WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.479 --> 00:01:41.250
اینو ببین

00:01:41.789 --> 00:01:43.220
شکلش درست نیست

00:01:43.520 --> 00:01:43.940
میدونی؟

00:01:44.259 --> 00:01:44.710
اره

00:01:47.710 --> 00:01:48.460
یه لحظه بهم وقت بده، لطفا

00:01:54.840 --> 00:01:55.280
دکتر دو

00:01:57.140 --> 00:01:57.620
متاسفم

00:01:58.330 --> 00:01:59.120
مادرت

00:01:59.539 --> 00:02:00.290
مرگ مغزی شده

00:02:03.710 --> 00:02:04.350
چی گفتی؟

00:02:05.580 --> 00:02:06.130
دکتر دو

00:02:06.990 --> 00:02:07.700
همونطور که میدونی

00:02:08.100 --> 00:02:10.020
مغز بیماران نباتی هنوز فعاله

00:02:10.740 --> 00:02:11.540
ضربان قلب دارن

00:02:12.110 --> 00:02:13.880
و معمولا تکونهای غیرارادی دارن

00:02:14.340 --> 00:02:15.140
به همین خاطر

00:02:15.180 --> 00:02:15.780
بعضی از بیمار های نباتی

00:02:15.820 --> 00:02:16.840
میتونن بهوش بیان

00:02:17.180 --> 00:02:18.620
اما مرگ مغزی

00:02:19.740 --> 00:02:20.380
یعنی

00:02:21.490 --> 00:02:23.320
سیستم مغز تمام‌ فعالیتش از دست داده

00:02:23.970 --> 00:02:25.090
که نشون دهنده ی مرگه

00:02:56.180 --> 00:02:57.680
حتما خیلی قلبت شکسته بوده

00:02:59.520 --> 00:03:00.650
که انتخاب کردی

00:03:00.700 --> 00:03:01.700
بدون مقاومت بری

00:03:03.030 --> 00:03:04.460
من امیدوار بودم

00:03:06.690 --> 00:03:08.360
شاید یکروزی بیدار شی

00:03:09.550 --> 00:03:11.190
کاشکی میتونستی حداقل

00:03:11.220 --> 00:03:11.950
یک بار دیگه باهام حرف بزنی

00:03:16.579 --> 00:03:17.100
مامان

00:03:21.650 --> 00:03:23.490
حالا بی مادرم

00:03:25.430 --> 00:03:27.030
خواهرم هم همینطور

00:03:29.930 --> 00:03:30.460
مامان

00:03:34.020 --> 00:03:35.460
من متاسفم مامان

00:03:38.140 --> 00:03:39.680
زندگی خیلی برات سخت بود

00:03:43.380 --> 00:03:44.460
اگه احساس خستگی میکنی

00:03:47.510 --> 00:03:48.710
خوب استراحت کن

00:03:50.079 --> 00:03:51.610
از خواهرم خوب مراقبت میکنم

00:03:54.370 --> 00:03:55.100
نگران نباش

00:04:07.930 --> 00:04:09.890
نمی‌خوام بری

00:04:14.820 --> 00:04:15.620
نرو

00:04:27.790 --> 00:04:30.110
دو دی، برای ختم مادرت

00:04:30.510 --> 00:04:31.380
همه چیز تنظیم کردی؟

00:04:37.730 --> 00:04:39.380
فکر کنم از قبل میدونی

00:04:40.740 --> 00:04:42.100
میخوام چی بگم

00:04:45.090 --> 00:04:46.030
متنفرم

00:04:47.409 --> 00:04:48.240
که درموردش

00:04:48.270 --> 00:04:49.310
تو همچین زمان سختی حرف بزنم

00:04:50.800 --> 00:04:52.590
اما کاری که بابات کرد

00:04:52.860 --> 00:04:53.570
یه طوفان درست کرد

00:04:55.220 --> 00:04:55.970
بدبختانه

00:04:57.020 --> 00:04:58.500
مقامات بالا همه دیدنش

00:05:01.400 --> 00:05:02.100
دکتر تیان

00:05:05.440 --> 00:05:06.260
قسم میخورم

00:05:07.750 --> 00:05:08.690
قسم میخورم من

00:05:08.720 --> 00:05:10.250
هیچ تشخیص جنسیتی برخلاف قوانین انجام ندادم

00:05:12.850 --> 00:05:13.800
اون پدرته

00:05:15.670 --> 00:05:17.240
توسط پدر خودت گزارش شدی

00:05:18.110 --> 00:05:20.170
فکر میکنی کمیته انضباطی بیشتر به کی اعتماد میکنه؟

00:05:22.270 --> 00:05:23.750
ما قوانین جدی ای داریم

00:05:24.290 --> 00:05:25.130
که تشخیص جنسیت

00:05:25.300 --> 00:05:26.380
که در پزشکی ضروری نیست رو

00:05:26.420 --> 00:05:27.380
ممنوع میکنه

00:05:27.700 --> 00:05:29.290
اینکارو بعد اینکه فهمیدن
تحمل نمیکنن

00:05:30.050 --> 00:05:30.910
در همچین زمان طلایی ای

00:05:30.940 --> 00:05:33.020
که برای سر رزیدنتی رقابت میکنی

00:05:33.659 --> 00:05:34.870
رسوایی بزرگیه

00:05:37.420 --> 00:05:38.020
شما بهم بگو

00:05:39.730 --> 00:05:40.659
باید چیکار کنم؟

00:05:43.870 --> 00:05:44.820
میخواین

00:05:47.500 --> 00:05:48.240
فرصت رقابت

00:05:48.280 --> 00:05:50.280
سر رزیدنتی رو ازم بگیرین؟

00:05:50.900 --> 00:05:51.980
این کمترین مجازاته

00:05:53.340 --> 00:05:54.300
اگه جدی تر بشه

00:05:55.200 --> 00:05:56.070
ممکنه نه تنها

00:05:56.100 --> 00:05:57.820
شانس رقابت برای سر رزیدنت رو از دست بدی

00:05:58.500 --> 00:05:59.940
بلکه شغلت به عنوان یک دکتر هم

00:05:59.980 --> 00:06:01.400
میتونه نابود بشه

00:06:05.380 --> 00:06:06.890
به سختی میتونم بگم

00:06:09.740 --> 00:06:10.330
که میتونی بمونی یا نه

00:06:16.430 --> 00:06:16.860
بیا تو

00:06:19.050 --> 00:06:20.290
مدیر هوانگ، میخواستین منو ببینین؟

00:06:21.370 --> 00:06:22.210
در ببند

00:06:23.090 --> 00:06:23.420
بشین

00:06:32.840 --> 00:06:34.070
الان بدترین زمان

00:06:34.620 --> 00:06:36.240
برای بخش ماست

00:06:36.900 --> 00:06:38.020
لین وی داره میره

00:06:38.620 --> 00:06:40.100
نمیدونیم که برمیگرده یا نه

00:06:40.820 --> 00:06:42.409
و دو دی تعلیق شده

00:06:44.010 --> 00:06:44.520
پس

00:06:44.909 --> 00:06:45.960
تو باید سخت بچسبی

00:06:46.400 --> 00:06:47.040
دکتر هوانگ

00:06:47.530 --> 00:06:48.390
نگران نباش

00:06:49.770 --> 00:06:50.520
میدونم اخیرا بخاطر

00:06:50.550 --> 00:06:51.760
وضعیت جسمانیت

00:06:52.130 --> 00:06:53.020
غمگین بودی

00:06:53.950 --> 00:06:55.320
مشکلی بین

00:06:55.760 --> 00:06:56.840
تو و جونشائو وجود داره؟

00:07:00.970 --> 00:07:03.730
الان یکجورایی گم شدم

00:07:04.900 --> 00:07:07.020
وقتی خدا یک در رو میبنده، یک پنجره رو باز میکنه

00:07:07.740 --> 00:07:08.660
اگه همه چیز همونطور که انتظار داری پیش بره

00:07:09.020 --> 00:07:10.060
سر رزیدنت بعدی

00:07:11.180 --> 00:07:11.900
تو هستی

00:07:14.540 --> 00:07:15.220
دو دی چی؟

00:07:16.700 --> 00:07:17.860
دو دی تعلیق شده

00:07:18.230 --> 00:07:19.220
که یعنی

00:07:19.520 --> 00:07:21.200
برای رقابت شایسته نیست

00:07:22.850 --> 00:07:23.650
برد منصفانه ای نیست

00:07:23.680 --> 00:07:24.190
دکتر هوانگ

00:07:24.220 --> 00:07:25.500
من نمیتونم این سهمیه رو بگیرم

00:07:26.110 --> 00:07:26.860
در حال حاضر

00:07:27.420 --> 00:07:28.860
کمبود شدید او بی داریم

00:07:29.510 --> 00:07:30.780
وقتی دوره انتخاب سر رزیدنتی تموم شد

00:07:31.290 --> 00:07:32.700
به زودی، یک موقعیت حضور

00:07:32.720 --> 00:07:33.670
برات باز میشه

00:07:34.380 --> 00:07:35.800
فرصت بسیار نادریه

00:07:35.820 --> 00:07:36.990
نزار احساساتت کنترلت کنه

00:07:39.150 --> 00:07:40.180
منم اینطوری بودم

00:07:40.200 --> 00:07:41.200
این نصیحت منه

00:07:41.560 --> 00:07:43.240
زنان نقش های زیادی تو زندگی دارن

00:07:44.220 --> 00:07:45.860
ما همسرانی هستیم که یه ازدواج موفق میخوایم

00:07:46.190 --> 00:07:47.270
مادریم

00:07:47.690 --> 00:07:49.130
و خانمهای حرفه ای هستیم

00:07:49.280 --> 00:07:50.540
که میخوان از قله بالا برن

00:07:52.220 --> 00:07:53.150
اما تو زندگی

00:07:53.420 --> 00:07:54.860
نمیتونیم هرچی میخوایم داشته باشیم

00:07:56.130 --> 00:07:57.180
به همین دلیل، درحال حاضر

00:07:57.200 --> 00:07:58.409
نمیتونی همش رو داشته باشی

00:07:58.890 --> 00:08:00.620
پس‌ هرچی‌ میخوای رو بردار

00:08:01.740 --> 00:08:02.700
یه چیز بهتر از هیچیه

00:08:02.720 --> 00:08:03.480
نه؟

00:08:03.820 --> 00:08:05.190
وقتی دو دی

00:08:05.220 --> 00:08:06.570
هنوز برای سر رزیدنت رقیبم‌ بود

00:08:07.020 --> 00:08:08.540
بارها تصور کردم

00:08:08.880 --> 00:08:10.010
چقدر خوشحال میشم

00:08:10.030 --> 00:08:11.070
اگه ببرم

00:08:11.970 --> 00:08:12.810
اما حالا

00:08:12.950 --> 00:08:14.560
اصلا خوشحال نیستم

00:08:16.540 --> 00:08:17.300
دکتر هوانگ

00:08:17.580 --> 00:08:18.830
میتونین با دکتر تیان صحبت کنین

00:08:18.860 --> 00:08:19.780
لطفا؟

00:08:20.610 --> 00:08:21.370
اتهامی که دو دی

00:08:21.390 --> 00:08:22.930
تعیین جنسیت غیرقانونی انجام داده

00:08:23.100 --> 00:08:24.660
کاملا ساختگیه

00:08:25.580 --> 00:08:26.620
همچین چیزی نیست

00:08:27.650 --> 00:08:28.700
تخلف دو دی

00:08:29.030 --> 00:08:30.460
دیگه تو دست های من

00:08:30.490 --> 00:08:31.450
و مدیر تیان نیست

00:08:32.140 --> 00:08:33.309
تعلیق

00:08:33.340 --> 00:08:34.070
بهترین نتیجه ای بود

00:08:34.100 --> 00:08:35.110
که مدیر تیان میتونست براش بگیره

00:08:35.140 --> 00:08:36.190
بعد از کلی صحبت با دولت

00:08:36.220 --> 00:08:37.679
اما دو دی بخاطر دلایل خانوادگی

00:08:37.700 --> 00:08:38.919
اینطور شد

00:08:39.090 --> 00:08:39.850
براش

00:08:39.880 --> 00:08:41.220
خیلی نامنصفانه است

00:08:42.740 --> 00:08:43.940
شاید هرکس

00:08:44.179 --> 00:08:45.140
یه سرنوشتی داره

00:08:47.310 --> 00:08:48.290
از من عبرت بگیر

00:08:50.040 --> 00:08:51.190
تو سال‌های گذشته

00:08:51.300 --> 00:08:52.810
میدونی چقدر

00:08:53.680 --> 00:08:54.830
خودم وقف کار کردم

00:08:56.260 --> 00:08:57.420
در چشم بقیه

00:08:58.020 --> 00:08:58.950
آدم خوش شانسیم

00:08:59.130 --> 00:09:01.040
که هم در کار و هم در خانواده برد کرده

00:09:02.140 --> 00:09:03.870
تو جوونی

00:09:03.900 --> 00:09:05.130
مدیر شدم

00:09:06.340 --> 00:09:07.610
خیلی از دکترها

00:09:07.780 --> 00:09:09.060
بهم غبطه میخورن

00:09:10.860 --> 00:09:11.740
اما وقتی میرسه

00:09:12.870 --> 00:09:14.370
به پرونده طلاق

00:09:14.540 --> 00:09:16.270
و حضانت بچه ها

00:09:16.760 --> 00:09:17.960
همش میشه اثر منفی

00:09:18.780 --> 00:09:20.380
چون خیلی سرم شلوغه که

00:09:20.560 --> 00:09:21.760
بتونم بین کار و خانواده تعادل ایجاد کنم

00:09:22.060 --> 00:09:23.580
تقریبا بیخیال دوتا بچه هام

00:09:23.900 --> 00:09:25.100
و دادمشون به

00:09:25.360 --> 00:09:26.680
بابای وحشی‌شون

00:09:27.780 --> 00:09:28.840
خوشبختانه

00:09:28.880 --> 00:09:30.530
سیچن خیلی سخت تلاش کرد تا قاضی رو قانع کنه

00:09:31.240 --> 00:09:32.400
و من بچه ها رو گرفتم

00:09:33.570 --> 00:09:34.380
فکر میکنی

00:09:35.100 --> 00:09:36.540
این برام منصفانه است؟

00:09:37.870 --> 00:09:38.670
دکتر هوانگ

00:09:39.740 --> 00:09:41.260
درحقیقت، تو این دنیا

00:09:41.550 --> 00:09:42.410
چیزی به اسم

00:09:42.430 --> 00:09:43.200
انصاف وجود نداره

00:09:44.990 --> 00:09:46.700
بنظر میاد خیلی چیزها از دست دادم

00:09:47.410 --> 00:09:48.570
اما هنوزم احساس

00:09:49.030 --> 00:09:50.110
آرامش میکنم

00:09:51.110 --> 00:09:52.350
فکر میکردی که یک قدم به جلو برداشتن

00:09:52.380 --> 00:09:52.910
خیلی سخته

00:09:53.990 --> 00:09:56.440
در حقیقت باید خیلی وقت پیش اینکار‌و میکردی

00:09:58.010 --> 00:09:59.310
و تو الان

00:09:59.850 --> 00:10:02.140
باید فرصت رو بقاپی

00:10:02.570 --> 00:10:03.820
تا سر رزیدنت بشی

00:10:04.960 --> 00:10:06.220
نزار بره

00:10:18.420 --> 00:10:18.900
یه دقیقه صبر کن

00:10:19.570 --> 00:10:20.360
بزار کلاهشو سرش کنم

00:10:27.040 --> 00:10:28.220
کی کلاه خریدی؟

00:10:29.330 --> 00:10:30.210
فقط کلاه نیست که

00:10:30.580 --> 00:10:31.600
با سرپرستار مشورت کردم

00:10:31.700 --> 00:10:33.070
و یه ست کامل

00:10:33.100 --> 00:10:33.750
وسایل بچه خریدم

00:10:34.180 --> 00:10:35.190
تخت خواب، پوشک

00:10:35.220 --> 00:10:36.100
فرمول، پودر جوش

00:10:36.100 --> 00:10:37.460
و کمک های خواب نوزاد

00:10:38.470 --> 00:10:39.190
شاید الان

00:10:39.220 --> 00:10:40.100
رسیده باشه خونه‌ت

00:10:41.980 --> 00:10:43.260
بچه‌ت میتونه بره خونه؟

00:10:43.820 --> 00:10:44.200
بله

00:10:44.380 --> 00:10:45.160
بهت حسودی میکنم

00:10:45.260 --> 00:10:45.750
بچه من بیشتر از

00:10:45.780 --> 00:10:46.670
ده روزه اونجاست

00:10:46.700 --> 00:10:47.180
هنوز نمیدونیم

00:10:47.180 --> 00:10:47.920
کی میتونیم بریم

00:10:48.060 --> 00:10:48.900
باید باور کنی که

00:10:49.110 --> 00:10:50.290
اونها هم میخوان

00:10:50.320 --> 00:10:51.730
زودتر پدر و مادرشون ببینن

00:10:51.850 --> 00:10:53.450
شوهرت خیلی مهربونه

00:10:53.710 --> 00:10:55.430
وقتی‌ حامله بودم

00:10:55.650 --> 00:10:56.650
تمام وسایل بچه رو

00:10:56.680 --> 00:10:58.130
خودم آماده کردم

00:10:58.340 --> 00:10:59.950
همچین چیزایی هرگز به ذهن شوهرم نرسید

00:11:00.060 --> 00:11:01.430
ببخشید، من الان مرد متفاوتی ام

00:11:01.460 --> 00:11:02.660
انقد شکایت نکن

00:11:04.940 --> 00:11:05.490
به چی نگاه میکنی؟

00:11:07.310 --> 00:11:08.110
فکر میکنم ما الان

00:11:08.140 --> 00:11:09.530
مثل یه خانواده ی سه نفره ایم

00:11:11.740 --> 00:11:12.300
هستیم؟

00:11:13.750 --> 00:11:14.430
بدبختانه پدرش

00:11:14.460 --> 00:11:15.600
سرش با شکایت از خواهرش اونقد شلوغه

00:11:16.220 --> 00:11:17.340
که نمیتونه بیاد بیمارستان دنبالش

00:11:19.860 --> 00:11:20.360
دو دی

00:11:21.410 --> 00:11:22.990
مهم نیست در آینده چه اتفاقی میفته

00:11:23.730 --> 00:11:25.150
من همیشه کنارتم

00:11:26.460 --> 00:11:27.610
باهم از خواهرت مراقبت میکنیم

00:11:31.890 --> 00:11:33.460
در گذشته، من همیشه خودم بودم و خودم

00:11:33.900 --> 00:11:34.790
فکر میکردم میتونم

00:11:34.820 --> 00:11:36.220
تمام مشکلات رو تنهایی حل کنم

00:11:37.220 --> 00:11:38.100
اما امروز

00:11:38.990 --> 00:11:39.870
اما برای اولین بار توی زندگیم

00:11:39.900 --> 00:11:41.060
یکی هست که میتونم روش حساب کنم

00:11:42.010 --> 00:11:42.930
و دیگه تنها نیستم

00:11:43.900 --> 00:11:44.360
ممنون

00:11:45.220 --> 00:11:45.860
خواهش میکنم

00:11:53.020 --> 00:11:54.790
چند بار تو یک شب باید اینو بگذرونیم؟

00:11:54.860 --> 00:11:55.530
جیش کردی

00:11:56.610 --> 00:11:57.430
باشه

00:11:57.580 --> 00:11:58.160
باشه

00:11:59.420 --> 00:12:00.190
اون مادرها

00:12:00.220 --> 00:12:01.710
شب ها نمیخوابن؟

00:12:01.860 --> 00:12:02.910
حالا که حرفشو زدی

00:12:03.020 --> 00:12:03.910
مامان های

00:12:03.940 --> 00:12:04.910
نوزاد های تازه به دنیا اومده تو بخش

00:12:04.940 --> 00:12:05.790
انگار خیلی کم

00:12:05.820 --> 00:12:06.630
میخوابن

00:12:07.170 --> 00:12:07.790
تا چه مدت

00:12:07.820 --> 00:12:09.060
ادامه داره؟

00:12:09.350 --> 00:12:10.200
نمیدونم

00:12:14.270 --> 00:12:15.160
بیا بلند شیم

00:12:15.480 --> 00:12:16.240
پاشو شیر بخور

00:12:26.060 --> 00:12:26.560
خیلی خب

00:12:26.980 --> 00:12:27.540
بفرمایید

00:12:39.020 --> 00:12:40.390
دیشب چیکار کردی؟

00:12:40.420 --> 00:12:41.190
انگار نعشه ای

00:12:41.370 --> 00:12:42.380
...مراقبت از نوزاد

00:12:43.100 --> 00:12:44.580
به دو دی کمک کردی از بچه مراقبت کنه؟

00:12:45.420 --> 00:12:46.820
عالیه، مثل یه تمرین نگاش کن

00:12:47.380 --> 00:12:48.100
بچه ادمیزاد

00:12:48.140 --> 00:12:49.380
خیلی غیر انسانی( بی رحم) هستن

00:12:50.410 --> 00:12:51.950
دارم به قهقرا میرم

00:12:52.450 --> 00:12:53.490
مادر و پدر

00:12:53.520 --> 00:12:54.470
هردو به استراحت نیاز دارن

00:12:54.500 --> 00:12:55.220
اما بچه

00:12:55.260 --> 00:12:57.300
یا میخوره، یا گریه میکنه یا جیش میکنه یا پی پی

00:12:57.300 --> 00:12:58.320
به جز خوابیدن

00:12:59.210 --> 00:13:00.220
سرچ کردم

00:13:01.090 --> 00:13:02.490
تا یک تا سه سالگی

00:13:02.520 --> 00:13:03.460
اینطوری میمونن

00:13:04.720 --> 00:13:05.570
خیلی نابودکننده است

00:13:05.740 --> 00:13:07.310
یه روز از بچه مراقبت کردی

00:13:07.340 --> 00:13:08.180
و داری ناله میکنی

00:13:08.670 --> 00:13:09.620
بهت پیشنهاد میکنم

00:13:09.640 --> 00:13:10.920
دو دی رو راضی کنی

00:13:10.940 --> 00:13:11.570
بچه رو برگردونه

00:13:11.900 --> 00:13:13.490
هردوتون طرح رزیدنتی دارین

00:13:13.600 --> 00:13:14.710
برات فشار زیادیه

00:13:14.740 --> 00:13:15.720
هم ذهنی هم جسمی

00:13:16.150 --> 00:13:17.500
میدونم میخوای کمکش کنی

00:13:17.650 --> 00:13:18.310
اما ممکنه آخرش

00:13:18.330 --> 00:13:19.090
برعلیه هم دیگه بشین

00:13:19.120 --> 00:13:19.720
قطعا اینو نمیخوای

00:13:19.900 --> 00:13:20.480
بچه رو برگردونه؟

00:13:21.180 --> 00:13:21.620
امکان نداره

00:13:21.800 --> 00:13:22.470
دلم براش تنگ میشه

00:13:23.020 --> 00:13:23.890
نمیدونی

00:13:24.300 --> 00:13:26.700
چقدر خواهرش کیوته

00:13:27.020 --> 00:13:27.650
مخصوصا

00:13:27.680 --> 00:13:28.760
وقتی بهش شیر میدم

00:13:29.080 --> 00:13:30.480
با اون چشم های بزرگش

00:13:30.500 --> 00:13:31.900
بهم نگاه میکنه

00:13:32.800 --> 00:13:34.050
خیلی خیلی کیوته

00:13:34.380 --> 00:13:36.740
بله کیوته اما گناه هم داره

00:13:37.630 --> 00:13:39.000
باباش تازه ول کرده رفته

00:13:39.140 --> 00:13:40.630
الان مسئوله خواهرشه؟

00:13:41.020 --> 00:13:42.230
دو تا دکتر جوون که هنوز تو طرح رزیدنتی هستن

00:13:42.430 --> 00:13:43.250
که هنوز ازدواج نکردن

00:13:43.320 --> 00:13:44.040
باید یه بچه بزرگ کنن

00:13:44.070 --> 00:13:44.790
جور در میاد؟

00:13:49.920 --> 00:13:50.840
غیرممکن نیست

00:13:51.760 --> 00:13:52.680
ادم جذابی هستی

00:13:52.940 --> 00:13:53.850
وجدان خوبت رو تحسین میکنم

00:13:53.870 --> 00:13:55.110
اگه تا آخرش ادامه بدی

00:13:58.290 --> 00:13:59.550
چرا هنوز مدیر تیان نیومده؟

00:14:00.720 --> 00:14:01.840
منتظرشی؟

00:14:01.860 --> 00:14:02.380
چرا؟

00:14:03.740 --> 00:14:04.700
باید درخواست یه لطف رو بکنم

00:14:05.030 --> 00:14:06.140
جلسه داره

00:14:06.170 --> 00:14:06.810
مطمئنم اونجاست

00:14:06.840 --> 00:14:07.520
امروز مشاوره هست

00:14:12.020 --> 00:14:12.640
مدیر تیان

00:14:16.820 --> 00:14:18.350
...مدیر تیان، دو دی

00:14:20.260 --> 00:14:21.060
نمیخواد بگی

00:14:21.420 --> 00:14:22.530
تصمیم گرفته شده

00:14:22.860 --> 00:14:23.700
اما تعداد زیادی

00:14:23.810 --> 00:14:24.390
رزیدنت نداریم

00:14:24.410 --> 00:14:26.330
حالا بخش جدا تعداد کمی نیرو داره

00:14:26.480 --> 00:14:27.410
نمیشه سعی کنین

00:14:27.430 --> 00:14:28.270
با کمیته انضباطی صحبت کنین؟

00:14:28.330 --> 00:14:29.700
فکر کردی نکردم؟

00:14:30.330 --> 00:14:31.260
تو کمیته انضباطی

00:14:31.300 --> 00:14:32.450
همش درمورد دو دی حرف زدم

00:14:32.500 --> 00:14:33.260
اما درنهایت

00:14:35.040 --> 00:14:36.130
هیچی بهتر نشد

00:14:36.220 --> 00:14:37.030
درعوض، رییس

00:14:37.060 --> 00:14:38.020
منو توبیخ کرد

00:14:38.500 --> 00:14:39.500
شما بچه ها

00:14:39.840 --> 00:14:41.510
هیچوقت قانون رو جدی نگرفتین

00:14:42.140 --> 00:14:43.010
همیشه فکر میکردین میتونین

00:14:43.040 --> 00:14:43.760
اشتباهاتون رو جبران کنین

00:14:44.300 --> 00:14:45.540
تمام اشتباهات رو

00:14:46.020 --> 00:14:47.170
نمیشه انداخت تقصیر خام بودن

00:14:48.060 --> 00:14:49.660
بعضی هاشون فقط احمقانه‌ن

00:14:52.360 --> 00:14:53.210
خیلی داغه

00:14:54.860 --> 00:14:55.710
بنظر میاد

00:14:55.740 --> 00:14:56.610
یه کامیون بهش دری وری گفتن

00:14:57.990 --> 00:14:58.840
نگران نباش

00:14:58.870 --> 00:15:00.030
وقتی رسوایی آروم بشه

00:15:00.060 --> 00:15:01.260
ببینیم چیکار میتونیم بکنیم

00:15:01.460 --> 00:15:02.370
نمیتونم صبر کنم

00:15:02.540 --> 00:15:03.460
زمان بحرانیِ برای دو دی

00:15:03.480 --> 00:15:05.200
تا برای سر رزیدنت رقابت کنه

00:15:06.990 --> 00:15:07.730
این جریان

00:15:08.330 --> 00:15:09.210
شانس رو به باد میده

00:15:10.110 --> 00:15:11.150
دو تا دکتر برجسته

00:15:11.360 --> 00:15:12.490
یکی از طرف پدرش گزارش شده

00:15:12.630 --> 00:15:13.760
اون یکی مشکل عشقی داره

00:15:14.570 --> 00:15:16.100
اگه چونگ روی خودش جمع و جور نکنه

00:15:16.500 --> 00:15:18.100
اون هم نمیتونه برنده بشه

00:15:19.060 --> 00:15:19.750
خیلی بد نیست

00:15:20.380 --> 00:15:21.180
اینطوری میتونیم رو بچه تمرکز کنیم

00:15:49.580 --> 00:15:50.960
ممنون که کمکم کردی این آرامگاه رو پیدا کنم

00:15:52.670 --> 00:15:53.300
...این

00:15:55.660 --> 00:15:56.700
اولین باری که ختم گرفتم

00:15:57.530 --> 00:15:58.540
نمیدونستم چیکار کنم

00:16:00.400 --> 00:16:01.060
من هم نمیدونستم

00:16:01.210 --> 00:16:02.140
اومدم اینجا

00:16:02.170 --> 00:16:03.100
تا برای مادرم عزاداری کنم

00:16:07.460 --> 00:16:08.230
حالا من هم

00:16:08.260 --> 00:16:09.220
بی مادرم

00:16:13.690 --> 00:16:14.850
به بابات گفتی؟

00:16:19.360 --> 00:16:20.310
بابا هم ندارم

00:16:21.980 --> 00:16:23.020
فکر میکنم پدرت

00:16:23.040 --> 00:16:24.370
فقط خیلی ناراحته

00:16:25.100 --> 00:16:25.990
برمیگرده

00:16:26.300 --> 00:16:27.740
برگرده یا نه، برام مهم نیست

00:16:28.440 --> 00:16:29.350
هیچ ربطی به من نداره

00:16:31.140 --> 00:16:32.250
فقط برای مادرم حس تاسف میکنم

00:16:33.660 --> 00:16:34.790
همیشه فکر میکردم

00:16:35.640 --> 00:16:37.450
وقتی موفقترین زن بشم

00:16:38.790 --> 00:16:39.390
با یه شغل

00:16:40.070 --> 00:16:40.630
و یه عالمه پول

00:16:41.840 --> 00:16:42.990
میتونم مامانم رو با افتخار برگردونم

00:16:43.020 --> 00:16:44.270
به محله‌مون

00:16:45.620 --> 00:16:47.000
تا اونهایی که مسخرش کردن

00:16:47.610 --> 00:16:48.340
بخاطر اینکه نمیتونست

00:16:48.370 --> 00:16:49.450
پسردار بشه، ببینم

00:16:51.650 --> 00:16:52.630
فکر کردم میتونم

00:16:52.660 --> 00:16:53.260
خوشبختش کنم

00:16:54.740 --> 00:16:55.380
اما در نهایت

00:16:57.790 --> 00:16:59.130
تماشاش کردم

00:16:59.150 --> 00:16:59.660
که تبدیل به

00:16:59.680 --> 00:17:00.670
دستگاه تولید مثل شد

00:17:03.470 --> 00:17:04.750
فقط پنجاه سالش بود

00:17:06.410 --> 00:17:07.400
تمام تلاش هام

00:17:09.050 --> 00:17:09.890
معناشونو از دست دادن

00:17:10.790 --> 00:17:12.300
تو برای خودت سخت کار میکنی

00:17:12.960 --> 00:17:13.869
ما زحمت نمیکشیم

00:17:13.890 --> 00:17:15.500
که چیزی رو به کسی ثابت کنیم

00:17:15.940 --> 00:17:16.869
سخت کار میکنیم

00:17:16.900 --> 00:17:17.810
تا زمانی که زنده ایم

00:17:18.260 --> 00:17:19.540
بتونیم از زندگی لذت ببریم

00:17:19.560 --> 00:17:21.099
و هرکاری که میخوام رو انجام بدیم

00:17:21.569 --> 00:17:23.280
برای آدم هایی مثل توئه

00:17:23.310 --> 00:17:24.390
که تا حالا مشکل مالی

00:17:24.410 --> 00:17:25.250
به خودشون ندیدن

00:17:26.730 --> 00:17:27.700
از زندگی لذت ببر

00:17:29.840 --> 00:17:30.900
برای خیلی از آدم ها کشنده است

00:17:30.920 --> 00:17:31.610
که فقط یه زندگی ساده بسازه

00:17:32.090 --> 00:17:32.570
دو دی

00:17:33.210 --> 00:17:34.660
باید خودمون رو جمع کنیم

00:17:35.380 --> 00:17:36.030
تو قبلا

00:17:36.060 --> 00:17:37.020
منو اونطوری تشویق نکردی؟

00:17:37.580 --> 00:17:38.180
زمان

00:17:39.290 --> 00:17:40.950
زمان میتونه همه چیز حل کنه

00:17:41.780 --> 00:17:42.470
چیزی نیست

00:17:42.490 --> 00:17:43.330
که نتونیم از پسش بربیایم

00:17:43.370 --> 00:17:43.820
درسته

00:17:44.930 --> 00:17:46.650
به الگوت فکر کن، لین شیائوزی.

00:17:47.700 --> 00:17:48.900
یه زن افسانه ایه

00:17:49.780 --> 00:17:50.620
در مقایسه با اون

00:17:52.150 --> 00:17:53.220
من ساده و سطح پایینم

00:17:54.530 --> 00:17:55.820
تو ساده

00:17:55.840 --> 00:17:56.780
و ابدا سطح پایین نیستی

00:17:57.810 --> 00:17:58.750
فقط الان یکم

00:17:58.780 --> 00:18:00.040
گم شدی

00:18:01.580 --> 00:18:02.510
نمیدونم اگه بتونم

00:18:02.540 --> 00:18:03.160
هدفم رو‌ پس بگیرم

00:18:04.140 --> 00:18:05.500
اما میترسم که باید بریم

00:18:05.500 --> 00:18:06.180
دنبال بچه

00:18:06.620 --> 00:18:07.390
سرپرستار قول نداد

00:18:07.430 --> 00:18:08.470
برای یه روز مراقبش باشه

00:18:16.060 --> 00:18:17.260
خوشحالم برگشتی

00:18:17.620 --> 00:18:18.460
اما گیج هم شدم

00:18:19.050 --> 00:18:19.850
خیلی مصمم بودی

00:18:19.880 --> 00:18:20.710
وقتی رفتی

00:18:20.850 --> 00:18:22.250
چی باعث شدی نظرت عوض شه؟

00:18:24.900 --> 00:18:26.620
خواهرم تو شرایط جدیه

00:18:27.140 --> 00:18:28.020
به کلی پول نیاز دارم

00:18:29.270 --> 00:18:30.790
و شنگجی اخراجم کرد

00:18:30.980 --> 00:18:31.790
نمیتونم فقط

00:18:31.820 --> 00:18:33.180
تماشا کنم حال خواهرم بدتر میشه نه؟

00:18:33.490 --> 00:18:35.330
پس میخوای همیشگی

00:18:35.350 --> 00:18:36.190
تو کایمینگ بمونی؟

00:18:39.190 --> 00:18:41.360
نمیخئوام به بیمارستان درجه یک دیگه ای

00:18:41.970 --> 00:18:42.830
به جز شنگجی برم

00:18:45.710 --> 00:18:46.260
باشه پس

00:18:46.410 --> 00:18:47.290
بیا باهم کار کنیم

00:18:47.590 --> 00:18:48.360
و آینده رو یسازیم

00:18:56.600 --> 00:18:57.060
امضاش کن

00:19:13.140 --> 00:19:14.300
ممنون هوانگ

00:19:14.330 --> 00:19:15.410
برای مراقبت از دخترم

00:19:15.690 --> 00:19:17.500
خیالمون راحته که تو اینجایی

00:19:18.230 --> 00:19:19.640
خواهش میکنم خانم ژانگ

00:19:20.490 --> 00:19:21.200
وقتشه؟

00:19:21.540 --> 00:19:22.220
اره

00:19:22.840 --> 00:19:24.360
جنینش وضعیت درازکش عرضی دیررس قرار داره

00:19:24.570 --> 00:19:25.760
فردا براش سزارین کن

00:19:28.860 --> 00:19:29.610
چاتینگ

00:19:30.830 --> 00:19:32.000
!خوش اومدی

00:19:33.320 --> 00:19:34.560
دوتایی باهم یه اتاق دارین؟

00:19:35.060 --> 00:19:35.710
اره

00:19:36.190 --> 00:19:36.850
ژانگ یینگ

00:19:37.110 --> 00:19:37.660
انتظار نداشتم

00:19:37.700 --> 00:19:38.940
باهم زایمان کنیم

00:19:39.900 --> 00:19:40.700
باهم اومدیم

00:19:40.720 --> 00:19:42.120
معاینات قبل زایمان انجام بدیم

00:19:42.490 --> 00:19:43.010
و

00:19:43.040 --> 00:19:44.250
هردو یه مشکلاتی داریم

00:19:44.270 --> 00:19:45.220
درنتیجه هردومون توسط مدیر هوانگ

00:19:45.250 --> 00:19:46.040
بستری شدیم

00:19:46.730 --> 00:19:47.200
چاتینگ

00:19:47.530 --> 00:19:48.690
میدونی کی

00:19:48.720 --> 00:19:49.320
زمان وضع حملته؟

00:19:50.140 --> 00:19:52.100
دکتر گفت ضربان قلب جنین استاندارد نیست

00:19:52.370 --> 00:19:53.800
و من تحت نظر گذاشت

00:19:54.150 --> 00:19:54.950
هنوز نمیدونم

00:19:55.990 --> 00:19:57.610
چونگ روی، از پرستار بخواه

00:19:57.760 --> 00:19:58.460
برای عمل فردا

00:19:58.500 --> 00:19:59.930
آماده بشه

00:20:00.220 --> 00:20:01.030
تو اولین دستیار میشی

00:20:01.170 --> 00:20:01.970
ممنون مدیر هوانگ

00:20:02.950 --> 00:20:03.870
شما  دوتا خوب استراحت کنین

00:20:04.180 --> 00:20:04.800
فردا میبینمتون

00:20:06.820 --> 00:20:07.180
!بای بای

00:20:07.580 --> 00:20:07.980
!بای بای

00:20:08.830 --> 00:20:09.430
ژانگ یینگ

00:20:15.420 --> 00:20:16.260
دکتر هوانگ

00:20:16.620 --> 00:20:17.310
یه دقیقه صبر کن

00:20:18.140 --> 00:20:18.580
خانم ژانگ

00:20:19.080 --> 00:20:20.480
بخش خالی دارید؟

00:20:21.360 --> 00:20:23.290
ژانگ یینگ شب ها خوابش خیلی سبکه

00:20:23.530 --> 00:20:24.900
نگرانم اگه با یکی دیگه باشه

00:20:24.930 --> 00:20:25.670
برای خوابیدن مشکل داشته

00:20:25.950 --> 00:20:26.680
اینطوره؟

00:20:27.020 --> 00:20:28.250
ژانگ‌ یینگ خواست

00:20:28.270 --> 00:20:29.810
با گو چاتینگ یه اتاق داشته باشه

00:20:30.130 --> 00:20:30.810
هوانگ

00:20:31.140 --> 00:20:32.140
اگه بخوام صادق باشم

00:20:32.780 --> 00:20:34.700
دختره آدم متمدنی نیست

00:20:35.290 --> 00:20:37.660
ممکنه از بیرون یه آدم باخبر باشیم اما از قلبش نه

00:20:37.900 --> 00:20:39.750
میترسم گو چاتینگ

00:20:39.780 --> 00:20:40.720
به دخترم و بچهش

00:20:40.890 --> 00:20:41.650
اسیب بزنه

00:20:42.660 --> 00:20:43.800
فکر نمیکنم

00:20:44.220 --> 00:20:45.040
برعلیه ژانگ زیلو

00:20:45.060 --> 00:20:46.660
باهم دست به یکی کردن

00:20:46.910 --> 00:20:48.410
و بعدا دوست های صمیمی شدن

00:20:48.680 --> 00:20:50.660
زنایی مثل اون اخلاق سرشون نمیشه

00:20:50.980 --> 00:20:52.140
احساس ناراحتی میکنم

00:20:52.470 --> 00:20:54.020
و شنیدم حال بچه‌ش خوب نیست

00:20:54.520 --> 00:20:55.490
وقتی بچه ژانگ یینگ

00:20:55.700 --> 00:20:57.290
معلوم بشه سالمه

00:20:57.570 --> 00:20:58.200
و بچه اون نباشه

00:20:58.940 --> 00:21:00.580
کار بدی میکنه؟

00:21:01.530 --> 00:21:03.280
خانم ژانگ، نگران نباش

00:21:03.500 --> 00:21:04.860
ژانگ یینگ فردا سزارین میکنه

00:21:04.970 --> 00:21:06.000
دوره بهبودی کوتاهه

00:21:06.500 --> 00:21:07.380
و همینطور گو چاتینگ

00:21:07.420 --> 00:21:08.530
وضعیت بچه‌ش پایدار نیست

00:21:09.100 --> 00:21:10.310
اما ممکنه

00:21:10.350 --> 00:21:11.230
تا وقتی زایمان کنه یکم طول میکشه

00:21:11.580 --> 00:21:12.790
شاید وقتی از بیمارستان میری

00:21:12.820 --> 00:21:13.660
هنوز زایمان نکرده باشه

00:21:13.680 --> 00:21:15.230
اگه بتونه چی؟

00:21:16.820 --> 00:21:17.380
این چطوره؟

00:21:18.020 --> 00:21:19.740
به پرستارها میگم

00:21:20.180 --> 00:21:20.940
دخترت و بچه‌شو

00:21:21.330 --> 00:21:22.010
خوب زیر نظر داشته باشن

00:21:23.010 --> 00:21:23.990
شما تو بیمارستانین

00:21:24.030 --> 00:21:25.420
نمیتونه کار بدی بکنه

00:21:26.650 --> 00:21:27.710
هنوز نگرانم

00:21:29.850 --> 00:21:32.050
اما تمام اتاق ها الان پر هستن

00:21:32.810 --> 00:21:34.410
اگه هنوز نگرانین

00:21:35.110 --> 00:21:36.640
وقتی تخت خالی شد

00:21:36.670 --> 00:21:37.780
یه بهونه پیدا میکنم

00:21:38.270 --> 00:21:39.370
تا ژانگ یینگ رو جابه‌جا کنم

00:21:39.670 --> 00:21:40.720
عالی میشه

00:21:40.880 --> 00:21:41.680
ممنون

00:21:42.030 --> 00:21:42.790
باید برگردم

00:21:43.060 --> 00:21:43.510
موقع حرف زدن با شما

00:21:43.550 --> 00:21:44.690
استرس دارم

00:21:44.780 --> 00:21:45.790
که تنها بزارمشون

00:21:46.370 --> 00:21:47.030
ممنون

00:21:50.480 --> 00:21:51.960
زیادی مراقبه؟

00:21:53.220 --> 00:21:55.260
برای یک مادر طبیعیه تو این موقعیت

00:21:55.640 --> 00:21:56.340
نگران باشه

00:22:01.730 --> 00:22:02.850
سعی کرده دنبالت بگرده؟

00:22:02.980 --> 00:22:04.100
اره، هر روز

00:22:04.170 --> 00:22:05.410
حتی رفته محله‌م

00:22:05.960 --> 00:22:07.370
خوشبختانه به نصیحتت گوش دادم

00:22:07.400 --> 00:22:08.200
و جابه‌جا شدم

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
اما هنوز یکم نگرانم

00:22:10.940 --> 00:22:12.020
که ازم انتقام بگیره

00:22:12.260 --> 00:22:13.470
فکر نمی‌کنم بدونه

00:22:13.490 --> 00:22:14.750
ما متحد شدیم

00:22:14.770 --> 00:22:16.490
فقط میدونه تو ناپدید شدی

00:22:17.230 --> 00:22:18.290
جرات نمیکنه بیاد پیش من

00:22:18.900 --> 00:22:19.560
به علاوه

00:22:19.960 --> 00:22:21.250
فکر نمیکنه

00:22:21.270 --> 00:22:22.150
که ما الان

00:22:22.180 --> 00:22:22.900
تو یک اتاقیم

00:22:22.920 --> 00:22:23.590
منتظر بچه ها

00:22:26.700 --> 00:22:27.180
ژانگ یینگ

00:22:27.540 --> 00:22:29.070
میتونیم

00:22:29.100 --> 00:22:30.120
به بچه ها بگیم

00:22:30.250 --> 00:22:31.290
که باهم فامیلن؟

00:22:33.580 --> 00:22:34.420
دونستنش بهشون آسیب نمیزنه

00:22:35.100 --> 00:22:36.260
نمیزنه؟

00:22:36.690 --> 00:22:37.540
چیکار میکنی مامان؟

00:22:37.650 --> 00:22:38.890
میخوای به بچه ها چی بگی؟

00:22:39.710 --> 00:22:40.710
یه مامان

00:22:40.770 --> 00:22:41.390
ازدواج اون یکی مامان رو

00:22:41.420 --> 00:22:42.400
خراب کرده

00:22:42.570 --> 00:22:43.900
انتظار داری دست تو دست

00:22:43.920 --> 00:22:44.470
برن مدرسه؟

00:22:44.540 --> 00:22:45.380
تو ازدواج یه زن دیگه رو خراب کردی

00:22:45.400 --> 00:22:46.510
از بی شرمیته

00:22:46.600 --> 00:22:47.990
که همچین سوالی میپرسی

00:22:48.020 --> 00:22:49.230
مامان منصفانه نیست

00:22:49.260 --> 00:22:50.230
بهش خیانت شده بود

00:22:50.260 --> 00:22:51.350
!نشده

00:22:51.380 --> 00:22:52.610
چطور میتونی هرچی میگه رو باور کنی؟

00:22:52.860 --> 00:22:53.650
چه احمقی هستی

00:22:53.680 --> 00:22:54.970
خنگ

00:22:55.010 --> 00:22:55.600
خیلی خب مامان

00:22:55.640 --> 00:22:56.550
میشه بس کنی؟

00:22:56.650 --> 00:22:57.740
اگه بس نکنی عصبانی میشم

00:22:57.820 --> 00:22:58.660
عصبانی هستی؟

00:22:58.740 --> 00:22:59.750
منم عصبانیم

00:23:00.260 --> 00:23:01.480
بچه‌ت وقتی به دنیا بیاد پدر نداره

00:23:01.650 --> 00:23:02.590
برات مهم نیست

00:23:02.780 --> 00:23:04.160
بچه میتونه خوشحال باشه؟

00:23:04.340 --> 00:23:05.150
کافیه

00:23:05.300 --> 00:23:06.730
بچه‌ ی من به پدر اونجوری احتیاج نداره

00:23:10.870 --> 00:23:11.510
متاسفم

00:23:33.820 --> 00:23:34.580
خوش برگشتی

00:23:44.940 --> 00:23:45.380
شراب خوبیه

00:23:46.650 --> 00:23:48.010
نمیشه بازگشتت رو با شراب بد جشن بگیرم

00:23:49.180 --> 00:23:49.820
این یکی

00:23:49.860 --> 00:23:50.650
از گرند کروس بورگوندیه

00:23:50.820 --> 00:23:51.500
کمیابه

00:23:53.100 --> 00:23:54.020
گرونه نه؟

00:23:55.920 --> 00:23:56.990
نمیتونی روی احساساتم به تو

00:23:57.020 --> 00:23:58.220
قیمت بزاری

00:24:00.670 --> 00:24:01.450
چند عمل جراحی دهانه رحم

00:24:01.470 --> 00:24:02.390
باید انجام بدی تا یه شیشه بخری؟

00:24:07.910 --> 00:24:08.860
نمیخوام بی ادب باشم

00:24:09.820 --> 00:24:11.020
فقط میخوام احساساتم بیان کنم

00:24:12.210 --> 00:24:13.660
وقتی فهمیدم که باید

00:24:13.870 --> 00:24:15.000
برای اینکه پول این شراب رو بدم

00:24:15.020 --> 00:24:16.500
کلی جراحی کنم

00:24:18.000 --> 00:24:19.010
میخوام بیشتر بنوشم

00:24:19.800 --> 00:24:21.160
تا وقتی که با منی

00:24:21.800 --> 00:24:23.580
میتونی هرچقدر دلت خواست شراب خوب بخوری

00:24:29.700 --> 00:24:30.670
همیشه میخواستم ازت بپرسم

00:24:33.140 --> 00:24:34.040
چرا منو دوست داری؟

00:24:36.640 --> 00:24:37.350
چون استعدادت رو

00:24:37.380 --> 00:24:38.220
به راحتی همه میتونن ببین

00:24:39.410 --> 00:24:40.850
خیلی از رزیدنت های خانم

00:24:40.870 --> 00:24:42.030
و انترن ها دوست دارن

00:24:42.660 --> 00:24:43.410
اگه با دو دی

00:24:43.450 --> 00:24:44.440
نبودی

00:24:44.810 --> 00:24:46.300
بدجوری سرت دعوا میکردن

00:24:47.000 --> 00:24:48.750
و تو این

00:24:49.170 --> 00:24:50.670
استقامت

00:24:50.690 --> 00:24:51.970
و حس مسئولیت پذیری قوی رو داری

00:24:52.430 --> 00:24:54.030
مثل یک زنبق سفید خالص

00:24:54.060 --> 00:24:55.460
آویزون بالای منجلاب

00:24:56.700 --> 00:24:57.620
خیلی خاص جذابه

00:25:00.380 --> 00:25:00.990
تقریبا باعث شدی

00:25:01.020 --> 00:25:01.690
سرخ بشم

00:25:02.310 --> 00:25:03.370
دو دی درکت نمیکنه

00:25:03.520 --> 00:25:04.800
وو چونگ روی هم همینطور

00:25:05.600 --> 00:25:06.850
اگه به یه خانواده

00:25:06.880 --> 00:25:08.560
فقیر متصل نبودی

00:25:08.860 --> 00:25:10.830
مثل شاهین

00:25:11.130 --> 00:25:12.200
تو اسمون اوج میگرفتی

00:25:13.940 --> 00:25:15.340
هیچوقت فکر نمیکردم کسی که من بهتر از همه میشناسه

00:25:16.020 --> 00:25:16.900
تو باشی

00:25:17.470 --> 00:25:18.010
جونشائو

00:25:18.900 --> 00:25:19.660
تو باید ازاد بشی

00:25:20.500 --> 00:25:22.020
و بی شک مبارزه کنی

00:25:23.060 --> 00:25:23.570
و من

00:25:24.450 --> 00:25:25.680
شریک ايده‌آل تو هستم

00:25:35.040 --> 00:25:35.880
برای قدردانی از تو

00:26:04.920 --> 00:26:05.290
نوش

00:26:18.570 --> 00:26:19.540
میرم وسایل رو مرتب کنم

00:26:22.580 --> 00:26:23.570
بالاخره خوابیدی

00:26:33.780 --> 00:26:34.410
دارم از خستگی میمیرم

00:26:43.220 --> 00:26:43.630
وای خدایا

00:26:43.660 --> 00:26:44.830
باید یه استراحتی به خودم بدم

00:26:50.620 --> 00:26:51.420
ممنون

00:26:52.260 --> 00:26:52.910
که اجازه دادی

00:26:52.940 --> 00:26:54.100
بیایم پیش تو

00:26:55.330 --> 00:26:56.930
خونه‌ت برای ما سه نفر

00:26:56.960 --> 00:26:57.870
خیلی کوچیکه

00:26:59.250 --> 00:26:59.950
اپارتمان

00:26:59.980 --> 00:27:02.040
غرق وسایل بچه است

00:27:02.060 --> 00:27:03.420
حتی نمیتونم پام بزارم توش

00:27:05.700 --> 00:27:07.020
خیلی حس خستگی میکنم

00:27:08.040 --> 00:27:09.660
قبلا کلی شب بیدار میموندم

00:27:09.700 --> 00:27:10.570
تا برای امتحانات آماده بشم

00:27:10.600 --> 00:27:11.440
اما اصلا حس خستگی نمیکردم

00:27:12.590 --> 00:27:13.140
این هفته

00:27:13.160 --> 00:27:14.400
حس میکنم دارم میمیرم

00:27:15.840 --> 00:27:17.630
بیشتر روز منگ منگ رو بغل کرده بودی

00:27:17.650 --> 00:27:18.580
بزار ماساژت بدم

00:27:20.440 --> 00:27:21.830
من خوبم، تو باید استراحت کنی

00:27:22.220 --> 00:27:22.690
اشکالی نداره

00:27:29.340 --> 00:27:30.420
فکر کنم یادم‌ رفت بهش غذا بدم

00:27:31.160 --> 00:27:32.040
تو استراحت کن، من میرم

00:27:33.280 --> 00:27:34.190
پس یه چرت میزنم

00:27:48.830 --> 00:27:49.260
خیلی خب

00:27:56.980 --> 00:27:57.660
لیو نیان بای

00:27:57.940 --> 00:27:58.950
شیشه شکسته

00:27:58.980 --> 00:27:59.740
یکی دیگه داری؟

00:28:00.250 --> 00:28:01.890
فکر کنم، بزار ببینم

00:28:10.060 --> 00:28:11.420
لیو نیان بای، پی پی کرد

00:28:11.900 --> 00:28:12.730
پوشک نیاز دارم

00:28:12.880 --> 00:28:14.010
پوشک، باشه

00:28:20.360 --> 00:28:20.880
کیه؟

00:29:40.120 --> 00:29:41.550
[تهیه تجهیزات پزشکی]

00:29:50.900 --> 00:29:52.440
اینها همه دستگاه های نامرغوب هستن

00:29:54.500 --> 00:29:55.580
بازم کلی خرید کردن

00:30:00.800 --> 00:30:02.210
این بیمارستان هیچ توجهی به جون بیمارها نداره

00:30:15.500 --> 00:30:16.390
شما جفتتون

00:30:16.420 --> 00:30:17.780
آدم های باهوشی هستین

00:30:18.070 --> 00:30:19.510
و چند روز ازش مراقبت کردین

00:30:19.720 --> 00:30:20.680
اما هنوز یاد نگرفتین

00:30:23.020 --> 00:30:24.270
خوابش برده

00:30:27.380 --> 00:30:28.000
بیخیال شین

00:30:28.420 --> 00:30:29.260
میگم

00:30:29.730 --> 00:30:30.570
بهتره بفرستینش

00:30:30.590 --> 00:30:31.490
پیش پدر و مادر من

00:30:31.860 --> 00:30:33.100
به هرحال بیکارن

00:30:33.800 --> 00:30:34.950
اگه این ادامه پیدا کنه

00:30:35.830 --> 00:30:37.700
بچه احساس راحتی نداره

00:30:37.820 --> 00:30:38.660
و شما هم نابود میشین

00:30:39.290 --> 00:30:41.040
ممنون که نجاتمون دادی

00:30:45.300 --> 00:30:46.580
باید چند روزی مرخصی بگیرم

00:30:46.610 --> 00:30:47.640
برم دیدن آقای دو

00:30:49.470 --> 00:30:50.470
میبینتت؟

00:30:50.830 --> 00:30:51.940
فکر کنم اره

00:30:52.370 --> 00:30:53.610
همیشه منو دوست داشت

00:30:54.700 --> 00:30:56.540
وقتی که شکایتش رو پس بگیره

00:30:56.700 --> 00:30:57.960
دو دی میتونه برگرده بیمارستان

00:30:58.620 --> 00:30:59.420
یه حسی دارم

00:31:00.300 --> 00:31:01.720
که دو دی رو میبخشه

00:31:02.340 --> 00:31:03.540
اگه بتونه

00:31:03.800 --> 00:31:04.840
عالی میشه

00:31:05.650 --> 00:31:06.630
فقط اگه لی جونشائو هم

00:31:06.660 --> 00:31:07.990
بتونه برگرده

00:31:08.590 --> 00:31:09.900
لی جونشائو هنوز ازت دوری میکنه؟

00:31:10.180 --> 00:31:11.300
به گوشیش جواب نمیده

00:31:11.980 --> 00:31:13.240
جوری که انگار نمیخواد

00:31:13.290 --> 00:31:13.990
یه چیزی رو بگه

00:31:14.440 --> 00:31:15.160
یه حسی دارم‌که میگه

00:31:15.980 --> 00:31:17.780
برمیگرده پیشت

00:31:18.010 --> 00:31:19.210
بچه دیوونت کرده؟

00:31:19.450 --> 00:31:20.530
انگار درمورد همه چی یه‌ حسی داری

00:31:20.980 --> 00:31:22.530
گاهی اوقات این حس هارو داریم

00:31:22.550 --> 00:31:24.950
چون به ذات آدمها باور داریم

00:31:27.810 --> 00:31:28.900
ما به ذات آدمها باور داریم؟

00:31:31.480 --> 00:31:33.730
باور دارم در قلبشون

00:31:33.750 --> 00:31:34.780
حتما عشق وجود داره

00:31:35.700 --> 00:31:36.400
بنابراین

00:31:36.920 --> 00:31:37.920
هر دومون باید سخت تر تلاش کنیم

00:31:38.190 --> 00:31:39.920
فردا من میرم دیدن آقای دو

00:31:40.090 --> 00:31:41.290
تو میری لی جونشائو رو ببینی

00:31:41.310 --> 00:31:42.480
از هم جدا میشیم

00:31:42.550 --> 00:31:43.570
و بهترین‌مون رو انجام میدیم

00:31:45.020 --> 00:31:45.340
باشه

00:31:49.300 --> 00:31:50.020
یه دقیقه صبر کن

00:31:56.430 --> 00:31:57.440
بشین و استراحت کن

00:31:57.880 --> 00:31:58.390
یه دقیقه

00:32:05.820 --> 00:32:06.950
دکتر لی رو دیدی؟

00:32:07.080 --> 00:32:08.730
حتی امروز برای کار هم نیومد

00:32:08.890 --> 00:32:10.220
و گوشیش رو جواب نمیده

00:32:10.600 --> 00:32:11.480
کلی نوبت داره

00:32:11.510 --> 00:32:12.170
اما اصلا اینجا نیست

00:32:12.320 --> 00:32:13.470
سرم با فرستادن مریض ها پیش بقیه دکترها

00:32:13.500 --> 00:32:14.940
شلوغه

00:32:20.760 --> 00:32:22.070
دیروز خیلی الکل نخورد

00:33:00.140 --> 00:33:00.890
قراردادهام

00:33:41.700 --> 00:33:42.160
آقای دو

00:33:42.410 --> 00:33:43.320
ممنونم که من دیدین

00:33:43.740 --> 00:33:44.550
بچه چطوره؟

00:33:45.210 --> 00:33:45.760
حالش خوبه

00:33:46.130 --> 00:33:47.700
خوب میخوره و خوب میخوابه و خیلی کم‌ گریه میکنه

00:33:48.850 --> 00:33:50.080
بزار عکس هاش رو نشون بدم

00:33:56.800 --> 00:33:58.380
خیلی شبیه مادرشه

00:34:01.060 --> 00:34:02.390
حتما خیلی دلت براش تنگ شده

00:34:08.699 --> 00:34:09.250
لیو

00:34:10.719 --> 00:34:12.400
حتما خیلی ازم متنفری

00:34:12.940 --> 00:34:13.620
فکر میکنی

00:34:14.810 --> 00:34:16.480
زنم کشتم

00:34:17.340 --> 00:34:18.280
و دخترم نابود کردم؟

00:34:20.219 --> 00:34:21.659
کلی وقت صرف کردم

00:34:21.980 --> 00:34:22.940
و کلی اطلاعات جمع کردم

00:34:23.980 --> 00:34:25.070
تا درک کنم

00:34:25.110 --> 00:34:26.620
چرا انقد پسر میخواین

00:34:27.170 --> 00:34:28.460
الان یکم میتونم بفهمم

00:34:29.000 --> 00:34:30.159
اما هنوز نمیتونم قبول کنم

00:34:34.030 --> 00:34:35.790
نسل قدیم بهم یاد دادن

00:34:36.580 --> 00:34:38.219
از وقتی که تونستم چیزها رو درک کنم

00:34:38.980 --> 00:34:41.179
میدونستم پسرها

00:34:41.199 --> 00:34:43.210
چقدر در یک خانواده مهم هستن

00:34:43.440 --> 00:34:45.310
دیر یا زود، دختر با یک خانواده دیگه ازدواج میکنه

00:34:46.570 --> 00:34:48.659
با اینکه بعد از رفتنم به مدرسه

00:34:48.830 --> 00:34:50.580
از کتاب درسی ها یاد گرفتم که زن و مرد برابرند

00:34:51.830 --> 00:34:52.449
اما باید اعتراف کنم

00:34:52.860 --> 00:34:54.020
دانش آموز بدی بودم

00:34:54.880 --> 00:34:55.940
غرور و افتخار برام‌ همه چیزه

00:34:59.010 --> 00:34:59.500
اما

00:35:01.370 --> 00:35:02.050
حالا

00:35:05.080 --> 00:35:06.280
خیلی دیره

00:35:07.420 --> 00:35:08.340
فکر نمیکنم

00:35:09.900 --> 00:35:11.020
دوتا دختر دارین

00:35:11.880 --> 00:35:13.220
یکیش که همین الانش هم فوق‌العاده است

00:35:13.250 --> 00:35:13.950
در اینده

00:35:13.980 --> 00:35:14.980
یکی از بهترین پزشک ها میشه

00:35:15.490 --> 00:35:17.460
اون یکی به عشق شما نیاز داره

00:35:17.970 --> 00:35:20.050
تا دوران کودکیش

00:35:20.080 --> 00:35:21.350
مثل خواهرش

00:35:21.370 --> 00:35:22.290
پر از سختی و درد نشه

00:35:24.980 --> 00:35:26.300
وقتی میبینمشون

00:35:28.440 --> 00:35:29.270
یاد مادر بیچارشون

00:35:30.070 --> 00:35:31.490
میفتم

00:35:34.620 --> 00:35:35.460
از اونها

00:35:36.570 --> 00:35:38.410
و خودم متنفرم

00:35:44.740 --> 00:35:45.910
تنفر داشتن راحته

00:35:47.140 --> 00:35:48.060
اما چه فایده ای داره؟

00:35:49.990 --> 00:35:50.580
آقای دو

00:35:51.990 --> 00:35:53.390
خواهش میکنم دو دی رو ببخشید

00:35:54.220 --> 00:35:55.610
و خودتون روهم همینطور

00:36:00.330 --> 00:36:01.000
برگرد

00:36:04.630 --> 00:36:06.610
خواهش میکنم شکایتتون از دو دی رو پس بگیرین

00:36:07.410 --> 00:36:08.600
تا وقتی پس نگیرین نمیرم

00:36:12.720 --> 00:36:15.500
مادربزرگ دو دی داره میمیره

00:36:16.730 --> 00:36:18.520
هنوز اینو بهش نگفتم

00:36:19.300 --> 00:36:20.710
گفت تا وقتی که

00:36:20.740 --> 00:36:22.560
نوه پسرش رو نبینه نمیمیره

00:36:23.310 --> 00:36:24.080
برگرد

00:36:24.830 --> 00:36:26.390
وقتی مادرم به آرامش رسید

00:36:27.750 --> 00:36:29.160
درمورد بقیه چیزها فکر میکنم

00:36:46.460 --> 00:36:47.490
شاید ندیده باشین

00:36:47.510 --> 00:36:48.270
دخترتون این سالها چقدر سخت

00:36:48.300 --> 00:36:49.700
زحمت کشیده

00:36:50.450 --> 00:36:52.150
شنیدم از وقتی میرفته دانشگاه

00:36:52.260 --> 00:36:53.320
تو کل روز بیشتر

00:36:53.350 --> 00:36:54.390
از ۶ ساعت نمیخوابیده

00:36:54.740 --> 00:36:55.770
به عنوان خرخون دیوونه

00:36:55.800 --> 00:36:56.660
معروفه

00:36:57.180 --> 00:36:58.820
برای اینکه احترام شما رو بدست بیاره

00:36:59.270 --> 00:37:00.070
هرگز مثل

00:37:00.090 --> 00:37:01.020
یه دختر نبوده

00:37:01.730 --> 00:37:03.140
این شکایت

00:37:03.180 --> 00:37:04.820
براش نابود کننده است

00:37:06.010 --> 00:37:07.140
شما پدرشی

00:37:07.910 --> 00:37:09.180
وظیفه‌ت رو به عنوان یه پدر

00:37:09.220 --> 00:37:10.780
انجام ندادی

00:37:11.290 --> 00:37:12.190
هیچوقت دوستش نداشتی

00:37:12.210 --> 00:37:13.090
یا تشویقش نکردی

00:37:14.060 --> 00:37:15.350
توقع ندارم

00:37:15.380 --> 00:37:16.150
در آینده براش جبران کنی

00:37:16.180 --> 00:37:16.750
اما

00:37:17.700 --> 00:37:19.550
امیدوارم شکایت رو پس بگیری

00:37:20.000 --> 00:37:20.910
چون تمام تلاشش

00:37:20.930 --> 00:37:22.260
در طول یک دهه رو از بین میبری

00:37:22.670 --> 00:37:23.790
حتی یه غریبه هم

00:37:23.820 --> 00:37:25.110
دلش براش میسوزه

00:37:25.730 --> 00:37:27.000
چه برسه به خانوادش

00:37:54.340 --> 00:37:55.420
!لی فی! لی فی! لی فی

00:37:56.040 --> 00:37:57.440
همین الان شاهد

00:37:57.460 --> 00:37:58.780
زایمان خود به خودی دوقلوهای دختر و پسر بودم

00:37:59.020 --> 00:38:00.320
خیلی کیوتن

00:38:00.480 --> 00:38:01.680
وقتی یکیشون گریه میکنه

00:38:01.700 --> 00:38:02.770
اون یکی سریع دنبالش میکنه

00:38:03.090 --> 00:38:05.100
درنتیجه تلپاتی حقیقت داره

00:38:09.230 --> 00:38:09.700
برای تو هستن

00:38:11.540 --> 00:38:12.180
لاتاری بردی؟

00:38:12.740 --> 00:38:13.690
یا رئیس پرستار ازت تعریف و تمجید کرده؟

00:38:14.120 --> 00:38:15.080
خیلی زیاد خریدی

00:38:20.090 --> 00:38:20.620
اینا هم برای شما

00:38:22.040 --> 00:38:22.710
دیوونه شدی؟

00:38:23.030 --> 00:38:24.070
لی جونشائو اینجا بود

00:38:24.880 --> 00:38:26.700
اینارو برای شما خرید

00:38:27.000 --> 00:38:28.280
و ازم خواست اینو بگم

00:38:29.250 --> 00:38:29.900
متاسفم

00:38:30.860 --> 00:38:32.430
کاری که باید رو انجام میدم

00:38:33.020 --> 00:38:33.580
خدانگهدار

00:38:38.390 --> 00:38:39.070
یعنی چی؟

00:38:39.300 --> 00:38:40.800
گفت باید از شهر بره

00:38:40.900 --> 00:38:42.410
جزئیات رو تو وی چت میفرسته

00:38:42.900 --> 00:38:43.710
تا چه زمانی میره؟

00:38:44.860 --> 00:38:46.020
پنج یا شش ماه

00:39:13.430 --> 00:39:15.180
[چونگ روی]

00:39:23.340 --> 00:39:23.740
سلام؟

00:39:24.080 --> 00:39:24.670
لی جونشائو

00:39:25.210 --> 00:39:26.290
بیا رو در رو حرف بزنیم

00:39:27.750 --> 00:39:28.350
برگرد

00:39:28.970 --> 00:39:30.010
متاسفم چونگ روی

00:39:30.220 --> 00:39:31.530
میخواستم شخصا بگم

00:39:32.610 --> 00:39:33.810
اما نوزاد های دوقلو

00:39:33.990 --> 00:39:35.270
خیلی طول کشید تا به دنیا شون بیاری

00:39:36.210 --> 00:39:37.630
داشت برای قطار دیرم میشد

00:39:37.730 --> 00:39:38.580
کجا میری؟

00:39:39.070 --> 00:39:39.750
به شهرم

00:39:41.890 --> 00:39:42.350
چونگ روی

00:39:42.860 --> 00:39:43.640
تو این چند روز اخر

00:39:44.940 --> 00:39:46.330
یه چیزی فهمیدم

00:39:48.610 --> 00:39:49.490
من به اندازه کافی برای تو

00:39:50.510 --> 00:39:51.580
یا شنگجی خوب نیستم

00:39:52.020 --> 00:39:53.110
میخوام ازت عذرخواهی کنم

00:39:53.490 --> 00:39:54.060
وقتی فهمیدم

00:39:54.080 --> 00:39:55.050
مشکل باروری داشتی

00:39:56.880 --> 00:39:57.590
فکر اولم

00:39:57.610 --> 00:39:58.930
این نبود که همراهت تمام لحظات سخت رو بگذرونم

00:40:00.280 --> 00:40:01.320
به جاش، دو به شک شدم

00:40:02.260 --> 00:40:03.180
خیلی عاشقتم

00:40:03.520 --> 00:40:04.390
اما محکم

00:40:04.410 --> 00:40:05.250
کنارت نایستادم

00:40:05.860 --> 00:40:06.500
در حقیقت

00:40:06.930 --> 00:40:07.500
چونگ روی

00:40:08.900 --> 00:40:09.780
به جای اینکه فکر این باشم

00:40:09.780 --> 00:40:11.140
که بچه دار‌ میشی یا نه

00:40:11.590 --> 00:40:12.140
نگرانم که

00:40:12.160 --> 00:40:13.270
وقتی باهم هستیم

00:40:14.490 --> 00:40:15.480
باری روی دوشت باشم

00:40:17.640 --> 00:40:18.510
چیزی که شنگجی

00:40:18.540 --> 00:40:19.420
در سال‌های گذشته بهم یاد داد

00:40:20.310 --> 00:40:21.980
مهارت ها یا اخلاق پزشکی

00:40:23.090 --> 00:40:24.150
زیر پاهام نابود شد

00:40:24.190 --> 00:40:25.540
بیشتر از این نمیتونم

00:40:25.560 --> 00:40:26.400
بهت اجازه بدم

00:40:26.430 --> 00:40:27.340
برای خانواده‌م بی هیچ شرایطی کاری انجام بدی

00:40:28.700 --> 00:40:29.800
واقعا ازش خجالت میکشم

00:40:33.180 --> 00:40:34.460
اما ما عاشق هم هستیم

00:40:36.380 --> 00:40:38.380
از پسش برمیایم

00:40:39.730 --> 00:40:40.540
برگرد

00:40:41.300 --> 00:40:42.010
تصمیم رو گرفتم

00:40:43.730 --> 00:40:45.080
تا تو یک بیمارستان در شهرم کار کنم

00:40:45.300 --> 00:40:46.630
عجول نباش

00:40:47.360 --> 00:40:49.130
اونجا هیچ آینده ای نداری

00:40:49.640 --> 00:40:50.700
اگه شنگجی رو نیمخوای

00:40:50.800 --> 00:40:51.790
میتونیم باهم بریم

00:40:51.820 --> 00:40:52.750
یه بیمارستان درجه یک دیگه

00:40:52.980 --> 00:40:54.110
اول برگرد

00:40:54.480 --> 00:40:55.860
!همین الان برگرد

00:40:56.300 --> 00:40:57.180
عجول نیستم

00:40:57.580 --> 00:40:58.990
اینهمه سال سخت کار کردم

00:40:59.660 --> 00:41:00.300
تا فقط

00:41:00.330 --> 00:41:01.440
از شهر کوچیکی ازش اومدم فرار کنم

00:41:03.680 --> 00:41:06.250
اما مدت زمان کارم تو کایمینگ

00:41:06.790 --> 00:41:07.500
متوجه شدم که

00:41:07.530 --> 00:41:08.770
خیلی زن ها در مناطق محروم

00:41:08.990 --> 00:41:10.180
خیلی راحت گول میخورن

00:41:10.480 --> 00:41:11.400
به سختی هیچ

00:41:11.430 --> 00:41:12.270
دانش پزشکی ای دارن

00:41:13.660 --> 00:41:14.500
برای مثال

00:41:15.070 --> 00:41:15.710
بیمارستان تو شهرم

00:41:16.470 --> 00:41:18.110
با کمبود شدید منابع پزشکی مواجهه

00:41:18.680 --> 00:41:19.600
دکترها هم

00:41:19.620 --> 00:41:20.460
نیاز به بالا بردن توانایی ها دارن

00:41:21.110 --> 00:41:21.680
فکر کنم

00:41:22.100 --> 00:41:22.680
اگه بتونم

00:41:22.700 --> 00:41:23.890
دانش پزشکی که یاد‌ گرفتم با اون مردم

00:41:24.270 --> 00:41:25.790
به اشتراک بزارم

00:41:27.270 --> 00:41:28.440
تمام زحمت هام

00:41:28.460 --> 00:41:29.400
با ارزش بوده

00:41:30.140 --> 00:41:30.770
مطمئنی

00:41:31.990 --> 00:41:33.640
این نتیجه

00:41:33.670 --> 00:41:34.250
تفکر با دقت بوده؟

00:41:41.360 --> 00:41:41.930
بله هستم

00:41:43.950 --> 00:41:44.620
پس من چی؟

00:41:50.840 --> 00:41:51.460
متاسفم

00:41:54.720 --> 00:41:55.250
...ما

00:42:05.460 --> 00:42:06.720
ما داریم بهم میزنیم؟

00:42:11.840 --> 00:42:12.500
متاسفم

00:42:13.170 --> 00:42:14.620
نمیخوام بشنوم میگی متاسفم

00:42:14.660 --> 00:42:15.450
لی جونشائو

00:42:20.150 --> 00:42:21.190
حالا میدونم

00:42:23.050 --> 00:42:24.870
از درون چقدر سختی

00:42:25.820 --> 00:42:27.030
میدونم که داری برای دلیلی

00:42:27.050 --> 00:42:28.190
میری

00:42:28.580 --> 00:42:29.780
و اینو هم میدونم که

00:42:30.380 --> 00:42:31.800
همیشه شنگجی رو

00:42:31.830 --> 00:42:33.180
در قلبت نگه میداری

00:42:35.440 --> 00:42:37.050
اما باید چیزی که میخوام بگم رو یادت باشه

00:42:38.220 --> 00:42:39.670
تو دکتر خوبی هستی

00:42:39.990 --> 00:42:41.300
یه عالی‌ش

00:42:42.110 --> 00:42:44.140
حتی اگه راه اشتباهی رو در مرحله ای از زندگیت

00:42:44.770 --> 00:42:45.970
انتخاب کنی

00:42:48.280 --> 00:42:49.210
در اینده

00:42:50.660 --> 00:42:52.550
دکتر فوق‌العاده ای

00:42:52.580 --> 00:42:53.490
میشی

00:43:05.000 --> 00:43:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.024 --> 00:45:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.