WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:04.280
[قسمت 11]

00:00:04.304 --> 00:00:11.304
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.920 --> 00:00:53.340
...لعنتی

00:00:53.960 --> 00:00:55.580
ببخشید

00:00:55.580 --> 00:00:57.450
چیکار میکنی؟

00:00:58.390 --> 00:01:01.130
...ببخشید

00:01:02.130 --> 00:01:04.200
کسی از عوامل اینجا مونده؟

00:01:04.200 --> 00:01:06.560
همه رفتن. نمیدونی ساعت چنده؟

00:01:06.560 --> 00:01:08.780
دیروقته. لطفا برو

00:01:08.780 --> 00:01:10.920
چرا اومدی جلوی در؟

00:01:52.420 --> 00:01:54.510
خیلی صبر کردی نه؟

00:01:54.510 --> 00:01:57.350
ببخشید یکم دیر از سر کار اومدم

00:01:57.350 --> 00:01:59.020
چرا اومدی؟

00:01:59.900 --> 00:02:01.630
نباید میومدی

00:02:02.320 --> 00:02:03.840
چی؟

00:02:03.840 --> 00:02:06.260
اگه نمیومدی

00:02:07.260 --> 00:02:09.990
بدون پشیمونی میتونستم برم

00:02:11.870 --> 00:02:14.060
منظورت چیه؟

00:02:19.360 --> 00:02:20.950
سونگ اوک

00:02:22.670 --> 00:02:24.290
بیا حرف بزنیم

00:02:33.630 --> 00:02:37.100
میدونی چرا وارد ویندرس شدم؟

00:02:37.100 --> 00:02:40.620
چون میخواستم ثابت کنم که عوض شدم

00:02:40.620 --> 00:02:41.960
میدونم

00:02:42.700 --> 00:02:44.740
برای همین صبر کردم

00:02:45.740 --> 00:02:48.470
ولی دیر اومدی

00:02:48.470 --> 00:02:50.950
گفتم که کار داشتم

00:02:57.250 --> 00:02:59.390
ببخشید

00:02:59.390 --> 00:03:01.230
نباید عصبانی میشدم

00:03:04.410 --> 00:03:07.340
حس کردم رفتن کار درستیه

00:03:09.470 --> 00:03:12.350
ولی فکر کردم باید امروز ببینمت

00:03:16.090 --> 00:03:17.610
من

00:03:18.610 --> 00:03:21.250
اون روز اومدم کافه

00:03:32.580 --> 00:03:34.310
...ولی چرا

00:03:38.220 --> 00:03:40.800
...مطمئن نیستم چرا ولی

00:03:42.480 --> 00:03:46.840
ترسیدم جلوت بشینم

00:03:49.390 --> 00:03:55.680
دیدم تو کافه خمیده نشستی

00:03:57.900 --> 00:04:02.690
هیون سونگی که دوست داشتم خیلی باحال و برازنده بود

00:04:02.690 --> 00:04:06.350
ولی فکر کردم چرا وقتی منتظرمی اینقدر شکست خورده بنظر میرسی

00:04:10.340 --> 00:04:15.880
به خاطرم قبول نکردی که اچ2 وارد ویندرس بشه

00:04:18.770 --> 00:04:21.280
به خاطر تو نبود

00:04:21.280 --> 00:04:26.270
اچ2 بدون ما ارزش نداشت

00:04:26.270 --> 00:04:28.030
برای همین بود

00:04:28.030 --> 00:04:29.680
اره درسته

00:04:30.510 --> 00:04:32.750
اچ2 ما

00:04:34.730 --> 00:04:39.880
حتی از طراحی برای اینده اچ2 منصرف شدم

00:04:41.210 --> 00:04:45.670
ولی در تعجب بودم چرا تو دفتر کار میکنم

00:04:46.400 --> 00:04:49.660
و مطمئن نبودم برای تو چه معنی دارم

00:04:50.760 --> 00:04:52.330
...من

00:04:53.620 --> 00:04:59.630
حتی نتونستم چیزی که میخواستمو بگم
چون تو سختی بودی

00:05:00.630 --> 00:05:02.210
ببخشید

00:05:03.760 --> 00:05:05.630
...باید

00:05:08.420 --> 00:05:10.240
زودتر میفهمیدم

00:05:10.240 --> 00:05:14.050
میدونم. ولی چرا زودتر نفهمیدی؟

00:05:14.050 --> 00:05:18.190
....خیلی صبر کردم. اون موقع

00:05:19.410 --> 00:05:20.950
وهمینطور امروز

00:05:21.870 --> 00:05:23.450
...من

00:05:25.470 --> 00:05:27.800
...دارم پیش میرم

00:05:27.800 --> 00:05:30.420
من بهتر میشم

00:05:30.420 --> 00:05:31.950
نه

00:05:33.890 --> 00:05:36.400
دیگه نمیخوام صبر کنم

00:05:37.370 --> 00:05:38.760
هیون سونگ

00:05:39.530 --> 00:05:42.380
فقط چیزای خوب رو یادته؟

00:05:42.380 --> 00:05:48.750
راستش من چیزای بد رو بیشتر یادمه

00:05:52.150 --> 00:05:53.810
بی فایده است

00:05:55.130 --> 00:05:57.490
حرف زدن چیزی رو درست نمیکنه

00:06:02.930 --> 00:06:04.640
هان سونگ اوک

00:06:21.510 --> 00:06:23.760
...دلیلی که میخواستم امروز ببینمت

00:06:31.720 --> 00:06:34.040
برای این بود که اینو بهت بدم

00:06:43.260 --> 00:06:44.850
...بیا

00:06:48.200 --> 00:06:49.890
....بیا دیگه

00:06:51.570 --> 00:06:53.580
به هم صدمه نزنیم

00:06:55.080 --> 00:06:57.680
بیا برگردیم لطفا

00:07:11.950 --> 00:07:15.480
اخرین باری که اینجا همو دیدیم

00:07:15.480 --> 00:07:19.530
انگار به روزهای قدیم برگشتیم، هرچند کوتاه بود

00:07:20.530 --> 00:07:26.370
...برای همین فکر کردم شاید بتونیم

00:07:28.210 --> 00:07:30.690
به چیزی که بودیم برگردیم

00:07:32.120 --> 00:07:35.130
وقتی اینجا منتظر بودم و فکر میکردم

00:07:37.200 --> 00:07:40.080
اینجا خیلی درخشان بنظر میرسید

00:07:40.840 --> 00:07:42.940
مثل وقتی که بودیم

00:07:44.150 --> 00:07:48.230
ولی بعد یکم فکر کردن فهمیدم

00:07:48.230 --> 00:07:50.140
...ما

00:07:52.830 --> 00:07:55.370
دیگه درخشان بنظر نمیرسیم

00:08:06.860 --> 00:08:09.010
...چرا همش فکر میکنی

00:08:11.370 --> 00:08:14.630
که جواب نمیده؟

00:08:16.640 --> 00:08:18.990
به خاطر اون روز؟

00:08:18.990 --> 00:08:22.250
میدونستم کاری نمیکنی

00:08:22.250 --> 00:08:24.270
فکر میکنی من نمیدونم؟

00:08:26.370 --> 00:08:28.540
سونگ اوک

00:08:28.540 --> 00:08:30.420
...مطمئن میشم که

00:08:31.520 --> 00:08:33.820
....دیگه دوباره

00:08:34.990 --> 00:08:36.860
تنهایی منتظر نمیمونی

00:08:40.420 --> 00:08:42.080
هیون سونگ

00:08:42.080 --> 00:08:43.530
اره؟

00:08:45.400 --> 00:08:47.800
از اون هفت سال باهم بودنمون پشیمونی؟

00:08:54.570 --> 00:08:57.970
نه اصلا

00:09:00.670 --> 00:09:02.560
منم

00:09:03.770 --> 00:09:09.140
با تمام وجودم دوستت داشتم، بدون پشیمونی

00:09:09.140 --> 00:09:10.940
...برای همین

00:09:12.360 --> 00:09:14.340
میخوام تمومش کنم

00:09:18.190 --> 00:09:20.910
منتظر بودم که اینو بگی

00:09:29.190 --> 00:09:30.640
...حالا که اینطوره

00:09:32.490 --> 00:09:34.120
...چطوره که

00:09:34.960 --> 00:09:37.200
باهم دوست بمونیم؟

00:09:43.130 --> 00:09:44.760
دوست؟

00:09:48.010 --> 00:09:50.610
میشه دوستم باشی؟

00:09:53.290 --> 00:09:54.720
اره

00:09:56.500 --> 00:09:59.600
..اگه سخت تلاش کنیم، میتونیم

00:10:01.470 --> 00:10:03.720
فکر نکنم بتونم

00:10:05.140 --> 00:10:07.300
چون دوستت داشتم

00:10:14.900 --> 00:10:16.500
من میرم

00:11:31.060 --> 00:11:35.810
[چرا باید اینطوری میشد؟]

00:12:02.890 --> 00:12:04.950
چرا صورتت درهمه؟

00:12:09.520 --> 00:12:11.260
چون خسته ام

00:12:12.040 --> 00:12:14.150
چرا اینقدر خسته ای؟

00:12:16.840 --> 00:12:18.850
چون دلم برات تنگ شده

00:12:20.260 --> 00:12:23.180
همبنجام. درست اینجا

00:13:13.540 --> 00:13:15.820
چون دوستت دارم

00:13:18.000 --> 00:13:19.320
عوضی دیوونه

00:13:19.320 --> 00:13:22.710
چرا اونموقع اینو گفتم؟

00:13:22.710 --> 00:13:24.450
خدایا اخ

00:13:39.440 --> 00:13:41.640
رسیدی خونه؟

00:13:51.470 --> 00:13:56.270
شاید از چیزی که دیشب گفتم شوکه شدی

00:14:08.740 --> 00:14:10.480
وو رام

00:14:10.480 --> 00:14:13.480
شیرینی شکلاتیه رو میخوای؟

00:14:13.480 --> 00:14:15.130
...خب

00:14:15.130 --> 00:14:16.850
بیا. میتونی بخوریش

00:14:16.850 --> 00:14:18.700
ممنون

00:14:25.450 --> 00:14:28.370
خانوم کیم تموم کردم

00:14:28.370 --> 00:14:30.940
خسته نباشی. بشقاب رو ببر

00:14:30.940 --> 00:14:32.380
باشه

00:14:37.460 --> 00:14:41.630
وو رام توهم شیرینی شکلاتی دوست داری
چرا بهش دادی؟

00:14:43.370 --> 00:14:46.130
چون هی ریم رو دوست دارم

00:14:47.150 --> 00:14:49.400
هی ریونگ یکم از استیکم میخوای؟

00:14:49.400 --> 00:14:51.800
تو عاشق دزدیدن غذای منی

00:14:51.800 --> 00:14:57.370
ولی هنوز فرصت نکردم بهش بگم

00:14:58.840 --> 00:15:01.460
مطمئنم میدونه چه حسی داری

00:15:01.460 --> 00:15:04.040
واقعا؟-
معلومه-

00:15:17.560 --> 00:15:19.390
باید یه چیزی بهت بگم

00:15:20.380 --> 00:15:22.710
تبریک میگم

00:15:27.560 --> 00:15:33.630
رهبر تیم، به لطف کمپین تبلیغاتی، فروش ما 115٪ بالا رفته

00:15:34.940 --> 00:15:37.260
خدایا ممنون

00:15:39.060 --> 00:15:40.890
بیا شمع رو فوت کن

00:15:47.350 --> 00:15:50.330
همه اینها به لطف شما، رهبر تیم هانه

00:15:51.270 --> 00:15:56.230
مسئول ویندرس ایده های خوبی ارائه کرد

00:15:56.230 --> 00:15:59.160
درسته. شنیدم که سر فیلمبرداری نیومده

00:15:59.160 --> 00:16:02.780
چرا بعد ارائه همچین ایده خوبی نیومد؟

00:16:02.780 --> 00:16:07.130
میفهمم. این چیزیه که فقط از راه تجربه به دست میاری

00:16:09.210 --> 00:16:15.140
نکته مهم اینه که ما به لطف رهبر تیم هان شانس خوبی برای پیوستن به ویندرس داریم، درسته؟

00:16:15.140 --> 00:16:17.270
- واقعا
- خیلی عالیه

00:16:17.270 --> 00:16:22.510
از اونجایی که لیدر تیم لی کمپین تبلیغاتی رو با موفقیت به پایان رسوند

00:16:22.510 --> 00:16:27.420
بالاخره تصمیم داریم برند جدید رو راه اندازی کنیم

00:16:29.070 --> 00:16:30.930
رهبر تیم، بهترین هستی

00:16:30.930 --> 00:16:36.390
و آقای جونگ رو تشویق کنین
 که برای موفقیت مون خیلی تلاش کرد

00:16:40.070 --> 00:16:41.960
- جا میره؟
- کجه

00:16:41.960 --> 00:16:44.140
- چی؟
- کجه

00:16:44.140 --> 00:16:45.250
چپش رو یکم بده بالا

00:16:45.250 --> 00:16:46.860
- چپ؟
- بله بله بله

00:16:46.860 --> 00:16:49.830
- مثل این؟
- و بدش راست

00:16:49.830 --> 00:16:51.960
- به سمت راست؟
- به سمت راست

00:16:56.300 --> 00:16:57.800
انجام شد

00:17:00.900 --> 00:17:03.250
- نظرت چیه؟
- عالیه

00:17:04.780 --> 00:17:06.090
بیا حتما موفق شیم

00:17:06.090 --> 00:17:11.230
بیا به کسایی که میگفتن ما نمیتونیم نشون بدیم

00:17:11.230 --> 00:17:13.910
نمیخوام اینکارو برای بقیه بکنم

00:17:14.620 --> 00:17:15.940
باید این کارو برای خودمون بکنیم

00:17:15.940 --> 00:17:18.880
تا بتونیم باهم همکاری کنم
اینطور فکر نمیکنی؟

00:17:22.240 --> 00:17:23.740
حق با توعه

00:17:24.760 --> 00:17:26.270
خوبه

00:17:26.270 --> 00:17:29.710
بیا حتما موفق بشیم

00:17:29.710 --> 00:17:31.120
باشه

00:17:36.600 --> 00:17:39.520
راستی به جای اینکه بری فیلمبرداری چیکار کردی؟

00:17:39.520 --> 00:17:43.550
چرا محصولات خرابی که دور انداختیمو تعمیر می کردی؟

00:17:43.550 --> 00:17:45.650
- ببخشید؟
- میدونی

00:17:45.650 --> 00:17:48.510
هیون سونگ هیونگ کمال گراست

00:17:48.510 --> 00:17:51.690
خوب اینطوری بودن خوبه

00:17:51.690 --> 00:17:54.390
ولی نباید کارای بیهوده کرد

00:17:54.390 --> 00:17:56.950
فیلمبرداری مهم بود

00:17:56.950 --> 00:17:58.690
کارای بی فایده؟

00:17:59.500 --> 00:18:03.090
بیخیال. به لطف اون حدود یک میلیون وون
 پس انداز کردیم

00:18:03.850 --> 00:18:07.360
باشه. بیایید با اون یک میلیون غذای تیمی بخوریم

00:18:07.360 --> 00:18:09.060
به نظر خوب میاد

00:18:09.060 --> 00:18:10.860
افرین هیونگ

00:18:10.860 --> 00:18:14.160
هرچی میخواین انتخاب کنین
گوشت گاو یا ماهی تن؟

00:18:14.160 --> 00:18:17.130
ماهی تن؟-
باشه ماهی تن-

00:18:19.970 --> 00:18:21.510
آقای پارک

00:18:21.510 --> 00:18:23.000
چیه؟ ماهی تن دوست نداری؟

00:18:23.000 --> 00:18:25.890
من کار بی فایده ای انجام دادم؟

00:18:25.890 --> 00:18:29.190
حدس می زنم از نظر فنی اینطور بود

00:18:34.970 --> 00:18:36.560
اهان

00:18:37.310 --> 00:18:39.330
هیونگ الان چیکار میکنی؟

00:18:40.700 --> 00:18:42.680
میخوام تمومش کنم

00:18:42.680 --> 00:18:44.090
چیو؟

00:18:45.720 --> 00:18:47.750
انجام کارای بی فایده

00:18:52.840 --> 00:18:54.280
برای همه چیز ممنون

00:18:54.280 --> 00:18:55.830
چی میگی تو؟

00:18:55.830 --> 00:18:58.070
میخوای استفا بدی؟

00:18:58.070 --> 00:18:59.480
آره

00:19:03.310 --> 00:19:05.850
اصلا میفهمی چی میگی؟

00:19:05.850 --> 00:19:09.970
اشتباه میکنی. اونا به خاطر شخصیتت بهت پروژه نمیدن

00:19:09.970 --> 00:19:12.290
به خاطر ویندرسه

00:19:12.290 --> 00:19:15.070
بیرون سرده. نمیدونی؟

00:19:26.580 --> 00:19:28.400
...میدونم ولی

00:19:29.680 --> 00:19:34.040
دلیلی برای اینجا کارکردن ندارم

00:19:36.160 --> 00:19:38.240
همش بی معنیه

00:19:40.160 --> 00:19:41.620
برو کنار

00:19:44.100 --> 00:19:46.420
هی جونگ هیون سونگ

00:20:08.170 --> 00:20:09.970
موندم چطوری میشد؟

00:20:11.080 --> 00:20:12.300
من اینکارو نمیکنم

00:20:12.300 --> 00:20:16.370
اگه اونموقع قرارداد رو امضا میکردم چطور میشد؟

00:20:16.370 --> 00:20:18.030
میخوای بری نورلند؟

00:20:18.030 --> 00:20:21.290
یهویی؟-
اغلب میرفتیم. خیلی وقته نرفتیم-

00:20:21.290 --> 00:20:25.320
اگه اون موقع میرفتیم، چطور میشد؟

00:20:42.270 --> 00:20:44.370
....اگه اونموقع همو میدیدیم

00:20:51.550 --> 00:20:54.750
چطور میشد؟

00:20:56.290 --> 00:21:03.580
اگه دوست میموندیم همونطور که هیون سونگ گفت
چطور میشد؟

00:21:06.690 --> 00:21:08.230
ولی

00:21:09.230 --> 00:21:11.960
فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته

00:21:42.140 --> 00:21:44.100
اومدی

00:21:44.100 --> 00:21:45.430
اره

00:22:02.340 --> 00:22:03.920
...چرا

00:22:05.230 --> 00:22:07.330
دوستم داری؟

00:22:13.070 --> 00:22:15.030
راستش

00:22:16.590 --> 00:22:21.640
مطمئن نیستم چرا دوستت دارم

00:22:21.640 --> 00:22:24.050
یه جورایی

00:22:25.160 --> 00:22:29.530
کل روز رو بهت فکر میکردم

00:22:33.410 --> 00:22:38.730
نمیخوام توهم همینطور باشی

00:22:39.560 --> 00:22:42.180
و اینم نمیخوام که باهام بیای بیرون

00:22:42.180 --> 00:22:45.570
البته بعد از اینکه بهم پیام دادی و تو مسیر اومدنم

00:22:45.570 --> 00:22:48.570
...یکم

00:22:48.570 --> 00:22:52.140
به دلایلی یکم هیجان زده شدم ولی

00:22:54.880 --> 00:22:56.310
...من

00:22:58.210 --> 00:23:00.460
...پشیمون نیستم که

00:23:01.560 --> 00:23:03.150
حسمو بهت گفتم

00:23:06.910 --> 00:23:08.910
بیخیال
واقعا که

00:23:10.860 --> 00:23:12.290
ببخشید

00:23:15.090 --> 00:23:18.690
دیگه نمیتونیم مثل قبل

00:23:19.730 --> 00:23:21.600
دوست بمونیم درسته؟

00:23:23.550 --> 00:23:25.770
چطور ؟

00:23:25.770 --> 00:23:30.230
الان فهمیدی که دوستت دارم

00:23:35.880 --> 00:23:38.400
بعد از اینکه بهم گفتی چه حسی داری

00:23:39.510 --> 00:23:41.780
خیلی بهش فکر کردم

00:23:42.770 --> 00:23:45.390
موندم چطور کل این مدت نفهمیدمش

00:23:45.390 --> 00:23:48.760
من یه دوست پسر جدید دارم

00:23:48.760 --> 00:23:50.440
چاقالو کنجکاو نیستی؟

00:23:50.440 --> 00:23:54.540
چرا برام مهم باشه که دوست پسر داری یا نه؟

00:23:54.540 --> 00:23:55.450
من میرم

00:23:55.450 --> 00:23:58.160
میگی که امروز به اندازه کافی چیزی نخوردی و یه وعده دیگه میخوای درسته؟

00:23:58.160 --> 00:23:59.840
ممنون برای سوشی

00:23:59.840 --> 00:24:02.450
عوضی دیوونه

00:24:02.450 --> 00:24:06.680
صبر کن. فکر کنم اشتباه شده
صبر کن

00:24:09.020 --> 00:24:13.440
ول کن. دست دوست دخترمو ول کن باشه؟

00:24:13.440 --> 00:24:16.620
ولی وقتی عمیق تر فکر کردم

00:24:17.620 --> 00:24:19.010
حس کردم

00:24:19.850 --> 00:24:21.940
یکم بهم خیانت شده

00:24:26.390 --> 00:24:28.340
ما دوست بودیم

00:24:30.600 --> 00:24:33.900
ولی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم

00:24:35.510 --> 00:24:39.880
حس بدی بهم دست پیدا میکنه

00:24:40.810 --> 00:24:46.670
همیشه درمورد دوست پسرم نق میزدم و نظرتو میخواستم

00:24:47.640 --> 00:24:50.300
وقتی بهش فکر میکنم

00:24:50.300 --> 00:24:52.610
یه جورایی قدردانت بودم

00:24:54.620 --> 00:24:56.490
برای چی؟

00:24:56.490 --> 00:24:59.850
حتما برات سخت بود که بشنویشون

00:25:00.580 --> 00:25:04.320
ولی همیشه بدون نشون دادن چیزی
گوش میدادی

00:25:04.320 --> 00:25:08.150
سعی کردی که بخندونیم و ارومم کنی

00:25:08.890 --> 00:25:12.960
مطمئنم که من اینکارو نمیکردم

00:25:14.840 --> 00:25:18.260
فکر کردن بهش

00:25:20.780 --> 00:25:22.650
...باعث میشه که

00:25:24.740 --> 00:25:27.280
یه کوچولو مثل یه مرد ببینمت

00:25:29.470 --> 00:25:32.720
وای حتما دیوونه شدم

00:25:32.720 --> 00:25:34.940
چاقالو رو مرد ببینم؟

00:25:40.840 --> 00:25:42.080
هی

00:25:43.030 --> 00:25:44.240
ها؟

00:25:45.040 --> 00:25:46.870
باهام مهربون میمونی دیگه؟

00:25:53.000 --> 00:25:55.280
الان داری بهم گوش میدی؟

00:25:55.280 --> 00:25:57.430
باهام خوب

00:25:57.430 --> 00:25:59.530
باهام مهربون میمونی دیگه؟

00:25:59.530 --> 00:26:01.130
نه

00:26:01.130 --> 00:26:04.060
کاملا!کاملا و قطعا

00:26:04.060 --> 00:26:06.800
قطعا باهات مثل بهترین ادم این دنیا رفتار میکنم

00:26:06.800 --> 00:26:08.870
واقعا میگی دیگه هان؟

00:26:08.870 --> 00:26:10.880
بهتره باهام مهربون باشی

00:26:10.880 --> 00:26:16.060
♫ ما در مسیرهای مختلفی هستیم ♫

00:26:16.060 --> 00:26:20.950
♫ از راه طولانی اومدیم ♫

00:26:22.740 --> 00:26:26.090
...میگی که ما

00:26:26.880 --> 00:26:29.490
هرجور میخوای فکر کن. احمق

00:26:30.810 --> 00:26:32.680
قرار میذاریم؟

00:26:32.680 --> 00:26:34.570
نمیدونم مرد

00:26:34.570 --> 00:26:37.130
چرا از من میپرسی

00:26:37.130 --> 00:26:40.790
♫ ما بیش از حد انحراف داشتیم ♫

00:26:41.920 --> 00:26:47.100
♫ مثل ستاره های بی شمار در آسمان شب، همیشه اونجایی ♫

00:26:47.100 --> 00:26:50.850
♫ اگه ستاره شم به من نگاه می کنی؟ ♫

00:26:50.850 --> 00:26:53.270
ساکت باش. ممکنه کسی شکایت کنه

00:26:53.270 --> 00:26:54.980
باشه

00:26:54.980 --> 00:26:57.650
♫ تو همیشه منتظر من بودی ♫

00:26:57.650 --> 00:27:00.140
♫ الان به تو قول میدم ♫

00:27:00.140 --> 00:27:01.800
بیا اینجا

00:27:01.800 --> 00:27:04.690
♫ بمون ♫

00:27:04.690 --> 00:27:07.710
منو نترسون و صبر کن

00:27:07.710 --> 00:27:09.640
صبر کن

00:27:09.640 --> 00:27:11.090
بگو

00:27:11.090 --> 00:27:12.950
گوش کن-
باشه-

00:27:13.670 --> 00:27:16.040
الان اجازه نداری بهم دست بزنی

00:27:16.040 --> 00:27:18.910
هنوز اماده نیستم

00:27:19.780 --> 00:27:23.250
باشه حتما

00:27:24.950 --> 00:27:27.410
چی؟ چرا ناراحت شدی؟

00:27:27.410 --> 00:27:29.610
میخواستی چیکار کنی؟

00:27:29.610 --> 00:27:32.610
نه هیچی

00:27:32.610 --> 00:27:34.800
الان جدی هستی؟

00:27:34.800 --> 00:27:36.550
مطمئن شو که درست رفتار کنی

00:27:36.550 --> 00:27:38.610
باشه

00:27:38.610 --> 00:27:42.710
وای صورتتو نگاه کن. گفتی که خوبی

00:27:43.800 --> 00:27:47.500
تو دعوا کردن خوب نیستی
چرا اومدی جلو؟

00:27:47.500 --> 00:27:51.440
از الان بهتره دیگه دعوا نکنی باشه؟

00:27:51.440 --> 00:27:53.540
باشه اصلا دیگه دعوا نمیکنم

00:27:56.250 --> 00:27:57.870
این حرف گوش کنین رو دوست دارم

00:27:57.870 --> 00:28:00.620
معلومه که هستم. دستور دستور شماست

00:28:00.620 --> 00:28:04.650
هرچی بگم گوش میکنی؟

00:28:05.650 --> 00:28:09.620
معلومه فقط بگو. چیه؟ چیکار کنم برات؟

00:28:09.620 --> 00:28:11.140
...اگه اینطوره

00:28:11.140 --> 00:28:12.850
برقص

00:28:12.850 --> 00:28:14.270
برقص

00:28:15.070 --> 00:28:16.690
باشه

00:28:16.690 --> 00:28:18.680
مثل ربات شو-
ربات-

00:28:23.960 --> 00:28:25.400
کرامپینگ

00:28:26.120 --> 00:28:28.440
استایل تورت-
تروت-

00:28:34.200 --> 00:28:36.050
شافل-
شافل-

00:28:37.710 --> 00:28:45.470
مطمئن نیستم چقدر طول میکشه که دیگه دوست نباشیم

00:28:45.470 --> 00:28:51.050
ولی فکر کنم جواب بده چون دوست بودیم

00:28:56.160 --> 00:28:58.990
میخوام کوتاه کنم. مشکلی ندارین؟

00:29:01.070 --> 00:29:02.550
نه

00:29:12.480 --> 00:29:14.710
مطمئنم که پشیمون میشم

00:29:14.710 --> 00:29:19.390
حتی اگه زمان بیشتری بگذره و پشیمونیم کم بشه

00:29:19.390 --> 00:29:23.490
چه خاطره خوب باشه چه بد باشه

00:29:23.490 --> 00:29:26.590
همیشه به سونگ اوک فکر میکنم

00:29:28.540 --> 00:29:30.920
به نظرم خیلی بی رحمانه است

00:30:05.190 --> 00:30:06.850
اوناهاش

00:30:08.790 --> 00:30:10.440
بیا اینجا

00:30:13.520 --> 00:30:16.990
چیه؟ همه اینارو اوردی؟

00:30:16.990 --> 00:30:19.870
اینا همه چیزایی بود که میخواستی بخوری

00:30:20.730 --> 00:30:25.170
واقعا همون چاقالویی هستی که نمیخواستی پول تاکسی بدی
چون نتونستی به اتوبوس برسی؟

00:30:25.170 --> 00:30:27.560
بیشتر خوشحال میشم که تو بخوری

00:30:27.560 --> 00:30:30.990
ممنون. ازش لذت میبرم

00:30:36.000 --> 00:30:37.180
خوشمزه است؟

00:30:37.180 --> 00:30:39.090
خیلی خوشمزه است

00:30:39.090 --> 00:30:40.880
...واو موندم

00:30:42.010 --> 00:30:44.970
چطوری وقتی غذا میخوری، اینقدر خوشگلی

00:30:44.970 --> 00:30:46.560
بیخیال

00:30:47.270 --> 00:30:48.910
احمق

00:30:50.950 --> 00:30:53.930
حالا که قرار میذاریم، کاری هست که بخوای انجام بدیم؟

00:30:53.930 --> 00:30:55.430
معلومه

00:30:56.250 --> 00:30:57.650
معلومه که هست

00:30:57.650 --> 00:31:00.690
ولی چیزی نیست

00:31:00.690 --> 00:31:03.370
چیه؟ دوباره چیزای بد تو ذهنته اره؟

00:31:03.370 --> 00:31:04.940
نه اونطور نیست

00:31:04.940 --> 00:31:06.560
با نگاه کردن به صورتت میتونم بفهمم

00:31:06.560 --> 00:31:07.730
- خدایا - بریم سفر؟

00:31:09.910 --> 00:31:13.890
بریم سفر و چیزای خوشمزه بخوریم و عکسم بگیریم

00:31:14.840 --> 00:31:17.340
خوبه. کجا بریم؟

00:31:17.340 --> 00:31:19.450
اگه جای دوری بریم باید شب بمونیم

00:31:19.450 --> 00:31:21.530
یه جای نزدیک بهتر نیست؟

00:31:24.950 --> 00:31:27.000
...خب

00:31:27.000 --> 00:31:28.900
درسته

00:31:28.900 --> 00:31:33.610
ولی فکر نکنم جای دوری هم بریم بد باشه چون

00:31:33.610 --> 00:31:36.490
...جای دور هم خوش میگذره

00:31:36.490 --> 00:31:40.710
...یه جای دور برای سفر...اره

00:31:43.510 --> 00:31:46.600
چاقالو اتفاق جالبی افتاده؟

00:31:46.600 --> 00:31:48.440
دنبال چیزی هستی؟

00:31:48.440 --> 00:31:49.750
خب

00:31:50.500 --> 00:31:52.300
هی

00:31:52.300 --> 00:31:53.610
مین هیوک کجاست؟

00:31:53.610 --> 00:31:56.240
دو روز رفته مسافرت

00:31:56.240 --> 00:31:58.340
با کی؟-
نمیدونم-

00:31:58.340 --> 00:31:59.710
اهان

00:32:00.440 --> 00:32:02.630
باشه ممنون

00:32:06.280 --> 00:32:08.110
ترسوندیم

00:32:08.110 --> 00:32:09.820
جونگ هیون سنگ

00:32:09.820 --> 00:32:12.230
چیزی شده؟

00:32:12.230 --> 00:32:15.160
منظورت چیه؟-
موهات-

00:32:16.700 --> 00:32:18.130
کوتاهش کردم

00:32:18.130 --> 00:32:19.640
اهان

00:32:19.640 --> 00:32:20.800
من اینجام. اوه چاقالو

00:32:20.800 --> 00:32:22.370
اینجا نیست

00:32:23.230 --> 00:32:24.360
نباید اینجا باشه؟

00:32:24.360 --> 00:32:26.320
نمیدونم انگار رفته سفر

00:32:26.320 --> 00:32:28.650
با کی؟-
نمیدونم-

00:32:28.650 --> 00:32:31.200
برای منم عجیبه-
واو-

00:32:32.160 --> 00:32:34.100
جای کار کردن ،اینجا چیکار میکنی ؟

00:32:34.100 --> 00:32:35.870
بیکارم

00:32:37.070 --> 00:32:38.450
چیزی شده ها؟

00:32:38.450 --> 00:32:40.150
...اره

00:32:41.450 --> 00:32:43.300
چاقالو اینجا نیست

00:32:45.040 --> 00:32:47.380
مشکل جدیه

00:32:52.100 --> 00:32:53.400
هی

00:32:53.400 --> 00:32:55.090
واو

00:32:56.290 --> 00:32:58.370
برو برو

00:32:59.400 --> 00:33:03.750
یادم رفته بود سفر رفتن چقدر خوبه

00:33:03.750 --> 00:33:06.420
ها؟ منظورت چیه؟

00:33:06.420 --> 00:33:10.560
وقتی با اون بازنده ها رفتم نمیدونستم

00:33:11.360 --> 00:33:14.480
ولی با دوست دختر اومدن، حس خوبی داره

00:33:15.630 --> 00:33:17.040
منم همینطور فکر میکنم

00:33:17.740 --> 00:33:19.160
واقعا؟

00:33:28.550 --> 00:33:30.250
عالیه

00:33:38.210 --> 00:33:41.580
الان موقع خوبیه که دستشو بگیرم؟

00:33:47.980 --> 00:33:50.390
اونجارو نگاه کن. خیلی خوشگله نه؟

00:33:50.390 --> 00:33:53.870
چی؟اون؟ خیلی خوشگله واو

00:33:53.870 --> 00:33:56.070
بریم عکس بگیریم؟

00:33:56.070 --> 00:33:58.500
بریم؟ صبر کن

00:34:00.990 --> 00:34:02.920
تادا

00:34:02.920 --> 00:34:04.980
این چیه؟

00:34:04.980 --> 00:34:07.030
هودی هاشون سته

00:34:08.030 --> 00:34:10.000
دوست نداری؟

00:34:10.000 --> 00:34:11.660
چرا دوست دارم

00:34:11.660 --> 00:34:14.420
واقعا؟-
 کی اینو اماده کردی؟-

00:34:14.420 --> 00:34:16.520
خیلی کیوته

00:34:16.520 --> 00:34:18.430
نه این بهتره

00:34:18.430 --> 00:34:19.930
بیا شاید؟

00:34:20.680 --> 00:34:22.220
باشه

00:34:26.280 --> 00:34:28.000
الان دوست دخترمه

00:34:28.000 --> 00:34:31.140
میتونم حداقل دست رو شونه اش بذارم نه؟

00:34:31.140 --> 00:34:32.490
چیکار میکنی؟-
ها؟-

00:34:32.490 --> 00:34:34.500
اینجارو نگاه کن-
باشه-

00:34:34.500 --> 00:34:37.500
یک دو سه

00:35:02.820 --> 00:35:04.820
خسته ای؟

00:35:04.820 --> 00:35:06.850
نه اصلا

00:35:12.160 --> 00:35:15.900
عیبی نداره بخوام بریم تو اتاق؟

00:35:15.900 --> 00:35:18.870
..ولی وانمود کردن به مظلومی بی فایده است چون

00:35:18.870 --> 00:35:23.360
کلی براش داستان بافتم

00:35:24.220 --> 00:35:26.700
حتی همو بوس نکردیم ولی اومدیم هتل

00:35:26.700 --> 00:35:28.620
چی باید بگم؟

00:35:28.620 --> 00:35:32.420
بریم استراحت کنیم؟ بریم رو تخت؟

00:35:37.540 --> 00:35:39.220
ببرمتون اتاقتون؟

00:35:39.970 --> 00:35:41.500
اره-
اره-

00:35:47.260 --> 00:35:48.990
از این طرف لطفا

00:36:13.140 --> 00:36:15.530
لعنتی هرچی اصلا

00:36:15.530 --> 00:36:19.140
بیا نشونش بدیم. میتونی مین هیوک

00:36:39.890 --> 00:36:42.610
ببخشید
صدمه دیدی؟

00:36:42.610 --> 00:36:44.060
نه ببخشید

00:36:44.060 --> 00:36:46.540
ببخشید منظوری نداشتم

00:36:48.490 --> 00:36:50.950
احیانا نمیخوای؟

00:36:50.950 --> 00:36:53.130
چرا. اصلا اونطوری نیست

00:36:53.850 --> 00:36:55.570
چیه پس؟

00:36:58.950 --> 00:37:00.740
چطوری بگم؟

00:37:01.510 --> 00:37:04.290
انگار نباید اتفاق بیفته

00:37:04.290 --> 00:37:06.810
...بودن اینجا با تو اینطوری

00:37:06.810 --> 00:37:11.230
بهم استرس میده و عجیبه

00:37:11.230 --> 00:37:14.470
ببخشید ولی به خاطر این نیست که نمیخوام

00:37:16.190 --> 00:37:17.900
فکر کنم بدونم چی میگی

00:37:17.900 --> 00:37:19.970
منم همین حسو دارم

00:37:19.970 --> 00:37:21.780
طبیعیه

00:37:21.780 --> 00:37:25.140
هنوز به عنوان دوست باهم خاطره داریم

00:37:26.710 --> 00:37:30.350
ولی درمورد این تو کافه حرف زدیم

00:37:30.350 --> 00:37:34.620
که نمیتونیم سریع همو دیگه مثل دوست نبینیم

00:37:34.620 --> 00:37:35.950
اره

00:37:35.950 --> 00:37:38.260
پس هی ریونگ

00:37:38.260 --> 00:37:42.880
نگران نباش اگه اماده نیستی

00:37:43.670 --> 00:37:45.600
هرچقدر بشه منتظر میمونم

00:37:53.670 --> 00:37:57.330
خب نباید طولش بدیم

00:37:57.330 --> 00:38:01.040
قبلا هم میخواستم ببوسمت

00:38:01.040 --> 00:38:06.060
ولی چون داره اتفاق میفته به دلایلی یکم استرس گرفتم

00:38:06.060 --> 00:38:09.750
پس نمیخواد زیاد نگران من باشی

00:38:10.590 --> 00:38:13.320
منظورت چیه؟

00:38:14.570 --> 00:38:16.630
بیخیال چاقالو

00:38:17.400 --> 00:38:19.300
خیلی احمقی

00:38:19.300 --> 00:38:21.020
هی ریونگ

00:38:51.940 --> 00:38:54.200
....اینطوری

00:38:54.200 --> 00:38:56.540
...ما داریم

00:38:56.540 --> 00:38:58.620
زوج واقعی میشیم

00:39:02.450 --> 00:39:04.290
[اچ2]

00:39:10.200 --> 00:39:12.270
[بدون سابقه سفارش]

00:39:15.910 --> 00:39:18.000
یکی هم نیست

00:40:04.450 --> 00:40:06.770
[تبلیغ - جونگ یه: تولدت مبارک، جونگ هیون سونگ]

00:40:06.770 --> 00:40:09.510
این اولین تولد من بدون سونگ اوکه

00:40:10.240 --> 00:40:12.640
حداقل

00:40:12.640 --> 00:40:16.500
من مثل گذشته احساس خامی نمی کنم

00:40:17.980 --> 00:40:22.020
فکر می کنم دقیقاً به اندازه فاصله بین مون
خوب شدم

00:40:29.800 --> 00:40:32.590
دو سه-
تادا-

00:40:32.590 --> 00:40:35.060
تو تولدت چیکار میکنی؟

00:40:35.060 --> 00:40:37.370
بازنده ها واقعاکه

00:40:40.610 --> 00:40:42.440
همه چیز خوب پیش میره؟

00:40:44.210 --> 00:40:46.090
احتمالا در اخر خوب پیش میره

00:40:46.090 --> 00:40:49.090
جوری حرف میزنی که انگار برات مهم نیست

00:40:49.090 --> 00:40:50.750
حداقل درست غذا میخوری؟

00:40:50.750 --> 00:40:52.760
یکم از اینا بخور

00:40:52.760 --> 00:40:55.910
چرا غذا سفارش دادی؟ هرچیو میتونستیم بخوریم

00:40:55.910 --> 00:40:58.300
تولدته

00:40:59.540 --> 00:41:02.810
واو تولد خیلی خوبه

00:41:02.810 --> 00:41:05.560
فقط مرغ نخور
نودل هم بخور

00:41:05.560 --> 00:41:07.120
نودل و مرغ این روزا خیلی ترنده

00:41:07.120 --> 00:41:08.110
مرغ و نودل؟

00:41:08.110 --> 00:41:11.050
باهم هم تند میشه و هم شیرین

00:41:17.930 --> 00:41:21.420
هی مشکلی نیست بگی خوشمزه است

00:41:21.420 --> 00:41:24.960
همونطور که گفتی هم تنده و هم شیرین

00:41:24.960 --> 00:41:28.430
راستی چرا اخیرا چاقالو رو نمیبینیم؟

00:41:28.430 --> 00:41:30.100
کسی دیدش؟

00:41:30.100 --> 00:41:32.250
بیخیال-
نمیدونی-

00:41:32.250 --> 00:41:34.520
تو میدونی، همکلاسی راهنماییش

00:41:36.030 --> 00:41:38.530
کی بالاخره دوست دختردار میشم؟

00:41:38.530 --> 00:41:41.860
به خاطر قیافه ام کسی رو ندارم نه؟

00:41:46.450 --> 00:41:48.920
صورتم یکم جذابه

00:41:48.920 --> 00:41:50.420
به خاطر اینه که کوتاهم؟

00:41:50.420 --> 00:41:52.100
ولی کاریش نمیتونم بکنم

00:41:52.100 --> 00:41:54.110
جذبشو داری

00:41:54.820 --> 00:41:56.810
بهتون اینو نگفتم

00:41:56.810 --> 00:41:59.380
ولی از اون روز همش دارم کابوس میبینم

00:41:59.380 --> 00:42:03.480
خوشحال باش. سر همچین چیزی کابوس نداشته باش

00:42:03.480 --> 00:42:04.830
قد همه چیز نیست

00:42:04.830 --> 00:42:07.880
پس برای زنا چی مهم تره؟

00:42:07.880 --> 00:42:11.660
چیزی که برای زن مهمه زیاد مهم نیست

00:42:11.660 --> 00:42:16.270
دونستن اینکه چی برای اون ادمی که دوستش داری مهمه، ارزش داره

00:42:18.300 --> 00:42:20.790
هنوز شی هویی درسته؟

00:42:20.790 --> 00:42:24.750
از الان واقعا روی یه ادم تمرکز میکنم

00:42:25.720 --> 00:42:28.150
واقعا؟-
اره-

00:42:29.500 --> 00:42:31.550
حتما یکی رو داره

00:42:31.550 --> 00:42:33.290
اسمش یوناست

00:42:34.030 --> 00:42:36.860
اخیرا دیدمش. خیلی مهربونه

00:42:37.790 --> 00:42:39.340
خیلی باهام صادقه

00:42:39.340 --> 00:42:41.190
واقعا؟-
اره-

00:42:41.190 --> 00:42:44.380
شی هو واقعا الان بزرگ شده

00:42:47.600 --> 00:42:49.340
تو این روزا چطوری؟

00:42:50.100 --> 00:42:52.150
من؟ منظورت چیه؟

00:42:52.150 --> 00:42:53.830
منظورم سونگ اوکه

00:42:59.490 --> 00:43:01.030
خوبم

00:43:03.140 --> 00:43:05.980
ببخشید. نباید میپرسیدم

00:43:05.980 --> 00:43:08.670
نه واقعا خوبم

00:43:09.970 --> 00:43:12.910
باشه خوبه پس

00:43:13.970 --> 00:43:17.500
باید به یونا زنگ بزنم

00:43:19.730 --> 00:43:21.880
شی هو-
بله-

00:43:22.780 --> 00:43:24.470
بنظر خوشحالی

00:43:31.680 --> 00:43:34.450
وای حسودیم شد

00:43:39.190 --> 00:43:41.270
اول از همه ممنونم

00:43:41.270 --> 00:43:46.720
وقتی اعتماد به نفسمو از دست دادم و سعی کردم هیپ هاپو ترک کنم

00:43:46.720 --> 00:43:49.950
یکی از هیونگا اینو به من گفت

00:43:49.950 --> 00:43:54.750
گفت به دلیل استانداردهایی که بقیه ایجاد کردن
 رویاتو رها نکن

00:43:54.750 --> 00:43:57.070
گفت که به اونی ایمان داشته باشم

00:43:58.830 --> 00:44:00.880
که به من ایمان داشت

00:44:00.880 --> 00:44:05.720
فکر می‌کنم به لطف صحبت‌های اون تا اینجا پیش رفتم

00:44:05.720 --> 00:44:08.910
مرسی، هیونگ که اسمشو نمیدونم

00:44:17.500 --> 00:44:19.030
بیا

00:44:20.210 --> 00:44:22.070
و این چیزیه که قبلاً شروع کردی

00:44:22.070 --> 00:44:24.860
حالا که شروع کردی نترس

00:44:24.860 --> 00:44:26.840
ممنون هیونگ

00:44:26.840 --> 00:44:28.210
من تسلیم نمی شم

00:44:28.210 --> 00:44:31.040
♫ حالا که شروع کردی نترس ♫

00:44:31.040 --> 00:44:33.520
♫ نباید خواب می دیدم ♫

00:44:33.520 --> 00:44:35.880
♫ نباید میکروفون رو می گرفتم ♫

00:44:35.880 --> 00:44:37.690
♫ نباید شروع می کردم ♫

00:44:37.690 --> 00:44:40.850
♫ ولی انجامش دادم، هرگز متوقف نمیشم ♫

00:44:40.850 --> 00:44:43.280
♫ نباید خواب می دیدم ♫

00:44:43.280 --> 00:44:45.940
♫ نباید میکروفون رو می گرفتم ♫

00:44:45.940 --> 00:44:49.090
- ها؟
- چیه؟ چیه؟ چه خبره؟ چیه؟

00:44:49.090 --> 00:44:50.710
چیه؟ چه خبره؟

00:44:50.710 --> 00:44:52.010
چیه؟

00:44:53.090 --> 00:44:54.920
نگاه کن

00:44:54.920 --> 00:44:56.450
این چیه؟

00:44:56.450 --> 00:44:57.650
وای

00:44:58.540 --> 00:45:00.350
♫ حالا که شروع کردی نترس ♫

00:45:00.350 --> 00:45:02.450
وای، چی؟

00:45:02.450 --> 00:45:04.120
وای، هی

00:45:04.120 --> 00:45:05.260
وای

00:45:05.260 --> 00:45:07.570
♫ مهم نیست، مهم نیست ♫

00:45:07.570 --> 00:45:09.840
چیه؟ چخبره؟

00:45:11.790 --> 00:45:14.180
♫ نترسین ♫

00:45:14.180 --> 00:45:16.030
♫ حالا که شروع کردی نترس ♫

00:45:16.030 --> 00:45:18.500
♫ نباید خواب می دیدم ♫

00:45:18.500 --> 00:45:20.990
♫ نباید میکروفونو می گرفتم ♫

00:45:20.990 --> 00:45:22.740
♫ نباید شروع می کردم ♫

00:45:22.740 --> 00:45:25.970
♫ ولی انجامش دادم، هرگز متوقف نمیشم ♫

00:45:25.970 --> 00:45:28.250
♫ نباید خواب می دیدم ♫

00:45:28.250 --> 00:45:30.200
♫ نباید میکروفونو می گرفتم ♫

00:45:33.580 --> 00:45:36.160
سبز و خاکستری. فاکتور رو داری، درسته؟

00:45:36.160 --> 00:45:37.430
اینارو بذار تو جعبه

00:45:37.430 --> 00:45:39.500
میدونم ولی این یکی چی؟

00:45:39.500 --> 00:45:41.550
میگه هودی با تی شرت

00:45:41.550 --> 00:45:43.670
چه کار می کنی؟ عجله کن. بدو بدو

00:45:43.670 --> 00:45:46.980
نمیتونم اونو به اداره معرفی کنیم؟

00:45:49.510 --> 00:45:52.000
الان وقت فکر کردن نیست

00:45:54.030 --> 00:45:55.400
واا

00:45:58.410 --> 00:45:59.510
سلام

00:45:59.510 --> 00:46:01.810
این چندشا کین؟

00:46:01.810 --> 00:46:03.920
سلام کنین

00:46:03.920 --> 00:46:06.300
زن برادر ایندتونه

00:46:06.300 --> 00:46:10.520
سلام ما اخرین بار تو بار همو دیدیم

00:46:16.970 --> 00:46:19.600
هی الان نباید درمورد عشق حرف بزنیم

00:46:19.600 --> 00:46:21.510
به مشتری هایی که منتظرمونن فکر کنین

00:46:21.510 --> 00:46:22.660
- زودباشین توهم باید
بیای - خب باید ما بریم

00:46:24.090 --> 00:46:26.730
چیکار میکنی؟-
بیا کمکشون کنیم-

00:46:26.730 --> 00:46:29.400
عزیزم باید میرفتیم سرقرار

00:46:29.400 --> 00:46:31.880
این قراره

00:46:31.880 --> 00:46:34.540
عزیزم؟ عزیزم؟

00:46:35.990 --> 00:46:37.980
اینطوری نباش

00:46:41.930 --> 00:46:45.970
[مدیر عامل پارک جون بوم از ویندرس]

00:46:48.560 --> 00:46:53.010
میدونی از وقتی وارد ویندرس شدی نباید نگران بازاریابی باشی

00:46:53.010 --> 00:46:54.430
میدونم الان تنهایی سخته

00:46:54.430 --> 00:46:57.980
فقط نگران طراحی باش. ما به بازاریابی رسیدگی میکنیم

00:46:59.250 --> 00:47:01.100
لطفا بهمون ملحق شو

00:47:06.630 --> 00:47:09.520
هروقت کمک خواستی از میونگ جین استفاده کن

00:47:10.730 --> 00:47:12.370
نمیخوای جواب بدی؟

00:47:12.370 --> 00:47:13.650
ببخشید؟

00:47:14.650 --> 00:47:17.340
حتما

00:47:17.340 --> 00:47:20.160
اگه چیزی خواستین بهم بگین

00:47:23.970 --> 00:47:28.460
پس ویندرس فقط کار بازاریابی رو میکنه

00:47:28.460 --> 00:47:31.730
و اچ2 هم همه حق و حقوق هارو داره

00:47:31.730 --> 00:47:33.890
اره حتما

00:47:33.890 --> 00:47:36.000
نگاه کن. درست اینجاست

00:47:48.180 --> 00:47:49.690
بهش خودکار بده

00:47:55.300 --> 00:47:58.970
هی چرا این خودکارو برای این قرارداد مقدس اوردی؟

00:47:58.970 --> 00:48:00.320
نمیشد یه بهتر بیاری؟

00:48:00.320 --> 00:48:01.930
باشه

00:48:20.290 --> 00:48:23.200
[اچ2 تحت شرایط بی سابقه ای به ویندرس می پیونده]

00:48:26.100 --> 00:48:28.070
عالیه

00:48:30.050 --> 00:48:33.870
[جونگ هیون سونگ: شما یک دعوت نامه دریافت کردید]

00:48:34.670 --> 00:48:37.050
مطمئن نبودم که باید اینو بفرستم یا نه

00:48:37.050 --> 00:48:40.280
ولی نتونستم اچ2 رو بدون تو تصور کنم

00:48:40.280 --> 00:48:42.980
اگه بیای خوشحال میشم

00:48:42.980 --> 00:48:44.600
منتظرتم

00:48:49.770 --> 00:48:51.150
- به چی نگاه میکنی؟
- ها؟

00:48:53.930 --> 00:48:56.040
نه چیزی نیست

00:48:57.080 --> 00:48:59.650
میتونم بگم که یه چیزیه

00:49:05.440 --> 00:49:10.310
از اچ2 دعوتنامه گرفتم

00:49:10.310 --> 00:49:12.330
اهان

00:49:13.520 --> 00:49:15.320
میری درسته؟

00:49:15.320 --> 00:49:18.320
نه نمیرم

00:49:19.320 --> 00:49:21.010
میدونی باید کار کنم

00:49:21.010 --> 00:49:25.320
چرا؟ مگه بخش مهمی از اچ2 نیستی؟

00:49:32.280 --> 00:49:34.610
همش برای گذشته است

00:49:37.280 --> 00:49:38.740
جدی میگم

00:49:41.160 --> 00:49:42.600
این چه قیافه ایه؟

00:49:42.600 --> 00:49:45.130
به خاطر منه احیانا؟

00:49:45.130 --> 00:49:46.680
چی میگی؟ اصلا اینطوری نیست

00:49:46.680 --> 00:49:50.170
هست. به خاطر منه... باید برم

00:49:50.170 --> 00:49:52.260
باید بری خونه

00:50:01.810 --> 00:50:03.330
نونا

00:50:04.690 --> 00:50:07.770
هر تصمیمی بگیری بهت اعتماد دارم و حمایتت میکنم

00:50:08.670 --> 00:50:12.060
همیشه تصمیم درستی میگیری

00:50:27.050 --> 00:50:31.940
[مهمونی راه اندازی مجدد - ما دوباره شروع جدیدی داریم! ]

00:50:40.120 --> 00:50:41.950
[اچ2 به زودی افتتاح می شه - اچ2 یک شروع جدید]

00:51:02.840 --> 00:51:04.970
تبریک می گم، مدیر عامل جونگ

00:51:04.970 --> 00:51:07.180
- موفق شدی
- تبریک میگم هیونگ

00:51:07.180 --> 00:51:08.220
بله متشکرم

00:51:08.220 --> 00:51:10.170
مطمئنی اینجا جای مرغ سوخاریه؟

00:51:10.170 --> 00:51:12.170
این کاملاً سبک منه

00:51:12.170 --> 00:51:13.910
باید اینجا شام تیمی بخوریم؟

00:51:13.910 --> 00:51:15.210
به نظر خوب میاد

00:51:15.210 --> 00:51:17.590
میدونم سرت شلوغه ولی بیا بعدا با هم بنوشیم

00:51:17.590 --> 00:51:18.950
باشه

00:51:21.820 --> 00:51:23.480
همه کی میان؟

00:51:23.480 --> 00:51:25.320
گفتن که تقریبا رسیدن

00:51:27.100 --> 00:51:28.530
- مدیر عامل جونگ - اومدی

00:51:29.640 --> 00:51:31.740
واقعا تبریک میگم

00:51:31.740 --> 00:51:33.080
متشکرم. متشکرم

00:51:33.080 --> 00:51:35.640
- تبریک می گم
- متشکرم

00:51:36.460 --> 00:51:39.950
جونگ هیون سونگ، خیلی وقته ندیدمت

00:51:39.950 --> 00:51:42.860
بله، مدتیه. خوبی؟

00:51:42.860 --> 00:51:44.970
البته

00:51:44.970 --> 00:51:47.990
وای خوش تیپ تر شدی

00:51:47.990 --> 00:51:50.130
موفق شدی درسته؟

00:51:50.130 --> 00:51:51.980
نه اینطور نیست

00:51:52.960 --> 00:51:55.090
انگار همه بازنده ها اینجان

00:51:55.090 --> 00:51:58.460
خیلی خوبه که مثل قدیم بهش بگن بازنده

00:51:58.460 --> 00:52:00.660
سلام کن. دوست دختر منه

00:52:00.660 --> 00:52:03.280
سلام. من در مورد شما زیاد شنیدم

00:52:03.280 --> 00:52:04.990
اوه اره

00:52:04.990 --> 00:52:08.460
اگه کمک خواستی بهم بگو

00:52:08.460 --> 00:52:11.910
من مراقبتم

00:52:11.910 --> 00:52:15.560
دوست دخترمه. همو دوست داریم

00:52:16.430 --> 00:52:18.050
داشتم شوخی میکردم

00:52:18.050 --> 00:52:20.250
راستی میز ما کجاست؟

00:52:20.250 --> 00:52:22.410
اینجاست

00:52:22.410 --> 00:52:23.540
ممنون

00:52:23.540 --> 00:52:25.910
میبنمت-
برو بشین-

00:52:25.910 --> 00:52:27.070
خیلی باحال شدی

00:52:27.070 --> 00:52:29.170
بشین. بشین

00:52:29.170 --> 00:52:31.590
اینجا چیکار میکنی؟

00:52:31.590 --> 00:52:35.610
من سهامدار اچ2 ام خب؟

00:52:35.610 --> 00:52:37.700
واقعا؟ سهامدار به یه ورم

00:52:37.700 --> 00:52:40.420
خیلی وقته همو ندیدیم. دعوا راه ننداز

00:52:40.420 --> 00:52:42.640
برای همین دعوا راه میندازم

00:52:42.640 --> 00:52:44.980
بعدا بیا باهم مست کنیم

00:52:44.980 --> 00:52:47.220
باشه-
بشین-

00:52:50.860 --> 00:52:52.690
راستی با سونگ اوک نیومده؟

00:52:52.690 --> 00:52:53.990
هی

00:52:54.770 --> 00:52:57.950
باشه. حساس نباش

00:53:26.750 --> 00:53:30.070
خیلی وقته که باهم نبودیم. بیاین بخوریم

00:53:30.070 --> 00:53:31.440
باشه

00:53:32.240 --> 00:53:33.990
باشه لیوانتونو بالا بگیرین

00:53:36.830 --> 00:53:39.070
مدیرعامل جونگ لیوانتو بالا ببر

00:53:39.070 --> 00:53:40.440
باشه

00:53:41.380 --> 00:53:43.340
به سلامتی-
به سلامتی-

00:53:51.820 --> 00:53:54.210
انتظار چیو داشتم؟

00:53:54.960 --> 00:53:59.160
هیون سونگ فکر کنم باید از مهمونا تشکر کنی

00:54:07.280 --> 00:54:08.970
باشه

00:54:08.970 --> 00:54:10.440
زودباش

00:54:24.290 --> 00:54:26.330
خیلی باحالی جونگ هیون سونگ

00:54:33.900 --> 00:54:36.380
ممنون که اومدین

00:54:36.380 --> 00:54:39.670
من جونگ هیون سونگ، مدیرعامل اچ2 ام

00:54:49.180 --> 00:54:52.720
اچ2 یعنی آگاهی تا انسانیت

00:54:52.720 --> 00:54:56.130
که یعنی ما آرزوی مدرنی داریم که به بشریت مربوط میشه

00:54:56.130 --> 00:55:00.360
به عنوان یک برند بومی مد خیابانی مستقر در سئول

00:55:00.360 --> 00:55:03.850
اچ2 گسترش پیدا میکنه
 و وارد بازار جهانی هم میشه

00:55:03.850 --> 00:55:08.570
و ما علاوه بر خط مد بیشتر روی خط جواهرات تمرکز میکنیم

00:55:08.570 --> 00:55:10.120
درضمن

00:55:25.630 --> 00:55:32.130
♫ در بالای رنگین کمان، همه چیز ساکته ♫

00:55:32.130 --> 00:55:35.030
♫ از خورشید به من دیگه هیچی نیست ♫

00:55:35.030 --> 00:55:37.810
♫ وقتی با تو هستم، وقتی با تو هستم ♫

00:55:37.810 --> 00:55:43.970
♫ در بالای رنگین کمان، همه چیز ساکته ♫

00:55:43.970 --> 00:55:48.640
♫ از خورشید به من دیگه هیچی نیست ♫

00:55:48.640 --> 00:55:51.680
سونگ اوک اومد

00:55:52.520 --> 00:55:57.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:57.450 --> 00:56:00.320
♫ هر وقت که در حال مبارزه بودم ♫

00:56:00.320 --> 00:56:04.920
♫ من بدون اینکه متوجه بشم بهت زنگ زدم و اذیتت کردم ♫

00:56:04.920 --> 00:56:10.710
♫ ولی تو اجازه دادی کنارت باشم ♫

00:56:10.710 --> 00:56:13.200
♫ با لبخندی شیطنت آمیز ♫

00:56:13.200 --> 00:56:16.200
ما شمارو به عنوان یک زوج رسمی می شناسیم

00:56:16.200 --> 00:56:20.780
بعضی از عشق ها پس از مدتها اشتراک گذاری با هم به ثمر میرسه

00:56:20.780 --> 00:56:22.510
امروز صدمین روز با هم بودن ماست

00:56:22.510 --> 00:56:26.200
بیا هر ساعت یه عکس بگیریم تا اونو جشن بگیریم

00:56:26.200 --> 00:56:32.280
و بعضیا زمانی عشق رو پیدا میکنن که بالاخره میتونن
 عشق گذشته خودشونو رها کنن

00:56:32.280 --> 00:56:35.600
چه خوب باشد چه بد، تو در تمام خاطراتی که من دارم هستی

00:56:35.600 --> 00:56:39.700
فکر می کنی فراموش کردن کسی که هفت سال با هاش بودم اسونه؟

00:56:42.310 --> 00:56:43.980
...ممنون

00:56:45.390 --> 00:56:47.100
هان سونگ اوک

00:56:47.100 --> 00:56:51.180
♫ مثل ستاره های بی شمار در آسمان شب، همیشه اونجایی ♫

00:56:51.180 --> 00:56:55.950
و ما در حال تلاش برای حرکت به جلو هستیم

00:56:57.050 --> 00:56:59.490
- میدونی
- بله؟

00:56:59.490 --> 00:57:02.960
میتونیم اچ2 رو با هم راه بندازیم؟

00:57:02.960 --> 00:57:04.150
چون من به تو نیاز دارم

00:57:04.150 --> 00:57:06.910
♫ الان به تو قول میدم ♫

00:57:06.910 --> 00:57:09.500
♫ بمون ♫

00:57:09.500 --> 00:57:12.610
♫ هر وقت که صدمه میبینی ♫