> 00:33:22.640
شروع به کار کردن

00:33:22.680 --> 00:33:24.440
اما تو چی؟ الان 29 سالته

00:33:24.460 --> 00:33:25.620
ولی هنوز به عنوان یه دکتر استخدام نشدی

00:33:25.890 --> 00:33:26.970
...خودتو ببین

00:33:27.060 --> 00:33:28.310
...نه آینده شغلی داری

00:33:28.350 --> 00:33:29.370
نه خانواده

00:33:29.440 --> 00:33:30.720
سال دیگه 30 سالت میشه

00:33:30.960 --> 00:33:32.360
بیشتر به خودت توجه کن

00:33:32.880 --> 00:33:33.700
...مادربزرگت

00:33:33.730 --> 00:33:34.850
خیلی از دستم شاکیه

00:33:34.880 --> 00:33:35.920
هر دفعه بهم زنگ میزنه منو سرزنش میکنه

00:33:37.520 --> 00:33:39.070
الو؟ الو؟

00:33:40.860 --> 00:33:42.340
چرا قطع کردی؟

00:33:42.390 --> 00:33:43.670
هنوز حرف داشتم

00:33:44.490 --> 00:33:45.220
ببینش

00:33:46.590 --> 00:33:47.390
تقصیر توعه که لوسش کردی

00:33:47.620 --> 00:33:48.490
...خودت میدونی که

00:33:48.780 --> 00:33:50.420
حرف مادربزرگشو میزنی عصبی میشه

00:33:50.800 --> 00:33:52.400
چرا بحثشو میکشی وسط؟

00:33:53.480 --> 00:33:54.750
...دوباره بهش زنگ میزنم.تو

00:33:55.600 --> 00:33:57.320
بسه.دخترمون خسته ست

00:33:57.390 --> 00:33:58.550
بزار زود استراحت کنه

00:33:59.470 --> 00:34:00.390
...درمورد اون موضوع

00:34:00.720 --> 00:34:01.820
...میتونیم ماه دیگه که میریم

00:34:01.850 --> 00:34:03.250
اونجا بهش بگیم

00:34:03.880 --> 00:34:04.400
...ولی

00:34:05.060 --> 00:34:07.150
میترسم قبول نکنه

00:34:07.170 --> 00:34:08.210
اون انقدر خودخواه نیست

00:34:09.000 --> 00:34:10.120
باید هرچیزی رو قبول کنه

00:34:20.350 --> 00:34:21.429
...دکتر ازت نخواست

00:34:21.449 --> 00:34:22.210
یه مدت خونه بمونی؟

00:34:22.550 --> 00:34:23.530
من خوبم

00:34:23.580 --> 00:34:24.469
نیاز به استراحت ندارم

00:34:25.270 --> 00:34:26.159
...من یه هدف

00:34:26.179 --> 00:34:27.130
جدید تو زندگیم دارم

00:34:27.400 --> 00:34:28.110
...اولین قدمم

00:34:28.530 --> 00:34:29.130
...تبدیل شدن به

00:34:29.150 --> 00:34:30.100
رزیدنت اصلی بعدیه

00:34:30.500 --> 00:34:31.100
میخوای بمیری؟

00:34:31.429 --> 00:34:32.440
همین دیروز ازحال رفتی

00:34:32.679 --> 00:34:33.239
چیه؟

00:34:34.230 --> 00:34:35.540
من با تو واسه رزیدنتی رقابت میکنم؟

00:34:36.000 --> 00:34:36.739
احساس تهدید میکنی؟

00:34:38.830 --> 00:34:39.489
...من فقط نگرانِ

00:34:39.510 --> 00:34:40.330
سلامتیتم

00:34:45.070 --> 00:34:45.739
...دکتر هوانگ

00:34:46.310 --> 00:34:47.239
حالتون خوبه؟

00:34:47.270 --> 00:34:47.909
خوبم.نگران نباشین

00:35:01.420 --> 00:35:03.210
خوبه.خیلی پیشرفت کردی

00:35:03.590 --> 00:35:04.710
سخت نیست

00:35:05.080 --> 00:35:05.740
...فقط واسه اینه قبلاً

00:35:05.760 --> 00:35:06.400
خوب تمرین نکردی

00:35:06.500 --> 00:35:08.180
اینجوری نیست که خوب تمرین نکردم

00:35:08.500 --> 00:35:09.360
بهتر تمرین نکردم

00:35:09.390 --> 00:35:10.150
دو دی

00:35:10.370 --> 00:35:12.120
...هیچکدوم از رزیدنتا نمیتونه

00:35:12.510 --> 00:35:14.520
هر روز شکاف اینجاد کنه و بعد اونو ببنده

00:35:14.540 --> 00:35:16.660
...اون مثل جراح اصلی سریع و

00:35:16.840 --> 00:35:18.280
محکم بخیه میزنه

00:35:18.600 --> 00:35:20.050
...زندگی اون شگفت انگیزه ولی

00:35:20.120 --> 00:35:21.750
مال من نرماله

00:35:22.110 --> 00:35:23.420
...اگه میخوای باهاش رقابت کنی

00:35:23.670 --> 00:35:24.670
باید مثل اون بشی

00:35:24.810 --> 00:35:25.720
...بعلاوه

00:35:25.890 --> 00:35:27.400
...تمام جوون های بیمارستان شنگجی

00:35:27.510 --> 00:35:28.150
...همگیشون تمام

00:35:28.180 --> 00:35:29.550
تلاششونو میکنن معرکه باشن

00:35:29.710 --> 00:35:30.800
...همه اونها با استعدادن و

00:35:30.890 --> 00:35:31.730
...تحصیلات خوبی دارن و

00:35:31.980 --> 00:35:33.190
مربیاشون خیلی خوبن

00:35:33.430 --> 00:35:34.190
...اگه سخت کار نکنی

00:35:34.390 --> 00:35:35.620
صد در صد میبازی

00:35:36.460 --> 00:35:37.640
...سطح کار من خیلی پایینتر از

00:35:37.670 --> 00:35:38.730
دو دیه

00:35:40.330 --> 00:35:41.530
باید سریعتر بهش برسی

00:35:42.430 --> 00:35:42.980
...بعدشم

00:35:43.310 --> 00:35:44.590
...تو باید اونو با نقطه ضعفاش

00:35:44.620 --> 00:35:45.180
شکست بدی

00:35:45.570 --> 00:35:46.670
اون نقطه ضعفی نداره

00:35:46.950 --> 00:35:47.800
...توانایی ارتباط اون با

00:35:47.830 --> 00:35:48.720
...خانواده بیمار

00:35:48.850 --> 00:35:50.170
بزرگترین نقطه ضعفشه

00:35:50.540 --> 00:35:51.730
...و وقتی  میبینه خانواده بیمار پسر

00:35:51.750 --> 00:35:52.470
پسر رو به دختر ترجیح میدن

00:35:52.630 --> 00:35:53.560
خیلی احساساتی میشه

00:35:53.930 --> 00:35:55.700
...وقتی یه دکتر احساساتی بشه

00:35:55.730 --> 00:35:56.960
نمیتونه آروم باشه و

00:35:56.990 --> 00:35:58.070
منطقی قضاوت کنه

00:35:58.420 --> 00:35:58.980
...با این اوصاف

00:35:59.020 --> 00:36:00.100
قضاوتش به بیراهه میره

00:36:00.770 --> 00:36:01.440
...ولی تو

00:36:01.650 --> 00:36:03.400
...باعث میشی بیمار فکر کنه نسیم بهاری میوزه و

00:36:03.570 --> 00:36:05.660
به خوبی هوای بیمارات رو داری

00:36:06.040 --> 00:36:06.500
...،البته

00:36:06.720 --> 00:36:08.300
...باید با پرستارها و ماما ها

00:36:08.340 --> 00:36:09.270
با لبخند رفتار کنی

00:36:09.550 --> 00:36:10.940
زمان قلب آدم رو آشکار میکنه

00:36:11.020 --> 00:36:12.140
هر کسی معیار خودش رو تو قلبش داره

00:36:12.410 --> 00:36:13.290
...به مرور زمان

00:36:13.350 --> 00:36:14.410
...کی میخواد با رزیدنت اصلی

00:36:14.430 --> 00:36:15.580
مثل اون کار کنه؟

00:36:16.080 --> 00:36:17.480
...تو جایی که اون ضعیفه

00:36:17.570 --> 00:36:18.750
تو حسن خودت رو نشون بده

00:36:19.140 --> 00:36:19.840
...تا اونموقع

00:36:19.870 --> 00:36:21.160
نمره جامع تو بالاتر میره

00:36:23.430 --> 00:36:25.000
تو واقعاً رئیس انجمن دانشجویی بودی

00:36:25.600 --> 00:36:27.620
منطق مناسب و پیشنهادات مفیدی میدی

00:36:29.190 --> 00:36:30.280
یه سوال دیگه هم دارم

00:36:31.070 --> 00:36:31.910
...از نظر منطقی

00:36:32.140 --> 00:36:33.140
...باید چندتا بیمار

00:36:33.170 --> 00:36:34.780
...با وضعیت بد بگیرم بعدش

00:36:34.910 --> 00:36:36.440
میتونم تجربه بیشتری بدست بیارم؟

00:36:37.100 --> 00:36:38.960
...ولی هر وقت یه بیمار

00:36:38.990 --> 00:36:40.110
... با علائم بدی

00:36:40.130 --> 00:36:41.330
...میبینم

00:36:41.660 --> 00:36:43.050
دستپاچه میشم

00:36:43.380 --> 00:36:44.060
باید چیکار کنم؟

00:36:44.660 --> 00:36:46.650
پیش دکترای بالادستی برو

00:36:47.250 --> 00:36:48.100
...اگه هر سوالی داشتی

00:36:48.130 --> 00:36:48.900
از اونا بپرس

00:36:49.100 --> 00:36:50.180
اونا سرزنشت نمیکنن

00:36:50.530 --> 00:36:52.290
مخصوصاً مشاور راهنمات دکتر هوانگ

00:36:52.320 --> 00:36:53.720
...اگه همیشه کارای آسون رو انتخاب کنی

00:36:53.920 --> 00:36:55.170
...حتی اگه بخواد کمکت کنه

00:36:55.190 --> 00:36:55.950
هیچ شانسی نداره

00:36:57.900 --> 00:36:58.700
...بنظر عاقلانه ست

00:36:58.720 --> 00:37:00.100
که ازت بخوام باهام تمرین کنی

00:37:00.540 --> 00:37:01.440
البته

00:37:05.570 --> 00:37:07.580
ناخن هات چی شده؟

00:37:08.040 --> 00:37:09.120
روشون ضدعفونی کننده زدم

00:37:09.950 --> 00:37:11.270
چرا اینکارو کردی؟

00:37:12.620 --> 00:37:14.300
میخوام عادت ناخن جویدنم رو ترک کنم

00:37:14.500 --> 00:37:15.580
طعم ضدعفونی کننده تلخه

00:37:16.440 --> 00:37:17.310
..مثل وقتیکه

00:37:18.470 --> 00:37:19.450
...یه دختر با یکی بهم میزنه

00:37:20.160 --> 00:37:22.210
همیشه میخواد رژیم بگیره و موهاشو کوتاه کنه

00:37:23.500 --> 00:37:24.240
حس مناسبتیه؟

00:37:26.780 --> 00:37:27.570
تاحدودی

00:37:28.900 --> 00:37:30.480
...میخوام ضعف هام رو کم کنم و

00:37:31.150 --> 00:37:32.450
قویتر بشم

00:37:35.900 --> 00:37:37.670
...این مسن ترین زن

00:37:37.700 --> 00:37:39.140
تو امساله

00:37:39.430 --> 00:37:40.340
48 سالشه

00:37:40.380 --> 00:37:41.740
زایمان طبیعیه یا سزارین؟

00:37:42.210 --> 00:37:43.100
...گاهی اوقات

00:37:43.120 --> 00:37:44.200
...از زایمان طبیعی زن سن بالا

00:37:44.230 --> 00:37:45.300
خیلی میترسم

00:37:45.360 --> 00:37:46.740
میترسم اتفاقی بیفته

00:37:46.770 --> 00:37:47.730
احتمالش زیاده

00:37:47.870 --> 00:37:48.970
...حتی اگه زایمان طبیعی هم بخواد

00:37:49.000 --> 00:37:49.970
دکترا نباید بگن باشه

00:37:51.280 --> 00:37:52.800
درمورد چی حرف میزنین؟

00:37:54.180 --> 00:37:55.020
...یه خانم 48 ساله اومده

00:37:55.040 --> 00:37:56.350
 قراره زایمان کنه

00:37:56.430 --> 00:37:58.030
که رکورد مسن ترین زن باردار امسال رو شکسته

00:37:58.390 --> 00:37:59.640
ولی این بخش عجیبش نیست

00:38:00.090 --> 00:38:01.200
...عجیب ترین بخشش اینکه

00:38:01.220 --> 00:38:02.840
تو اتاق دو تخته ست

00:38:03.030 --> 00:38:04.630
حدس میزنی بیماری که کنارشه کیه؟

00:38:07.080 --> 00:38:08.270
عروسش

00:38:10.710 --> 00:38:11.270
عجیبه نه؟

00:38:12.580 --> 00:38:14.350
...مادرشوهر و عروس باردار شدن و

00:38:14.430 --> 00:38:15.690
تو یه زمان زایمانشونه؟

00:38:15.900 --> 00:38:16.310
آره

00:38:16.610 --> 00:38:17.670
رفتم داخل و نگاه کردم

00:38:17.710 --> 00:38:18.860
فضا خیلی عجیب بود

00:38:19.180 --> 00:38:20.270
فقط پدرشوهره لبخند میزد

00:38:20.290 --> 00:38:21.650
بقیه همگی عصبانی بودن

00:38:21.800 --> 00:38:23.310
اگه منم جای اون بودم خوشحال میشدم

00:38:23.630 --> 00:38:24.650
...توی یه زمان هم بچه اش و

00:38:24.680 --> 00:38:25.790
هم نوه اش به دنیا میاد

00:38:25.910 --> 00:38:26.870
...واضحه که عروس و پسرش

00:38:26.900 --> 00:38:27.940
خوشحال نباشن

00:38:27.990 --> 00:38:29.820
ممکنه فکر کنن وقتی بچه دار میشن

00:38:29.850 --> 00:38:31.290
مادر میتونه تو روند زایمان کمک کنه

00:38:31.390 --> 00:38:33.110
ولی الان مادرشوهر خودش هم درگیره

00:38:33.490 --> 00:38:35.000
و این بچه هم سهمی تو ارث و میراث میبره

00:38:35.040 --> 00:38:35.990
هر کسی از مواجهه با این وضعیت ناراحت میشه

00:38:38.170 --> 00:38:39.280
...کی مسئول زن

00:38:39.310 --> 00:38:40.150
چهل و هشت ساله ست؟

00:38:40.470 --> 00:38:41.800
مطمئن نیستم

00:38:41.830 --> 00:38:43.270
باید دکتر هوانگ باشه

00:38:43.460 --> 00:38:44.630
....دو دی و لی نانبای هم

00:38:44.650 --> 00:38:45.350
اونجا بودن

00:38:52.230 --> 00:38:53.520
شروع کرده به فهمیدن

00:38:53.890 --> 00:38:55.060
الان میدونه برای کار باید بجنگه

00:38:55.340 --> 00:38:55.980
البته

00:38:56.150 --> 00:38:57.580
اون بهتر از دو دیه

00:38:57.910 --> 00:38:59.230
موقعیت رزیدنت ارشد باید به اون برسه

00:38:59.950 --> 00:39:01.300
الله بختکی حرف نزن

00:39:01.390 --> 00:39:01.950
کارتو بکن

00:39:07.230 --> 00:39:08.230
خب تظاهر کن

00:39:16.680 --> 00:39:17.920
بچتون سالمه

00:39:17.940 --> 00:39:18.580
نگران نباشین

00:39:19.210 --> 00:39:20.580
نگران این نیستم

00:39:21.080 --> 00:39:23.340
...خواهر، حقیقته که بچه دار شدن تو این سن

00:39:23.520 --> 00:39:25.050
...به این معنیه که ممکنه با مشکلاتی مواجه

00:39:25.070 --> 00:39:26.080
بشین که واسه خانم های جوان
اتفاق نمیفته

00:39:26.360 --> 00:39:28.290
...ولی حالا که بچه اونجاست

00:39:28.460 --> 00:39:30.140
این تقدیره درسته؟

00:39:30.500 --> 00:39:31.060
بله

00:39:31.120 --> 00:39:32.360
دکتر درست میگین

00:39:32.760 --> 00:39:33.750
منم سعی کردم قانعش کنم

00:39:35.060 --> 00:39:35.650
..دکتر هوانگ

00:39:36.120 --> 00:39:37.250
من مراقب این بخش هستم

00:39:38.300 --> 00:39:39.790
دکتر هوانگ منم میتونم مراقب باشم

00:39:42.620 --> 00:39:43.330
...دکتر وو

00:39:43.780 --> 00:39:44.940
شما مراقب این بیمار باشین

00:39:45.940 --> 00:39:47.680
دکتر دو هم مراقب این یکی بیمار

00:39:47.980 --> 00:39:48.810
...ولی فکر میکنم

00:39:48.940 --> 00:39:49.580
...من واسه مراقبت از

00:39:49.600 --> 00:39:50.640
مسن تر مناسبتر باشم

00:39:50.910 --> 00:39:52.070
همینی که گفتم

00:39:56.780 --> 00:39:57.620
...سلام خاله جون

00:39:57.650 --> 00:39:58.370
...من دکتر مسئول شمام

00:39:58.400 --> 00:39:59.640
وو چونگ ری

00:39:59.660 --> 00:40:01.580
الان منتظر انبساط هستین

00:40:01.610 --> 00:40:02.260
...در طول این زمان اگه

00:40:02.280 --> 00:40:03.310
...هر احساس ناخوش آیندی داشتین

00:40:03.370 --> 00:40:04.790
...میتونین بیاین دفتر دکترها

00:40:04.820 --> 00:40:06.140
و دنبالم بگردیم

00:40:06.600 --> 00:40:07.610
دکتر وو درسته؟

00:40:07.830 --> 00:40:09.220
خیلی مزاحمتون میشیم

00:40:09.360 --> 00:40:10.640
ممنونم دکتر وو

00:40:10.680 --> 00:40:11.820
وظیفمه

00:40:12.790 --> 00:40:13.360
...خاله

00:40:13.510 --> 00:40:14.860
...الان فرم بدن شما زیاد

00:40:14.890 --> 00:40:15.770
تغییر نکرده

00:40:15.980 --> 00:40:17.190
باید خوب بخورین و بخوابین

00:40:17.410 --> 00:40:18.830
اینجوری میتونین هنگام زایمان قدرت
بیشتری داشته باشین

00:40:31.760 --> 00:40:32.410
...ارشد

00:40:33.260 --> 00:40:34.900
...چرا بین این همه میخواستی

00:40:34.930 --> 00:40:36.160
مراقب زائوی مسن تر باشی؟

00:40:36.250 --> 00:40:37.100
...زائو مسن تر

00:40:37.120 --> 00:40:38.270
مشکلات بیشتری داره

00:40:38.380 --> 00:40:39.560
...بعلاوه درطول فرایند زایمان

00:40:39.580 --> 00:40:40.620
...ممکنه با مسائل زیادی

00:40:40.650 --> 00:40:41.900
حتی نادر مواجه بشیم

00:40:41.960 --> 00:40:43.280
...این خیلی واسه تجربه

00:40:43.310 --> 00:40:44.150
بالینی مفیده

00:40:44.500 --> 00:40:45.660
...وقتی که زائو جوونتر

00:40:45.690 --> 00:40:46.820
زایمان طبیعی داشته باشه

00:40:47.070 --> 00:40:48.310
این اساساً یه زایمانه

00:40:48.490 --> 00:40:49.330
ماماها میتونن انجامش بدن

00:40:49.410 --> 00:40:50.150
دکترها لازم نیست کاری بکنن

00:40:51.180 --> 00:40:52.090
که اینطور

00:40:52.980 --> 00:40:54.940
...ولی جلوی بیمار بهش گفتی

00:40:54.970 --> 00:40:56.150
...زائو مسن

00:40:56.340 --> 00:40:57.220
اون خوشحال میشه؟

00:40:57.570 --> 00:40:58.240
...مگه نگفتن زنا تو هر سنی

00:40:58.280 --> 00:40:59.790
...از این میترسن

00:40:59.810 --> 00:41:01.520
که بهشون بگن پیر؟

00:41:01.900 --> 00:41:02.590
...درکل

00:41:02.610 --> 00:41:03.420
...زنایی که سنشون از 35 سال بگذره

00:41:03.450 --> 00:41:04.420
بعنوان زائو مسن شناخته میشن

00:41:04.700 --> 00:41:05.700
...ما همیشه اینو میگیم

00:41:06.050 --> 00:41:06.930
بیمارا مشکلی باهاش نداشتن

00:41:07.030 --> 00:41:09.830
...ولی فقط با سن بررسی میشن

00:41:09.860 --> 00:41:10.920
...و بعضیا بعنوان خطرناک

00:41:10.950 --> 00:41:12.090
طبقه بندی میشن

00:41:12.700 --> 00:41:13.900
غیرمنطقی نیست؟

00:41:14.270 --> 00:41:14.820
...برای مثال

00:41:14.940 --> 00:41:15.720
یک 35 ساله

00:41:15.740 --> 00:41:17.220
...میتونه خیلی سالم باشه

00:41:17.280 --> 00:41:18.160
...درحالیکه یه 34 ساله

00:41:18.190 --> 00:41:19.750
میتونه فشار خون بالا یا دیابت داشته باشه

00:41:19.940 --> 00:41:20.830
...فقط چون یه زن

00:41:20.860 --> 00:41:22.230
بالای 35 سالشه

00:41:22.260 --> 00:41:24.380
توی "مسن ها"طبقه بندی میشه

00:41:25.080 --> 00:41:26.680
این یجور تبعیض سنیه؟

00:41:30.660 --> 00:41:31.360
لی نانبای

00:41:32.110 --> 00:41:33.320
...گرچه 80 درصد حرفات

00:41:33.360 --> 00:41:34.590
چرند بود

00:41:35.740 --> 00:41:36.940
...فکر میکنم

00:41:36.960 --> 00:41:37.480
دیدگاهی که گفتی

00:41:37.510 --> 00:41:38.740
باقی موندشه

00:41:41.010 --> 00:41:42.820
...تقسیم فقط براساس سن

00:41:42.840 --> 00:41:44.160
کمی ساده ست و دقیق نیست

00:41:44.420 --> 00:41:45.590
...و خیلی از افرادی که

00:41:45.620 --> 00:41:47.570
سعی میکنن زنان رو برای بارداری
 تحت فشار بزارن میگن

00:41:47.620 --> 00:41:48.390
"...اگه الان باردار نشی

00:41:48.420 --> 00:41:49.500
یه زائو مسن میشی"

00:41:49.910 --> 00:41:50.620
... و این تبدیل میشه به

00:41:50.640 --> 00:41:51.650
تبعیض سنی

00:41:53.460 --> 00:41:54.740
باید تو آینده مراقب باشم

00:41:55.840 --> 00:41:56.990
ارشد شما بالغ شدین

00:41:57.030 --> 00:41:58.020
...الان میدونین چجوری مردم رو تحسین کنین

00:41:58.470 --> 00:42:00.120
گرچه فقط 20 درصد حرفهاتون قابل تحسینه

00:42:00.200 --> 00:42:01.470
ساکت شو و برگرد سرکارت

00:42:13.840 --> 00:42:14.720
...این کامپیوتر قراضه

00:42:14.750 --> 00:42:15.500
چه مرگشه؟

00:42:15.540 --> 00:42:16.260
...هر روز تحملش میکنم

00:42:16.290 --> 00:42:17.140
!ولی الانم خرابه

00:42:17.400 --> 00:42:18.600
...خیلی وقت پیش به دکتر تین گفتم

00:42:18.630 --> 00:42:20.040
یه تعداد از کامپیوترها رو عوض کنه

00:42:21.860 --> 00:42:22.660
بزار یه نگاهی بکنم

00:42:23.760 --> 00:42:24.410
میتونی درستش کنی؟

00:42:24.660 --> 00:42:25.830
یکم بهم اعتماد کن

00:42:30.890 --> 00:42:31.660
چیشد؟

00:42:32.330 --> 00:42:32.850
بشین

00:42:48.090 --> 00:42:48.690
تموم

00:42:50.270 --> 00:42:51.460
آفرین لی نانبای

00:42:51.520 --> 00:42:52.110
تو واقعاً بااستعدادی

00:42:52.820 --> 00:42:53.300
ممنون

00:42:54.850 --> 00:42:55.560
بیشتر ازم تعریف کن

00:42:56.120 --> 00:42:57.080
...وقتی بلند میشم که تعریفت

00:42:57.110 --> 00:42:57.710
منو 100 درصد راضی کنه

00:42:58.340 --> 00:42:59.510
اگه بلند نشی ،پرتت میکنم بیرون

00:42:59.540 --> 00:43:00.530
بلند شدم بابا

00:43:05.014 --> 00:43:35.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.038 --> 00:45:35.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.