WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:05.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.106 --> 00:00:07.141 از اونجایی که من بیشتر وقتم رو سر کار میگذرونم 00:00:07.208 --> 00:00:09.610 .طبیعیه که روابطی شکل بگیره 00:00:09.677 --> 00:00:12.580 .ولی با بعضیاشون، سخت میشه کنار اومد 00:00:12.646 --> 00:00:14.348 ."خدایا، "تد 00:00:14.415 --> 00:00:16.350 .چقدر با این کت و شلوار، شیک شدی 00:00:16.417 --> 00:00:18.386 و بخشی از من هنوز در حال .مقاومت نشون دادنه 00:00:18.452 --> 00:00:21.455 میبینید؟ این ممکنه حرف درستی برای .گفتن نباشه 00:00:21.522 --> 00:00:22.923 ."ممنونم، "اریکا 00:00:22.990 --> 00:00:25.759 از حرفت ممنونم و بدون در نظر گرفتن .جنسیتت، به عنوان همکار، بهت احترام میزارم 00:00:25.826 --> 00:00:27.161 شاید بیش از حد مراقب حرفام بودم 00:00:27.228 --> 00:00:28.896 ولی مهمه که 00:00:28.962 --> 00:00:31.165 همیشه با همه چیز حرفه ای سر کار برخورد کنم؛ 00:00:31.232 --> 00:00:33.067 .البته با یک استثنا 00:00:33.134 --> 00:00:35.469 .سلام عزیزم آماده ای کشتی بگیریم؟ 00:00:35.536 --> 00:00:38.005 .من از پا درت میارم، پیرمرد 00:00:38.072 --> 00:00:40.774 از وقتیکه "رز" بعد از کلاساش در وردین" میاد پیش من" 00:00:40.841 --> 00:00:43.177 .وقتهای استراحتم، پر از بزن و برخورده ..."تد" - 00:00:43.244 --> 00:00:45.646 .موهاش رو به هم بریز .منبع تمام قدرتش، همونجاست 00:00:45.713 --> 00:00:48.048 !چی؟ نه! اوه، نه !موهام نه 00:00:48.116 --> 00:00:50.451 .حالا با تلفن بکوب تو سرش 00:00:50.518 --> 00:00:53.621 چرا هیچ وقت هیچکس توی این ساختمون، با تلفن نمیکوبه تو سر یکی دیگه؟ 00:00:53.687 --> 00:00:55.823 چی میخوای "ورونیکا"؟ - .به یه مشکلی برخوردیم - 00:00:55.889 --> 00:00:58.792 ...در مورد جنسی 00:00:58.859 --> 00:01:01.229 .آه... آ-زا-ر جنسی 00:01:01.295 --> 00:01:05.199 خب، ممنونم ازت که 00:01:05.266 --> 00:01:07.401 نزاشتی دخترم قسمت ناجور کلمه رو بشنوه 00:01:07.468 --> 00:01:08.736 ولی چطوره که بعداً راجع به این موضوع - حرف بزنیم؟ 00:01:08.802 --> 00:01:12.173 .و در ضمن، من 8 سالمه. بلدم هجی کنم - 00:01:12.240 --> 00:01:13.474 .هیچ وقت دست خودتو رو نکن، عزیزم 00:01:13.541 --> 00:01:15.443 .بزار همیشه دشمنات، دست کم بگیرنت 00:01:15.509 --> 00:01:18.078 و بعد وقتی سپاهشون عقب نشینی .کردن، با تلفن بکوب تو سرشون 00:01:22.082 --> 00:01:23.884 مشکلمون در مورد 00:01:23.951 --> 00:01:26.220 این آدماییه که توی اون اطاقکها .زندگی میکنن 00:01:26.287 --> 00:01:27.788 نه، اونا اونجا زندگی نمیکنن... میدونی چیه؟ 00:01:27.855 --> 00:01:30.391 دیگه نمیخوام این موضوع رو دوباره برات - .توضیح بدم یکی از کارمندهای تنبل اینجا - 00:01:30.458 --> 00:01:33.627 .یه کارمند تنبل دیگه رو، متهم کرده به آزار جنسی - دوباره؟ - 00:01:33.694 --> 00:01:35.396 .این سومین باره که این اتفاق امسال میفته 00:01:35.463 --> 00:01:37.598 میدونم. قانون به من نمیگه که کی مسئول .این کارهای غیراخلاقیه 00:01:37.665 --> 00:01:40.067 .ولی طبقات بالا، از دست من عصبانی ان 00:01:40.134 --> 00:01:42.303 کل ساختمان ما شده شبیه مردی که بارونی پوشیده 00:01:42.370 --> 00:01:44.805 .و توی ایستگاه اتوبوس وایستاده - .ما هرزه نیستیم - 00:01:44.872 --> 00:01:46.940 ساختمان ما بیشتر شبیه یه سنجاب سخت کوشه که 00:01:47.007 --> 00:01:48.976 .آجیل هاشو جاسازی میکنه توی... صبر کن 00:01:49.042 --> 00:01:50.411 ما بیشتر شبیه سگ آبی سخت کوشی ...هستیم که 00:01:50.478 --> 00:01:52.780 .آ، نمیخوام از این استعاره استفاده کنم 00:01:52.846 --> 00:01:54.948 بزار برم با کارمندهای توی اطاقکاشون صحبت کنم 00:01:55.015 --> 00:01:58.719 .تا بفهمم چه خبره - و بهشون بگو که اینقدر با هم روابط جنسی - .برقرار نکنن 00:01:58.786 --> 00:02:00.221 این کار میتونه به سادگی بهبود روشنایی 00:02:00.288 --> 00:02:01.489 .اون بیرون باشه 00:02:03.424 --> 00:02:07.161 همین الان شنیدم که میخوان "چاملی" رو مجبور .به بازنشستگی کنن 00:02:07.228 --> 00:02:08.996 .مسخره ست 00:02:09.062 --> 00:02:12.065 اون بهترین متخصص تشخیص مایعات شیمیایی .هست که تا الان داشتیم 00:02:12.132 --> 00:02:13.467 الان رفته؟ 00:02:13.534 --> 00:02:16.370 بیا سنسورهای کف زمین رو فعال کنیم تا .ببینیم میاد بیرون یا نه 00:02:18.406 --> 00:02:20.974 .میدونی، میتونستی از آب استفاده کنی 00:02:21.041 --> 00:02:23.644 به جای این ظرفی که توش سلولهای بنیادی عقاب آمریکای شمالی بود 00:02:23.711 --> 00:02:25.379 و من با هزار بدبختی، 2 سال اخیر 00:02:25.446 --> 00:02:27.147 .مشغول جمع آوریشون بودم 00:02:27.215 --> 00:02:29.983 .متاسفم .بهتره برچسب بزنی روی ظرفهات 00:02:32.152 --> 00:02:35.022 .چاملی" خیلی فوق العاده ست" 00:02:35.088 --> 00:02:37.458 اون تنها کسیه که همیشه توی این .دفتر، لبخند میزنه 00:02:37.525 --> 00:02:40.160 وقتی با اون چراغهای کوچیک آبیش، بهت نگاه میکنه 00:02:40.228 --> 00:02:41.529 حس میکنی که انگار تنها آدم .رو کره ی زمینی 00:02:41.595 --> 00:02:43.597 چه بلایی قراره سرش بیاد؟ - .نگران نباش - 00:02:43.664 --> 00:02:45.933 تد" بهم گفته که "وردین"، یه جایی داره" 00:02:45.999 --> 00:02:49.036 مخصوص رباتهای بازنشسته، که میتونن اونجا .با همدیگه بازی کنن 00:02:49.102 --> 00:02:52.373 .اسمش مزرعه ی تکنولوژیه - .وای، خدا. چه عالی - 00:02:52.440 --> 00:02:54.375 مثل جایی که مامانم، سگم رو فرستاد اونجا 00:02:54.442 --> 00:02:57.245 .بعد از اینکه توی کیفش خرابکاری کرد - یه پیام هشدار از سنسورهای زمین اینجا - به دستم رسیده که 00:02:57.311 --> 00:02:59.447 .یه مایع اینجا ریخته شده - تو کی هستی؟ - 00:02:59.513 --> 00:03:01.649 .من "کارلوس" ام .متخصص تمیز کردن مایعات 00:03:01.715 --> 00:03:04.318 ظاهراً من ارزون ترم و احتیاج به نگهداری کمتری 00:03:04.385 --> 00:03:07.221 ...نسبت به اون .ربات کوچولوی مکنده تون دارم 00:03:07.288 --> 00:03:09.257 .خدای من 00:03:09.323 --> 00:03:11.625 این چه دنیای مزخرفیه که داریم توش زندگی میکنیم 00:03:11.692 --> 00:03:16.096 وقتیکه ماشین آلات رو راحت به خاطر .آدمها، میندازن دور 00:03:20.434 --> 00:03:22.270 هی، اگه میتونستی حدس بزنی که کی اینجا 00:03:22.336 --> 00:03:24.171 متهم شده به آزار جنسی بقیه 00:03:24.238 --> 00:03:27.441 میگفتی کیه؟ - "اگه قرار بود که حدس بزنم، میگفتم اون یارو "کیت - 00:03:27.508 --> 00:03:29.243 .چون یه جورایی غیرعادیه 00:03:29.310 --> 00:03:30.678 ولی از اونجایی که میدونم این کار خودم بوده، میگم که کار منه 00:03:30.744 --> 00:03:32.179 .چون میخوام این بازی رو ببرم - 00:03:32.246 --> 00:03:34.382 کار توئه؟ تو کسی رو مورد آزار جنسی قرار دادی؟ - 00:03:34.448 --> 00:03:36.817 .یه سوءتفاهم احمقانه بود 00:03:38.786 --> 00:03:41.255 شیلا"، همه چیز رو به راهه؟" 00:03:41.322 --> 00:03:45.192 .نه، نیست .گربه ام مُرد 00:03:45.259 --> 00:03:48.195 .اوه، نه سنیور نودلبااوم"؟" 00:03:48.262 --> 00:03:50.398 ."نه، اون گربه ی "دبیه .یه اسگله 00:03:50.464 --> 00:03:53.434 اسم گربه ی من "میو" بود به خاطر همه ی اون کمک های انسانی ای 00:03:53.501 --> 00:03:55.369 .که فرستاده شدن به کشور خدمت کنن 00:03:55.436 --> 00:03:57.405 ."من صداش میکردم "میو 00:03:57.471 --> 00:03:59.139 .ولی میو، اون مُرده 00:03:59.206 --> 00:04:01.141 .اون عاشق بازی با کلمات بود 00:04:01.208 --> 00:04:02.543 ."واقعاً متاسفم، "شیلا 00:04:02.610 --> 00:04:04.812 .به نظر میاد لازمه که یه نفر بغلت کنه 00:04:04.878 --> 00:04:06.480 ."اوه، لازم نیست، "لیندا 00:04:06.547 --> 00:04:09.216 من واقعاً کسی نیستم که احتیاجی به این .کارها داشته باشه 00:04:09.283 --> 00:04:12.720 ادای آدمهای سرسخت رو درنیار. همه بعضی وقتها - .احتیاج دارن که یکی بغلشون کنه ...ولی من - 00:04:12.786 --> 00:04:14.755 دیدی؟ حس خوبی نداره؟ 00:04:14.822 --> 00:04:18.426 ما به این کار میگیم، دست دادن به شیوه ی .مرکز شمالی آمریکا 00:04:21.061 --> 00:04:22.730 .زیاد جنسی به نظر نمیرسه 00:04:22.796 --> 00:04:25.499 یه بغل کردن ساده بود که اشتباهی .رفتی تو سینه هاش 00:04:25.566 --> 00:04:27.935 ظاهراً، بعداً "شیلا" مدعی شده که حرکتم 00:04:28.001 --> 00:04:29.670 .بیشتر شبیه تجاوز" بوده" 00:04:34.642 --> 00:04:36.310 لیندا"، چیکار داری میکنی؟" 00:04:36.377 --> 00:04:38.278 .کل روز داشتم بهت فکر میکردم 00:04:38.346 --> 00:04:40.147 .اوه، من .فشار عصبی زیادی روته 00:04:40.213 --> 00:04:41.482 ...لیندا"، من" 00:04:41.549 --> 00:04:43.216 ."آروم باش، "شیلا 00:04:43.283 --> 00:04:45.419 .بحث نکن 00:04:47.588 --> 00:04:50.157 بحث نکن"؟- " فکر کردن توی همچین شرایطی، 20/20. مگه نه - 00:04:50.223 --> 00:04:52.059 آقایی که هیچ وقت اتفاقی کسی رو بغل نمیکنی"؟" "فکر نکنم جمله ی "بحث نکن - 00:04:52.125 --> 00:04:53.894 هیچ وقت توی شرایطی که کسی 00:04:53.961 --> 00:04:56.063 . مورد آزار جنسی قرار نمیگیره، استفاده بشه 00:04:56.129 --> 00:04:59.567 حالا چیکار کنم؟ ممکنه به خاطر این، کارم .رو از دست بدم 00:04:59.633 --> 00:05:00.768 بسیار خب، من میرم باهاش حرف میزنم و .سوءتفاهم رو برطرف میکنم 00:05:00.834 --> 00:05:03.036 .توام تو این زمان، سعی کنی درست رفتار کنی 00:05:03.103 --> 00:05:06.474 .فقط یادت باشه، هر زنی اینجا، پدر یا شوهری داره 00:05:08.842 --> 00:05:10.944 متوجه ام که یه خرده حرکتش ناجور بوده 00:05:11.011 --> 00:05:12.846 .ولی "لیندا" فقط میخواسته بهت دلداری بده 00:05:12.913 --> 00:05:14.615 .خب، به نظر من که شبیه دلداری دادن نبود 00:05:14.682 --> 00:05:17.618 نه، خودم فهمیدم. ولی این فقط یه .سوءتفاهم بوده 00:05:17.685 --> 00:05:18.986 ببین، خیلی وقت نیست که تو اینجا کار میکنی 00:05:19.052 --> 00:05:20.888 .و برای همین "لیندا" رو خوب نمیشناسی اگه میشناختیش، میفهمیدی که 00:05:20.954 --> 00:05:25.058 .چقدر رفتارهای ناپخته و یهویی پرخاشگرانه ای داره 00:05:25.125 --> 00:05:27.160 بهتره شما دو تا بیشتر با هم باشین تا همدیگه رو 00:05:27.227 --> 00:05:28.962 .بهتر بشناسین 00:05:29.029 --> 00:05:31.765 تو میخوای من و "لیندا" بیشتر همو بشناسیم؟ 00:05:31.832 --> 00:05:34.201 آره. بد نیست بعد از وقت کاری، بعضی وقتها .با هم برید بیرون. خوش بگذرونین 00:05:34.267 --> 00:05:37.137 .اگه تو بخوای، منم میتونم بیام .سه تایی با هم باشیم 00:05:37.204 --> 00:05:39.607 .اوه، فکر نکنم این فکر خوبی باشه 00:05:39.673 --> 00:05:41.742 ."اوه، یالا "شیلا .بحث نکن 00:05:41.809 --> 00:05:44.044 .اوه، وایسا 00:05:44.111 --> 00:05:46.279 بحث نکن"؟" 00:05:46.346 --> 00:05:48.115 باورت هم نمیشه 00:05:48.181 --> 00:05:49.883 اگه بفهمی چقدر راحت این حرف از .دهنت در میره 00:05:49.950 --> 00:05:52.620 شیلا" مدعی شده که تو بهش پیشنهاد" .سکس سه نفره رو دادی 00:05:52.686 --> 00:05:53.987 ورونیکا"، من تمام وقت کار میکنم" 00:05:54.054 --> 00:05:55.923 .و یه دختر 8 ساله دارم 00:05:55.989 --> 00:05:58.459 من حتی انرژی سکس با یه نفر رو ندارم، چه .برسه با دو نفر. مسخره ست 00:05:58.526 --> 00:06:02.396 .من میرم باهاش حرف بزنم - .نه، نمیری - 00:06:02.463 --> 00:06:04.432 میدونم که برخلاف طبیعت توئه 00:06:04.498 --> 00:06:06.867 که یه گوشه بیکار بشینی، وقتی نیویورک در خطر جدی ایه؛ 00:06:06.934 --> 00:06:11.071 ولی باید بیخیال این یه مورد بشی. من بهش - .رسیدگی میکنم ...ولی - 00:06:22.282 --> 00:06:23.584 تد"، همونطوری که یه آدم کاملاً احمق قبلاً" ."گفته، "بحث نکن 00:06:23.651 --> 00:06:24.852 ."تد- " ."تد- " 00:06:24.918 --> 00:06:26.887 اونا ربات جاروبرقیمون رو بردن به محل انتقال 00:06:26.954 --> 00:06:29.189 ولی یادشون رفته این باطری یدکیش رو - .هم ببرن ما میخوایم قبل از اینکه بره به مزرعه، برسونیم - .بهش 00:06:29.256 --> 00:06:32.392 .درسته، مزرعه .بدین من. مطمئن باشید میرسونم بهش 00:06:32.460 --> 00:06:33.994 .ام. ما میخوایم بدیم بهش 00:06:34.061 --> 00:06:35.896 پس اگه میشه، تو به ما بگو که کجاست 00:06:35.963 --> 00:06:37.731 چون مسئولین حمل و نقل، گفتن که 00:06:37.798 --> 00:06:40.734 .چیزی به اسم مزرعه، وجود نداره .عوضیا 00:06:40.801 --> 00:06:42.736 مزرعه ای وجود داره، درسته؟ - درسته، "تد"؟ - 00:06:42.803 --> 00:06:45.473 درسته؟ - .مزرعه ای وجود داره - .بگو به ما که وجود داره 00:06:45.539 --> 00:06:47.307 .مزرعه ای هست. مزرعه ای هست - .مزرعه ای هست. مزرعه ای هست ...آ، بچه ها - 00:06:47.374 --> 00:06:50.611 !نه - !نه! بگو بهمون که کجا بردنش، حرومزاده؟ - 00:06:50.678 --> 00:06:53.481 ...یعنی !ناظر مستقیم من 00:06:53.547 --> 00:06:57.050 بچه ها، متاسفم. سعی میکردم شماها از این موضوعی که براتون ناراحت کننده ست، مطلع نشین؛ ...ولی 00:06:57.117 --> 00:06:59.620 خب، حقیقت اینه که وقتی رباتها دیگه کاربردی ندارن 00:06:59.687 --> 00:07:01.689 مسئولین، اونا رو میفرستن به زیرزمین 00:07:01.755 --> 00:07:04.091 .تا تکه تکه اشون کنن و از اجزاشون استفاده کنن 00:07:04.157 --> 00:07:07.761 .فکر کنم حالم داره بهم میخوره 00:07:07.828 --> 00:07:11.765 .احساس میکنم یکی لگد زده به خایه های قلبم 00:07:13.834 --> 00:07:16.169 .سلام میخواستم با وکیل مسئول پرونده ی 00:07:16.236 --> 00:07:18.238 .کارمند مورد آزار جنسی قرار گرفته، صحبت کنم 00:07:18.305 --> 00:07:20.373 .حتماً منظورتون دکتر "توماس" ئه، و الانم نیست 00:07:20.440 --> 00:07:23.577 که اینطور. زود برمیگرده؟ - این بستگی داره به خواسته اش - 00:07:23.644 --> 00:07:26.514 .برای قبول چیزهایی که نمیتونه تغییر بده... وایسا 00:07:26.580 --> 00:07:29.249 خواسته اش برای تغییر چیزهایی که ...قبول داره 00:07:29.316 --> 00:07:31.652 ...نه. دانش اش .نمیدونم 00:07:31.719 --> 00:07:33.921 .اون یه دائم الخمره .الانم تو کلینیک ترکه... دوباره 00:07:33.987 --> 00:07:36.524 .خب، خوبه که تو تلاش اون رو تحسین میکنی 00:07:36.590 --> 00:07:38.792 این پنجمین باره توی امسال 00:07:38.859 --> 00:07:40.928 ولی شرکت نمیتونه اخراجش کنه چون .این حالتش یه بیماری محسوب میشه 00:07:40.994 --> 00:07:43.831 اون بیماری هم داره؟ .دائم الخمره بیچاره 00:07:43.897 --> 00:07:45.966 .نه، بیماریش همینه دیگه .اون یه الکلیه 00:07:46.033 --> 00:07:47.267 و تا وقتیکه در حال درمانه 00:07:47.334 --> 00:07:50.037 .شرکت نمیتونه باهش کاری داشته باشه 00:07:50.103 --> 00:07:52.573 .روز بعد، "ورونیکا" یه خبر تکان دهنده بهمون داد 00:07:52.640 --> 00:07:54.441 .یه خبر عالی دارم 00:07:54.508 --> 00:07:56.243 .شما دو تا مریضین 00:07:56.309 --> 00:07:57.745 .تو یه دکتر وحشتناک میشی 00:07:57.811 --> 00:08:00.280 من شرکت رو متقاعد کردم 00:08:00.347 --> 00:08:01.682 .که آزار جنسی رو جزء بیماریها، طبقه بندی کنه 00:08:01.749 --> 00:08:03.851 در این صورت، هر کسی که متهم بشه به آزار جنسی 00:08:03.917 --> 00:08:05.586 .نه میتونن اخراجش کنن، نه تنبیه شون کنن 00:08:05.653 --> 00:08:08.255 من بیماری جنسی نمیخوام؛ مخصوصاً وقتیکه 00:08:08.321 --> 00:08:10.457 .سرپرست کاریم بخواد اینو به من اختصاص بده .حرفت چرنده - 00:08:10.524 --> 00:08:12.860 .شرکت عاشق این ایده شد 00:08:12.926 --> 00:08:15.696 حالا از شرکت شکایتی نمیشه، چون کارهای فرد متجاوز 00:08:15.763 --> 00:08:18.331 .دست خودش یا دست "لیندا" نبوده 00:08:18.398 --> 00:08:20.534 در ضمن، یه چند تا مدیر دیگه هم مشکلات ور رفتن 00:08:20.601 --> 00:08:22.002 و فشار دادن و اینا رو داشتن 00:08:22.069 --> 00:08:23.804 .و الان شغل اونام دیگه در خطر نیست 00:08:23.871 --> 00:08:26.540 .مسخره ست .من هیچ کاری نکردم 00:08:26.607 --> 00:08:30.443 .من بیماری ای ندارم - من الان یه قهرمان پیش طبقات بالا محسوب - .میشم، "تد". خرابش نکن 00:08:30.510 --> 00:08:32.546 ...تنها کاری که شما دو نفر باید بکنید 00:08:32.613 --> 00:08:35.015 .اینه که برین به کلاسهای ترک تجاوز 00:08:35.082 --> 00:08:37.050 ما باید بریم به کلاسهای ترک تجاوز؟ 00:08:37.117 --> 00:08:39.820 .من یه دختر دارم .مجبورم بعضی وقتها خودم زیرلبی حرف بزنم 00:08:39.887 --> 00:08:42.122 فقط تا وقتیکه بتونین کنترل کردن انگیزه های .منحرفانه تون رو یاد بگیرین 00:08:42.189 --> 00:08:44.457 .من به هیچ کلاس ترک تجاوزی نمیرم 00:08:44.524 --> 00:08:46.026 .نه، من میرم علیه این قانون شکایت میکنم - .آره، منم همینطور - 00:08:46.093 --> 00:08:48.195 .من از سینه های بقیه ی خانمها، خوشم نمیاد 00:08:48.261 --> 00:08:49.863 بعضی وقتها، حتی از سینه های .خودم هم خوشم نمیاد 00:08:49.930 --> 00:08:51.599 .اگرچه، بیشتر اوقات فوق العاده به نظر میان - 00:08:51.665 --> 00:08:53.801 .خب، به نظر من که در این مورد، هیچ شکی نیست - 00:08:53.867 --> 00:08:57.004 و شما دو تا فکر میکنید که به کلاسی .احتیاجی ندارین 00:08:57.070 --> 00:09:00.240 ببینید، اگه سر این قضیه بجنگید و ببازید، ممکنه .اخراج بشین 00:09:00.307 --> 00:09:03.076 .من نمیخوام این شغلم رو از دست بدم قراره چیکار کنم؟ 00:09:03.143 --> 00:09:04.845 دوباره برگردم به معدن استخراج پنیر توی "ویسکانسن"؟ 00:09:04.912 --> 00:09:06.614 بعد از اون سخرانی ای که کردم 00:09:06.680 --> 00:09:08.849 و بیل استخراج پنیرم رو پرت کردم و به نشانه ی اعتراض زدم بیرون؟ 00:09:08.916 --> 00:09:11.018 تنها کاری که باید بکنید، گذراندن این کلاسهاست - 00:09:11.084 --> 00:09:13.320 و بعد از اون همه ی این چیزا از پرونده ی .کاریتون پاک میشه 00:09:13.386 --> 00:09:15.222 و بعدش یه 00:09:15.288 --> 00:09:16.757 دیپلم شیک و با کیفیت به خاطر تموم کردن کلاسها 00:09:16.824 --> 00:09:18.859 .و همچین ایده ی من، نصیبتون میشه 00:09:18.926 --> 00:09:21.895 .من با این ایده ام، همه رو هیجان زده کردم 00:09:26.834 --> 00:09:28.836 .اینجا رو نگاه کن 00:09:28.902 --> 00:09:32.205 همه ی قطعات این ماشین آلاتهای بی گناه .رو، از همدیگه جدا کردن 00:09:32.272 --> 00:09:35.242 اینجا مثل .قتل عام با اره برقی در تکزاس" میمونه" 00:09:35.308 --> 00:09:37.310 چی میشد اگه یه نفر این اره برقی ها .رو قتل عام میکرد 00:09:37.377 --> 00:09:40.113 ."چاملی" 00:09:40.180 --> 00:09:42.282 .اوه! نگاش کن 00:09:42.349 --> 00:09:45.118 اونا مولد ایجاد میدان مغناطیسیش رو ازش جدا کردن 00:09:45.185 --> 00:09:46.754 .انگار که یه مدل حیوان بوده 00:09:46.820 --> 00:09:48.388 .میتونیم دوباره قطعاتش رو سر هم کنیم 00:09:48.455 --> 00:09:51.191 من ازدواجم رو با وصله های مکانیکی .درست کردم 00:09:51.258 --> 00:09:53.193 .اینم میتونم درست کنم 00:09:56.263 --> 00:09:57.564 من "دنیز" ام 00:09:57.631 --> 00:09:59.767 من مربی درمان بیماری آزار جنسی ام 00:09:59.833 --> 00:10:01.702 .و شماهام، آدمهای منحرف این 00:10:01.769 --> 00:10:03.804 .خب، بیاین با همدیگه آشنا بشیم باشه؟ 00:10:03.871 --> 00:10:05.906 تد"، چرا تو اینجایی؟" 00:10:05.973 --> 00:10:07.908 چون گربه ی "شیلا" مُرد، این پرید بغلش 00:10:07.975 --> 00:10:09.843 .و بعضی از این چرندیات افتاد گردن من 00:10:09.910 --> 00:10:12.012 ...در مجموع .من متجاوز نیستم 00:10:12.079 --> 00:10:14.547 .منم نیستم - .آره، منم به اینجا تعلق ندارم - 00:10:14.614 --> 00:10:17.718 اگرچه اگه خواستین با کمال میل میتونم .براتون جلسات خصوصی تشکیل بدم 00:10:17.785 --> 00:10:19.753 .منم بی گناهم من فقط لیز خوردم 00:10:19.820 --> 00:10:22.756 و سینه های یه دختره رو گرفتم که .نیفتن زمین 00:10:22.823 --> 00:10:24.758 .در ضمن، خودش اینو میخواست راهی هست که من این کلاسها رو - 00:10:24.825 --> 00:10:27.160 به صورت مجازی از طریق اینترنت بگذرونم؟ 00:10:27.227 --> 00:10:29.362 .البته که همتون فکر میکنید که بی گناهین 00:10:29.429 --> 00:10:31.398 .این بخشی از بیماریتونه - .من مریض نیستم - 00:10:31.464 --> 00:10:34.467 .اینم بخش دیگری از این بیماریه - .تد" واقعاً یه متجاوز نیست- " 00:10:34.534 --> 00:10:36.269 فوق فوقش، فقط کسیه که احساساتش .رو سرکوب میکنه 00:10:36.336 --> 00:10:37.771 .خب، راست میگم دیگه 00:10:37.838 --> 00:10:40.373 .بسیار خب، کاملاً با عقل جور در میاد 00:10:40.440 --> 00:10:42.776 تد"، تو زنها رو مورد آزار جنسی" قرار میدی 00:10:42.843 --> 00:10:44.945 چون احساساتت رو میریزی تو خودت و .بیانشون نمیکنی 00:10:45.012 --> 00:10:47.080 .اونها هم به روش نادرستی، منفجر میشن 00:10:47.147 --> 00:10:49.917 بسیار خب، چه جوری میتونم متقاعدت بکنم که حاضرم از این 00:10:49.983 --> 00:10:52.319 تیم تشکیل شده از آقایون فوق العاده منحرف، فارغ التحصیل بشم؟ 00:10:52.385 --> 00:10:55.188 خب، تو باید ثابت کنی که احساسات رو به صورت صادقانه تری 00:10:55.255 --> 00:10:55.856 .بیان کنی 00:10:55.923 --> 00:10:57.657 آم، از لغت "من" استفاده کن؛ 00:10:57.725 --> 00:11:00.861 ."مثل "من ناراحتم" یا "من عصبانی ام 00:11:00.928 --> 00:11:03.363 خب، اگه این کار باعث میشه که از اینجا خلاص بشم 00:11:03.430 --> 00:11:06.566 .پس احساس میکنم که بتونم انجامش بدم - به نظر من از لحاظ احساسی اصلاً - ."صادقانه به نظر نمیومد، "تد 00:11:06.633 --> 00:11:10.003 .راست میگه .بسیار خب 00:11:10.070 --> 00:11:12.205 من احساساتم رو صادقانه بیان خواهم کرد؛ 00:11:12.272 --> 00:11:13.240 میخوام برنامه ی سخرانی روزانه ی خودم رو .داشته باشم 00:11:13.306 --> 00:11:15.843 "!تد" .با علامت تعجب جلوش 00:11:15.909 --> 00:11:18.779 نه گروه موسیقی ای، نه بخشهای .آشپزی ای، فقط خودم و موضع اصلی 00:11:18.846 --> 00:11:21.715 و بله، قبلاً روی این موضوع .فکر کرده بودم 00:11:21.782 --> 00:11:24.284 .و بله، برای انجامش کاملاً مصمم هستم 00:11:29.356 --> 00:11:30.924 هنگامیکه من و "لیندا" داشتیم از کلاسهای 00:11:30.991 --> 00:11:32.492 ترک آزار جنسی، رنج میبردیم 00:11:32.559 --> 00:11:34.728 ورونیکا"، داشت متوجه میشد که سیاست" جدید خودش 00:11:34.795 --> 00:11:36.029 .که یه نتیجه غیر قابل انتظاری داشته 00:11:36.096 --> 00:11:37.765 از وقتیکه کارمندها فهمیدن 00:11:37.831 --> 00:11:39.399 به خاطر آزار جنسی سر کار، اخراج نمیشن 00:11:39.466 --> 00:11:41.869 از این فرصت استفاده کردن و بیشتر .لاس میزدن ."من یه نابغه ام، "تد - 00:11:41.935 --> 00:11:45.773 رئیسهای من خوشحالن، آدمکهای توی اون اطاقکها خوشحالن 00:11:45.839 --> 00:11:47.908 و تنش جنسی ای که بین سرایدارها بود 00:11:47.975 --> 00:11:50.143 .بلاخره برطرف شد - .نه، همه خوشحال و راضی نیستن - 00:11:50.210 --> 00:11:52.412 من مجبورم مثل دختربچه ها، هر چی تو دلمه به همکارهام بگم 00:11:52.479 --> 00:11:54.614 چون بعضیهاشون که عاشق نشستن پای سفره ی درد و دل مردمن 00:11:54.681 --> 00:11:56.183 .فکر میکنن من احساستم رو سرکوب میکنم 00:11:56.249 --> 00:11:58.852 .چیو. چیو. چیو. چیو 00:11:58.919 --> 00:12:02.389 چیکار داری میکنی؟ - این صدای منحرف شدن مسیر غرغرهای تو - 00:12:02.455 --> 00:12:03.791 .توسط سپر شادی منه 00:12:05.525 --> 00:12:07.660 .هــی 00:12:07.727 --> 00:12:11.431 .تو همونی هستی که توی کلاسهایی .من داشتم به تو فکر میکردم 00:12:11.498 --> 00:12:14.267 .خب، دیگه فکر نکن - .باشه. بزار حرفه ای برخورد کنیم - 00:12:14.334 --> 00:12:15.869 من به تو 50 دلار میدم، تا سینه هاتو بهم .نشون بدی 00:12:15.936 --> 00:12:19.807 ."ده دلار هم اگه فقط بگی، "سینه ها - ...واقعاً؟ 10 دلار میدی اگه فقط بگم - 00:12:19.873 --> 00:12:22.876 .هی، وایسا بینم .چندش آوره 00:12:22.943 --> 00:12:24.377 .مربی خل و چلمون، راست میگفت 00:12:24.444 --> 00:12:26.713 .کاری که تو الان میکنی، مربوط به سکس نیست 00:12:26.780 --> 00:12:28.015 .مربوط به نشون دادن قدرته 00:12:28.081 --> 00:12:30.183 چه حسی پیدا میکنی اگه من این کارو با تو بکنم؟ 00:12:30.250 --> 00:12:33.053 .بهت 10 دلار میدم اگه بگی، سینه ها - .سینه ها - 00:12:33.120 --> 00:12:35.055 .بسیار خب، فکر خوبی نبود این یکی چطوره؟ 00:12:35.122 --> 00:12:36.990 آلت تو خیلی وقته که مورد غفلت قرار گرفته شده 00:12:37.057 --> 00:12:38.859 که اگه یه نفر زنگ بزنه به خدمات اجتماعی 00:12:38.926 --> 00:12:40.861 .میان و میبرنش .اینطور نیست - 00:12:40.928 --> 00:12:43.530 هی! احساساتت جریحه دار شد؟ .آخی 00:12:43.596 --> 00:12:47.100 بزار ببینم دیگه چی؟ 00:12:47.167 --> 00:12:48.701 .بزار رو همین قضیه ی آلت پیش بریم 00:12:48.768 --> 00:12:50.170 اون مثل جعبه ی کادویی میمونه 00:12:50.237 --> 00:12:52.305 که من اصلاً میلم نمیکشه، صبح روز .کریسمس بازش کنم 00:12:52.372 --> 00:12:55.976 .درسته .چون ناخوشاینده 00:12:56.043 --> 00:12:57.945 اون ناراحترین و تنها ترین چیز 2.5 سانتی .در کل جهانه 00:12:58.011 --> 00:13:01.214 .اینطور نیست! تو بدجنسی .من میرم این کارت رو گزارش میدم 00:13:01.281 --> 00:13:03.250 .هر کاری میخوای بکن .هر چی دلم بخواد میتونم بگم 00:13:03.316 --> 00:13:04.852 .من بیمارم 00:13:04.918 --> 00:13:08.221 .اوه، آره .کلی با این قضیه بهم خوش میگذره 00:13:14.727 --> 00:13:15.863 .این آخرین قطعه بود 00:13:15.929 --> 00:13:18.365 این همون حسیه که به "دکتر فرانکینشتان" دست داد 00:13:18.431 --> 00:13:20.533 و اون دانشمند ترسناک در طبقه ی چهارم 00:13:20.600 --> 00:13:21.701 که تلاش کرد یه همسر برای خودش 00:13:21.768 --> 00:13:24.171 .با یه مانکن چوبی و پوستهای مرغ بسازه- .آره - 00:13:24.237 --> 00:13:26.406 خیلی ناجور بود که موقع جشن کریسمس 00:13:26.473 --> 00:13:30.510 مجبور بودی تظاهر کنی که بوی .مرغ نمیداد 00:13:32.913 --> 00:13:34.081 .بیا امتحانش کنیم 00:13:40.653 --> 00:13:42.022 اون برگشته 00:13:42.089 --> 00:13:45.125 !و مکنده تر از هر وقت دیگه ایه 00:13:45.859 --> 00:13:47.961 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:48.028 --> 00:13:49.897 .این کف زمین، مال منه نمیفهمید؟ 00:13:49.963 --> 00:13:52.966 دیگه ماشین آلات اینجا کاری ندارن 00:13:53.033 --> 00:13:56.269 .حالا ماییم و چوب گردگیریمون 00:13:58.738 --> 00:14:00.473 ."نگران نباش، "چاملی 00:14:00.540 --> 00:14:02.342 اون فقط به تو حسودیش میشه، چون لبخند تو همیشگیه 00:14:02.409 --> 00:14:04.377 ولی خودش فقط وقتی لبخند میزنه .که خوشحاله 00:14:09.649 --> 00:14:11.018 !آی 00:14:11.084 --> 00:14:13.786 !اون قهوه رو از دهنش، شاشید رو من 00:14:18.992 --> 00:14:20.961 به هر حال، "استیو"، فقط میخواستم بدونی که 00:14:21.028 --> 00:14:22.996 وقتی تو اینجا رو تمیز نگه میداری 00:14:23.063 --> 00:14:25.498 باعث میشه من احساس کنم که .قدر کارت رو میدونم 00:14:25.565 --> 00:14:28.235 ."مرسی، "تد .من-من واقعاً ممنونم به خاطر این حرفت 00:14:28.301 --> 00:14:31.071 ...ولی، آ .میدونی که، من الان با "ویلی" ام 00:14:31.138 --> 00:14:33.073 .اوه، درسته. شنیدم خودم 00:14:33.140 --> 00:14:35.142 ...خب، بگذریم آ، حالا که صحبت از همجنسگرایی شد 00:14:35.208 --> 00:14:36.809 میشه اینجا رو امضا کنی 00:14:36.876 --> 00:14:38.745 که من حرفام رو صادقانه زدم؟ 00:14:38.811 --> 00:14:41.915 زمانیکه من داشتم کل اداره رو با احساساتم تمیز میکردم 00:14:41.982 --> 00:14:43.883 ورونیکا" متوجه شد که ایده ی شاهکارش" 00:14:43.951 --> 00:14:45.318 .یه ایراد کُشنده داشته 00:14:45.385 --> 00:14:47.120 .ایده ی مسخره ای بوده 00:15:02.402 --> 00:15:05.605 .مرسی بچه ها احساس میکنم که قدردانم از کارتون 00:15:05.672 --> 00:15:07.607 ...و خوشحالم که - تو قول دادی وقتی دیگه اینجا رو امضا کردیم - 00:15:07.674 --> 00:15:09.442 .دیگه این مدلی حرف نزنی - درسته. خب، چی احتیاج دارین؟ - 00:15:09.509 --> 00:15:11.344 ما "چاملی" رو پیدا و دوباره سر هم کردیمش 00:15:11.411 --> 00:15:14.047 .ولی یه جای کار فرق میکنه - .مثل قبل نشد - 00:15:14.114 --> 00:15:16.416 ما میخوایم دسترسی پیدا کنیم به آزمایشگاه رباتها 00:15:16.483 --> 00:15:18.451 تا بتونیم 00:15:18.518 --> 00:15:20.587 "پردازشگر همزاد "کچینیگ دیفلوسورید 00:15:20.653 --> 00:15:24.791 .یا همون اجزای داخلیش رو عوض کنیم - .بچه ها، اون فقط یه وسیله ی تمیزکننده ست - .بی خیالش بشین دیگه 00:15:24.857 --> 00:15:26.426 .اون بیشتر از یه وسیله ی تمیزکننده ست 00:15:26.493 --> 00:15:28.661 اون جای چشماش، چراغ داره 00:15:28.728 --> 00:15:31.198 .و یه لبخندی که خودمون کشیدیمش - اگه دوستت "رایان سیکرست" مریض میشد - 00:15:31.264 --> 00:15:32.532 .هیچ وقت پشتش رو خالی نمیکردی 00:15:32.599 --> 00:15:34.734 .من دوست "رایان سیکرست" نیستم - 00:15:34.801 --> 00:15:38.038 واقعاً؟ ما همیشه فکر میکردیم شما دو - .نفر با همدیگه دوستین .نه - 00:15:38.105 --> 00:15:41.641 ولی من همیشه یه تصوری پیش خودم داشتم - .که شما دو تا دارین با هم والیبال بازی میکنید .نه - 00:15:43.410 --> 00:15:44.511 .یه شکست دیگه 00:15:48.481 --> 00:15:49.882 .متاسفم 00:15:49.949 --> 00:15:53.186 .آ، احساس میکنم که متاسفم خوردم بهت - .نه، تقصیر من بود - 00:15:53.253 --> 00:15:55.855 آقای "استوارت"، جمعی از ما دخترها رو .برد برای ناهار 00:15:55.922 --> 00:15:57.157 من 4 تا مشروب خوردم 00:15:57.224 --> 00:15:59.726 .و یه سوفله ی شکلات، که خیلی خوشمزه بود 00:15:59.792 --> 00:16:02.595 .تو هم خوشمزه ای 00:16:02.662 --> 00:16:05.132 .لباس زیرم الان توی کیفمه 00:16:05.198 --> 00:16:07.500 من احساس میکنم که، آ، خوشحالم که تو .بهم گفتی خوشمزه 00:16:07.567 --> 00:16:10.103 اما همچنین ناراحتم چون اگه کاری بابت این حرفت بکنم 00:16:10.170 --> 00:16:12.005 مجبورم بقیه ی عمرم رو توی 00:16:12.072 --> 00:16:14.674 .کلاسهای ترک اعتیاد بگذرونم - به نظرت جالب نیست که لغت - 00:16:14.741 --> 00:16:16.609 "harassment-آزار" ؟"(her ass)توش کلمه ی "باسنشه 00:16:16.676 --> 00:16:21.648 میدونی دیگه چی میتونه کلمه ی "باسنش" رو .داشته باشه؟ تو 00:16:21.714 --> 00:16:25.185 از تصور این موضوع نمیتونم چشم بردارم .ولی، احساس میکنم که باید برم 00:16:29.989 --> 00:16:32.692 همه دارن از این تدبیر جدید سوء استفاده ."میکنن، "تد 00:16:32.759 --> 00:16:35.562 ...اون بیرون شده مثل فصل جفت گیری 00:16:35.628 --> 00:16:38.465 .دست و زبان و عرق و فشار دادن 00:16:38.531 --> 00:16:40.933 .در واقع یه جورایی هم شهوت انگیزه - .میدونم - 00:16:41.000 --> 00:16:42.669 یه زن خوشگل، همین الان بهم گفت .که من خوشمزه ام 00:16:42.735 --> 00:16:45.738 .خوشم میاد که بهم بگن، خوشمزه - .خب خوشمزه هستی - 00:16:45.805 --> 00:16:48.275 .توام همینطور 00:16:48.341 --> 00:16:50.177 و از اونجایی که من باید صادقانه احساسم رو بیان کنم 00:16:50.243 --> 00:16:52.379 میخوام الان لباس زیرم رو در بیارم 00:16:52.445 --> 00:16:55.282 .و بزارم توی کیفت - نفهمیدم اینی که گفتی یعنی چی - 00:16:55.348 --> 00:16:56.949 .حرومزاده ی مریض سکسی 00:16:57.016 --> 00:16:59.152 .ولی همه ی کلیدهای من رو روشن کرد 00:16:59.219 --> 00:17:01.154 .آ، صبر کن چیکار داریم میکنیم؟ 00:17:01.221 --> 00:17:03.390 مام داریم مثل بقیه ی آدمهای احمق حشری 00:17:03.456 --> 00:17:05.425 .اینجا، رفتار میکنیم 00:17:05.492 --> 00:17:07.727 .خدایا، تدبیرم یه فاجعه شده .من مدیر افتضاحی ام 00:17:07.794 --> 00:17:11.231 .نه، نیستی. تو-تو یکی از بهترینهای مدیریتی 00:17:11.298 --> 00:17:14.000 ...تو به خوبیه "استیو جابز" یا "لی ایاکوکا" یا 00:17:14.067 --> 00:17:16.503 فیلد مارشال رومل" ام؟" .اونم میشه - 00:17:16.569 --> 00:17:20.240 اون یه متخصص فنون جنگی باتدبیری بود .که شلوار چسبان سواری، خیلی بهش میومد 00:17:20.307 --> 00:17:22.409 .حالا منم دارم تو رو توی اون شلوارا تصور میکنم - خودمم همینطور - 00:17:22.475 --> 00:17:24.711 و شرط میبندم "رومل" هیچ وقت زیر خودش .تسمه ای نمیبست 00:17:24.777 --> 00:17:27.747 .اوه، من واقعاً میخوام ببینمش - .چه توافق جالبی - 00:17:27.814 --> 00:17:31.351 ؟ 00:17:39.659 --> 00:17:42.262 .سلام بابا. وقت استراحتمه ."اوه، سلام "ورونیکا 00:17:42.329 --> 00:17:43.830 ."سلام "رز ."تد" 00:17:43.896 --> 00:17:47.100 ."سلام، "ورونیکا ."رز" 00:17:47.167 --> 00:17:48.668 .چه رفتارتون عجیب غریبه 00:17:48.735 --> 00:17:50.303 ده سال آینده، عسلم 00:17:50.370 --> 00:17:53.140 .فکر کنی به این لحظه و با خودت میگی، اوه 00:18:00.147 --> 00:18:02.282 .شیلا"، من نمیتونم گزارش بودجه ام رو پیدا کنم" 00:18:02.349 --> 00:18:04.917 ....تو میدونی کجا 00:18:04.984 --> 00:18:07.220 .اوه، یه عنکبوت اونجاست 00:18:07.287 --> 00:18:09.856 .الان میفته رو سرت - کجاست؟ - 00:18:09.922 --> 00:18:13.226 .بی حرکت بمون. من میگیرمش 00:18:13.293 --> 00:18:15.061 چیکار داری میکنی؟ 00:18:16.663 --> 00:18:18.398 اوه! چه غلطی میکنی؟ 00:18:18.465 --> 00:18:21.234 .نمیتونم کاریش کنم .من بیمارم 00:18:21.301 --> 00:18:23.603 !بیب! بیب - .هی، نکن - 00:18:23.670 --> 00:18:26.038 وای. بدن تو حتماً 90 درصد فقط .چربیه، خوش به حال من 00:18:26.105 --> 00:18:28.941 !بیب! بیب - .این کار آزار جنسی نیست - 00:18:29.008 --> 00:18:31.478 .آزار قراره که سکسی باشه 00:18:31.544 --> 00:18:34.281 .تو حتی درست انجامش نمیدی 00:18:36.216 --> 00:18:38.251 ."وای. ممنونم "لیندا 00:18:38.318 --> 00:18:40.753 گوش کن، این اواخر من خوش شانس بودم که 00:18:40.820 --> 00:18:42.889 .با چند نفر آدم فوق منحرف، بودم 00:18:42.955 --> 00:18:44.224 و باعث شد که متوجه بشم 00:18:44.291 --> 00:18:45.725 .نبایستی وارد مرز شخصی تو میشدم 00:18:45.792 --> 00:18:49.296 .اوه، اشکالی نداره .منم شاید زیاد شلوغش کرده بودم 00:18:49.362 --> 00:18:51.931 هیس. میشنوی؟ 00:18:51.998 --> 00:18:54.066 یه جایی دارن برخلاف خواسته ی ...باسنه، بهش درکونی میزنن 00:18:54.133 --> 00:18:56.068 احساس یه نفر داره جریحه دار میشه 00:18:56.135 --> 00:18:58.037 و از یه زن مهربان و خونگرم 00:18:58.104 --> 00:18:59.439 دارن به زور، سیب زمینی سرخ کرده اش رو میگیرن 00:18:59.506 --> 00:19:02.008 ...پس .این جاییه که به من احتیاج دارن 00:19:02.074 --> 00:19:03.776 شیلا"، تحت تاثیر شجاعت "لیندا" قرار گرفت" 00:19:03.843 --> 00:19:07.013 .و تصمیم گرفت شکایتش از ما رو پس بگیره 00:19:07.079 --> 00:19:08.881 .برام مهم نیست "تد" چی میگه 00:19:08.948 --> 00:19:12.385 ما باید هر جوری شده یه کاری بکنیم تا - .چاملی" حالش خوب بشه" . موافقم. بیا هیچ وقت بی خیالش نشیم - 00:19:12.452 --> 00:19:14.854 ."هی، "چاملی 00:19:14.921 --> 00:19:17.190 !اوه 00:19:18.825 --> 00:19:20.727 !آخ! آی 00:19:20.793 --> 00:19:23.095 !حمله کرده به پای من !بُکشش 00:19:23.162 --> 00:19:25.765 !بکوب تو مخش - .ازم نخواه که بین شما دو تا، یه نفرو انتخاب کنم - 00:19:26.266 --> 00:19:28.335 !اوه 00:19:28.401 --> 00:19:30.937 !آی 00:19:31.003 --> 00:19:34.841 !آخ 00:19:38.278 --> 00:19:40.179 .در آخر، من حتماً تو رو انتخاب میکردم 00:19:40.247 --> 00:19:41.314 و این حرفو الان نمیزنم 00:19:41.381 --> 00:19:44.116 .چونکه تو نجات پیدا کردی 00:19:44.183 --> 00:19:46.185 .و منم باور کردن حرفت رو انتخاب میکنم 00:19:46.253 --> 00:19:48.187 پسر، برگردوندن چیزی بعد از مرگش 00:19:48.255 --> 00:19:51.824 .هیچ وقت عاقبت خوشی نداره 00:19:51.891 --> 00:19:53.893 ."مرسی، "کارلوس 00:19:53.960 --> 00:19:55.895 .من فقط یه آدم با یه جاروی گردگیری ام 00:19:55.962 --> 00:19:57.830 .این کاریه که ما میکنیم 00:20:01.167 --> 00:20:03.470 فیل" و "لم" هم متوجه شدن که رابطه ی درستی" 00:20:03.536 --> 00:20:07.340 .با همکارشون نداشتن 00:20:07.407 --> 00:20:09.509 و همچنین برای بقیه ی روابط نادرست 00:20:09.576 --> 00:20:11.578 خب، به لطف "رز" که یهو اومد داخل دفترم 00:20:11.644 --> 00:20:14.847 من و "ورونیکا" یه راه حل برای پایان دادن .به این اوضاع، پیدا کردیم 00:20:14.914 --> 00:20:17.750 ...آهان، وقتشه .رژه ای از بچه ها 00:20:17.817 --> 00:20:19.786 هیچ چیزی مثل بودن بچه ها در اطراف 00:20:19.852 --> 00:20:21.388 .نمیتونه مانع رشد سکس بشه 00:20:23.623 --> 00:20:25.658 مسئولین مراقبت از بچه ها سر کار، موافقت کرد 00:20:25.725 --> 00:20:27.727 .که گه گاهی اونا در اینجا، قدم بزنن 00:20:27.794 --> 00:20:30.430 ...بچه ها .خاصیتهای زیادی دارن 00:20:30.497 --> 00:20:32.499 اونا مثل چاقوهای شاهکار جنگی .سوئیسی میمونن 00:20:32.565 --> 00:20:34.834 اگر چه حتی نمیشه باهاشون در .یه شراب رو باز کرد 00:20:34.901 --> 00:20:37.537 گوش کن، "ورونیکا". به خاطر اتفاقی که توی ...دفترم افتاد 00:20:37.604 --> 00:20:40.740 ."آه، فراموشش کن، "تد به خاطر هوس داشتن سکسی بود که از .بقیه به ما هم منتقل شده بود 00:20:40.807 --> 00:20:42.709 ولی ما شبیه "رومل" و "پتون"، کاراکترهای .بازی جنگی، میمونیم 00:20:42.775 --> 00:20:45.144 ما به همدیگه احترام میزاریم و حتی مجذوب همدیگه ایم 00:20:45.211 --> 00:20:47.880 ولی اگه با همدیگه باشیم، حمامی از .خون راه میفته 00:20:47.947 --> 00:20:50.983 اگرچه، ایرادی نداره وقتیکه دارم میرم به .باسنم نگاه کنی 00:20:51.050 --> 00:20:53.653 .امروز یکی از روزهای خوشگلیشه 00:20:56.323 --> 00:20:58.858 .وای. چه باسنش خوشگل شده امروز 00:20:58.925 --> 00:21:01.160 آره، رژه هم به خاطر همین .چیزا بود 00:21:01.227 --> 00:21:02.962 .اینم به خاطر اینکه زل زدی به باسنش 00:21:03.029 --> 00:21:05.598 .یه کلانتر جدید تو شهر داریم 00:21:07.767 --> 00:21:10.803 شاید بعضی وقتها من احساساتم رو .میریزم تو خودم 00:21:10.870 --> 00:21:13.473 شاید چیز بدی هم نیست، مخصوصاً .سر کار 00:21:13.540 --> 00:21:16.208 ولی چیزی که مهمه، اینه که اجازه بدم .به وقتش بیان بشن 00:21:16.275 --> 00:21:18.044 !هی 00:21:18.110 --> 00:21:19.078 !اینو داشته باش، پیرمرد 00:21:19.102 --> 00:21:26.102 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:26.353 --> 00:21:38.421 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.