WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:04.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.938 --> 00:00:08.242 ارتباط برقرار کردن. توی هر رابطه ی موفقی .مهمترین بخشه 00:00:08.309 --> 00:00:09.810 بین مردم و بین شرکت با کارمنداش، باید صادقانه .برقرار بشه 00:00:09.877 --> 00:00:11.379 ."دبی" 00:00:11.445 --> 00:00:12.646 .آروم باش 00:00:12.713 --> 00:00:13.981 .نفس عمیق 00:00:14.048 --> 00:00:15.316 .برگرد 00:00:15.383 --> 00:00:16.784 .سلام 00:00:16.850 --> 00:00:20.088 میخوام باهات در مورد یه ایده مربوط 00:00:20.154 --> 00:00:22.656 .به پروژه ی "غذاهای حاضری"، صحبت کنم - .متاسفم. تقصیر منه - 00:00:22.723 --> 00:00:25.493 چی تقصیر توئه؟ .الان برای اومدن سر جلسه آماده نیستم 00:00:25.559 --> 00:00:27.961 .اوه، نه. جلسه ای در کار نیست ...ما فقط 00:00:28.028 --> 00:00:29.863 .من آماده نیستم، ای کاش بودم 00:00:29.930 --> 00:00:32.800 چون وقتی آماده نیستم، عصبی میشم .و هی همه چی رو تکرار میکنم .تکرار میکنم 00:00:32.866 --> 00:00:36.804 چطوره من سریع ایده رو بنویسم و بعد به دستت برسونم؟ 00:00:36.870 --> 00:00:38.606 .اینجوری عالی میشه 00:00:38.672 --> 00:00:41.209 .عالی میشه 00:00:42.310 --> 00:00:44.145 .یه خرده هول میشه وقتی پیش منه 00:00:44.212 --> 00:00:46.147 "خوشبختانه، صحبت کردن با "دبی تنها راه 00:00:46.214 --> 00:00:47.615 .ارتباط برقرار کردن در اینجا نیست 00:00:47.681 --> 00:00:49.850 .ما اساسنامه هم داریم 00:00:49.917 --> 00:00:53.221 اساسنامه 314 شرکت... کارمندان نباید 00:00:53.287 --> 00:00:56.990 در محیط کار، از الفاظ زننده و توهین آمیز .استفاده کنن 00:00:57.057 --> 00:01:00.594 کارمندان حالا باید در محیط کار از الفاظ زننده" 00:01:00.661 --> 00:01:02.796 و توهین آمیز استفاده کنن"؟ .حتماً اشتباهی شده 00:01:02.863 --> 00:01:04.765 چرا شرکت باید ازمون بخواد که به همدیگه فحش بدیم؟ 00:01:04.832 --> 00:01:06.667 خب، شاید شرکت داره تلاش میکنه که کارمندهای اینجا بشن شبیه 00:01:06.734 --> 00:01:11.105 .خانواده های واقعی، گستاخ و قدرنشناس 00:01:11.172 --> 00:01:14.442 .آره، روش خوبیه اینم حتماً شبیه باقی کارهاییه که شرکت 00:01:14.508 --> 00:01:16.377 برای حفظ کردن پولش، انجام میده؛ 00:01:16.444 --> 00:01:19.413 "شاید وقتی یکی رو "تنبل بی خاصیت خطاب میکنن 00:01:19.480 --> 00:01:22.516 طرف به خودش میاد و بیشتر کار میکنه تا .فقط "بی خاصیت" صداش کنن 00:01:22.583 --> 00:01:24.452 .اوه، این مشکل ساز میشه 00:01:24.518 --> 00:01:26.454 .کارمندا اینجا طبق اساسنامه عمل میکنن 00:01:26.520 --> 00:01:28.789 مخصوصاً از وقتیکه یه اساسنامه اومد در مورد اینکه، کارمندها باید طبق اساسنامه .عمل کنن 00:01:28.856 --> 00:01:31.325 .اینجوری درگیری لفظی بالا میگیره 00:01:31.392 --> 00:01:32.893 تد" آماده ست که از دل" 00:01:32.960 --> 00:01:34.428 .رهبری چند تا گروه کوچیک، بزنه بیرون 00:01:34.495 --> 00:01:36.764 ...سینه جلو، سر بالا 00:01:36.830 --> 00:01:41.135 .میرم این رو درستش میکنم 00:01:41.202 --> 00:01:43.637 .و رهسپار میشه 00:01:43.704 --> 00:01:46.207 این قضیه ی اساسنامه 00:01:46.274 --> 00:01:48.609 .باعث میشه یه حس عجیبی بهم دست بده 00:01:48.676 --> 00:01:51.179 .انگار مورمورم میشه 00:01:51.245 --> 00:01:52.880 اوه. به نظر میاد یه چیز انسانی 00:01:52.946 --> 00:01:54.382 .سعی میکنه ازت بروز بده - ...آره، به گمونم یه احساسه 00:01:54.448 --> 00:01:57.117 .مثل شادی و غذای تند 00:01:57.185 --> 00:01:59.720 ...از نظر فنی، غذای تند یه 00:01:59.787 --> 00:02:03.123 حالا چرا به خاطر اساسنامه اینجوری میشی؟ 00:02:05.459 --> 00:02:08.061 خب، منو یاد یه اساسنامه ی دیگه .در پنج سال پیش میندازه 00:02:08.128 --> 00:02:10.564 .وقتیکه برای این کار، ترفیع گرفتم 00:02:10.631 --> 00:02:12.566 من و این یارو "والتر"... رقیب همدیگه بودیم 00:02:12.633 --> 00:02:14.402 جفتمون فامیلیمون یکی بود 00:02:14.468 --> 00:02:16.404 .اگرچه به شکل متفاوتی تلفظش میکردیم 00:02:16.470 --> 00:02:19.207 مگه میشه جور دیگه ای، "پالمر" رو تلفظ کرد؟ 00:02:19.273 --> 00:02:21.442 .توی خانواده ی اون، "پ" تلفظ نمیشه 00:02:21.509 --> 00:02:23.511 .فکر کنم هلندی ان 00:02:23.577 --> 00:02:26.447 درست مثل کاردستی های مسخره شون با پنیراشون 00:02:26.514 --> 00:02:29.049 .و اون ساختمونهای پروانه گردان غول آساشون 00:02:29.116 --> 00:02:31.252 پس میشه "والتر"... "آلمر"؟ 00:02:31.319 --> 00:02:33.754 .میدونم. مردمهای غیر قابل باورین 00:02:33.821 --> 00:02:36.657 بگذریم... ترفیع رو توی اساسنامه اعلام کردن 00:02:36.724 --> 00:02:38.559 "تبریک میگیم "و. پالمر 00:02:38.626 --> 00:02:40.561 .ولی بعدش، برای اون آرزوی موفقیت کردن 00:02:40.628 --> 00:02:42.930 من مراحل اداریش رو طی کردم، ولی هیچ وقت 00:02:42.996 --> 00:02:46.334 نفهمیدم که این ترفیع کار واقعاً برای من بود ."یا "والتر 00:02:46.400 --> 00:02:48.736 .شاید این حس مورموری که داری، حس گناهه 00:02:48.802 --> 00:02:51.905 .گناه، احساس قدرتمندیه باعث میشه که من هر سال روز شکرگزاری 00:02:51.972 --> 00:02:54.975 مجبور بشم 3 تا هواپیما سوار شم تا برم .عمه "کوکی" نژادپرستم رو ببینم 00:02:55.042 --> 00:02:57.711 پس این حس گناهه، ها؟ 00:02:57.778 --> 00:02:59.647 قدیما، این حس رو با حسهای دیگه ای 00:02:59.713 --> 00:03:02.750 .مثل شکر و مستی، خنثی میکردم 00:03:02.816 --> 00:03:05.619 بهتره با "والتر" صحبت کنی. شاید تونستی یه .راهی برای کمک بهش پیدا کنی 00:03:05.686 --> 00:03:08.155 حس گناه، چیز وحشتناکیه که همش .همراهت باشه 00:03:08.222 --> 00:03:11.392 .خب، خودمم از این احساس، متنفرم 00:03:11.459 --> 00:03:14.428 ...ازش متنفرم مثل احساس نفرتم به - نمیخواد بگی. هلندی ها؟ - 00:03:14.495 --> 00:03:17.465 .از هلندی ها متنفر نیستم .عاشق هلندی هام 00:03:17.531 --> 00:03:20.368 برای همینه که میزارمشون توی .استانداردهای بالاتر 00:03:22.503 --> 00:03:24.305 نمیدونم این اساسنامه بر چه اساسی ...صادر شده 00:03:24.372 --> 00:03:26.274 ولی مشخصه که اشتباهه، پس امیدوارم که منابع انسانی 00:03:26.340 --> 00:03:29.042 .بتونه نسخه ی درستش رو صادر کنه - .باشه. پیگیر این قضیه میشیم - 00:03:29.109 --> 00:03:33.447 واقعاً؟ نه. شرکت همچین اشتباهی رو مرتکب ."نمیشه، آقای "کریسپ 00:03:33.514 --> 00:03:36.617 اون اساسنامه در مورد "لباس پوشیدنهای غیر رسمی" چی؟ 00:03:36.684 --> 00:03:39.820 .شرکت گفت که اونم اشتباهی نبوده 00:03:39.887 --> 00:03:42.556 اونا توضیح دادن که "مایانز" باستان پیشگویی کرده 00:03:42.623 --> 00:03:44.525 که یه اتفاقی روز اول هر هفته ای 00:03:44.592 --> 00:03:46.627 در سال 2024 قراره بیفته 00:03:46.694 --> 00:03:49.630 و شرکت هم معتقد بود که این روز رو .باید به صورت غیر رسمی جشن بگیره 00:03:49.697 --> 00:03:52.065 منم اون روز یه کت و شلوار کتانی راه راه .میخوام بپوشم 00:03:52.132 --> 00:03:55.436 و اون یکی چی که اصرار شده بود کارمندها توی ماشین دستشویی کنن"؟" 00:03:55.503 --> 00:03:57.771 .اون قانون اجباری نبود. خدا رو شکر 00:03:57.838 --> 00:03:59.873 اگرچه، ما فهمیدیم قضیه سر چی بوده که کارمندها میخواستن 00:03:59.940 --> 00:04:02.343 نزدیک ساختمون شرکت، ماشیناشونو .پارک کنن 00:04:02.410 --> 00:04:06.013 پس کمکم نمیکنین که این مشکل حل شه؟ 00:04:06.079 --> 00:04:08.649 .متاسفم. این اساسنامه رو دوست دارم 00:04:08.716 --> 00:04:11.184 تمام روز مجبورم به شکایتهای مردمی .مثل تو گوش بدم 00:04:11.251 --> 00:04:13.253 حالا میتونم بهشون بگم که چه فکری راجع اونا میکنم 00:04:13.321 --> 00:04:14.988 .عروسک دندون سفید - میدونی، داشتن دندونهای سفید - 00:04:15.055 --> 00:04:17.725 و شبیه عروسک بودن، دقیقاً ...فحش محسوب 00:04:17.791 --> 00:04:19.693 .وراج - .منصفانه ست - 00:04:19.760 --> 00:04:21.729 شرکت حاضر نیست این اساسنامه 00:04:21.795 --> 00:04:24.131 که دستور میده کارمندها گستاخ باشن و به همدیگه توهین کنن رو لغو کنه، و این باعث میشه 00:04:24.197 --> 00:04:27.000 اوضاع برای "فیل" و "لم" که متاسفانه هیچ وقت اساسنامه هاشون رو نمیخونن 00:04:27.067 --> 00:04:29.703 .خیلی گیج کننده بشه 00:04:29.770 --> 00:04:31.772 و حالا این خط نموداری جدید 00:04:31.839 --> 00:04:33.607 غذاهای حاضری"، داره ضخیمتر میشه" 00:04:33.674 --> 00:04:35.909 و یک نمونه ای از مزه ی غذای خانگی ای هست 00:04:35.976 --> 00:04:39.580 .که مادراتون قبلاً خشک و ذخیره میکردن 00:04:39.647 --> 00:04:41.281 من داشتم مواد تشکیل دهنده اش رو میخوندم و میخواستم ببینم 00:04:41.349 --> 00:04:43.851 که به اندازه ی کافی توش پروتئین هست، کودن؟ 00:04:43.917 --> 00:04:46.086 ببخشید؟ 00:04:46.153 --> 00:04:48.556 .میخواستم ببینم توش پروتئین هست یا نه 00:04:48.622 --> 00:04:51.492 ...ولی بعدش گفتی - .کودن - .آره همین 00:04:51.559 --> 00:04:53.427 به گمونم ما میتونیم پروتئین بیشتری به این 00:04:53.494 --> 00:04:56.163 "سه قطعه ی بژی" یا همون "بیف استروگانف" .اضافه کنیم 00:04:56.229 --> 00:04:58.532 به اندازه کافی پروتئین داره، حشره ی چسبناک .چشم وزغی 00:04:58.599 --> 00:05:00.601 .مشکل سر سبزیجاتشه 00:05:00.668 --> 00:05:03.771 بسیار خب بچه ها، بیاین از موضوع اصلی .پرت نشیم 00:05:03.837 --> 00:05:06.106 به حرفهای این آدم جنگلی دندون خرگوشی .گوش نکن 00:05:06.173 --> 00:05:08.976 .مشکل اصلی سر مزه شه اینجا میدون جنگه، نه یه رستوران چهار ستاره 00:05:09.042 --> 00:05:11.979 .مافین مزخرف کوچه پشتی بسیار خب، من باید بدونم... اینجا چه خبره؟ 00:05:12.045 --> 00:05:15.148 چون از جلسه ی دیروز تا الان، توهینها .بیشتر شده 00:05:15.215 --> 00:05:18.118 .انگاری یکی اساسنامه رو نخونده 00:05:18.185 --> 00:05:19.787 اون فقط یه سوال ساده پرسید 00:05:19.853 --> 00:05:22.022 و تو بهش یه تیکه ی دهه ی هشتادی میندازی؟ 00:05:22.089 --> 00:05:24.257 .بیا 00:05:24.324 --> 00:05:29.229 .اوه، این یه اساسنامه ی واقعیه اونا ازمون میخوان که به همدیگه توهین کنیم... قربان؟ 00:05:29.296 --> 00:05:31.965 .اینی که گفتم زیاد جالب نبود 00:05:32.032 --> 00:05:34.167 .ولی توی جلسات من، از این خبرا نیست 00:05:34.234 --> 00:05:36.003 .ولی اساسنامه گفته که بایدیه 00:05:36.069 --> 00:05:38.772 خب، ما یه همچین کاری رو اینجا ."نمیکنیم، "آلت برگر 00:05:38.839 --> 00:05:40.674 .چیه؟ فامیلیش همینه 00:05:48.081 --> 00:05:49.983 ...پس "ورونیکا" رفت به زیرزمین 00:05:50.050 --> 00:05:52.753 "تا شاید امیدی باشه که با حرف زدن با "والتر آلمر .احساس بهتری پیدا کنه 00:05:52.820 --> 00:05:54.422 ."سلام، "والتر 00:05:54.488 --> 00:05:56.424 ."باورم نمیشه. "ورونیکا آلمر 00:05:56.490 --> 00:05:58.191 ."ببخشید، "پالمر 00:05:58.258 --> 00:06:00.561 .هیچ وقت به نحوه ی تلفظ تو، عادت نمیکنم 00:06:00.628 --> 00:06:03.363 بیا، برات کیک آوردم .با یه شیشه شاه ماهی 00:06:03.431 --> 00:06:04.965 شاید بهتره که صبر کنی تا من برم 00:06:05.032 --> 00:06:08.235 .و بعد شاه ماهی رو روی کیک بمالی .من هلندی نیستم 00:06:08.301 --> 00:06:09.803 آ، و هلندیا روی نصف چیزهایی که شما میگین 00:06:09.870 --> 00:06:11.605 .شاه ماهی نمی مالن 00:06:11.672 --> 00:06:14.575 ولی بابت کیک ممنونم. امروز تولدمه؟ 00:06:14.642 --> 00:06:17.010 .یه جورایی اینجا زمان از دستم در رفته 00:06:17.077 --> 00:06:19.947 نه، فقط میخواستم بگم که همیشه احساس بدی داشتم 00:06:20.013 --> 00:06:21.915 .که مجبوریم سر یه شغل، با همدیگه رقابت کنیم 00:06:21.982 --> 00:06:23.751 .دست بردار. من کسی ام که احساس بدی دارم من همیشه به خاطر رفتارم 00:06:23.817 --> 00:06:25.719 در زمین بازی بیس بال به عنوان توپزن ذخیره .بعد از دست دادن اون ترفیع، متنفر بودم 00:06:25.786 --> 00:06:28.856 اصلاً کارم خوب نبود 00:06:28.922 --> 00:06:30.824 .و متاسفم که کفشهات رو گشاد کردم 00:06:30.891 --> 00:06:33.661 .نگران نباش 00:06:33.727 --> 00:06:36.730 اونا یه کفشهای ارزون قیمت از زمان .زندگی قبلیم بودن 00:06:36.797 --> 00:06:40.501 میتونم چیزی برات بخرم که محیط اینجا برات شادتر بشه؟ 00:06:40.568 --> 00:06:43.336 شاید یه لامپ با گذاره ی آتشفشان یا یه .یخچال پر از استیک 00:06:43.403 --> 00:06:45.773 من کسی ام که به خاطر اون ترفیع تو 00:06:45.839 --> 00:06:47.441 .احساس گناه میکنم 00:06:47.508 --> 00:06:49.242 ...بزار جبران کنم 00:06:49.309 --> 00:06:51.278 .برای یه نوشیدنی ای چیزی، مهمونت کنم 00:06:51.344 --> 00:06:53.346 .اَه 00:06:53.413 --> 00:06:56.049 .چه ایده ی خوبی، ولی من نمیتونم 00:06:56.116 --> 00:06:58.586 .اوه، متوجه ام. هنوز از دستم عصبانی ای 00:06:58.652 --> 00:07:00.821 .من آدم عوضی ای هستم 00:07:00.888 --> 00:07:02.690 و حقمه که این احساس گناه رو با خودم 00:07:02.756 --> 00:07:04.892 .توی این زیرزمین فسقلی، اینور و اونور ببرم 00:07:04.958 --> 00:07:08.629 .باشه، باهات به نوشیدنی میخورم 00:07:08.696 --> 00:07:10.731 امکانی هست که همین پایین یه شیشه مشروب 00:07:10.798 --> 00:07:14.034 داشته باشی و بخوریم و همه چی تموم شه؟ 00:07:16.003 --> 00:07:18.138 .این جلسه، یه فاجعه بود .از همه ی توهینهایی که به اسمها شد، متنفرم 00:07:18.205 --> 00:07:20.273 و این قضیه هم هیچ ربطی به این نداره که مامان من چاقه 00:07:20.340 --> 00:07:21.709 .و فقط یه گوشه ی خونه میگیره میشینه 00:07:21.775 --> 00:07:23.777 من یه جورایی خوشم اومد. باعث میشه ...همه احساس راحت تری داشته باشن 00:07:23.844 --> 00:07:25.846 مثل به زبون آوردن هر چیزی که .توی ذهنشونه 00:07:25.913 --> 00:07:29.182 حتی "دبی" هم امروز حرف زد، کسی که .هیچ وقت توی جلسات چیزی نمیگفت 00:07:29.249 --> 00:07:31.585 خب، ما یه همچین کاری رو اینجا ."نمیکنیم، "آلت برگر 00:07:31.652 --> 00:07:34.054 .چیه؟ فامیلیش همینه 00:07:34.121 --> 00:07:35.756 .بسیار خب، بیایم گروه بندی کنیم 00:07:35.823 --> 00:07:38.458 .صبر کن! بچه خوشگل کت شلواری 00:07:39.993 --> 00:07:42.863 چیزی که غذای آماده ی خوردن نیاز داره .یه گرم کننده ی حبشی ئه 00:07:42.930 --> 00:07:45.265 .اینجوری هم مهربان با قلبه، مغذیه و ساده ست 00:07:45.332 --> 00:07:47.701 .درست مثل همه ی شما حرومزاده ها 00:07:47.768 --> 00:07:49.737 دبی" هیچ وقت قبلاً چیزی نمیگفت" 00:07:49.803 --> 00:07:52.005 .و این، پیشنهاد خوبی بود - .ایده ی خوبی بود - 00:07:52.072 --> 00:07:53.907 "ولی بعدش "مارک"، طرفدار سلطنت "تروی خطابش کرد 00:07:53.974 --> 00:07:55.943 .و اوضاع دوباره بهم ریخت تو فقط از این قضیه خوشت نمیاد 00:07:56.009 --> 00:07:57.878 چون همش دوست داری همه چی رو .تحت تسلط خودت بگیری 00:07:57.945 --> 00:07:59.713 ...تو یه آدم مستبدی .قضیه اینه 00:07:59.780 --> 00:08:01.181 من همیشه نمیخوام همه چی رو بگیرم ...تحت تسلطم 00:08:01.248 --> 00:08:03.416 .اگر چه، توصیف شغلی منم دقیقاً همینه 00:08:03.483 --> 00:08:05.085 تو قد بلندی، خوش قیافه ای 00:08:05.152 --> 00:08:07.054 .کروات میزنی، کت و شلوار آنچنانی میپوشی 00:08:07.120 --> 00:08:08.556 ."مردم فکر میکنن تو ترسناکی، "تد 00:08:08.622 --> 00:08:10.090 و تو این موضوع رو دوست داری چون اینجوری 00:08:10.157 --> 00:08:12.159 .انگار میتونی هر چیزی که بخوای رو صاحب بشی - بسیار خب، اول از همه - 00:08:12.225 --> 00:08:14.962 .ظاهرم، تقصیر خودم نیست خدا منو اینجوری خلق کرده 00:08:15.028 --> 00:08:17.030 .و بعدش بهم گفته که برم از کجا لباس بخرم 00:08:17.097 --> 00:08:19.332 .تد"، یه فاجعه ی کوچولو میتونه چیز خوبی باشه" 00:08:19.399 --> 00:08:21.101 بابابزرگم وقتی با مامان بزرگم آشنا شد که 00:08:21.168 --> 00:08:22.603 یه طوفان مامان بزرگم رو با خودش برد .توی طویله ی بابابزرگم 00:08:22.670 --> 00:08:28.108 اون چنگک رو از سینه اش بیرون آورد و همونجا .از مامان بزرگم تقاضای ازدواج کرد 00:08:28.175 --> 00:08:30.811 واقعاً بهتر بود که این اساسنامه ها .رو میخوندیم 00:08:30.878 --> 00:08:33.313 لعنتی! ما مجبور نبودیم روز شکرگزاری کار کنیم؟ 00:08:33.380 --> 00:08:35.983 نگاه کن! همونطور که فکر میکردم 00:08:36.049 --> 00:08:37.985 ما باید روپوش سربی می پوشیدیم 00:08:38.051 --> 00:08:40.554 وقتیکه داشتیم روی پروژه ی اشعه ی ایکس .رو اندامهای تناسلی، کار میکردیم 00:08:40.621 --> 00:08:42.355 .ایناهاشش 00:08:42.422 --> 00:08:44.491 کارمندان حالا باید در محیط کار، از الفاظ" 00:08:44.558 --> 00:08:46.560 ".زننده و توهین آمیز استفاده کنن 00:08:46.627 --> 00:08:48.696 .میتونم این بازی رو بکنم 00:08:48.762 --> 00:08:51.732 ...من اون ستون طنز توی روزنامه ی دانشکده مون 00:08:51.799 --> 00:08:54.534 با عنوان "جوابات زیرکانه ی "لم" به سوالات تئوری .فیزیک" رو نوشتم 00:08:54.602 --> 00:08:57.671 .بوم! توسط "لم"، پُختی و سوختی 00:08:57.738 --> 00:08:59.807 .من افتضاحم تو فحش دادن 00:08:59.873 --> 00:09:02.142 .بچه هم که بودم مدام کتک میخوردم 00:09:02.209 --> 00:09:04.778 و بهترین چیزی که در جواب کارهاشون میدادم این بود که 00:09:04.845 --> 00:09:07.547 ".حق با توئه. روی این مشکلم کار میکنم" 00:09:07.615 --> 00:09:12.419 من میتونم کمکت کنم، شیشه ی غمگین .ادرار یه دوره گرد 00:09:12.485 --> 00:09:15.856 .بوم! توسط "لم"، پُختم و سوختم 00:09:20.060 --> 00:09:23.764 هی، کیه که اینقدر راحت و صمیمی با بقیه ست؟ 00:09:23.831 --> 00:09:26.700 .تد" نیست؟ چرا، خودشه" 00:09:26.767 --> 00:09:28.168 شبیه کسایی شدی که دارن توی بار 00:09:28.235 --> 00:09:29.703 .مشروب درست میکنن 00:09:29.770 --> 00:09:31.504 ...خب، من... من به چیزی که تو در موردم گفتی 00:09:31.571 --> 00:09:34.207 که ممکنه شبیه یه فرمانروای .ترسناک باشم، فکر کردم 00:09:34.274 --> 00:09:37.110 من بهت گفتم توی شیوه ی زندگی کردنت تجدید نظر کن 00:09:37.177 --> 00:09:40.080 بعداً تو رفتی یه لباس دیگه پوشیدی؟ .عجب اس مغزی 00:09:40.147 --> 00:09:42.282 و اینی که الان بهت گفتم، به خاطر اون .دستور اساسنامه نبود 00:09:42.349 --> 00:09:44.885 .حرف دلم بود .بابا بی خیال 00:09:44.952 --> 00:09:47.755 ...این لباس یه سمبله فقط نشون دهنده ی اولین مرحله 00:09:47.821 --> 00:09:49.690 برای ثابت کردن اینه که من دارم تلاش .میکنم تا تغییر کنم 00:09:49.757 --> 00:09:51.625 در واقع، امیدوار بودم که لباسها .این قضیه رو مخفی کنه 00:09:51.692 --> 00:09:53.727 .دیشب، بدترین شب زندگیم بود 00:09:53.794 --> 00:09:55.495 اساسنامه به دستت نرسیده؟ 00:09:55.562 --> 00:09:58.098 لباس پوشیدن غیر رسمی" توی سال 2024" .برگزار میشه 00:09:58.165 --> 00:10:00.500 .دارم تلاش میکنم که ترسناک به نظر نیام ...ظاهراً من 00:10:00.567 --> 00:10:04.337 وای. چقدر سریع دیگه دلم نمیخواد راجع به این .موضوع چیزی بشنوم 00:10:04.404 --> 00:10:07.474 من دیشت با "والتر آلمر" رفتم بیرون، اونم .به خاطر تو 00:10:07.540 --> 00:10:10.277 من؟ مگه چیکار کردم؟ تو شروع کردی به زیر سوال بردن اساسنامه 00:10:10.343 --> 00:10:11.879 که من حس مورمور کننده ی گناه بهم دست داد 00:10:11.945 --> 00:10:13.613 .پس قبول کردم که با یارو، یه نوشیدنی بخورم 00:10:13.681 --> 00:10:17.017 بهم گفت که بعد از دست دادن .ترفیع، زنش ترکش کرد 00:10:17.084 --> 00:10:20.020 من احساس گناه بیشتر کردم، پس بهش اجازه دادم که منو ببره شام 00:10:20.087 --> 00:10:22.089 .که اونجا فهمیدم، خونه اش رو هم از دست داده 00:10:22.155 --> 00:10:24.992 بعدش متوجه شدم که توی زیرزمین پدر و مادرش زندگی میکنه 00:10:25.058 --> 00:10:28.028 که مکان مرطوبیه . به خاطر این مرطوبی، سگش التهاب مفصل گرفت و از پله ها سقوط کرد 00:10:28.095 --> 00:10:30.063 و الان "والتر" مجبوره مثل یه ساک، اینور و .اونورش ببره 00:10:30.130 --> 00:10:32.265 .پس بهش اجازه دادم که منو ببوسه - !وای خدای من - 00:10:32.332 --> 00:10:35.168 اما بعدش بازم احساس گناه داشتم، پس .بهش اجازه دادم بدنمو لمس کنه ...وای خدای - .آره - 00:10:35.235 --> 00:10:37.470 .به گمونم به سینه های جدیدی احتیاج دارم 00:10:37.537 --> 00:10:40.240 .این یکیا رو غم فرا گرفته 00:10:40.307 --> 00:10:42.609 وای. این غم انگیزترین داستان "چهاردیواری" ای بود .که به عمرم شنیدم 00:10:42.676 --> 00:10:45.478 منتظر بودم که حس گناه از بین بره، ولی .نرفت که نرفت 00:10:45.545 --> 00:10:47.214 حالا چیکار کنم؟ 00:10:47.280 --> 00:10:50.117 .شاید براش یه قایق بخرم مردها قایق دوست دارن، درسته؟ 00:10:50.183 --> 00:10:51.885 ."سلام، "ورونیکا 00:10:51.952 --> 00:10:54.421 .دیشب خیلی به من خوش گذشت 00:10:54.487 --> 00:10:57.090 داشتم به این فکر میکردم که بعداً ببرمت برای شام 00:10:57.157 --> 00:10:58.859 "تا ورژن 2 "ورونیکا" و "والتر 00:10:58.926 --> 00:11:01.061 .رو اجرا کنیم 00:11:01.128 --> 00:11:03.030 از چه قایقی خوشت میاد؟ 00:11:03.096 --> 00:11:05.966 چیزی که بتونی سوارش شی و ...بزاری بری 00:11:06.033 --> 00:11:09.302 ...واقعاً دور شی .دور دور از اینجا 00:11:09.369 --> 00:11:11.304 خب، نمیتونم یه همچین هدیه ای رو .ازت قبول کنم 00:11:11.371 --> 00:11:15.375 .اینجوری خیلی احساس گناه میکنم .آره، احساس گناه. چه چیز وحشتناکیه 00:11:15.442 --> 00:11:17.010 .ساعت 8 می بینمت 00:11:17.077 --> 00:11:19.012 اوه، این دفعه لطفاً نگو 00:11:19.079 --> 00:11:22.549 ".مرسی که با من لب بازی کردی" 00:11:26.053 --> 00:11:29.222 میشه 10 رو برای من فشار بدی، نازی صورت موشی؟ 00:11:31.291 --> 00:11:33.260 سینه های تور رو باید توی 00:11:33.326 --> 00:11:36.396 .موزه ی مینیاتور سوئیس، به نمایش بزارن 00:11:36.463 --> 00:11:40.133 گفتی 10، درسته؟ 00:11:40.200 --> 00:11:42.302 قبل از شروع جلسه، من متوجه شدم که بعضیها ممکنه فکر کنن 00:11:42.369 --> 00:11:44.071 .من مثل یه آدم مستبد و ترسناک میمونم 00:11:44.137 --> 00:11:46.439 ولی ازتون میخوام بدونید که من به .همه نظرات گوش میدم 00:11:47.975 --> 00:11:51.644 .جدی میگم. میخوام نظر همه رو بدونم 00:11:51.711 --> 00:11:55.582 میشه به انگلیسی حرفتو تکرار کنی؟ .من زبون بچه سوسولها رو نمیفهمم 00:11:55.648 --> 00:11:57.517 ."ما اینجا به همدیگه توهین نمیکنیم، "فیل 00:11:57.584 --> 00:12:00.253 من خیلی خیلی متاسفم. دیگه عمراً حرفی .از من بشنوی 00:12:00.320 --> 00:12:03.356 پس مستبد نبودن، یه چیزی حدود 1 ثانیه طول کشید؟ 00:12:03.423 --> 00:12:06.459 .متاسفم. این زنیکه ی جنده ی غرغرو راست میگه 00:12:06.526 --> 00:12:08.695 هر کی هر چی دلش خواست میتونه .به من بگه 00:12:08.762 --> 00:12:10.297 .شنیدید که این شامپانزه چی گفت 00:12:10.363 --> 00:12:12.565 بیایم پیشنهاداتمون در مورد پروژه ی "غذاهای حاضری" رو بگیم 00:12:12.632 --> 00:12:15.468 .قبل از اینکه دوباره سرش مشغول کونش بشه 00:12:15.535 --> 00:12:17.737 .من توت فرنگی های تازه از درخت مو میخوام 00:12:17.805 --> 00:12:19.840 .اوه، بی خیال "مارک". از مغزت استفاده کن 00:12:19.907 --> 00:12:22.342 ...چطوری میتونیم از درخت مو .دوستانه داریم بحث میکنیم، شامپی جون .بزار ایده هاشون رو بگن 00:12:22.409 --> 00:12:26.646 .متاسفم، "مارک". دارم ایده ت رو یادداشت میکنم 00:12:26.713 --> 00:12:29.883 وقتهایی که من تنهام، دوست دارم غذا خوردن .خودم رو نگاه کنم 00:12:29.950 --> 00:12:32.252 چطوره یه آینه بزاریم توش؟ 00:12:32.319 --> 00:12:34.687 دوست داری غذا خوردن خودت رو تماشا کنی؟ 00:12:34.754 --> 00:12:37.157 .یادداشت میکنم 00:12:37.224 --> 00:12:40.693 .من دوست دارم مشروب با غذام بخورم !اونا سربازن 00:12:40.760 --> 00:12:42.996 .دارم مینویسم 00:12:50.103 --> 00:12:51.805 .به کمکت احتیاج دارم، جنده 00:12:51.872 --> 00:12:53.373 مشکل چیه، کون تنگ؟ 00:12:53.440 --> 00:12:57.077 مواظب حرفات باش، "لیندا". این یه .اساسنامه ست، نه یه سپر محافظ جادویی برات 00:12:57.144 --> 00:12:59.880 میخوام یه کاری کنی که یه مرد از .زندگیم بره بیرون 00:12:59.947 --> 00:13:02.449 خوشحالم که برات نصیحت، اومدی پیش من 00:13:02.515 --> 00:13:05.285 ولی نارحت از اینکه این موضوع مربوط .به حیطه ی تخصص منه 00:13:05.352 --> 00:13:07.988 .من یه بار دیگه با "والتر" رفتم بیرون حالا اگه باهاش بهم بزنم 00:13:08.055 --> 00:13:09.722 با خودش فکر میکنه که من 5 سال پیش اذیتش کردم 00:13:09.789 --> 00:13:11.691 حالا برگشتم پیشش تا یه کاری کنم که عاشق من بشه 00:13:11.758 --> 00:13:12.960 .تا بتونم دوباره اذیتش کنم 00:13:13.026 --> 00:13:15.028 در ضمن، وقتی هم که داشتم از کنارش رد میشدم 00:13:15.095 --> 00:13:17.030 طبق معادلات حاکم بر رابطه مون 00:13:17.097 --> 00:13:19.599 .معلوم شد که امشب وقتشه 00:13:19.666 --> 00:13:22.870 خب، توی تخصص من، فراری دادن یه .مرد خیلی کار راحتیه 00:13:22.936 --> 00:13:25.305 به طور اساسی، باید 3 تا کلمه رو با 00:13:25.372 --> 00:13:28.942 ...تاکید زیاد، پشت سر هم تکرار کنی .آینده، بچه، تعهد 00:13:29.009 --> 00:13:31.912 .برو کنار! تنهام بزار 00:13:31.979 --> 00:13:34.948 .وای، عجب کلمات قدرتمندی 00:13:41.421 --> 00:13:44.557 چی داری اونجا یواشکی مینویسی، شعیب؟ 00:13:44.624 --> 00:13:46.626 من واقعاً از کمکهای مکرر تو برای 00:13:46.693 --> 00:13:49.529 توهین کردن به دیگران لذت بردم، ولی الان .میخوام که خودم تنهایی از پسش بربیام 00:13:49.596 --> 00:13:52.499 یکی یه فحش یاد میگیره، برای یه روز .بقیه رو باهاش آزار میده 00:13:52.565 --> 00:13:55.602 یکی روش فحش دادن رو یاد میگیره، میتونه باهاش هر وقت که خواست 00:13:55.668 --> 00:13:58.838 همه ی کسایی رو که دستش انداختن، اذیت کنه، چون تا قبلش روش فحش دادن رو .بلد نبوده 00:13:58.906 --> 00:14:01.308 .بگذریم... من یه فرمول اختراع کردم 00:14:01.374 --> 00:14:03.210 .اینجا رو ببین 00:14:03.276 --> 00:14:05.612 تو توی زندگیت با مشکل برخوردی و کی بوده که کمکت کنه؟ 00:14:05.678 --> 00:14:08.415 ریاضیات. هر وقت به کمکی احتیاج داشتی اون پیشت بوده، درسته "فیل"؟ 00:14:08.481 --> 00:14:12.219 اگه حالت جسمانی داشت، من زنم رو ترک .میکردم و با اون ازدواج میکردم 00:14:12.285 --> 00:14:14.287 .وایسا تو نوبت، رفیق 00:14:14.354 --> 00:14:16.389 .در هر حال، این فرمول کاملاً آسونیه 00:14:16.456 --> 00:14:18.658 کسی رو که خصوصیات فیزیکی بارزی داره رو انتخاب میکنی 00:14:18.725 --> 00:14:21.661 ...با اندام های تناسلی ...مردانه، زنانه، یا مال حیوونها مقایسه شون میکنی 00:14:21.728 --> 00:14:25.798 و پسوندهای .بادکرده"، "-پاک کننده" و "-کونی" اضافه میکنی-" 00:14:25.865 --> 00:14:28.301 همچنین میتونی هر چیزی که از 00:14:28.368 --> 00:14:30.203 اعضای بدن خارج میشه رو 00:14:30.270 --> 00:14:32.339 .بهشون نسبت بدی 00:14:32.405 --> 00:14:34.841 میخوای امتحانش کنیم؟ 00:14:34.908 --> 00:14:36.776 ببخشید، "راجر"؟ 00:14:36.843 --> 00:14:41.014 کله ی تو مثل یه مارمولک پوشک .داره، آب دماغ پاک کن 00:14:46.453 --> 00:14:48.221 ."والتر" 00:14:48.288 --> 00:14:50.557 هی... مثل اینکه یه نفر از من .سیرایی نداره 00:14:50.623 --> 00:14:54.394 حق باتوئه. ندارم. در حقیقت، ما باید در مورد خودمون 00:14:54.461 --> 00:14:58.098 و آینده ی بچه هامون و تعهدی که نسبت .بهشون داریم، صحبت کنیم 00:14:58.165 --> 00:15:01.601 .وای. حرفهای زیادیه برای فهمیدن. باشه 00:15:01.668 --> 00:15:03.570 میخوام که یه آینده در پس این رابطه مون باشه 00:15:03.636 --> 00:15:06.106 ...چون من بچه میخوام. درسته 00:15:06.173 --> 00:15:08.475 بچه های گنده و وق وقو که از رحم من پرت شن بیرون 00:15:08.541 --> 00:15:12.112 .درست شبیه دستگاه چوب بری واقعاً؟ 00:15:12.179 --> 00:15:14.347 ...بله، آقا. تنها چیزایی که بهوشن فکر میکنم 00:15:14.414 --> 00:15:17.250 .آینده، بچه و تعهده 00:15:17.317 --> 00:15:19.586 .آینده، بچه، تعهد .آینده، بچه، تعهد 00:15:19.652 --> 00:15:21.554 ...تعهد، تعهد، تعهد، تعهد 00:15:21.621 --> 00:15:25.925 .وای، آروم تر! باید بهشون فکر کنم 00:15:25.993 --> 00:15:29.662 !باشه! انجامش میدم 00:15:29.729 --> 00:15:32.532 ...بچه، بچه، بچه، بچه - !باشه - 00:15:32.599 --> 00:15:34.034 !هر چند تا که تو بخوای 00:15:34.101 --> 00:15:36.469 همش پدر و مادرم میگفتن که از وقتی همسرم ترکم کرده 00:15:36.536 --> 00:15:39.306 من زیادی محتاط شده بودم در مورد رابطه !داشتن، ولی به درک 00:15:39.372 --> 00:15:42.309 .این یه رابطه ی واقعیه. میدونستم 00:15:42.375 --> 00:15:44.177 بیا این کارو بکنیم و پرواز کنیم 00:15:44.244 --> 00:15:47.780 .به سوی زندگی آرام و مطمئن تک همسری 00:15:47.847 --> 00:15:49.816 .اوه، خدایا. منو ببین 00:15:49.882 --> 00:15:53.286 .از فرط خوشحالی، پاهام بی حس شدن 00:15:55.455 --> 00:15:58.091 "همه ی ایده ها مربوط به پروژه ی "غذاهای حاضری رو جمع کردم 00:15:58.158 --> 00:16:00.160 .و این تو گذاشتم 00:16:00.227 --> 00:16:02.462 از یه سرباز خواستن تا 00:16:02.529 --> 00:16:04.497 که 3 تا از اینا رو توی کوله پشتیش حمل کنه 00:16:04.564 --> 00:16:07.034 تا حالا بتونیم یه سرباز 14 فوتی .طراحی کنیم 00:16:07.100 --> 00:16:08.535 ."خبر خوب، "تد 00:16:08.601 --> 00:16:10.737 .ترس "والتر" از تعهد داشتن رو درمان کردم 00:16:10.803 --> 00:16:13.473 اون میخواد یه نقاشی از خودم و خودش 00:16:13.540 --> 00:16:17.577 و اون سگ ساک دستیش، در حالیکه هر سه تامون .یقه اسکی پوشیدیم، بکشه 00:16:17.644 --> 00:16:19.979 من یه جعبه به اندازه ی زمین هندبال، برای یه .پروژه ی غذای ساده دارم 00:16:20.047 --> 00:16:22.015 حالا هم میخوام برم "فیل" و لم" رو پیدا کنم 00:16:22.082 --> 00:16:24.984 .تا بتونیم این پروژه ی فاجعه رو تمومش کنیم .منو "هو" نکنا 00:16:25.052 --> 00:16:28.621 غذای حاضری" به سینه های" تو دست زده؟ 00:16:28.688 --> 00:16:30.623 .پس خفه خون بگیر 00:16:33.826 --> 00:16:36.029 چیزی که من نمیدونستم، این بود که .لم" و "فیل" توی آزمایشگاه نبودن" 00:16:36.096 --> 00:16:38.865 اونا داشتن ماجراجویی کاملاً جدیدشون ...رو تجربه میکردن 00:16:38.931 --> 00:16:40.933 آزمایش فرمول فحش دادن جدیدشون .روی بقیه 00:16:41.000 --> 00:16:42.602 چشمهای تو مثل قرصهای نازک خرگوشی 00:16:42.669 --> 00:16:45.272 .روی صورت یه میمون چرک لیسه 00:16:45.338 --> 00:16:48.608 .تو فحش-"فیلی" شنیدی - !عالیه - 00:16:49.876 --> 00:16:51.311 آفرین... اون سوراخ شکوفه ی آفت زده ی 00:16:51.378 --> 00:16:54.314 .سیب رو پُر کن 00:16:54.381 --> 00:16:56.183 .این مدل ملکه "الیزابت" بود 00:16:56.249 --> 00:16:58.218 .بهت خدمت شد 00:17:04.757 --> 00:17:06.459 سینه های خوبی داری 00:17:06.526 --> 00:17:10.430 .به عنوان یه بچه کونی استروئیدی 00:17:10.497 --> 00:17:12.865 مشکل چیه؟ اساسنامه به دستت نرسیده؟ 00:17:12.932 --> 00:17:15.034 .نه، "فیل". نرسیده 00:17:15.102 --> 00:17:17.170 .اون فقط مسئول آوردن آبه .اینجا کار نمیکنه 00:17:31.484 --> 00:17:34.053 .خدا رو شکر که ظرفش بلاخره شکست 00:17:34.121 --> 00:17:35.488 ."سلام، "تد 00:17:35.555 --> 00:17:38.925 .شاید امروز زود رفتم خونه و دیگه هم برنگشتم 00:17:38.991 --> 00:17:41.461 .نمیتونی بری خونه .بهتون احتیاج دارم 00:17:41.528 --> 00:17:44.597 و این قضیه ی... توهین کردن باید دیگه تموم بشه 00:17:44.664 --> 00:17:46.466 .خزل و خیلا 00:17:46.533 --> 00:17:50.303 .متاسفم. این یه دونه ی آخر رو باید میگفتم 00:17:50.370 --> 00:17:52.572 .چه درسی از "تد" همین الان گرفتیم 00:17:52.639 --> 00:17:54.774 .ببین، "جانت"، اون بیرون اوضاع ناجوره 00:17:54.841 --> 00:17:56.643 .دو تا از کارمندهای من رو با آب کتک زدن 00:17:56.709 --> 00:17:58.745 ."متاسفم. کاری از دست من برنمیاد، آقای "کریسپ 00:17:58.811 --> 00:18:01.414 .خودمم دیگه از این اساسنامه خوشم نمیاد 00:18:01.481 --> 00:18:03.550 خیلیها شروع کردن به مسخره کردن .اسم من 00:18:03.616 --> 00:18:05.285 در تعجبم که چه جوری یه اساسنامه 00:18:05.352 --> 00:18:06.653 .اینقدر آشفتگی به بار آورده 00:18:06.719 --> 00:18:08.421 ببین، من کلی شکایت به دستم رسیده 00:18:08.488 --> 00:18:11.324 ولی شرکت نمیخواد قبول کنه که .اساسنامه اشتباه ست 00:18:11.391 --> 00:18:14.627 چه میشه اگه مجبور نباشه که قبول کنه اساسنامه ی غلطیه؟ 00:18:14.694 --> 00:18:17.430 ...چی میشه اگه یه کاری بکنیم که نشون بده این اساسنامه... باعث میشه یه خط مشی جدید 00:18:17.497 --> 00:18:19.666 براساس جوگیر شدن کارمندها و دادن ایده های زیاد، به وجود میاره؟ 00:18:19.732 --> 00:18:22.769 مخ کوچیک بامزه شو نگاه کن، داره هی .ایده از خودش میده 00:18:22.835 --> 00:18:25.905 .خوشم اومد ."خب، منم ازت خوشم میاد، "جانت 00:18:25.972 --> 00:18:29.376 حالا این کارو میکنیم یا نه؟ 00:18:29.442 --> 00:18:32.679 ما دقیقاً الان داریم راجع به چی حرف میزنیم؟ .پایان دادن به این خط مشی 00:18:32.745 --> 00:18:33.946 .آهان، اون 00:18:34.013 --> 00:18:36.549 خب، اگه بگیم اینجوری بقیه جوگیر میشن و هی ایده میدن 00:18:36.616 --> 00:18:38.551 .فکر کنم که شرکت پیگیرش میشه 00:18:38.618 --> 00:18:41.654 در این صورت، مجبوره بشینه به 00:18:41.721 --> 00:18:44.757 .حرفهای همه گوش بده و بشه یه مکابت عالی 00:18:44.824 --> 00:18:46.859 منظورت "مکاتب" ئه؟ 00:18:46.883 --> 00:18:54.883 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:55.502 --> 00:18:57.370 .توی دفترچه راهنما که نوشته مکابت 00:18:57.437 --> 00:18:59.306 .هی، این اساسنامه تازه به دستم رسیده .دیگه نباید به همدیگه فحش بدیم 00:18:59.372 --> 00:19:01.908 ."به خاطر "جوکیر سدن کارمندها خب، خبر خوب اینه که، این شرکت 00:19:01.974 --> 00:19:04.611 دیگه وقت و پولش رو هدر نمیده تا بشینه .اساسنامه بده بیرون 00:19:04.677 --> 00:19:07.214 همه ی اینا رو قراره بزاریم توی "غذای حاضری"؟ 00:19:07.280 --> 00:19:11.618 ."آره. حالا دیگه بهش میگیم "غذای گنده بک 00:19:11.684 --> 00:19:14.321 این چیزا فقط زمانی اتفاق میفته که به .پیشنهادات همه گوش بدی 00:19:14.387 --> 00:19:15.922 خب، چرا این کارو کردی؟ 00:19:15.988 --> 00:19:18.291 چون یه نفر که برام مهمه، گفت که .من مستبدم 00:19:18.358 --> 00:19:22.329 یعنی اینقدر به فکرهایی که من میکنن توجه میکنی؟ 00:19:22.395 --> 00:19:25.432 داری در مورد من حرف میزنی دیگه، درسته؟ .بله 00:19:27.334 --> 00:19:30.737 حالا چیزی از این خرت و پرا قابل استفاده هست؟ 00:19:30.803 --> 00:19:33.473 "آره. گرم کننده ی حبشی "دبی .ایده ی خوبیه 00:19:33.540 --> 00:19:35.007 و... وقتی این سفت میشه 00:19:35.074 --> 00:19:37.877 .تبدیل به یه استخون کف پا بند، خیلی محکمی میشه 00:19:37.944 --> 00:19:39.579 .اوه، دیدی؟ همینه دیگه 00:19:39.646 --> 00:19:41.548 .تنها چیزی که احتیاج داشتی، یه ایده ی خوب بود 00:19:41.614 --> 00:19:43.583 و اون ایده گیرت اومد، چون به حرفهای همه گوش دادی 00:19:43.650 --> 00:19:45.685 فقط به این خاطر که به حرف من .گوش دادی 00:19:45.752 --> 00:19:48.821 برای احتیاط اگه نفهمیدی چی به چیه، نکته .اینجاست که به حرف من گوش کن 00:19:48.888 --> 00:19:53.260 قضیه ی این پابندهای گرم کن حبشی چیه؟ 00:19:53.326 --> 00:19:55.228 همه در طبقات بالا دارن راجع .بهش حرف میزنن 00:19:55.295 --> 00:19:57.096 خب، حالا که صحبت از پیشرفتهای ...هیجان انگیز شده 00:19:57.163 --> 00:19:58.865 وقتی پیش منابع انسانی بودم 00:19:58.931 --> 00:20:01.601 این اساسنامه ی قدیمی در مورد .ترفیع تو رو پیدا کردم 00:20:01.668 --> 00:20:05.605 .همه ی مدیران اجرایی هم زیرشو امضا کردن واقعاً؟ 00:20:05.672 --> 00:20:08.541 میدونم که قرار بر این بوده که مدیریت مقامات" بالا، به دست زنان نیفته 00:20:08.608 --> 00:20:10.910 .ولی "ورونیکا پالمر" برای خودش مردیه 00:20:10.977 --> 00:20:14.447 و، آهای، وقتی داره تلاش میکنه وارد سقف شیشه ای بشه 00:20:14.514 --> 00:20:16.783 ".ما راحت میتونیم زیر دامنش رو ببینیم 00:20:16.849 --> 00:20:20.320 .وای خدای من. اون ترفیع مال خودم بود 00:20:20.387 --> 00:20:22.489 .من زندگی "والتر" رو نابود نکردم 00:20:22.555 --> 00:20:25.224 اون مردهای پیر و احمق طبقات بالا، چشونه؟ 00:20:25.292 --> 00:20:27.827 .واقعنا، اونا اینو تو سال 2005 نوشتن 00:20:27.894 --> 00:20:31.364 .دیگه کارم با "والتر" تموم شد 00:20:31.431 --> 00:20:33.366 ...بهتره که یه خرده مهربانانه 00:20:33.433 --> 00:20:35.835 .یه جای گاز روی شکم منه 00:20:39.739 --> 00:20:42.074 پس "ورونیکا" رفت به زیرزمین 00:20:42.141 --> 00:20:44.210 .و با "والتر" بهم زد 00:20:44.277 --> 00:20:46.112 ولی بعدش جبران کرد و 00:20:46.178 --> 00:20:50.317 .و بهش یه دفتر کار واقعی داد 00:20:50.383 --> 00:20:53.252 .وای 00:20:53.320 --> 00:20:55.788 .ممنونم 00:20:55.855 --> 00:20:59.559 فیل" و "لم" بی خیال اون فرمول توهین" کردنشون شدن 00:20:59.626 --> 00:21:01.628 و کار بدشون در حق اون مسئول آب رو .جبران کردن 00:21:04.297 --> 00:21:07.033 و منم متوجه شدم که ارتباط برقرار کردن فقط حرف زدن نیست 00:21:07.099 --> 00:21:09.001 .بلکه گوش کردن هم جزئشه 00:21:09.068 --> 00:21:10.770 دبی"، میخواستم بهت بگم که" 00:21:10.837 --> 00:21:12.839 "کارت بر روی پروژه ی "غذاهای حاضری رو تحسین میکنم 00:21:12.905 --> 00:21:14.807 و هر وقت ایده ی جدیدی به ذهنت رسید 00:21:14.874 --> 00:21:17.444 .من بهش گوش میکنم ."فکر کنم خوبه که ما با هم بریم بیرون، "تد 00:21:17.510 --> 00:21:19.779 .هر کاری خواستی میتونی با من بکنی 00:21:22.248 --> 00:21:23.583 و چون من گوش میکنم 00:21:23.650 --> 00:21:26.753 دلیل نمیشه که هر پیشنهادی .رو قبول کنم 00:21:26.777 --> 00:21:38.777 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.