WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
،مجموعه زیر حاوی مطالب گرافیکی از جمله تصاویر خشونت آمیز، برهنگی و تصاویر تجاوز جنسی است

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
.و ممکن است برای همه مخاطبان مناسب نباشد

00:00:09.220 --> 00:00:14.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:16.860 --> 00:01:20.010
چه جای عجیبیه. شماها کی‌این؟

00:01:20.670 --> 00:01:21.760
.دسته‌ی شاهین

00:01:23.220 --> 00:01:24.390
درباره‌مون شنیدی؟

00:01:24.390 --> 00:01:29.480
.از اون دسته‌های مزدورن که اصلا دلت نمی‌خواد تو جنگ باهاشون روبه‌رو بشی

00:01:30.320 --> 00:01:33.480
.احتمالا به‌خاطر شما کثافتاست که سر جنگ قبلی انقدر دردسر کشیدیم

00:01:34.150 --> 00:01:35.940
.من ازت خوشم اومده

00:01:36.830 --> 00:01:38.950
.من می‌خوامت، گاتس

00:01:40.950 --> 00:01:42.330
!گریفیث

00:01:42.330 --> 00:01:46.030
،انگار داری برای مرگ دلبری می‌کنی

00:01:46.030 --> 00:01:48.960
.و بعدش به‌سختی یه راه برای زنده موندن پیدا می‌کنی

00:01:50.090 --> 00:01:51.590
.به‌نظر من اینطور میومد

00:01:53.170 --> 00:01:55.800
.من، پادشاهای خودمو می‌گیرم

00:01:56.550 --> 00:01:59.900
.گاتس، من برات تصمیم می‌گیرم که کِی بمیری

00:02:17.240 --> 00:02:20.320
!عوضیا

00:02:35.880 --> 00:02:40.120
!زندگی‌تو تسلیم کن! دیگه راهی برای زنده موندن وجود نداره

00:02:40.120 --> 00:02:42.850
!و اگه زنده بمونیم، برنده می‌شیم

00:02:45.600 --> 00:02:49.270
...من اونی بودم که می‌خواست شمشیرش بشه

00:03:01.360 --> 00:03:05.940
.فکر می کردم همه‌ی کارایی که گریفیث و دسته‌ی هاوک انجام دادنو خودم ببینم

00:03:06.290 --> 00:03:12.090
،به اینکه چقدر تونسته تا الان فراهم کنه
.و تمام تلاششو می‌کنه تا رو به جلو حرکت کنه

00:03:12.460 --> 00:03:13.460
.درسته

00:03:13.870 --> 00:03:17.170
،بین چندین هزار هم‌رزم و دشمن

00:03:17.640 --> 00:03:23.180
.تو تنها کسی بودی که باعث شد رویامو فراموش کنم

00:04:36.380 --> 00:04:42.970
عصر طلایی   تـخـم پادشـاه

00:05:55.450 --> 00:06:00.000
زُد خــون‌آشــام

00:06:03.410 --> 00:06:04.670
!آرایش‌تونو به‌هم نریزین

00:06:05.130 --> 00:06:09.180
!به اون سگ‌های چودر، غرور میدلندمونو نشون بدین

00:06:20.730 --> 00:06:23.730
!نذارین فرار کنن! هرکدوم‌شون که تکون خوردن بکشینش

00:06:42.440 --> 00:06:46.300
،دشمن‌مون، سواره نظام سنگینِ نیزه آهنیِ قوچ سیاه، شکست‌ناپذیره

00:06:46.300 --> 00:06:48.130
.و تلفات زیادی داشتیم

00:06:48.700 --> 00:06:51.370
.حتی ممکنه کمپ اصلی‌مون هم در خطر باشه

00:06:58.340 --> 00:07:04.550
هیچکس وجود نداره که دوست‌های سیاه چودرو شکست بده؟

00:07:05.320 --> 00:07:11.930
به حرکت! سواره نظام‌های سنگینِ نیزه آهنیِ قوچِ سیاه
!سر پادشاه میدلند رو میارن

00:07:17.550 --> 00:07:21.500
این دیگه چیه؟ یه سوار نظام در برابر همه‌ی ما؟

00:07:25.130 --> 00:07:28.260
!مشکلی نیست! با آغوز باز لهت می‌کنیم

00:07:41.580 --> 00:07:43.230
!امکان نداره! ژنرال گیولن

00:07:43.530 --> 00:07:44.980
...فقط با یه ضربه

00:07:51.860 --> 00:07:54.160
!فقط یه سربازه! محاصره‌ش کنین

00:07:54.160 --> 00:07:55.610
...ا-اما

00:07:57.030 --> 00:07:57.770
!چی؟

00:07:58.620 --> 00:08:00.060
از پشت‌مون؟

00:08:00.500 --> 00:08:02.320
...ا-اون

00:08:03.050 --> 00:08:04.250
!دسته‌ی شاهین

00:08:20.130 --> 00:08:22.110
!فرشته‌ی مرگ جنگ

00:08:24.040 --> 00:08:26.940
چرا دارن برای میدلند می‌جنگن؟

00:08:31.960 --> 00:08:34.200
.چودر داره عقب‌نشینی می‌کنه

00:08:34.570 --> 00:08:38.640
امکان نداره. یه دسته‌ی مزدور جنگو از این رو به اون رو کرد؟

00:08:39.080 --> 00:08:42.430
دسته‌ی شاهین انقدر سرسخته؟

00:08:42.430 --> 00:08:45.670
.بله. ارزش استخدام کردن‌شون رو داشت

00:08:46.280 --> 00:08:48.670
.فقط شانسی یه حمله‌ی غافلگیرکننده کردن

00:08:48.670 --> 00:08:50.400
.زیادی دست بالاشون گرفتی

00:08:50.400 --> 00:08:54.650
.اما تونستن قوچ‌های سیاه، که ما نمی‌تونستیم رو شکست بدن

00:08:54.650 --> 00:08:59.070
...مهارت حمله، و توانایی پیشبینی حرکات دشمن‌شون

00:08:59.070 --> 00:09:00.280
...جفت‌شون

00:09:02.400 --> 00:09:04.980
اسم رهبرشون چی بود؟

00:09:05.440 --> 00:09:07.980
.اسم گریفیثه، اعلیحضرت

00:09:08.840 --> 00:09:10.220
...گریفیث

00:09:24.930 --> 00:09:26.490
.آروم، آروم

00:09:25.310 --> 00:09:27.420
!اوه، گاتس

00:09:30.020 --> 00:09:32.040
!خیلی خفن بود، گاتس

00:09:32.550 --> 00:09:35.740
.با اون حملت یکم زیاده‌روی کردی

00:09:35.740 --> 00:09:39.260
.شرمنده، یهویی سرخود برای خودم رفتم

00:09:41.650 --> 00:09:43.870
.همیشه می‌گی ولی بازم اینکارو می‌کنی

00:09:43.870 --> 00:09:47.060
.آره، آره. شما اینطوری نباشین پس کی باشه

00:09:53.510 --> 00:09:57.440
.هرچی که باشه، ما همیشه برنده‌ایم. بریم به سلامتیش یه نوشیدنی بزنیم

00:09:57.440 --> 00:09:59.820
!آره بریم! وقت جشنه

00:09:59.820 --> 00:10:01.130
!امشب قراره مست بشم

00:10:01.130 --> 00:10:03.660
!خیلی خب! همه به دنبال من

00:10:03.660 --> 00:10:05.610
آخه کی کورکوسو می‌ذاره تو خط حمله؟

00:10:05.610 --> 00:10:09.170
مگه آخرش افتخار نسیب گاتس نشد؟
.بیا بچسبیم به رسم و رسوم

00:10:07.620 --> 00:10:08.620
.گاتس

00:10:09.660 --> 00:10:11.160
.باید باهم حرف بزنیم

00:10:11.160 --> 00:10:14.870
می‌شه یه لحظه همراهم بیا، کاپیتان گاتس؟

00:10:22.000 --> 00:10:23.700
داستان اینکارا چیه؟

00:10:24.250 --> 00:10:25.280
داستان چی؟

00:10:25.280 --> 00:10:29.900
.خودتو به اون راه نزن. کار تو این بود که دشمنو گمراه کنی

00:10:29.900 --> 00:10:34.200
ولی به‌جاش از سربازات جدا می‌شی و سراسیمه می‌ری سمت دشمن؟

00:10:34.200 --> 00:10:37.240
،بااینکه آخرشم کارت جواب داد

00:10:37.240 --> 00:10:42.100
.ولی خودخواهی‌ـت می‌تونست کل دسته‌ی شاهینو تو خطر قرار بده

00:10:42.890 --> 00:10:44.950
!یکم بیشتر درباره‌ی موقعیتت فکر کن

00:10:46.370 --> 00:10:49.160
.شرمنده. از الان بیشتر حواسمو جمع می‌کنم

00:10:50.920 --> 00:10:54.340
.همیشه همینی. همیشه می‌گی حواست نبوده

00:10:54.340 --> 00:10:56.960
!تو این سه ساله اصلا عوض نشدی

00:10:57.760 --> 00:11:01.470
!تا موقعی که بتونی شمشیرتو توی نبرد بچرخونی راضی‌ای

00:11:01.930 --> 00:11:05.000
!اصلا به فکر هم‌رزمات نیستی

00:11:05.000 --> 00:11:06.520
!فقط یه سگ دیوونه‌ای

00:11:10.000 --> 00:11:12.810
!اشتباه می‌کنی! من اونی نیستم که قبلا بودم

00:11:15.400 --> 00:11:17.640
.و به فکر هم‌رزمام هم هستم

00:11:17.640 --> 00:11:19.980
.شما دوتا، دیگه بسه

00:11:20.860 --> 00:11:22.060
!گریفیث

00:11:22.820 --> 00:11:25.330
.خودم گاتسو تنبیه می‌کنم

00:11:33.680 --> 00:11:35.820
.زیادی بهش آسون می‌گیری

00:11:41.890 --> 00:11:44.480
.شما دو تا اصلا باهم کنار نمیانا

00:11:44.480 --> 00:11:47.910
.تقصیر من نیست. همیشه اون سرم داد می‌زنه

00:11:49.450 --> 00:11:54.030
.با همه‌ی این حرفا، سه سال گذشته. دیگه بسه

00:11:54.030 --> 00:11:56.150
سه سال، هاه؟

00:11:56.150 --> 00:11:59.900
.آره، از موقعی که من و تو دوئل کردیم

00:12:01.040 --> 00:12:05.780
.واقعا اون موقع بهم خوش گذشت. مبارزه‌ها باید همینطوری باشن

00:12:11.060 --> 00:12:15.720
.خب دیگه، بیا بریم. امشب همه قراره به اتفخارت ساکه بزنن

00:12:17.680 --> 00:12:18.840
.گریفیث

00:12:23.300 --> 00:12:25.940
.بابت جنگ امروز متأسفم

00:12:27.540 --> 00:12:30.760
.گاتس، تو برای من می‌جنگی

00:12:31.450 --> 00:12:34.340
.چون تو، متعلق به منی

00:12:43.320 --> 00:12:45.840
درباره‌ی گریفیث شنیدین؟

00:12:45.840 --> 00:12:49.030
.آره، این یه تغییر نگران‌کننده‌ست

00:12:49.030 --> 00:12:54.810
درسته که از موقعی که دسته‌ی شاهین عضومون شده
...نخ پیروزی دست ما بوده

00:12:54.810 --> 00:12:59.000
.ولی هنوزوم مزدورن. آقا سر بالاشونو با پول انتخاب می‌کنن

00:12:59.000 --> 00:13:03.360
.قبول دارم. وقتی بحث جنگ نیست، مزدورها از راهزن‌ها بهتر نیستن

00:13:03.360 --> 00:13:06.750
...بالا کشیدن همچین آدمایی چقدر حیفه

00:13:06.750 --> 00:13:09.140
.درسته. اراذل و اوباش، اراذل و اوباشن

00:13:09.450 --> 00:13:12.600
.اگه اشتباه کنترلشون کنی، بد تو دردسر میفتی

00:13:12.600 --> 00:13:18.120
.ولی اگه استخدام‌شون نکرده بودیم، تا الان چودر ما رو کشته بود

00:13:18.120 --> 00:13:23.500
.آره، برای همین درک می‌کنم که چرا اعلیحضرت انقدر بهشون بها می‌ده

00:13:23.500 --> 00:13:25.820
...اما همه‌‌ی این حرفا به کنار

00:13:25.820 --> 00:13:30.700
،درسته. اما همه‌‌ی این حرفا به کنار
...مقام اشرافی دادن به همچین آدمایی

00:13:30.700 --> 00:13:33.050
.تلون مزاج اعلیحضرت یکم زیادیه

00:13:34.700 --> 00:13:39.040
.شنیدم دسته‌ی شاهین قراره از این به بعد پیش‌لشگرمون باشه

00:13:39.040 --> 00:13:40.160
چی؟

00:13:40.160 --> 00:13:43.390
پس شوالیه‌های اژدهای سفید یولیوسِ اعلیحضرت چی؟

00:13:43.390 --> 00:13:45.260
.فکر کنم دیگه بر عهده‌ی اونا نیست

00:13:45.260 --> 00:13:50.120
...باج بزرگی که اعلیحضرت موقع اسارت شدن توسط چودر داد هم بماند

00:13:50.120 --> 00:13:50.680
!اوه

00:14:04.780 --> 00:14:07.070
!ارباب فوردیس، از دشمن شکست خورده

00:14:07.070 --> 00:14:10.230
!گروه گاتس هنوز داره بقیه‌ی نیروها رو پاکسازی می‌کنه

00:14:11.750 --> 00:14:13.580
.خیلی عجیبه که انقدر طولش داده

00:14:14.150 --> 00:14:16.330
...بعید میدونم زیاد مقاومت کنن

00:14:19.830 --> 00:14:21.950
!چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:14:21.950 --> 00:14:26.670
.خـ ـ خب یکی گفت اون داخل یه گنجه

00:14:26.670 --> 00:14:28.200
...برای همین

00:14:28.200 --> 00:14:30.880
.همینطوری ازش صدای داد و فریاد می‌شنیدیم

00:14:30.880 --> 00:14:32.350
.تا الان کسی ازش برنگشته

00:14:32.730 --> 00:14:35.430
.هرچی هست مهم نیست! من می‌رم! ولم کن گاتسون

00:14:35.430 --> 00:14:38.490
!باید از ارباب گریفیث درخواست پشتیبانی کنیم

00:14:39.230 --> 00:14:40.780
.فقط اینکارو بکن

00:14:40.780 --> 00:14:42.360
.می‌کشمت

00:14:42.360 --> 00:14:43.600
!کاپیتان

00:14:43.600 --> 00:14:45.100
!کسی باهام نیاد

00:15:27.770 --> 00:15:30.530
چی اینارو... کشته؟

00:15:57.570 --> 00:15:59.930
این دیگه... چیه؟

00:16:01.850 --> 00:16:03.900
خون‌آشام زُد؟

00:16:03.900 --> 00:16:08.650
.آره، ظاهرا برای این جنگ طرف دشمنه

00:16:08.650 --> 00:16:12.080
زُد؟ منظورت اون مزدور افسانه‌ایه؟

00:16:12.080 --> 00:16:16.330
.آره. می‌گن به اندازه‌ی مردم یه پادشاهی آدم کشته

00:16:16.330 --> 00:16:20.010
.مردم از زُد فقط بابت قوی بودنش نمی‌ترسن

00:16:21.260 --> 00:16:25.260
.دویست ساله که دارن درباره‌ش داستان می‌گن

00:16:27.290 --> 00:16:29.150
دویست سال؟

00:16:29.150 --> 00:16:33.130
.برای همینه که صداش می‌کنن زُدِ خون‌آشام

00:16:33.600 --> 00:16:35.890
.قویه... خیلی قویه

00:16:38.640 --> 00:16:44.140
.از اینکه تا الان در برابر شمشیر من وایسادی تحت تأثیر قرار گرفتم؛، پسرک

00:16:44.140 --> 00:16:45.540
...که اینطور

00:16:49.030 --> 00:16:51.750
.حداقل شمشیرامون برابره

00:17:18.150 --> 00:17:20.220
...پس اینطور

00:17:20.220 --> 00:17:23.520
شمشیرمو هدف می‌گیری؟

00:17:24.130 --> 00:17:30.300
.تو اولین انسانی‌ای که یه شمشیرو انقدر عمیق توی من فرو کرده

00:17:34.850 --> 00:17:36.650
...خیلی خوشحالم

00:17:37.000 --> 00:17:40.540
،احتمالا سیصد سال اخیر رو زنده موندم

00:17:40.540 --> 00:17:46.540
.تا شانس برخورد با آدمی مثل تو رو به‌دست بیارم

00:17:56.340 --> 00:17:57.510
...امکان نداره

00:18:02.040 --> 00:18:04.100
!هیولایی مثل اون نمی‌تونه واقعی باشه

00:18:08.470 --> 00:18:10.490
!بجنگ

00:18:10.490 --> 00:18:13.020
!منو ناامید نکن

00:18:22.050 --> 00:18:26.300
همه‌ی زورت همین بود؟

00:18:26.700 --> 00:18:31.880
.نه... فکر کنم باید بگم برای یه انسان خوب دووم آوردی

00:18:36.010 --> 00:18:37.530
اون زُدـه؟

00:18:39.550 --> 00:18:40.970
!تمرکز کنین

00:18:40.970 --> 00:18:42.020
!تیرباران دوم

00:18:43.360 --> 00:18:44.160
!آتش

00:18:54.980 --> 00:18:56.620
!تقاصشو پس می‌دین

00:18:56.620 --> 00:19:00.070
!هیچکس اجازه‌ی دخالت تو این مبارزه رو نداره

00:19:04.220 --> 00:19:06.290
!فایده نداره! فرار کنین

00:19:11.180 --> 00:19:13.750
.کاسکا! با بقیه عقب‌نشینی کن

00:19:18.070 --> 00:19:20.360
گریفیث رفت دنبالش؟

00:19:22.350 --> 00:19:23.050
!گاتس

00:19:23.510 --> 00:19:26.060
چرا اومدی احمق؟

00:19:26.060 --> 00:19:29.530
.غر غراتو بذار برای بعد فرار از دست اون هیولا

00:19:30.110 --> 00:19:35.370
!تا موقعی که بدن‌تون تیکه تیکه بشه، بجنگین

00:19:35.730 --> 00:19:36.790
!ایوای

00:19:37.420 --> 00:19:38.780
!گریفیث

00:19:41.300 --> 00:19:42.280
‌می‌تونی راه بری؟

00:19:42.800 --> 00:19:44.750
.اگه نتونم مُردیم

00:19:44.750 --> 00:19:46.920
!تو سمت چپو بگیر. برو

00:20:00.470 --> 00:20:01.320
!گاتس

00:20:01.320 --> 00:20:02.900
!باید فرار کنیم

00:20:07.080 --> 00:20:07.760
!گریفیث

00:20:10.770 --> 00:20:16.490
.هم‌زمان باهم، به دو تا انسان بر خوردم که می‌تونن زخمیم کنن

00:20:16.490 --> 00:20:20.600
.و قراره اینجا، هر دوتاشون رو از دست بدم

00:20:24.740 --> 00:20:28.490
...بس کن! اون

00:20:29.380 --> 00:20:30.500
...اون

00:20:32.980 --> 00:20:36.870
!دیدار تا قیامت، انســان

00:20:40.000 --> 00:20:41.550
...این

00:20:42.010 --> 00:20:44.220
تخمِ پادشاه؟

00:20:45.590 --> 00:20:49.010
بهلیت زرشکی اینجا چیکار می‌کنه؟

00:20:55.360 --> 00:20:59.020
.که اینطور. پس قضیه اینه

00:21:06.780 --> 00:21:09.980
.پسرک، بهت یه هشدار می‌دم

00:21:09.980 --> 00:21:12.170
.بیشتر می‌شه گفت یه پیشبینی

00:21:12.970 --> 00:21:21.460
.اگه این مردو دوست واقعی خودت می‌دونی، پس به حرفام گوش کن

00:21:22.310 --> 00:21:28.330
!وقتی جاه‌طلبی اون فرو بریزه، مرگ به سراغت میاد

00:21:28.330 --> 00:21:31.900
!مرگی که هیچوقت نمی‌تونی ازش فرار کنی

00:21:45.720 --> 00:21:47.300
اون دیگه چیه؟

00:21:47.300 --> 00:21:48.490
یه شیطان؟

00:21:50.160 --> 00:21:51.420
اون چی بود؟

00:21:56.500 --> 00:21:59.840
و... «یه دوست واقعی»؟

00:21:59.840 --> 00:22:01.110
من قراره بمیرم؟

00:22:02.240 --> 00:22:04.800
...نمی‌فهمم. منظورش چی بود

00:22:04.800 --> 00:22:07.030
!گریفیث! دووم بیار

00:22:09.920 --> 00:22:11.980
گریفیث! حالت خوبه؟

00:22:11.980 --> 00:22:13.030
!جلو نیا

00:22:14.260 --> 00:22:18.330
...تقصیر توئه که این اتفاق برای گریفیث افتاد

00:22:20.120 --> 00:22:21.540
!همه‌ش تقصیر توئه

00:22:21.560 --> 00:22:26.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.