WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.307 --> 00:00:12.457
[قسمت هفتم]

00:00:27.577 --> 00:00:31.487
سلام هیونگ، منو یادته؟
من سال پایینی دانشگاهشم

00:00:32.797 --> 00:00:37.947
اوه آره یادمه مدتی گذشته

00:00:39.997 --> 00:00:42.627
به هرحال اینا چیه؟

00:00:48.187 --> 00:00:51.567
می‌دونی که اچ2 از پارچه‌ی باکیفیت استفاده می‌کنه

00:00:51.567 --> 00:00:56.557
فکر کردم اگه مردم اونو شخصاً ببینن
ممکنه بیشتر بهش توجه کنن

00:00:56.557 --> 00:00:59.207
می‌دونم اینم به تبلیغ بیشتر کمک می‌کنه

00:00:59.207 --> 00:01:01.197
اچ2 از پارچه‌های قشنگی استفاده می‌کنه

00:01:01.197 --> 00:01:06.387
آره این واقعا عالیه
طرح‌هام خیلی قشنگن

00:01:15.787 --> 00:01:18.887
گون یوپ می‌تونم ازت بخوام برامون قهوه بیاری؟

00:01:18.887 --> 00:01:21.057
البته چرا که نه؟

00:01:31.937 --> 00:01:33.547
ما دو تا آمریکانو می‌خوایم

00:01:33.547 --> 00:01:35.217
باشه

00:01:40.807 --> 00:01:44.177
از وقتی تازه اومدم اینجا خیلی نفروختم

00:01:44.917 --> 00:01:46.817
مطمئنم به زودی فروش میرن

00:01:49.287 --> 00:01:51.017
سخت نیست؟

00:01:51.717 --> 00:01:53.747
نه اصلا

00:01:54.457 --> 00:01:58.057
با اینجا بودن چیزهای زیادی یاد می‌گیرم

00:01:58.057 --> 00:01:59.617
خوبه

00:02:01.607 --> 00:02:04.687
باید زودتر اینکارو می‌کردم

00:02:07.917 --> 00:02:09.627
فهمیدم

00:02:12.527 --> 00:02:16.487
از هیونگ‌ سوب شنیدم به طراحی برمی‌گردی

00:02:17.267 --> 00:02:19.357
آره اینطوری پیش اومد

00:02:19.357 --> 00:02:20.757
فهمیدم

00:02:25.207 --> 00:02:28.807
پس باهاش کار می‌کنی؟

00:02:28.807 --> 00:02:30.107
ها؟

00:02:31.627 --> 00:02:33.037
آره

00:02:38.067 --> 00:02:40.547
بنظر می‌رسه اون مرد باحالیه

00:02:41.547 --> 00:02:43.017
...خب

00:02:44.567 --> 00:02:49.327
اوضاع بین شما دو نفر خوب پیش می‌ره؟

00:02:52.797 --> 00:02:54.507
اینطوری نیست

00:02:55.507 --> 00:02:57.357
اون فقط سال پایینی دانشگاهمه

00:03:00.567 --> 00:03:01.937
...سونگ اوک دفعه‌ی بعدی

00:03:01.937 --> 00:03:03.977
برات قهوه آوردم نونا

00:03:05.847 --> 00:03:07.487
ممنون

00:03:08.547 --> 00:03:13.547
فکر کنم نمی‌دونی سونگ اوک نمی‌تونه آمریکانو بخوره

00:03:14.317 --> 00:03:16.287
برات لاته وانیلی بگیرم؟

00:03:16.287 --> 00:03:18.267
مشکلی نیست میرم برات یکی بگیرم

00:03:18.267 --> 00:03:20.107
نه همین خوبه

00:03:25.567 --> 00:03:27.047
مشکلی نداری؟

00:03:29.177 --> 00:03:31.127
واقعا مشکلی ندارم

00:03:34.667 --> 00:03:35.807
حالا بریم؟

00:03:35.807 --> 00:03:39.767
باشه پس الان میریم

00:03:39.767 --> 00:03:41.417
اوه باشه

00:03:53.357 --> 00:03:54.997
سونگ اوک

00:04:00.947 --> 00:04:02.637
بعدا می‌بینمت

00:04:08.837 --> 00:04:12.257
برند مد خیابونی اچ2 فروش فصلی داره

00:04:19.137 --> 00:04:20.707
...خیابونی

00:04:45.807 --> 00:04:48.697
خدای من چرا مردم اینو می‌خورن؟

00:04:49.867 --> 00:04:53.047
چیه؟ داری گریه می‌کنی؟

00:04:53.047 --> 00:04:56.017
دفعه‌ی بعد حتما شربت اضافه می‌کنم

00:04:56.017 --> 00:04:59.917
اشکال نداره من بهت نگفتم

00:05:09.837 --> 00:05:12.457
تو بهم می‌خندی چون نمی‌تونم آمریکانو بخورم آره؟

00:05:12.457 --> 00:05:14.027
آره

00:05:14.027 --> 00:05:15.927
تا حالا کسی رو ندیدم که به خاطر قهوه‌ی تلخ گریه کنه

00:05:15.927 --> 00:05:17.537
هی

00:05:17.537 --> 00:05:20.377
دیرتر از یه کامیون به اونجا می‌رسیم
من عجله دارم

00:05:27.877 --> 00:05:32.537
[یه راه حل برای فراموشی]

00:06:15.717 --> 00:06:19.727
این حتی نزدیکشم نیست

00:06:30.617 --> 00:06:34.667
[ویندوس، سرپرست تیم طراحی لی میونگ جین]

00:06:36.937 --> 00:06:39.797
(بنظرت من دوست دارم برای فرد دیگه‌ای کار کنم؟)

00:06:39.797 --> 00:06:42.887
(فکر می‌کنی چرا شغلی پیدا کردم که طراحی رو ول کنم؟)

00:06:42.887 --> 00:06:44.127
(یادت نمیاد؟)

00:06:44.127 --> 00:06:49.327
(یا فکر می‌کنی چون تو بهتری این عادلانه‌ست؟)

00:06:54.517 --> 00:06:55.717
[ویندوس]

00:06:55.717 --> 00:06:57.627
گاهی همدیگه رو می‌بینیم

00:06:57.627 --> 00:07:00.047
خوبه که گاهی می‌بینمت

00:07:00.047 --> 00:07:01.747
آره می‌دونم

00:07:01.747 --> 00:07:06.997
بیا مستقیم بدون مقدمه بریم سر اصل مطلب
به هرحال اغلب همدیگه رو می‌بینیم

00:07:06.997 --> 00:07:08.437
از میونگ جین شنیدم

00:07:08.437 --> 00:07:11.757
ولی اون موقع شرایط یکم تغییر کرد

00:07:11.757 --> 00:07:14.657
ببخشید؟-
درمورد اچ2 حرف زدیم که به ما ملحق بشه-

00:07:14.657 --> 00:07:15.967
ولی رد شدیم

00:07:15.967 --> 00:07:18.407
برای ما به عنوان یه شرکت
سخته که تو رو به عقب برگردونیم

00:07:18.407 --> 00:07:20.137
یه چیزی به اسم سیستم شرکت وجود داره

00:07:20.137 --> 00:07:23.517
ولی من خیلی آدم سختگیری نیستم

00:07:23.517 --> 00:07:26.417
و میونگ جین وضعیت تو رو بهم گفته

00:07:26.417 --> 00:07:27.857
...برای همین فکر می‌کنم

00:07:27.857 --> 00:07:31.747
چطوره به عنوان طراح ما به ویندوس ملحق بشی؟

00:07:31.747 --> 00:07:36.667
به توانایی‌های طراحی تو ایمان دارم
بیا باهم یه برند جدید درست کنیم

00:07:36.667 --> 00:07:38.777
به عنوان طراح ویندوس؟

00:07:38.777 --> 00:07:41.787
چرا؟ این به غرورت لطمه میزنه؟

00:07:41.787 --> 00:07:45.277
...نه این نیست

00:07:45.277 --> 00:07:46.577
هنوز بهش فکر نکردم

00:07:46.577 --> 00:07:48.477
منم ازت خواهش نکردم

00:07:48.477 --> 00:07:49.937
دارم بهت یه فرصت میدم

00:07:49.937 --> 00:07:53.737
می‌دونم که تو دوران دانشگاه ذوق داشتی و بااستعداد بودی

00:07:53.737 --> 00:07:56.997
اینم می‌دونم اچ2 برای مدت کوتاهی موفق بود

00:07:56.997 --> 00:08:00.107
ولی تو سالهاست که خودتو ثابت نکردی

00:08:01.857 --> 00:08:06.377
راستشو بخوای اگه من رزومه‌ی تو رو
بدون شناخت شخصی می‌گرفتم

00:08:06.377 --> 00:08:08.687
رسیدن به این موقعیت برات سخت بود

00:08:10.437 --> 00:08:13.447
نمی‌دونم اگه هنوزم نمی‌خوای چی بگم

00:08:13.447 --> 00:08:14.977
انجامش میدم

00:08:15.787 --> 00:08:17.277
- واقعا؟
- آره

00:08:19.347 --> 00:08:20.987
سخت کار می‌کنم

00:08:20.987 --> 00:08:22.827
هی تصمیم درستی گرفتی

00:08:22.827 --> 00:08:24.267
من آدم احمقی نیستم

00:08:24.267 --> 00:08:26.487
اگه صلاحیت داشته باشی زود تو رو ارتقا میدم

00:08:26.487 --> 00:08:28.967
شروع مهمه به میونگ جین نگاه کن

00:08:28.967 --> 00:08:32.167
خوشحالم که اینکارو می‌کنی هیونگ-
آره ممنون-

00:08:32.167 --> 00:08:33.977
باشه خوبه خوبه خوبه

00:08:33.977 --> 00:08:36.397
خیلی خب بیا انجامش بدیم

00:08:44.867 --> 00:08:47.677
سلام-
سلام-

00:08:47.677 --> 00:08:49.297
از اینطرف نونا

00:08:56.357 --> 00:08:57.577
طراح هان سونگ اوک به خاطر]
[پیوستن به شرکت تبریک میگیم

00:09:00.667 --> 00:09:02.117
- دوستش داری؟
- آره

00:09:09.467 --> 00:09:13.257
اگه سوالی داشتی ازم بپرس

00:09:13.257 --> 00:09:16.327
این میز توئه

00:09:17.487 --> 00:09:20.137
اونا همه چیز رو برات مرتب کردن

00:09:21.537 --> 00:09:23.037
پس می‌تونم اینجا بشینم آره؟

00:09:23.037 --> 00:09:25.247
آره فایتینگ

00:09:30.987 --> 00:09:36.197
(چند روز اول جداییمون‌ مثل یه دروغ بود)

00:09:38.197 --> 00:09:41.867
(و تا چند روز بعد به جز گریه کاری نکردم)

00:09:43.547 --> 00:09:45.167
باشه به سلامتی

00:09:45.167 --> 00:09:48.617
به سلامتی به سلامتی به سلامتی-
(تقریبا هر روز می‌نوشیدم)-

00:09:48.617 --> 00:09:50.937
(می‌نوشیدم و پیش دوستام ازت بدگویی می‌کردم)

00:09:50.937 --> 00:09:52.497
راستشو بهم بگو

00:09:52.497 --> 00:09:55.697
تا این حد اشتباه کردم؟ ها؟

00:09:55.697 --> 00:09:57.817
فقط منم که اشتباه کردم؟

00:09:57.817 --> 00:10:04.967
هیونگ سوب حالا که هفت سال با کسی قرار گذاشتی
نباید ناامید یا ناراحت بشی؟

00:10:04.967 --> 00:10:07.607
(حدس می‌زنم فکر می‌کردم این باعث میشه بهتر شم)

00:10:07.607 --> 00:10:11.097
...منم کارهای زیادی براش کردم، جدی

00:10:11.097 --> 00:10:15.107
(ولی در عوض شروع کردم به سرزنش موقعیتم)

00:10:16.477 --> 00:10:19.987
(و از واقعیت فرار کردم)

00:10:19.987 --> 00:10:22.627
(ولی وقتی چندین روز مثل اون تکرار شد)

00:10:27.087 --> 00:10:29.577
(برای رسیدن به هدفم نوشیدن رو ترک کردم)

00:10:30.377 --> 00:10:32.957
(و روی هر چیزی جز کار تمرکز کردم)

00:10:34.237 --> 00:10:39.027
(با خودم فکر کردم شاید اوضاع اونقدرهام‌ بد نباشه)

00:10:40.217 --> 00:10:41.757
(...و بعد)

00:10:44.387 --> 00:10:46.847
(دیگه برای خوابیدن مشکلی نداشتم)

00:11:00.077 --> 00:11:03.747
بیدار شو، سونگ اوک بیدار شو

00:11:03.747 --> 00:11:04.967
پنج دقیقه دیگه

00:11:04.967 --> 00:11:06.807
نمیشه حالا بلند شو

00:11:06.807 --> 00:11:09.187
وگرنه قطارمونو از دست میدیم باشه؟

00:11:09.187 --> 00:11:10.667
همین الان بلند شو عجله کن

00:11:11.527 --> 00:11:13.697
اگه بلند نشی

00:11:13.697 --> 00:11:15.577
قلقلکت میدم

00:11:15.577 --> 00:11:17.487
نکن نکن-
همین الان پاشو-

00:11:17.487 --> 00:11:20.027
پاشو پاشو پاشو پاشو پاشو-
بس کن-

00:11:20.977 --> 00:11:24.347
بسه بسه بیا

00:11:24.347 --> 00:11:25.887
تو غیرقابل باوری

00:11:25.887 --> 00:11:29.417
♫ ما تو مسیرهای مختلفی هستیم ♫

00:11:29.417 --> 00:11:31.327
بیا زود بخوریم و شروع کنیم

00:11:31.327 --> 00:11:35.577
♫ ما از هم خیلی دور شدیم ♫

00:11:35.577 --> 00:11:37.107
آوردیش؟-
آره-

00:11:37.107 --> 00:11:39.017
خوب به نظر میاد-
بیا بخوریم-

00:11:40.107 --> 00:11:41.587
بیا اینجا

00:11:44.777 --> 00:11:48.007
جدی حالا بریم

00:12:00.267 --> 00:12:02.067
خیلی آزاردهنده‌ست

00:12:17.417 --> 00:12:19.977
(سه ماه از جدایی ما می‌گذره)

00:12:22.997 --> 00:12:25.677
(هنوزم درباره‌ی تو خواب می‌بینم)

00:12:28.857 --> 00:12:31.497
(و هنوز بهم آسیب نزده)

00:12:57.527 --> 00:13:00.777
(دیگه نگو همیشه خسته ای)

00:13:00.777 --> 00:13:04.317
(برات کاری درست کردم برای صبحانه بخور)

00:13:09.167 --> 00:13:11.387
[ویندوس، عضو تیم طراحی جونگ هیون سونگ]

00:13:15.867 --> 00:13:17.707
(هی گون یوب)

00:13:17.707 --> 00:13:19.467
باید یکم وسایل جایگزین بردارم

00:13:19.467 --> 00:13:21.857
(برات مشکل نیست؟)

00:13:21.857 --> 00:13:26.927
نه از همون اول آزارم می‌داد و فقط باهاش خوشحال نیستم

00:13:26.927 --> 00:13:29.407
به موقع برمی‌گردم نگران نباش

00:13:29.407 --> 00:13:31.787
(نگران نیستم به سلامت برگرد)

00:13:31.787 --> 00:13:33.447
باشه

00:14:01.577 --> 00:14:04.857
(می‌تونم اون روز رو فراموش کنم؟)

00:14:05.617 --> 00:14:09.097
(اگه دوباره با هیون سونگ کنار بیام)

00:14:09.097 --> 00:14:14.137
(می‌تونیم جوری برگردیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟)

00:14:16.617 --> 00:14:20.487
(فکر نمی‌کنم ممکن باشه)

00:14:29.807 --> 00:14:31.587
بجنب

00:14:31.587 --> 00:14:33.487
خوبه

00:14:34.507 --> 00:14:37.217
هی هی هی حرومزاده! هی

00:14:37.217 --> 00:14:39.197
شت

00:14:40.827 --> 00:14:42.667
ترسوندیم

00:14:42.667 --> 00:14:44.107
چه خبره هیونگ؟

00:14:44.107 --> 00:14:46.077
می‌خواستی منو ببینی

00:14:48.847 --> 00:14:51.327
آره حق با توئه

00:14:52.327 --> 00:14:54.007
برای چی می‌خواستی منو ببینی؟

00:14:54.007 --> 00:14:57.227
فقط به این فکر می‌کردم اوضاع خوب پیش میره یا نه

00:14:57.227 --> 00:14:59.227
می‌خواستم درمورد طراحی باهات حرف بزنم

00:14:59.227 --> 00:15:01.377
فایل رو آپلود کردم

00:15:12.247 --> 00:15:13.907
هیونگ

00:15:13.907 --> 00:15:15.777
هنوزم فکر می‌کنی یه هنرمندی؟

00:15:16.707 --> 00:15:19.137
چی؟-
فقط یکم بی‌ کیفیته-

00:15:19.137 --> 00:15:21.617
برای گروه هم جذاب نیست

00:15:21.617 --> 00:15:25.567
توی یه برند شکست خوردی
نمی‌تونی به کاری که اون موقع کردی ادامه بدی

00:15:27.817 --> 00:15:30.947
دفعه‌ی قبل چیز منحصر به فردتری می‌خواستی

00:15:30.947 --> 00:15:33.707
اینطوری تعبیر کردی؟

00:15:33.707 --> 00:15:37.447
من یه چیز منحصر به فرد می‌خواستم نه بی کیفیت

00:15:37.447 --> 00:15:42.877
ما پول برای طراحی چیزهایی که
کم طرفدارن خرج نمی‌کنیم

00:15:42.877 --> 00:15:45.297
حق با توئه بیشتر دقت می‌کنم

00:15:45.297 --> 00:15:47.887
آره بیا درست انجامش بدیم

00:15:48.707 --> 00:15:51.657
امشب به دورهمی شام تیم طراحی میای نه؟

00:15:51.657 --> 00:15:53.697
خب من مشروب رو ترک کردم

00:15:53.697 --> 00:15:56.667
قراره برای خوشامد گویی به تو شام بخوریم

00:15:56.667 --> 00:15:59.327
همچین چیزی تو زندگی کاری مهمه

00:15:59.327 --> 00:16:02.847
آره باشه میام

00:16:02.847 --> 00:16:04.407
می‌تونی بری

00:16:24.377 --> 00:16:26.467
اون به طرز آزاردهنده ای خوبه

00:16:39.387 --> 00:16:41.187
کی گفت می‌تونی حذفش کنی؟

00:16:41.187 --> 00:16:43.717
همه‌ی اینا دارایی شرکته

00:16:43.717 --> 00:16:46.247
خب می‌خواستم از اول شروع کنم

00:16:46.247 --> 00:16:47.737
بازش کن

00:16:48.437 --> 00:16:51.127
ببخشید؟-
گفتم بازش کن-

00:16:53.167 --> 00:16:54.567
باشه

00:17:03.097 --> 00:17:04.877
بیا یه لحظه صحبت کنیم

00:17:07.067 --> 00:17:08.717
خیلی قشنگه

00:17:10.477 --> 00:17:13.237
همینطوری عالیه

00:17:13.237 --> 00:17:15.447
وای من خیلی قشنگه

00:17:16.767 --> 00:17:20.337
خیلی خوشگل به نظر میای وای من خیلی خوشگله

00:17:20.337 --> 00:17:22.517
باشه ببرش

00:17:23.247 --> 00:17:25.417
یه نگاه بندازیم؟-
آره-

00:17:30.077 --> 00:17:33.307
باشه خوبه خوبه

00:17:33.307 --> 00:17:34.947
وایسا

00:17:36.217 --> 00:17:39.567
سرپرست تیم هان گوشواره‌ها رو عوض کرد اره؟

00:17:40.587 --> 00:17:41.947
آره

00:17:43.457 --> 00:17:45.277
عاشقشم

00:17:46.327 --> 00:17:49.627
مگه نه؟ سرپرست تیم هان سلیقه‌ی شگفت انگیزی داره

00:17:49.627 --> 00:17:53.367
آره شرکت ما به اون وابسته ست

00:17:53.367 --> 00:17:56.537
این به لطف عکاس بزرگ و مدلی ئه
که باعث درخشش اونا شده

00:17:56.537 --> 00:17:57.617
نه اصلا

00:17:57.617 --> 00:18:02.317
بیاین بگیم این به لطف مهارت‌های عکاس
و سلیقه‌ی سرپرست تیم هان ئه

00:18:02.317 --> 00:18:04.927
باید مدل رو هم بگیم-
خدای من-

00:18:04.927 --> 00:18:06.967
می‌تونیم ادامه بدیم؟-
آره-

00:18:06.967 --> 00:18:08.867
ادامه بدیم

00:18:08.867 --> 00:18:11.167
آفرین-
ممنون-

00:18:12.207 --> 00:18:13.707
خیلی خوب دراومدن

00:18:13.707 --> 00:18:16.037
جواهرات خیلی قشنگ نیستن؟

00:18:16.037 --> 00:18:18.717
بهشون خیلی خوب جلوه دادی-
...وای من-

00:18:23.747 --> 00:18:25.507
باید استراحت کنی

00:18:25.507 --> 00:18:27.667
این یه استراحته

00:18:27.667 --> 00:18:29.907
باشه من تو اتاق انتظارم بیا اونجا

00:18:29.907 --> 00:18:31.717
باشه استراحت کن

00:18:35.517 --> 00:18:37.257
سونگ اوک-
بله؟-

00:18:37.257 --> 00:18:38.937
خیلی باحالی

00:18:45.037 --> 00:18:46.737
چی؟

00:19:21.977 --> 00:19:24.707
الو؟-
بله اینجا استودیو عکس چو وون ئه-

00:19:24.707 --> 00:19:26.327
چو وون؟

00:19:27.587 --> 00:19:29.117
من چیزی برای تحویل ندارم

00:19:29.117 --> 00:19:33.457
(نه اغلب برای ظاهر کردن فیلم به اینجا میاین)

00:19:34.937 --> 00:19:36.387
اوه درسته

00:19:36.387 --> 00:19:39.937
(به زودی برای همیشه تعطیل می‌کنیم)

00:19:39.937 --> 00:19:41.857
(برای همین رول‌های ظاهر شده رو داریم تحویل میدیم)

00:19:41.857 --> 00:19:45.947
(یه رول هست که نگرفتین)

00:19:45.947 --> 00:19:47.947
(الو؟ الو؟)

00:19:47.947 --> 00:19:49.987
لطفا اونو بنداز دور

00:19:49.987 --> 00:19:52.247
دیگه بهش نیاز ندارم

00:19:53.777 --> 00:19:55.217
باشه

00:20:15.907 --> 00:20:17.067
تحویل غذا

00:20:17.067 --> 00:20:18.777
برم بیارمشون

00:20:18.777 --> 00:20:20.157
آره

00:20:23.197 --> 00:20:25.117
آن سی هو

00:20:25.117 --> 00:20:26.707
هان سونگ اوک

00:20:29.447 --> 00:20:31.017
برشون می‌دارم-
باشه-

00:20:31.017 --> 00:20:32.567
ممنون

00:20:33.477 --> 00:20:35.627
واو انگار برای همیشه‌ بوده

00:20:35.627 --> 00:20:38.197
می‌دونم خیلی وقته گذشته

00:20:39.017 --> 00:20:40.177
خوب کار می‌کنی نه؟

00:20:40.177 --> 00:20:42.247
میدونی مثل همیشه

00:20:43.047 --> 00:20:45.737
واو باحاله

00:20:46.687 --> 00:20:47.817
موفق شدی

00:20:47.817 --> 00:20:49.497
تو هم موفق باشی

00:20:49.497 --> 00:20:51.357
اون جونگ هم داخله، می‌خوای بهش سلام کنی؟

00:20:51.357 --> 00:20:53.677
خدایا، باید برم زودتر تحویل‌ بدم

00:20:53.677 --> 00:20:56.147
مشکلی نیست اونو اخیرا دیدم

00:20:56.147 --> 00:20:57.817
من میرم-
اوه باشه-

00:20:59.797 --> 00:21:03.707
بیا دفعه‌ی بعد که وقت خالی داشتی
باهم وقت بگذرونیم و نوشیدنی بخوریم

00:21:05.157 --> 00:21:07.127
باشه

00:21:07.127 --> 00:21:09.307
باهات در تماسم-
باشه-

00:21:17.137 --> 00:21:19.227
می‌شناسیش؟-
ها؟-

00:21:20.087 --> 00:21:21.627
آره

00:21:21.627 --> 00:21:23.407
یه دوسته

00:21:25.167 --> 00:21:27.197
یه دوست خیلی صمیمی

00:21:29.157 --> 00:21:33.457
دوستی رو دیدم که من و)
(هیون سونگ رو تمام مدت می‌شناخته

00:21:33.457 --> 00:21:37.027
(ولی از دیدنش خوشحال شدم انگار هیون سونگ رو دیدم)

00:21:50.627 --> 00:21:52.327
[تماس‌های اخیر: استودیو عکاسی چو وون]

00:22:02.297 --> 00:22:09.597
[استودیو عکاسی چو وون]

00:22:26.347 --> 00:22:28.657
آره همه چیز تمومه

00:22:28.657 --> 00:22:31.127
این آخرین فیلمیه که ما اینجا ظاهر کردیم

00:22:31.127 --> 00:22:32.677
یه نگاه بنداز

00:22:52.087 --> 00:22:57.557
♫ هربار که قدمی برمی‌دارم به تو فکر می‌کنم ♫

00:22:59.127 --> 00:23:04.547
♫ سرعتمو کم می‌کنم ♫

00:23:06.017 --> 00:23:11.977
♫ با بند کفش‌های گشادم ♫

00:23:12.967 --> 00:23:20.957
♫ به آسمونی خیره میشم که منو تغییر داد ♫

00:23:23.297 --> 00:23:30.077
♫ آروم آروم ازم دورتر میشی ♫

00:23:30.077 --> 00:23:37.187
♫ هنوز می‌تونیم خنده‌های قدیمی‌مونو به یاد بیاریم ♫

00:23:37.187 --> 00:23:43.907
♫ کمی، فقط برای مدتی اونو اینجا می‌ذارم ♫

00:23:43.907 --> 00:23:53.107
♫پس می‌تونم بعد از گریه برم حتی اگه از هم جدا بشیم♫

00:23:53.107 --> 00:23:57.377
(انگار دارم به اون نگاه می‌کنم)

00:23:58.677 --> 00:24:00.247
(...ولی)

00:24:01.227 --> 00:24:05.117
(اونم به من نگاه می‌کرد)

00:24:16.177 --> 00:24:17.547
این کارو میشه مدیریت کرد؟

00:24:17.547 --> 00:24:19.997
میونگ جین بهت فشار آورده؟

00:24:21.767 --> 00:24:23.707
خب مشکلی نداره

00:24:23.707 --> 00:24:24.917
باشه

00:24:24.917 --> 00:24:27.517
خوشحالم که میونگ جین سال پایینیم بود

00:24:27.517 --> 00:24:31.547
حتی نمی‌خوام بهش به عنوان ارشدم فکر کنم

00:24:33.067 --> 00:24:35.397
‌...ولی چرا یهو

00:24:35.397 --> 00:24:39.937
دارم به این فکر می‌کنم که
یه پروژه‌ی جدید بهت بدم تو چی فکر می‌کنی؟

00:24:39.937 --> 00:24:40.997
پروژه؟

00:24:40.997 --> 00:24:44.867
آره به زودی با یه شرکت جواهرسازی عکاسی داریم

00:24:44.867 --> 00:24:48.167
به کسی نیاز دارم که مسئولش باشه
و فکر می‌کنم تو براش عالی باشی

00:24:48.167 --> 00:24:50.057
تو طراحی جواهرات هم تجربه داری

00:24:50.057 --> 00:24:51.537
...خب

00:24:52.537 --> 00:24:53.937
...این-
می‌دونم-

00:24:53.937 --> 00:24:55.827
شنیدم که با دوست دخترت کسب و کاری رو
اداره می‌کردی و از هم جدا شدین

00:24:55.827 --> 00:24:59.117
اگه انقدر نگران همه چیزی
پس کی روی پروژه‌ات کار می‌کنی؟

00:24:59.117 --> 00:25:01.077
اگه اینکارو نکنی ضرر می‌کنی

00:25:01.977 --> 00:25:04.087
حق با توئه

00:25:04.087 --> 00:25:05.697
پس این یعنی انجامش میدی آره؟

00:25:05.697 --> 00:25:07.937
اینم یه فرصته، تا وقتی که می‌تونی کار کنی کار کن

00:25:07.937 --> 00:25:10.117
وقتی تایید شد بهت خبر میدم

00:25:10.117 --> 00:25:11.577
باشه فهمیدم

00:25:11.577 --> 00:25:14.647
صبر کن ناهار نخوردی نه؟

00:25:21.857 --> 00:25:24.017
(اوپا)

00:25:24.017 --> 00:25:25.987
(ها )-
(خوابم میاد)-

00:25:25.987 --> 00:25:27.397
(می‌خوام برم بخوابم)

00:25:27.397 --> 00:25:29.407
(باشه برات تاکسی می‌گیرم بریم)

00:25:29.407 --> 00:25:31.017
(نه)

00:25:31.767 --> 00:25:33.817
(با تو)

00:25:39.377 --> 00:25:41.317
سلام

00:25:54.007 --> 00:25:55.937
چیکار میکنی؟

00:25:55.937 --> 00:25:57.757
اوه آره

00:26:05.377 --> 00:26:07.647
شاهدخت

00:26:09.607 --> 00:26:11.387
بابت امروز خیلی ممنونم

00:26:11.387 --> 00:26:14.797
نه به هیچ وجه من باید ازت تشکر کنم

00:26:15.677 --> 00:26:18.577
امروز شی هو اومد تا غذارو تحویل بده
دیوونه کننده نیست؟

00:26:18.577 --> 00:26:20.207
شی هو اینکارو کرد؟-
اره-

00:26:20.207 --> 00:26:22.447
واقعا دیوونه کننده است

00:26:23.517 --> 00:26:26.727
به خاطر اون به هیون سونگ فکر نمیکنی درسته؟

00:26:26.727 --> 00:26:29.687
وای
فقط دارم میگم که خوب شد دیدمش

00:26:29.687 --> 00:26:31.587
خوبه پس

00:26:32.887 --> 00:26:36.177
....هی کارمندی که بهت علاقه داشت

00:26:36.177 --> 00:26:38.267
همون سال پایینی که قبلا گفتی درسته؟

00:26:38.267 --> 00:26:39.887
گون یوب؟

00:26:39.887 --> 00:26:42.537
دوست داره

00:26:42.537 --> 00:26:45.587
اونطوری نیست. به خاطر اینکه سال پایینی منه
با من خوبه

00:26:45.587 --> 00:26:48.457
داری نادیده میگیری یا از این داری لذت میبری؟

00:26:48.457 --> 00:26:50.947
از چشماش نمیتونی اینو بفهمی؟

00:26:50.947 --> 00:26:53.577
واقعا تو کفت بود

00:26:53.577 --> 00:26:55.427
چی؟ دوستش نداری؟

00:26:55.427 --> 00:26:56.957
شخصیتش خوب نیست؟

00:26:56.957 --> 00:26:58.957
نه واقعا خوبه

00:26:58.957 --> 00:27:01.457
میدونستم
خوشگلم هست

00:27:01.457 --> 00:27:04.267
هی مشکل چیه؟

00:27:04.267 --> 00:27:06.217
...اونطور نیست اون

00:27:06.217 --> 00:27:07.807
اون سال پایینی منه

00:27:07.807 --> 00:27:12.817
و نمیتونم جور دیگه ببینمش

00:27:12.817 --> 00:27:17.827
شروع رابطه با شخص دیگه برام
 غیرممکن و ناراحت کننده است

00:27:17.827 --> 00:27:21.157
هنوز بیخیال جونگ هیون سونگ نشدی

00:27:24.587 --> 00:27:26.397
...یعنی

00:27:27.337 --> 00:27:31.047
مدام یادم میاد که چقدر عصبانی بودم

00:27:31.047 --> 00:27:34.067
الان که فکر می کنم
 نباید اینقدر از این چیزها عصبانی می شدم

00:27:34.067 --> 00:27:37.967
اون خیلیم عالی نبوده
مردم اونقدرام فرق نمیکنن

00:27:37.967 --> 00:27:39.847
میدونم

00:27:39.847 --> 00:27:41.327
عجیبه

00:27:42.227 --> 00:27:44.977
فکر کنم درمورد خیلی چیزا نا امید بودم

00:27:44.977 --> 00:27:46.967
ولی الان به روزای خوب فکر میکنم

00:27:46.967 --> 00:27:50.187
همش خاطراتت رو رمانتیک میکنی

00:27:50.187 --> 00:27:55.347
به چیزای خوب فکر نکن و خودتو مجبور کن تا به چیزای بد فکر کنی

00:27:55.347 --> 00:27:59.537
بنویسشون و روزی دوبار بخونشون
صبح و شب

00:27:59.537 --> 00:28:02.517
اگه عکسیم داری که پاکشون کن

00:28:03.317 --> 00:28:06.527
باشه سعی میکنم

00:28:10.067 --> 00:28:11.507
ممنون برای امروز

00:28:11.507 --> 00:28:13.567
ممنون

00:28:13.567 --> 00:28:15.057
نونا خیلی امروز سخت کار کردی

00:28:15.057 --> 00:28:17.317
نه تو بیشتر از من کار کردی

00:28:17.317 --> 00:28:19.227
توهم خیلی کارا امروز کردی اون جونگ

00:28:19.227 --> 00:28:21.387
نه اصلا

00:28:21.387 --> 00:28:24.737
اگه دوست داری
باهم شام بخوریم؟

00:28:25.707 --> 00:28:27.907
برای شام وقت داری؟

00:28:27.907 --> 00:28:30.717
واقعا میخوای بیام؟

00:28:30.717 --> 00:28:32.387
کار دارم

00:28:32.387 --> 00:28:34.727
لطفا مراقب سونگ اوک باش

00:28:34.727 --> 00:28:36.087
باشه

00:28:36.087 --> 00:28:39.147
پس امشب خونه غذا میخورم

00:28:39.147 --> 00:28:41.537
مامانم ناراحته که هر شب دیر میرم خونه

00:28:41.537 --> 00:28:43.767
باشه

00:28:43.767 --> 00:28:46.557
لطفا تمیز کردن مجموعه رو تموم کن
من بلافاصله بعد از تمیز کردن اینجا میرم

00:28:46.557 --> 00:28:49.677
باشه پس
 بعدش جلو در میبینمت. میرسونمت خونه

00:28:49.677 --> 00:28:51.187
باشه

00:28:51.187 --> 00:28:53.457
ممنون-
مراقب خودت باش-

00:28:54.507 --> 00:28:56.907
چت شده؟-
لطفا اینکارو نکن-

00:28:56.907 --> 00:28:59.277
یه چیز خوشمزه پیشنهاد بده بخوریم

00:29:11.577 --> 00:29:13.517
صبر کن

00:29:21.307 --> 00:29:24.907
حتی غذا خوردنتم مثل بدبختاست
واقعا که

00:29:24.907 --> 00:29:28.087
تقریبا به احساساتم صدمه زدی

00:29:28.087 --> 00:29:31.117
ولی مشکلی ندارم چون تو بدتر از منی

00:29:31.117 --> 00:29:33.097
بر چه اساسی اینو میگی؟

00:29:33.837 --> 00:29:36.217
من همیشه مثل تو سینگل نیستم

00:29:36.217 --> 00:29:39.987
چون مردم از صورتم خوششون میاد

00:29:39.987 --> 00:29:42.487
توانایی مخ زنی هم دارم

00:29:42.487 --> 00:29:45.117
زنا از چاقالوها بدشون میاد باشه؟

00:29:45.117 --> 00:29:47.537
بیشتر از قد کوتاها بدشون میان

00:29:47.537 --> 00:29:50.017
میخوای ببینی کی بیشتر محبوبه؟

00:29:51.277 --> 00:29:53.127
اینکارو کنیم؟

00:29:53.127 --> 00:29:54.597
بیارش

00:29:54.597 --> 00:29:56.937
اینکارو کنم؟-
برو-

00:29:57.807 --> 00:30:01.557
بکنم؟-
برو-

00:30:03.487 --> 00:30:08.037
[بار]

00:30:18.087 --> 00:30:19.767
خون تو بدنت جریان داره؟

00:30:19.767 --> 00:30:22.107
شلوارت چشه؟
توش دستشویی کردی؟

00:30:22.107 --> 00:30:25.057
یه سینگل چی میدونه؟

00:30:25.057 --> 00:30:29.107
برای همین بهش میگم "س ب ز" احمق

00:30:29.107 --> 00:30:30.747
چی چی؟

00:30:31.487 --> 00:30:34.637
حتی چیزای ساده ای مثل اینم نمیدونی واقعا که

00:30:34.637 --> 00:30:37.717
سبک بدون زحمت. اگه براش تلاشم بکنی بازم انگار بدون زحمت بوده

00:30:37.717 --> 00:30:42.167
ولی کلی روش تلاش کردی

00:30:42.167 --> 00:30:44.647
زنا با همچین سبک هایی اوکی نیستن

00:30:44.647 --> 00:30:48.467
تو حتی اصول اولیه رو نمیدونی
چطوری میخوای رقابت کنی؟

00:30:48.467 --> 00:30:50.517
بازنده امشب پول همه چیو میده باشه؟

00:30:50.517 --> 00:30:53.447
میدونستم. برای همین کیف پولمو نیوردم

00:30:54.697 --> 00:30:56.097
بریم

00:31:21.177 --> 00:31:24.467
اینجا مثل مهدکودک حیووناست

00:31:24.467 --> 00:31:26.727
استرس داری؟-
استرس؟-

00:31:27.567 --> 00:31:29.127
...هی چرا

00:31:30.127 --> 00:31:34.697
منو ببین و کاری که میکنم رو بکن

00:31:58.077 --> 00:32:00.487
امضا لطفا

00:32:00.487 --> 00:32:02.027
ببخشید؟

00:32:02.027 --> 00:32:07.127
تو... تو سلبریتی نیست که

00:32:07.127 --> 00:32:10.747
چون خوشگل بودی فکر کردم که سلبریتی

00:32:10.747 --> 00:32:16.127
کاش به جای امضا بهم شمارتو یا آیدی تو بهم بدی

00:32:16.127 --> 00:32:17.777
اهان-
اره-

00:32:17.777 --> 00:32:19.707
من گوشی ندارم

00:32:20.567 --> 00:32:22.317
...نداری

00:32:22.317 --> 00:32:24.187
گوشی نداری

00:32:26.517 --> 00:32:29.647
میخوای با من نوشیدنی بخوری؟

00:32:31.987 --> 00:32:34.577
...یا میتونیم بریم یه جای خوب

00:32:35.717 --> 00:32:39.907
علاقه ای ندارم پس برو

00:32:41.127 --> 00:32:42.567
ممنون

00:32:42.567 --> 00:32:45.047
ساشیمی. من ساشیمی هم دوست دارم

00:32:45.047 --> 00:32:50.797
هی من نمیتونم کره ای حرف بزنم باشه؟

00:32:50.797 --> 00:32:52.787
کره ای نه

00:32:52.787 --> 00:32:54.357
میدونی؟

00:33:08.197 --> 00:33:10.097
واقعا؟-
چی دوست داری؟

00:33:10.097 --> 00:33:11.647
من گوپچانگ رو دوست دارم

00:33:11.647 --> 00:33:13.467
گوپچانگ؟-
اره-

00:33:13.467 --> 00:33:15.717
یه جای خوب میشناسم

00:33:15.717 --> 00:33:17.247
به حساب من

00:33:17.247 --> 00:33:19.497
واقعا؟ خدای من-
اره-

00:33:19.497 --> 00:33:21.627
س ب ز" یا هر چی"

00:33:21.627 --> 00:33:24.207
صورتامون مشکله

00:33:24.207 --> 00:33:26.187
برای همین با تو اومدم

00:33:26.187 --> 00:33:27.907
من چی؟

00:33:45.607 --> 00:33:46.977
چی؟

00:33:46.977 --> 00:33:48.697
چاقالو؟

00:34:06.387 --> 00:34:07.457
[کیم هی ریونگ]

00:34:09.617 --> 00:34:12.167
ترسوندیم
چیه؟

00:34:15.807 --> 00:34:17.507
الو؟

00:34:17.507 --> 00:34:20.187
چاقالو کجایی؟

00:34:20.187 --> 00:34:21.677
...من

00:34:22.937 --> 00:34:26.937
من خونم. خونم-
...اهان

00:34:27.837 --> 00:34:29.507
چرا خونتون پر از سر وصداش؟

00:34:29.507 --> 00:34:34.777
تو خونه
موزیک با صدای بلند گذاشتم

00:34:34.777 --> 00:34:36.977
فکر کنم برای همینه
راستی چخبر؟

00:34:36.977 --> 00:34:40.637
میخواستم بدونم که اگه بیرونی
ببینمت

00:34:40.637 --> 00:34:42.037
ولی اگه خونه ای که هیچی

00:34:42.037 --> 00:34:45.897
قطع میکنم-
هی ریونگ قطع نکن. هی کیم هی-

00:34:48.177 --> 00:34:50.557
چرا گفتم خونم؟

00:34:50.557 --> 00:34:53.127
چی؟ اون همکلاسی راهنماییته؟

00:34:54.637 --> 00:34:55.867
تقصیر توعه

00:34:55.867 --> 00:34:59.047
چرا همش منو مقصر میدونی؟

00:35:02.787 --> 00:35:06.157
لایو چاقالو.این خونتونه؟

00:35:15.857 --> 00:35:17.247
لعنتی

00:35:18.387 --> 00:35:20.037
هی چیکار میکنی؟

00:35:37.317 --> 00:35:39.187
هی گون یوب تموم نشد؟

00:35:39.187 --> 00:35:41.627
دارم میام. ببخشید منتظر موندی

00:35:41.627 --> 00:35:44.057
نه نمیخواد معذرت خواهی کنی

00:35:44.057 --> 00:35:46.777
اگه هنوز تمیزکاری هست بیام کمکت؟

00:35:46.777 --> 00:35:48.117
- بچرخ - چی؟

00:35:56.767 --> 00:35:58.297
اینو بگیر

00:36:01.577 --> 00:36:05.167
فکر کردم اگه بندازیمش بیرون
 درست نیست

00:36:13.987 --> 00:36:17.797
اون مرده، دوست هیون سونگ بود درسته؟

00:36:20.447 --> 00:36:23.647
اره از کجا میدونستی؟

00:36:23.647 --> 00:36:26.097
حسم میگفت

00:36:28.427 --> 00:36:32.237
هنوز بهش فکر میکنی؟

00:36:37.437 --> 00:36:38.817
اره

00:36:40.367 --> 00:36:43.347
چرا نکنی؟ زمان زیادی باهاش قرار میذاشتی

00:36:44.387 --> 00:36:45.847
نه

00:36:46.517 --> 00:36:48.707
واقعا باید دیگه رهاش کنم

00:36:55.607 --> 00:36:56.927
- نوش جان - ممنون

00:36:58.047 --> 00:36:59.667
ممنون

00:36:59.667 --> 00:37:04.527
به لطف مهمونی خوشامدگویی برای هیون سونگ
 میتونیم گوشت گاو بخوریم

00:37:04.527 --> 00:37:07.107
ممنون. میخورم

00:37:07.107 --> 00:37:10.497
ها؟ بله بله

00:37:14.327 --> 00:37:16.267
چیه؟-
ببخشید-

00:37:16.267 --> 00:37:18.197
میشناسیش؟

00:37:18.937 --> 00:37:20.617
نه

00:37:21.307 --> 00:37:23.037
چرا درمورد جون بوم حرف زدی؟

00:37:23.037 --> 00:37:26.167
پرسید که قبلا اینکارو کردم یا نه؟

00:37:26.167 --> 00:37:28.067
چرا باید الان اینو بپرسه؟

00:37:28.067 --> 00:37:31.267
پشت من که حرف نمیزدین؟-
چرا باید اینکارو کنیم؟-

00:37:32.587 --> 00:37:37.067
هممون اینجاییم. جوری که باهاش حرف میزنی، منو ناراحت میکنه

00:37:39.597 --> 00:37:41.707
اها ببخشید

00:37:41.707 --> 00:37:44.317
بیخیال. داری عجیبش میکنی

00:37:45.107 --> 00:37:47.147
لیوانم خالیه

00:37:48.147 --> 00:37:49.997
برات پرش میکنم

00:37:53.697 --> 00:37:55.737
برات پرش میکنم اقا

00:38:01.927 --> 00:38:05.247
وقتی مدرسه بودیم
حتی نمیتونستم باهات تو یه میز باشم

00:38:05.247 --> 00:38:10.697
حس خوبی دارم وقتی لیوانمو پر میکنی

00:38:10.697 --> 00:38:12.707
راستی چرا نمیخوری؟

00:38:12.707 --> 00:38:15.677
به خاطر اینه که نمیخوای با من بخوری؟

00:38:15.677 --> 00:38:17.267
نه داشتم سعی میکردم که

00:38:17.267 --> 00:38:20.467
اگه برای این نیست، لیوانتو بیار
میخوام برات بریزم

00:38:23.927 --> 00:38:26.087
باشه پس

00:38:40.097 --> 00:38:42.667
خوب میخوریا هیون سونگ

00:38:43.597 --> 00:38:45.437
ببخشید منظورم هیونگ بود

00:38:46.257 --> 00:38:47.857
میدونی چطوری بود؟

00:38:47.857 --> 00:38:51.547
خیلی کم پیش میومد که هوشیار بیاد سر کلاس

00:38:51.547 --> 00:38:54.527
وقتی مدرسه بود
کلشو مست بود

00:38:55.297 --> 00:38:57.007
حد الکلتو میتونی کنترل کنی

00:38:58.907 --> 00:39:00.527
یکم بخور

00:39:11.157 --> 00:39:13.127
بیا یه دور دیگه بریم

00:39:14.317 --> 00:39:17.167
مستی
باید بری

00:39:17.837 --> 00:39:19.147
تو دفتر میبنیمت

00:39:19.147 --> 00:39:21.387
میبینمت-
باشه-

00:39:22.487 --> 00:39:25.587
خدافظ-
مراقب خودت باش. خدافظ-

00:39:33.397 --> 00:39:35.967
هرچی بیشتر مست باشم

00:39:35.967 --> 00:39:38.547
همه چیز بیشتر مبهم به نظر میرسه

00:39:39.757 --> 00:39:43.337
و چهره سونگ اوک واضح تر میشه

00:39:45.757 --> 00:39:48.327
مراقب باش-
از اینجا خودم میتونم برم-

00:39:48.327 --> 00:39:50.427
مراقب خودت باش

00:39:50.427 --> 00:39:52.157
میبینمت

00:39:58.287 --> 00:40:01.997
تاکسی گرفتم. چرا نمیاد؟

00:40:15.467 --> 00:40:17.967
کار اشتباهی کردی؟-
ببخشید-

00:40:19.447 --> 00:40:20.527
...نه اینطوری نیست

00:40:20.527 --> 00:40:22.487
من اول میرم

00:40:23.537 --> 00:40:25.557
...یکی دیگه میارم

00:40:26.237 --> 00:40:27.887
چقدر جالب

00:40:28.897 --> 00:40:31.167
اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش میکنم

00:40:32.387 --> 00:40:35.407
بیا وانمود کنیم که همو نمیشناسیم

00:40:36.657 --> 00:40:38.667
باشه بیا اینکارو کنیم

00:41:03.237 --> 00:41:06.697
...به دلیل یه رابطه گذرا مثل این، من

00:41:12.607 --> 00:41:19.437
♫ خیابون بدون تو، خیلی خالی بنظر میاد ♫

00:41:19.437 --> 00:41:26.327
♫ اتاق بدون تو خیلی سرد بنظر میاد ♫

00:41:26.327 --> 00:41:32.437
♫ بدون تو ، خیلی تنهام ♫

00:41:32.437 --> 00:41:35.367
♫ دوباره امروز دارم مشروب میخورم ♫

00:41:35.367 --> 00:41:38.077
♫ دوباره امروز دارم مشروب میخورم ♫

00:41:38.077 --> 00:41:41.917
چرا حس حسودی و عصبانیت دارم؟

00:41:41.917 --> 00:41:44.337
برات قهوه اوردم نونا

00:41:44.337 --> 00:41:45.957
ممنون

00:41:46.907 --> 00:41:49.707
♫ در کدام نقطه ما ♫

00:41:49.707 --> 00:41:52.047
ما از هم جدا شدیم

00:41:52.047 --> 00:41:54.947
میدونم چیزی برای گفتن ندارم

00:41:54.947 --> 00:41:57.707
ولی همش اذیتم میکنه

00:41:58.717 --> 00:42:01.677
برای همین نمیخواستم مشروب بخورم

00:42:01.677 --> 00:42:06.337
سرم که میچرخه، حسمم شدید تر میشه

00:42:06.337 --> 00:42:09.947
و اینطوری بیشتر به سونگ اوک فکر میکنم

00:42:09.947 --> 00:42:13.357
♫ یه عشق احمقانه مثل این ♫

00:42:13.357 --> 00:42:17.237
♫ یه جدایی احمقانه مثل این ♫

00:42:17.237 --> 00:42:20.607
♫ مثل شمع رو ابه ♫

00:42:20.607 --> 00:42:24.087
♫ فقط مثل شمع رو ابه ♫

00:42:24.087 --> 00:42:26.557
♫ جز تو به کسی اعتماد نکردم ♫

00:42:26.557 --> 00:42:28.517
اون موقع باید نگهش میداشتم

00:42:29.497 --> 00:42:30.927
فکر کنم خیلی راه اومدیم

00:42:30.927 --> 00:42:33.927
♫ مثل شمع رو ابه ♫

00:42:33.927 --> 00:42:35.217
خوب باش

00:42:35.217 --> 00:42:39.947
♫ شمع رو آب ♫

00:42:39.947 --> 00:42:43.797
اگه میدونستم که این همه برام مهمی

00:42:44.637 --> 00:42:46.287
سخت تر تلاش میکردم که جلوتو بگیرم

00:42:46.287 --> 00:42:51.327
♫ بدون تو ، هیچی برام معنی نداره ♫

00:42:54.957 --> 00:42:58.337
دیروقته که الان برگردیم؟

00:42:58.337 --> 00:43:02.207
♫ مثل شمع رو ابه ♫

00:43:02.207 --> 00:43:03.517
اره

00:43:04.317 --> 00:43:06.707
میدونم این خیلی خجالت اوره

00:43:06.707 --> 00:43:09.257
…ولی از شجاعت تو مستی استفاده میکنم و

00:43:12.047 --> 00:43:15.367
♫ مثل شمع رو ابه ♫

00:43:15.367 --> 00:43:21.677
♫ مثل شمع رو ابه ♫

00:43:41.857 --> 00:43:43.987
چرا امروز طعمش تلخه؟

00:43:47.267 --> 00:43:48.707
وای

00:43:49.697 --> 00:43:51.247
سوجو تلختره
فکر کردی شیرینه؟

00:43:51.247 --> 00:43:53.977
وویی درد میکنه

00:43:53.977 --> 00:43:56.157
واقعا که-
هی درد میکنه-

00:43:56.157 --> 00:43:59.737
کی بهت یاد داده اینطوری بخوری؟

00:44:00.877 --> 00:44:04.267
این اولین باره که اینطوری میخورم
واقعا میگم

00:44:04.267 --> 00:44:08.167
میخواستی بری بیرون که اینکارو کنی درسته؟-
نه-

00:44:09.177 --> 00:44:11.287
حین نوشیدنی، یه چیزی هم بخور حداقل

00:44:11.287 --> 00:44:13.647
تو حتی نمیدونی-
واقعا که-

00:44:14.397 --> 00:44:16.707
سیلی هاش خیلی درد داره
واقعا که

00:44:25.367 --> 00:44:27.087
چه خوشگل

00:45:02.947 --> 00:45:06.797
فقط روی چیزایی تمرکز کن که من دوست نداشتم
چیزایی که دوست نداشتم

00:45:12.837 --> 00:45:18.297
اره راستش هیچ دوست دختری تو دنیا نمیاد رو دوست پسرش پتو بندازه

00:45:18.297 --> 00:45:21.557
اونم پس از چند دقیقه که خوابش برده

00:45:23.557 --> 00:45:24.977
هی

00:45:35.987 --> 00:45:37.387
چیه؟

00:45:39.687 --> 00:45:42.327
چیکار میکنی؟ چرا نمیخوابی؟

00:45:42.327 --> 00:45:44.807
اگه خواب نباشی
قلقلکت میدم

00:45:44.807 --> 00:45:47.327
اینکارو نکن

00:45:47.327 --> 00:45:48.647
تو اول شروع کردی

00:45:48.647 --> 00:45:51.537
اینکارو نکردم-
چرا نخوابیدی؟-

00:45:54.437 --> 00:45:56.427
مثلا به مو فکر کن

00:45:56.427 --> 00:46:00.107
هیچ زنی تو دنیا از موهای شلخته خوشش نمیاد-
تادا-

00:46:00.107 --> 00:46:03.407
چندبار بهش گفتم که تمیز و خوب کوتاش کنه ولی اصلا گوش نمیده

00:46:08.527 --> 00:46:10.487
چه کیوت

00:46:18.537 --> 00:46:21.407
جوکای بابایی میگه و خیلی بچگونه اس

00:46:21.407 --> 00:46:24.267
بیشتر از دوست دخترش به فوتبال اهمیت میده

00:46:25.397 --> 00:46:28.147
گل

00:46:28.147 --> 00:46:31.247
گل!گل!گل

00:46:31.247 --> 00:46:33.467
گل!گل

00:46:33.467 --> 00:46:36.247
واو..چطوری گل زدن؟

00:46:36.247 --> 00:46:37.887
باید اینکارو کنی. اینکارو کن-
چیکار؟-

00:46:37.887 --> 00:46:40.917
اینکارو کن. زودباش. باید اینکارو کن

00:47:03.447 --> 00:47:05.987
میخواستم چیزایی که دوست ندارم رو بنویسم

00:47:11.097 --> 00:47:12.747
خیلی رو مخه

00:47:16.157 --> 00:47:18.997
این خوبه. بیا اول عکسارو پاک کنیم

00:47:27.577 --> 00:47:29.607
چرا این همه است؟

00:47:47.577 --> 00:47:50.017
چرا این همه است؟

00:47:52.607 --> 00:47:55.727
واقعا همو دوست داشتیم نه؟

00:47:57.087 --> 00:47:59.857
از خودمون مطمئن بودیم

00:48:02.607 --> 00:48:06.647
حتی حرفامونم یادمه

00:48:07.507 --> 00:48:10.137
این چیه؟ خیلی خوشگله

00:48:10.137 --> 00:48:13.747
تو هر سالگرد، برات میگیرم

00:48:27.617 --> 00:48:29.757
[پنجمین سالگردمون مبارک]

00:48:35.297 --> 00:48:37.957
[میخوای این عکس رو پاک کنی؟]

00:48:43.157 --> 00:48:44.727
[تایید]

00:48:54.387 --> 00:48:56.787
[جونگ هیون سونگ]

00:49:00.737 --> 00:49:05.287
[جونگ هیون سونگ]

00:49:11.387 --> 00:49:15.537
[جونگ هیون سونگ]

00:49:36.447 --> 00:49:39.807
عوضی. چرا مست کردی؟

00:49:53.687 --> 00:49:57.557
خدایا من دیگه نمیخورم بازنده

00:50:13.000 --> 00:50:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:22.917 --> 00:50:28.897
♫ هر وقت دارم مبارزه میکنم
بهش فکر میکنم ♫

00:50:28.897 --> 00:50:33.487
♫ من بدون اینکه متوجه بشم بهت زنگ زدم و اذیتت کردم ♫

00:50:33.487 --> 00:50:39.347
♫ ولی گذاشتی کنارت بمون ♫

00:50:39.347 --> 00:50:41.877
♫ با لبخندی شیطنت آمیز ♫

00:50:41.877 --> 00:50:46.487
من از کسی که جدا شدم
دیگه بهش برنمیگردم

00:50:46.487 --> 00:50:49.367
اگه برات مهم بود، بیشتر توجه میکردی

00:50:49.367 --> 00:50:51.897
تو این شش سال خیلی کنجکاو بودم

00:50:52.967 --> 00:50:54.527
چرا اونکارو با من کردی؟

00:50:55.287 --> 00:50:56.687
چرا اونکارو کردی؟

00:50:57.437 --> 00:51:03.477
دارم میگم که کاملا باید رهاش کنی تا یه نفر جدید رو ببینی

00:51:05.807 --> 00:51:07.147
چی؟

00:51:07.147 --> 00:51:11.007
چطوری تو رابطه های دیگه اینقدر خوبی؟

00:51:11.007 --> 00:51:14.117
مطمئن شو که از دیدن جونگ هیون سونگ پشیمون نمیشی

00:51:14.117 --> 00:51:16.367
الماس باید همچین جایی باشه

00:51:16.367 --> 00:51:18.277
شاید الان سخت باشه

00:51:18.277 --> 00:51:21.047
ولی وقتی یه روزی ازدواج کردیم
مطمئن شیم که بهش وصل شیم

00:51:21.047 --> 00:51:24.647
جاشو بزرگتر کن.یه الماس اندازه صورتت میخوام توش بذارم

00:51:24.647 --> 00:51:26.577
میخوای از دوست دخترت خواستگاری کنی؟

00:51:26.577 --> 00:51:29.297
زمان و زن منتظر تو نمیمونن

00:51:29.297 --> 00:51:30.987
مطمئن شو که دیر نشه

00:51:30.987 --> 00:51:33.907
شنبه ساعت سه
بیا اینجا همو ببینیم

00:51:35.427 --> 00:51:38.027
♫ بمون، بمون ♫

00:51:38.027 --> 00:51:43.627
♫ هر وقت اذیت میشی
 در حالی که اینطور بهت نگاه میکنی ♫

00:51:43.627 --> 00:51:44.857
ها؟

00:51:44.857 --> 00:51:46.737
شنبه چیکاره ای؟

00:51:47.967 --> 00:51:49.977
میخوای اون روز منو ببینی؟

00:51:49.977 --> 00:51:55.647
♫ چیزی وجود داره که من اونو پنهان کردم
انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده ♫