WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.200 --> 00:00:18.620
ولی بی‌دلیل زندگی کردن فقط به‌خاطر اینکه اتفاقی به دنیا اومدی؟

00:00:22.420 --> 00:00:25.080
.هیچوقت نمی‌تونم به همچین زندگی‌ای فکر کنم

00:00:26.420 --> 00:00:30.820
،اگر کسی سر راه رسیدن به رویاش قرار بگیره
...با تمام قوا در برابرش می‌ایسته

00:00:31.170 --> 00:00:33.670
.حتی اگه اون شخص من باشم...

00:00:59.450 --> 00:01:05.880
عصر طلایی   جنگ دوردوری

00:02:10.480 --> 00:02:13.230
.واقعا که آفرین بر دسته‌ی شاهین

00:02:12.480 --> 00:02:17.490
آماده‌ی مـرگ

00:02:13.230 --> 00:02:17.490
.بله. دارن دست‌تنها دشمن رو تو جناح راست مشغول نگه می‌دارن

00:02:17.840 --> 00:02:21.660
.گریفیث واقعا گنج مبهوت‌کننده‌ای بود

00:02:27.160 --> 00:02:29.550
...اگر لرد یولیوس الان زنده بودن

00:02:29.550 --> 00:02:32.380
ارتش‌مون یکی از بال‌هاش رو از دست داده بود

00:02:32.380 --> 00:02:35.590
.حالا دسته‌ی شاهین بیشتر به چشم میاد و پیشرفت می‌کنه

00:02:53.120 --> 00:02:54.490
...از این همه زمان

00:03:00.480 --> 00:03:06.160
توی کثافت باید کاپیتانِ زنِ دسته‌ی شاهین باشی، هـاه؟

00:03:07.890 --> 00:03:11.440
...شوالیه‌بازی در آوردن یه ضعیفه

00:03:11.870 --> 00:03:14.410
...شرط می‌بندم مقامتو

00:03:14.410 --> 00:03:19.340
.با ورجه وورجه تو تخت گریفیث به‌دست آوردی

00:03:20.110 --> 00:03:21.970
!عوضی

00:03:28.520 --> 00:03:34.100
یه زن چقدر می‌تونه احمق باشه که
.تو میدون جنگ وارد قلمرو مقدس یه مرد بشه

00:03:34.100 --> 00:03:38.250
،من، آدون، رهبر زره‌پوشان فوق‌سنگین نهنگ آبی

00:03:38.250 --> 00:03:41.520
!باید بهت حمله‌ی خشمگین  جوخه‌ی شوالیه‌ی نابودی رو نشون بدم

00:03:41.520 --> 00:03:42.490
!خواهر

00:03:42.490 --> 00:03:44.030
!کاپیتان کاسکا

00:03:44.030 --> 00:03:45.740
!احمقا، برگردین

00:03:45.740 --> 00:03:48.660
!مرتیکه‌های زن‌ذلیل

00:03:59.280 --> 00:04:02.800
از کسایی که به خودشون اجازه می‌دن
!که یه زن رهبری‌شون کنه انتظاری هم نمی‌رفت

00:04:06.580 --> 00:04:08.180
!اینو بگیر

00:04:10.430 --> 00:04:12.810
چی شده، به این زودی تسلیمی؟

00:04:14.800 --> 00:04:18.120
تو بودی که هزار سربازو رهبری می‌کردی؟

00:04:18.120 --> 00:04:21.690
!دسته‌ی شاهین باید هرکی رو که به دست‌آورد بپذیره

00:04:22.440 --> 00:04:26.220
.اوه؟ به زیباییت دقت نکرده بودم

00:04:28.000 --> 00:04:30.350
.اشتباهاتت رو می‌بخشم

00:04:30.350 --> 00:04:33.230
نظرت چیه؟ نمیای سمت چودر؟

00:04:33.230 --> 00:04:34.000
چی؟

00:04:34.000 --> 00:04:36.160
!هزار تا از افرادمون رو می‌دیم بهت

00:04:36.160 --> 00:04:40.570
!می‌تونی رهبری سرگرم کردن‌شونو به‌عهده بگیری

00:04:46.900 --> 00:04:48.030
!حرومی

00:04:48.030 --> 00:04:49.340
خوشت نیومد؟

00:04:49.920 --> 00:04:52.470
.پس بمیر

00:05:00.270 --> 00:05:01.430
!گاتس

00:05:02.390 --> 00:05:03.740
.تو که اینطوری نبودی

00:05:11.670 --> 00:05:14.290
!عـ ـ عوضی

00:05:15.510 --> 00:05:17.660
.بیا جلو، هرکی که هستی

00:05:18.270 --> 00:05:21.670
.الان بد تنم برای زدن یکی می‌خاره

00:05:23.680 --> 00:05:25.610
!خوب ضربه‌مو دفع کردی پسر جون

00:05:25.610 --> 00:05:27.660
!ولی شانس فقط یه بار در خونه‌تو می‌زنه

00:05:27.660 --> 00:05:33.390
تکنیک نهایی نیزه که برای 140 سال بین خانواده‌ی
...کوبوریتزوی دست به دست شده

00:05:33.390 --> 00:05:36.810
!بگیرش! گانزان‌سنپو

00:05:41.520 --> 00:05:44.400
گانزان‌سنپو دیگه... چیه؟

00:05:48.200 --> 00:05:49.080
چی شده؟

00:05:49.890 --> 00:05:52.030
.مثل همیشه‌ت نیستی

00:05:52.400 --> 00:05:53.740
...اگه خودتو جمع و جور نکنی

00:06:00.580 --> 00:06:01.750
!هـ ـ هی

00:06:03.220 --> 00:06:04.420
!کاسکا

00:06:07.420 --> 00:06:11.340
هی، تحمل کن، کاسـ ــ

00:06:13.920 --> 00:06:14.920
!لعنتی

00:06:18.690 --> 00:06:19.320
!خواهر

00:06:19.320 --> 00:06:19.900
!کاپتان

00:06:19.900 --> 00:06:20.600
!گاتس

00:06:27.550 --> 00:06:28.610
!گاتس

00:06:28.610 --> 00:06:30.310
!کاسکا

00:06:54.180 --> 00:06:58.520
!لعنتی! دیگه هیچوقت با این لباس شنا نمی‌کنم

00:07:05.030 --> 00:07:07.620
.داره می‌سوزه

00:07:15.880 --> 00:07:18.160
.نمی‌تونیم همینجوری تو بارون بمونیم

00:07:18.160 --> 00:07:19.000
...یه جا

00:07:22.970 --> 00:07:24.450
!گاتس و کاسکا افتادن؟

00:07:24.450 --> 00:07:26.400
!از یه ارتفاع بلندی هم افتادن

00:07:26.400 --> 00:07:29.990
.و گاتسم تیر خورده بود
!باید زودتر یه گروه نجات بفرستیم

00:07:30.400 --> 00:07:33.560
.ارباب گریفیث، الان وقت جنگه

00:07:33.560 --> 00:07:38.270
.هدر دادن نیرو، فقط برای پیدا کردن دو تا سرباز غیرقابل‌قبوله

00:07:38.270 --> 00:07:42.330
،اگر شایعات در مورد کاپیتان مهاجم مشهور و کاپتان خانم شما درست باشن

00:07:42.330 --> 00:07:44.780
.خودشون می‌تونن با پای خودشون برگردن

00:07:44.780 --> 00:07:46.980
.دقیقا درست می‌گی

00:08:08.690 --> 00:08:10.980
.اول باید این لباسای خیسو یکاریش کنم

00:08:20.120 --> 00:08:22.680
.کی موقع تب داشتن می‌ره جنگ

00:08:26.900 --> 00:08:28.900
.واقعا که زنا دردسرسازن

00:08:33.940 --> 00:08:35.820
!احمق! کجات زخمی شده؟

00:08:42.430 --> 00:08:44.220
.پس داستان اینه

00:08:46.500 --> 00:08:49.020
...زنا هم برای خودشون سختی دارنا

00:09:40.720 --> 00:09:41.690
!وایسا

00:10:40.980 --> 00:10:45.120
.اگر آرزوی محافظت از چیزی داری، اون شمشیرو بلند کن

00:12:03.730 --> 00:12:04.700
.هی

00:12:06.760 --> 00:12:07.850
کجاییم؟

00:12:08.310 --> 00:12:10.160
.یه غار نزدیک رودخونه

00:12:10.160 --> 00:12:12.410
.افتادیم تو آب، برای همین نجات پیدا کردیم

00:12:13.800 --> 00:12:14.620
رودخونه؟

00:12:15.190 --> 00:12:18.480
!دیوونه، به این زودی بلند نشو

00:12:18.480 --> 00:12:20.670
.تبت هنوز کامل خوب نشده

00:12:22.450 --> 00:12:23.930
دیگه می‌تونستم چیکار کنم؟

00:12:24.300 --> 00:12:27.690
.خیس آب شده بودی. بد هم سرما خورده بودی

00:12:30.420 --> 00:12:32.320
این دیگه چه نگاهیه؟

00:12:32.320 --> 00:12:33.190
.بیا

00:12:36.340 --> 00:12:37.190
واقعا کـ ــ

00:12:39.060 --> 00:12:40.400
!این واسه چی بود عوضی؟

00:12:41.750 --> 00:12:42.970
!وایسا! هوی

00:12:47.300 --> 00:12:49.720
کثافت... دیگه مسخره بازی بـ ــ

00:12:53.200 --> 00:12:56.290
!کثافت، مسخره بازی دیگه بسه، زنیکه‌ی جوگیر

00:12:56.570 --> 00:13:00.330
!تقریبا نزدیک بود به‌خاطر آوردنت تا اینجا بمیرم

00:13:00.330 --> 00:13:04.800
!اگه یه زن نبودی، همین الان فکِ‌تو میاوردم پایین

00:13:05.280 --> 00:13:06.300
یه زن»؟»

00:13:10.230 --> 00:13:13.790
...چقدر سریع رد می‌دی تو

00:13:13.790 --> 00:13:17.060
.برای همینه که زنا به درد جنگ نمی‌خورن

00:13:23.280 --> 00:13:24.140
...هی

00:13:25.090 --> 00:13:29.780
!مگه خودم خواستم یه زن به‌دنیا بیام

00:13:31.730 --> 00:13:33.000
.شرم‌آوره

00:13:33.700 --> 00:13:37.910
!من هیچوقت ازت... نخواستم که نجاتم بدی

00:13:38.980 --> 00:13:40.310
...هرکسی جز تو

00:13:41.920 --> 00:13:43.500
.هنوز کامل خوب نشدی

00:13:45.100 --> 00:13:48.070
مرد، یعنی الان بیشتر ازم بدش میاد؟

00:13:54.610 --> 00:13:56.020
یادته؟

00:13:57.300 --> 00:14:01.460
...حرفی که گریفیث اون روز روی تپه بهت زد

00:14:02.950 --> 00:14:05.570
.من می‌خوامت، گاتس

00:14:06.200 --> 00:14:07.080
.آره

00:14:07.960 --> 00:14:11.060
.تاحالا هیچوقت با یه نفر اینطوری حرف نزده بود

00:14:11.700 --> 00:14:13.350
...حتی با یه نفر

00:14:15.400 --> 00:14:19.080
.نمی‌تونستم تحملش کنم

00:14:20.700 --> 00:14:26.390
.حسودیم شده بود که تونسته بودی کاری کنی که اینو بهت بگه

00:14:30.630 --> 00:14:33.500
...اما... اما بازم

00:14:34.280 --> 00:14:39.800
سعی کردم خودمو به این راضی کنم که
،گریفیث فقط تو رو به‌خاطر استعدادت می‌خواد

00:14:40.880 --> 00:14:43.540
.برای دسته‌ی شاهین

00:14:44.040 --> 00:14:50.360
.اما وقتی به تو می‌رسه، اون گریفیث آروم تبدیل به یه آدم احساسی می‌شه

00:14:50.660 --> 00:14:51.670
...مثل این میمونه که

00:14:52.390 --> 00:14:53.530
...مثل این میمونه که

00:14:58.040 --> 00:15:01.000
.گریفیث بهت باور داره

00:15:01.640 --> 00:15:07.470
با این حال تنها کاری که می‌کنی اینه که
.بدون توجه به عواقبش، فقط به خودت تکیه می‌کنی

00:15:07.470 --> 00:15:11.190
!اگه تو جنگ بیفتی و بمیری یه‌ذره هم برام اهمیتی نداره

00:15:11.990 --> 00:15:18.920
...ولی نمی‌تونم بذارم رویای دسته
!رویای گریفیثو همراه با خودت ببری

00:15:18.920 --> 00:15:24.570
.هیچوقت بابت جوری که گریفیثو عوض کردی نمی‌بخمشت

00:15:25.960 --> 00:15:29.820
چرا...؟ چرا باید تو باشی؟

00:15:30.240 --> 00:15:31.370
.چرا

00:15:33.380 --> 00:15:38.040
.من می‌خواستم اونی باشم که شمشیرشه

00:15:45.510 --> 00:15:46.630
.که اینطور

00:15:48.960 --> 00:15:51.060
.پس این رویای توئه

00:15:51.890 --> 00:15:54.400
هی، مطمئنی همین اطراف بود؟

00:15:54.400 --> 00:15:56.510
.آره، شک ندارم

00:15:56.900 --> 00:15:59.230
به‌نظرت سقط نشدن؟

00:15:59.230 --> 00:16:01.640
.بالاخره از اون دره افتادن

00:16:01.640 --> 00:16:05.190
!ولی ارباب آدون گفتن حتی بابت جنازه‌هاشونم بهمون پاداش می‌دن

00:16:06.410 --> 00:16:08.950
.بیا یکم پایینترشو بگردیم

00:16:08.950 --> 00:16:10.980
.نمی‌تونیم همینجوری اینجا بمونیم

00:16:30.530 --> 00:16:32.720
پس تو چی؟

00:16:33.440 --> 00:16:36.850
دلیل تو برای جنگیدن چیه؟

00:16:36.850 --> 00:16:39.990
.حرف نزن. انرژی‌تو هدر می‌دی

00:16:51.040 --> 00:16:52.150
...من

00:17:04.000 --> 00:17:06.760
.دو تا کوچولومون پیدا شدن

00:17:06.760 --> 00:17:07.830
.سلام

00:17:07.830 --> 00:17:09.920
.به‌نظر خوب میای برادر

00:17:10.380 --> 00:17:11.380
...اون

00:17:11.710 --> 00:17:15.930
!خیلی خندیدیم! فکر نکن قراره سریع کار تموم شه

00:17:15.930 --> 00:17:19.930
،بهتون جهنمو با مرگ متلاطم صد ساله نشون می‌دم

00:17:19.930 --> 00:17:24.960
یه تکنیک شکنجه که برای 200 سال تو خاندان
.کوبوریتزوی دست به دست شده

00:17:24.960 --> 00:17:28.620
.بعدش می‌ذارم همه‌ی این سربازا اون زنو بگیرن

00:17:32.280 --> 00:17:34.490
.اگه جات بودم همچین کاری نمی‌کردم

00:17:34.490 --> 00:17:37.180
.خودش ملکه‌ی کابوساست

00:17:39.320 --> 00:17:41.310
!زیادی حرف می‌زنی

00:17:41.310 --> 00:17:43.420
!بگیرین‌شون

00:17:54.020 --> 00:17:55.010
.من می‌رم توشون

00:17:55.560 --> 00:17:57.320
.تو هم تا جون داری فرار کن

00:18:03.730 --> 00:18:05.990
!برو! همونطوری اونجا وای نسا

00:18:07.380 --> 00:18:10.640
!چرت و پرت نگو! قرار نیست تنهایی فرار کنم

00:18:10.640 --> 00:18:12.200
!اشتباه برداشت نکن

00:18:12.770 --> 00:18:15.520
!تا موقعی که حالت خوب بشه فقط تو دست و پامی

00:18:16.520 --> 00:18:19.160
!تیرانداز! زنه رو هدف بگیر

00:18:22.460 --> 00:18:24.620
!آتش

00:18:29.180 --> 00:18:30.380
!گاتس

00:18:34.630 --> 00:18:39.630
!احمق! نه تنها یه بار، بلکه دو بار فقط برای یه زن

00:18:40.340 --> 00:18:42.360
چرا؟ چرا؟

00:18:45.330 --> 00:18:48.310
یه شمشیز باید به غلافش برگرده، نه؟

00:18:48.310 --> 00:18:49.080
هاه؟

00:18:49.810 --> 00:18:52.580
.برگرد پیش اربابت

00:18:53.130 --> 00:18:54.600
.پیش گریفیث

00:18:55.250 --> 00:18:58.520
.درباره‌ی سوالی که ازم پرسیدی فکر می‌کنم

00:19:02.050 --> 00:19:05.530
!الکی نترسین! فقط دو نفرن

00:19:05.530 --> 00:19:08.420
!محاصره‌شون کنید، و حمله

00:19:17.350 --> 00:19:18.220
!برو

00:19:18.220 --> 00:19:20.120
!وقت تلف نکن! برو

00:19:25.940 --> 00:19:28.240
!قول می‌دم با کمک برگردم

00:19:28.240 --> 00:19:30.840
!تا اون موقع... نمیر

00:19:35.450 --> 00:19:38.550
!نذارین زنه فرار کنه! بکشینش

00:19:40.100 --> 00:19:44.120
.اول کار خودتو تموم کن بعد برو دنبال زنه

00:19:49.960 --> 00:19:50.950
!نمیر

00:20:06.470 --> 00:20:08.620
!کار دست چپش تمومه

00:20:08.620 --> 00:20:12.190
!حالا نمی‌تونه اون شمشیر بلند مسخره‌شو تکون بده

00:20:15.670 --> 00:20:17.990
!اوضاع داره جالب می‌شه

00:20:44.880 --> 00:20:47.100
!کلی برات تا اینجا اومدیم، عزیزم

00:20:50.300 --> 00:20:51.560
!عوضی

00:20:53.690 --> 00:20:55.440
!تسلیم شو

00:21:18.930 --> 00:21:21.670
...تو بازوهام هیچ زوری ندارم

00:21:22.130 --> 00:21:24.160
.فکر گاز زدن زبونت به ذهنم خطور نکنه

00:21:24.160 --> 00:21:26.760
.اگه همینطوری اینجا بمیری خسته‌کننده می‌شه

00:21:32.960 --> 00:21:35.770
.برگرد پیشش اربابت

00:21:39.830 --> 00:21:41.730
.زبونمو گاز نمی‌گیرم

00:21:41.730 --> 00:21:45.490
!ولی قرار نیست بذارم تو هم هرکاری خواستی بکنی

00:21:50.230 --> 00:21:51.210
!عوضی

00:21:51.840 --> 00:21:54.000
!...ای زنیکه

00:22:06.100 --> 00:22:08.010
حالت خوبه، کاسکا؟

00:22:14.500 --> 00:22:15.310
!بجنب

00:22:15.870 --> 00:22:20.900
!گاتس تنهایی اونجا موند تا بتونم فرار کنم

00:22:22.790 --> 00:22:24.690
!هرکس که می‌تونه حرکت کنه

00:22:24.710 --> 00:22:29.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.