WEBVTT

00:00:01.470 --> 00:00:04.290
[قسمت آخر]

00:00:04.314 --> 00:00:11.314
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.338 --> 00:00:14.038
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:14.140 --> 00:00:15.600
[مامان]

00:00:19.490 --> 00:00:20.800
الو مامان

00:00:20.800 --> 00:00:23.570
(کی میای خونه؟ شام میای؟)

00:00:23.570 --> 00:00:25.940
خب من هنوز کارم تموم نشده

00:00:25.940 --> 00:00:29.030
(تموم نشده؟ کی تموم میشه؟)

00:00:29.030 --> 00:00:31.610
خیلی مطمئن نیستم

00:00:31.610 --> 00:00:33.410
زودتر بیا خونه شام بخوریم

00:00:33.410 --> 00:00:35.240
باشه

00:00:54.400 --> 00:00:56.070
هنوز منتظر کسی هستی؟

00:00:56.070 --> 00:00:57.950
چرا هی خیره میشی؟

00:00:59.180 --> 00:01:00.550
...نه، من

00:01:01.280 --> 00:01:03.530
خیره نشده بودم

00:01:27.170 --> 00:01:29.040
می‌خواین سوار بشین؟

00:01:32.730 --> 00:01:34.160
خانم

00:01:34.860 --> 00:01:36.310
بله

00:01:46.970 --> 00:01:49.690
(چرا من انقدر مضطربم؟)

00:01:50.770 --> 00:01:53.900
(فقط برای جشن اچ2 به اونجا میرم)

00:01:59.340 --> 00:02:01.090
هی جمع بشین

00:02:04.280 --> 00:02:05.830
همه بیاین دورهم جمع بشیم

00:02:05.830 --> 00:02:07.870
چرا به خودت زحمت میدی عکس بگیری؟

00:02:07.870 --> 00:02:10.630
بیا دیگه، می‌خوام برای دوست دخترم بفرستم

00:02:10.630 --> 00:02:13.010
عزیزم بیا عکس بگیریم، عجله کن-
باشه

00:02:13.010 --> 00:02:15.740
یک، دو، سه

00:02:17.440 --> 00:02:20.050
خوب از آب دراومد

00:02:20.840 --> 00:02:25.290
آره آره، چک می‌کنم و دوباره بهت زنگ می‌زنم باشه

00:02:27.830 --> 00:02:31.580
هیون سونگ، به نظرم باید از مهمونا تشکر کنی یا همچین چیزی

00:02:34.060 --> 00:02:35.780
یکم دیگه انجامش میدم

00:02:35.780 --> 00:02:38.110
نمی‌تونی بیشتر به تاخیر بندازیش

00:02:44.500 --> 00:02:46.220
باشه

00:02:46.220 --> 00:02:47.760
عجله کن

00:03:01.400 --> 00:03:03.510
تو خیلی باحالی جونگ هیون سونگ

00:03:07.310 --> 00:03:08.640
...عزیزم

00:03:08.640 --> 00:03:11.400
خوب بود؟ نبود؟

00:03:11.400 --> 00:03:13.970
خیلی ممنون که وقت گذاشتین و به اینجا اومدین

00:03:13.970 --> 00:03:17.320
من جونگ هیون سونگ مدیر عامل اچ2 هستم

00:03:26.770 --> 00:03:30.250
"اچ2 یعنی "آگاهی تا انسانیت

00:03:30.250 --> 00:03:33.740
یعنی آرزو داریم تا مُد بتونه انسانیت رو بهبود ببخشه

00:03:33.740 --> 00:03:37.370
به عنوان یه برند بومی مُد خیابونی تو سئول

00:03:37.370 --> 00:03:40.170
اچ2 گسترش پیدا می‌کنه و وارد بازار جهانی می‌شه

00:03:40.170 --> 00:03:44.880
و ما به علاوه‌ی خط تولید مُد
روی خط جواهرات هم تمرکز می‌کنیم

00:03:44.880 --> 00:03:46.570
...همینطور

00:03:56.190 --> 00:03:57.880
(اومد)

00:04:49.640 --> 00:04:52.340
راستشو بگم

00:04:52.340 --> 00:04:57.060
معنی مخفی دیگه‌ای برای اسم اچ2 وجود داره

00:04:57.060 --> 00:05:00.480
اچ از اول اسم دو نفری میاد که اچ2 رو راه اندازی کردن

00:05:02.740 --> 00:05:06.940
به معنی دو حرف اچ

00:05:08.650 --> 00:05:12.590
لوگوی اچ2 هم همین معنی رو می‌ده

00:05:16.810 --> 00:05:23.230
...بازار مد خیابونی کره‌ای تحت تسلط برند‌های خارجیه

00:05:25.220 --> 00:05:26.960
(باید از کلمه "بومی" استفاده کنی؟)

00:05:26.960 --> 00:05:28.770
(چطور؟)-
(صبر کن، صبر کن)-

00:05:29.820 --> 00:05:34.410
ما با برندهای منحصر به فردی رقابت می‌کنیم

00:05:34.410 --> 00:05:40.380
و برای حفظ ماهیت اچ2 قراره

00:05:40.380 --> 00:05:46.190
خط تولید جواهرات رو که از اول هم
وجود داشت برگردونیم و تقویتش‌ کنیم

00:05:47.440 --> 00:05:49.800
"هویت اصلی ما "مُد و جواهراته

00:05:51.850 --> 00:05:57.230
امیدوارم از آینده اچ2 حمایت کنین ممنون

00:05:58.250 --> 00:05:59.570
تو خیلی باحالی جونگ هیون سونگ

00:05:59.570 --> 00:06:01.100
!خیلی باحالی

00:06:08.030 --> 00:06:10.050
از پسش‌ براومدی-
آره-

00:06:11.840 --> 00:06:15.030
باید برم بهش سلام کنم، مشکلی نیست آره؟

00:06:16.000 --> 00:06:17.910
آره-
همین الان برمی‌گردیم-

00:06:17.910 --> 00:06:20.140
بذار اونو بهت معرفی کنم

00:06:22.750 --> 00:06:26.790
از اونجایی که کار رو زودتر از انتظارم تموم کردم اومدم-
فهمیدم-

00:06:26.790 --> 00:06:28.250
هی از پسش براومدی

00:06:28.250 --> 00:06:30.500
خیلی وقته ندیدمت-
می‌دونم-

00:06:31.340 --> 00:06:33.700
خانم اوک

00:06:33.700 --> 00:06:35.410
حالت خوب شد؟-
خوبی؟-

00:06:35.410 --> 00:06:36.890
البته

00:06:36.890 --> 00:06:39.150
اینجا، اون دوست دختر منه

00:06:39.910 --> 00:06:41.280
سلام

00:06:41.280 --> 00:06:43.100
سلام

00:06:44.010 --> 00:06:45.370
اوه چاقالو، خوشحال به نظر میای

00:06:45.370 --> 00:06:47.660
البته خوشحالم

00:06:47.660 --> 00:06:51.210
خوبه که می‌شنوم دوباره "اوه چاقالو" صدام می‌کنی

00:06:53.240 --> 00:06:54.840
هی، سونگ اوک

00:06:54.840 --> 00:06:55.980
حالت خوب شد، آره؟

00:06:55.980 --> 00:06:58.260
آره خوبم، تو چطور؟

00:06:58.260 --> 00:07:00.970
منم مثل همیشه‌م می‌دونی که

00:07:00.970 --> 00:07:03.000
از دیدنت خوشحالم-
سلام-

00:07:03.000 --> 00:07:04.570
چی انقدر طول کشید؟

00:07:04.570 --> 00:07:08.890
متاسفم سرآشپز یهو دست از کار کشید
واقعا یه فاجعه‌ی بزرگ بود

00:07:08.890 --> 00:07:10.510
متاسفم متاسفم متاسفم-
سلام-

00:07:10.510 --> 00:07:13.020
مجبورش می‌کنی اینطوری اینجا وایسه؟

00:07:13.020 --> 00:07:15.410
ببخشید شام خوردی؟ بیا بریم بریم

00:07:15.410 --> 00:07:18.900
بیخیال تو نمی‌تونی با اون بری

00:07:18.900 --> 00:07:22.870
...اوه متاسفم، فراموش کردم خیلی طبیعی بود نه؟

00:07:22.870 --> 00:07:26.470
پس چرا بعدا باهم مشروب نخوریم؟

00:07:26.470 --> 00:07:28.720
آره آره-
قول-

00:07:28.720 --> 00:07:29.880
بریم-
بعدا می‌بینمت-

00:07:29.880 --> 00:07:31.480
بعدا می‌بینمت-
می‌بینمت-

00:07:31.480 --> 00:07:32.750
- فعلا - میز ما کجاست؟-
بیا اینجا بیا اینجا-

00:07:34.210 --> 00:07:37.630
نمی‌تونی یکم وقت‌ شناس‌تر باشی؟-
متاسفم متاسفم-

00:07:37.630 --> 00:07:39.340
متاسفم متاسفم

00:07:43.500 --> 00:07:45.800
من اینجا میشینم-
بیا اینجا صندلی منه-

00:07:45.800 --> 00:07:47.100
- متاسفم متاسفم -
تو از پسش براومدی

00:07:48.570 --> 00:07:51.250
باید یه لیوان آب یخ بخورم، آه

00:07:51.250 --> 00:07:54.220
...هیون سونگ اتفاقاً

00:07:55.210 --> 00:08:00.270
تصمیم گرفتی که اچ2 رو با سونگ اوک ادامه بدی؟

00:08:10.160 --> 00:08:12.900
(فکر می‌کردم تغییر کردم)

00:08:13.570 --> 00:08:15.410
(ولی الان که اونو دیدم)

00:08:16.020 --> 00:08:21.950
(انعکاسش که تو چشمام افتاد برام دردناک بود)

00:08:23.060 --> 00:08:25.880
تصمیم گرفتی بهش ملحق بشی؟

00:08:26.880 --> 00:08:28.990
نه-
آره؟-

00:08:29.790 --> 00:08:32.180
ولی تصمیم گرفتی که خودتو نشون بدی

00:08:33.930 --> 00:08:36.030
[اچ2، جشن راه اندازی مجدد ما رو از دست ندین]

00:08:36.630 --> 00:08:38.330
این عالیه

00:08:39.040 --> 00:08:42.850
منظورت اچ2 بود یا جونگ هیون سونگ؟

00:08:43.560 --> 00:08:45.120
هردو؟

00:08:48.370 --> 00:08:52.890
آره طرح‌های تو برای این فصل دیوونه کننده بود

00:08:52.890 --> 00:08:54.140
قبلا تموم شده؟

00:08:54.140 --> 00:08:59.050
آره فکر می‌کنم تا الان به گوش همه رسیده، تموم شد

00:08:59.050 --> 00:09:01.040
خودم کاملا شوکه‌ شدم

00:09:01.040 --> 00:09:02.900
من نتونستم چیزی بخرم

00:09:02.900 --> 00:09:05.550
دفعه‌ی بعد برای تو کنار می‌ذارم-
واقعا؟-

00:09:05.550 --> 00:09:08.490
با کمال تشکر می‌پذیرم-
باعث افتخارمه-

00:09:24.670 --> 00:09:26.470
خب سونگ-
مدیر عامل جونگ-

00:09:26.470 --> 00:09:27.900
- اینجا - آره

00:09:30.640 --> 00:09:32.670
بیا بریم بنوشیم

00:09:33.670 --> 00:09:35.030
...صبر کن

00:09:36.730 --> 00:09:39.050
خیلی سریع باید برم دستشویی-
باشه-

00:09:39.050 --> 00:09:41.080
پس تو برو به کار فوریت برس، زود بیایی

00:09:41.080 --> 00:09:42.530
باشه

00:09:55.380 --> 00:09:57.990
میرم یه زنگ بزنم-
باشه-

00:11:19.900 --> 00:11:21.500
اومدی

00:11:22.720 --> 00:11:24.120
آره

00:11:28.500 --> 00:11:30.370
موهات رو مدل‌دار زدی

00:11:34.590 --> 00:11:36.070
آره

00:11:37.990 --> 00:11:39.720
بهت میاد

00:11:44.000 --> 00:11:45.850
میرم دستشویی

00:11:47.150 --> 00:11:48.600
باشه

00:11:52.810 --> 00:11:54.570
سونگ اوک

00:12:20.250 --> 00:12:22.340
یه لیوان بخور-
بفرما-

00:12:22.340 --> 00:12:23.980
اوه باشه-
خوبه-

00:12:23.980 --> 00:12:25.240
به سلامتی

00:12:25.240 --> 00:12:26.890
تبریک میگم

00:12:33.770 --> 00:12:35.420
خوبه

00:12:36.460 --> 00:12:38.040
بفرما

00:12:38.040 --> 00:12:39.980
خوشمزه‌ست، بخور

00:12:39.980 --> 00:12:41.830
ممنون

00:12:45.910 --> 00:12:51.370
مدیر عامل جونگ، قسم می‌خورم که
می‌دونستم این اتفاق میوفته، می‌دونی آره؟

00:12:51.370 --> 00:12:53.550
همه چیز رو خوب پیش می‌بریم

00:12:53.550 --> 00:12:56.000
خوبه-
تبریک میگم هیونگ-

00:12:56.000 --> 00:12:57.250
می‌دونم منظورم چیه نه؟

00:12:57.250 --> 00:13:00.210
هیونگ؟ تو باید مدیر عامل صداش کنی

00:13:00.210 --> 00:13:02.590
اوه باشه، ما دیگه میریم هیونگ

00:13:02.590 --> 00:13:04.680
منظورم مدیر عامل جونگه، فایتینگ

00:13:04.680 --> 00:13:06.140
بریم

00:13:06.140 --> 00:13:08.180
چه قشنگه-
بعدا می‌بینمت-

00:13:08.180 --> 00:13:10.090
جونگ هیون سونگ

00:13:10.090 --> 00:13:11.900
...آخه

00:13:13.060 --> 00:13:15.390
چیکار می‌خوای بکنی؟-
چی؟-

00:13:15.390 --> 00:13:17.860
بالاخره دورهم جمع شدیم بیاین یه دور دیگه داشته باشیم

00:13:17.860 --> 00:13:19.240
انجامش بدیم

00:13:19.240 --> 00:13:21.310
چون دیر اومدم به حساب من

00:13:21.310 --> 00:13:23.650
شنیدی آره؟ هزینه دور دوم رو اون میده

00:13:23.650 --> 00:13:25.260
من میدم-
اون میده-

00:13:25.260 --> 00:13:26.910
کجا داریم میریم؟

00:13:26.910 --> 00:13:29.000
اون جونگ این محله رو خوب نمی‌شناسه؟

00:13:29.000 --> 00:13:32.070
اون جونگ دور دوممونه، بیا پیشمون

00:13:32.070 --> 00:13:35.020
تو این منطقه رو خوب می‌شناسی
ما رو یه جای خوب ببر تا بیشتر بنوشیم

00:13:35.020 --> 00:13:37.650
داری زیاده روی می‌کنی

00:13:39.470 --> 00:13:41.150
باهاش مشکلی نداری؟

00:13:41.150 --> 00:13:43.170
هیون سونگ هم اینجاست

00:13:46.850 --> 00:13:50.080
چیکار کنیم؟ به نظر میاد قراره بهمون ملحق بشه

00:13:53.360 --> 00:13:54.890
حالت خوبه؟

00:13:57.390 --> 00:13:59.130
خوبم-
خوبم-

00:14:07.380 --> 00:14:12.150
[عاشقانی که هنوز تردید دارن]

00:14:24.910 --> 00:14:29.270
واو، یکم معذب کننده‌ست که دوباره دورهم جمع بشیم

00:14:31.240 --> 00:14:32.530
می‌دونم

00:14:32.530 --> 00:14:35.140
یه تصویر ناجوره، خیلی خب

00:14:36.140 --> 00:14:41.700
پس شما دو نفر اچ2 رو باهم ادامه میدین آره؟

00:14:46.510 --> 00:14:51.210
سونگ اوک اومده تا بهش تبریک بگه
مگه نه سونگ اوک؟

00:14:53.340 --> 00:14:55.220
من موافقم

00:14:55.220 --> 00:14:56.770
من موافقم

00:14:57.490 --> 00:14:59.420
یادت میاد؟

00:15:00.140 --> 00:15:03.780
درمورد مراسم افتتاحیه اچ2 حرف می‌زنم

00:15:06.450 --> 00:15:09.660
تو هممون رو به مراسم افتتاحیه دعوت کردی

00:15:09.660 --> 00:15:11.770
و تنها چیزی که بهمون دادی یه کاسه جاجانگمیون بود

00:15:11.770 --> 00:15:13.760
خیلی دلم می‌خواست یه چیز دیگه بخورم

00:15:13.760 --> 00:15:15.220
چرا الان حرف از جاجانگمیون می‌زنی؟

00:15:15.220 --> 00:15:17.200
...می‌دونی من

00:15:17.200 --> 00:15:20.050
نمی‌تونم اون طعم خاص جاجانگمیون رو فراموش کنم

00:15:20.050 --> 00:15:22.820
چرا؟ محل معروفی بود؟ نه

00:15:22.820 --> 00:15:29.920
چون اونجا بودم تا آینده‌ی بهترین دوستام
هیون سونگ و سونگ اوک رو جشن بگیرم

00:15:30.730 --> 00:15:32.710
...و امروز فکر می‌کنم

00:15:34.320 --> 00:15:37.180
شروع اون آینده‌ست

00:15:37.180 --> 00:15:40.220
...سونگ اوک، می‌دونی

00:15:40.220 --> 00:15:45.380
بهت نمیگم که دوباره با هیون سونگ کنار بیای و باهاش بسازی

00:15:45.380 --> 00:15:48.760
فقط فکر کن، اچ2 بدون تو چی می‌شه؟

00:15:48.760 --> 00:15:50.500
اوه چاقالو-
آره-

00:15:50.500 --> 00:15:52.800
بشین-
باشه-

00:15:54.610 --> 00:15:56.570
منم موافقم

00:15:56.570 --> 00:15:58.880
حق با توئه-
...منظورم اینه که-

00:15:58.880 --> 00:16:01.520
اگه باهم کار کنن خیلی خوب می‌شه

00:16:15.680 --> 00:16:20.020
متاسفم امروز فقط اومدم تا بهش تبریک بگم

00:16:33.800 --> 00:16:35.450
کجا میری؟

00:16:38.880 --> 00:16:41.720
زود میرم دستشویی برمی‌گردم

00:16:53.700 --> 00:16:56.180
...هی، چرا... چرا

00:16:57.540 --> 00:16:59.250
چرا؟

00:16:59.250 --> 00:17:01.380
نمی‌تونین فقط باهم کار کنین؟

00:17:01.380 --> 00:17:03.570
می‌خوام دوباره رامن تو رو بخورم

00:17:03.570 --> 00:17:05.610
فقط دوباره باهم کار کنین، لطفا باهم کار کنین

00:17:05.610 --> 00:17:07.030
!لطفا باهم کار کنین، لطفا

00:17:07.030 --> 00:17:10.100
هی هی هی نمی‌شه اینطوری اصرار کنی

00:17:10.100 --> 00:17:11.520
بسه

00:17:11.520 --> 00:17:13.270
بیاین صادق باشیم

00:17:13.270 --> 00:17:15.120
بعد از جدایی نمی‌تونین باهم کار کنین؟

00:17:15.120 --> 00:17:20.210
نمی‌دونی؟ سونگ اوک خیلی سخت برای اچ2 کار کرده

00:17:20.210 --> 00:17:23.270
کی بستنی می‌خواد؟

00:17:23.270 --> 00:17:25.520
حالا چرا حرف از بستنی می‌زنی؟

00:17:25.520 --> 00:17:27.990
اگه نمی‌خوای فراموشش کن

00:17:27.990 --> 00:17:30.140
بستنی می‌خوای عزیزم؟

00:17:32.440 --> 00:17:35.220
به نظر خوب میاد-
پس باید بریم؟ بریم-

00:17:35.220 --> 00:17:37.160
بریم-
منم میام-

00:17:40.390 --> 00:17:42.670
هی، سوب-
بله؟-

00:17:42.670 --> 00:17:44.710
تو هم بستنی می‌خوای؟

00:17:44.710 --> 00:17:47.810
اوه باشه

00:17:48.890 --> 00:17:51.100
چه طعمی می‌خوای؟

00:17:54.010 --> 00:17:59.150
...بیا بستنی شکلاتی مورد علاقه‌ت رو بگیریم، شکلات

00:18:25.750 --> 00:18:30.040
(چرا همه چیز انقدر دیر اتفاق میفته؟)

00:18:51.400 --> 00:18:54.240
بقیه کجا رفتن؟-
...خب-

00:18:54.240 --> 00:18:56.110
رفتن سوپر مارکت

00:19:30.120 --> 00:19:31.910
تو هم یکم می‌خوای؟

00:19:32.690 --> 00:19:35.710
یکم روی چیزی که می‌نوشم حساسم

00:20:11.590 --> 00:20:14.010
چی؟-
...خب-

00:20:15.510 --> 00:20:18.530
خنده‌ داره که هروقت ارائه میدی لکنت زبون می‌گیری

00:20:20.190 --> 00:20:22.900
نباید انقدر مضطرب بشی

00:20:22.900 --> 00:20:26.840
انقدرهام‌ تغییر نکردم

00:20:34.220 --> 00:20:37.700
اوه چاقالو رو دیدی؟ خنده دار نیست؟

00:20:37.700 --> 00:20:40.450
آره خوشحال به نظر میومد

00:20:40.450 --> 00:20:42.290
میگن کسایی که دیرتر شکوفه میدن شدتش هم بیشتره

00:20:42.290 --> 00:20:46.760
خیلی آزار دهنده‌ست که هی "عزیزم، عزیزم" می‌کنه

00:20:48.240 --> 00:20:50.840
وقتی تازه قرار بذارن همه اینکارو می‌کنن

00:20:56.790 --> 00:20:59.860
ما هم اینطوری بودیم؟

00:21:06.930 --> 00:21:08.570
بودیم

00:21:15.090 --> 00:21:16.600
حالا بریم

00:21:16.600 --> 00:21:18.800
احتمالا باید حرفاشونو زده باشن

00:21:18.800 --> 00:21:20.630
صبر کن، اون جونگ

00:21:21.410 --> 00:21:23.240
نریم

00:21:23.240 --> 00:21:26.580
بذاریم امشب حرفاشونو بهم بزنن

00:21:26.580 --> 00:21:28.260
...احتمالا

00:21:29.260 --> 00:21:31.730
نیاز به زمان بیشتری برای حل مسائلشون‌ دارن

00:21:37.350 --> 00:21:39.050
پس فعلا نریم

00:21:42.770 --> 00:21:45.180
زمان به سرعت می‌گذره، نه؟

00:21:45.180 --> 00:21:47.460
الان تقریبا سی سالمونه

00:21:50.350 --> 00:21:52.110
می‌دونم

00:21:53.150 --> 00:21:55.910
وقتی حدوداً بیست و سه ساله بودیم باهم آشنا شدیم
و الان سی سالمونه

00:21:55.910 --> 00:21:57.760
چیکار می‌خوایم بکنیم؟

00:22:00.620 --> 00:22:02.280
...ممنون

00:22:04.020 --> 00:22:05.600
که اومدی

00:22:06.400 --> 00:22:12.500
وقتی دعوت نامه رو فرستادم فکر نمی‌کردم بیای

00:22:14.640 --> 00:22:16.170
دوست پسر داری؟

00:22:16.950 --> 00:22:18.610
هنوز نه؟

00:22:18.610 --> 00:22:20.230
هنوز نه

00:22:21.180 --> 00:22:22.910
علاقه‌ای ندارم

00:22:31.540 --> 00:22:33.570
...می‌دونی

00:22:35.680 --> 00:22:37.760
...می‌تونیم فقط

00:22:38.660 --> 00:22:40.760
اچ2 رو باهم ادامه بدیم؟

00:22:41.580 --> 00:22:44.530
چی؟-
سعی نمی‌کنم تو رو برگردونم-

00:22:44.530 --> 00:22:46.720
فقط چون بهت نیاز دارم

00:22:47.920 --> 00:22:52.720
ما از اول جواهرات اچ2 رو باهم شروع کردیم

00:22:57.350 --> 00:23:02.220
...نه من-
یادت میاد وقتی اولین بار شروعش کردیم؟-

00:23:03.040 --> 00:23:05.520
...تصمیم گیری برای اسممون

00:23:06.270 --> 00:23:09.650
طراحی لوگو و هرکاری که کردیم

00:23:09.650 --> 00:23:14.450
گفتیم باید خوب دربارش تصمیم بگیریم
چون مدت زیادی قراره باهاش کار داشته باشیم

00:23:17.530 --> 00:23:19.000
ما انجامش دادیم

00:23:19.000 --> 00:23:23.530
و وقتی که اسم اچ2 رو پیدا کردم

00:23:23.530 --> 00:23:27.090
یه پاورپوینت آماده کردم و اونو جلوی تو
توی اتاق سخنرانی ارائه دادم

00:23:27.090 --> 00:23:30.080
(یه برند مد خیابونی که نماینده‌ی کره‌ست)

00:23:30.080 --> 00:23:33.010
(اچ از هان سونگ اوک)

00:23:33.010 --> 00:23:35.310
(و اچ از هیون سونگ)

00:23:35.310 --> 00:23:38.680
(یعنی این برند رو ما دو نفر ساختیم)

00:23:43.310 --> 00:23:47.740
مضطرب بودم که ممکنه خوشت نیاد

00:23:47.740 --> 00:23:50.370
خیالم راحت شد که خوشت اومد

00:23:51.300 --> 00:23:56.900
وقتی اینو هم در نظر می‌گیری بیشتر از چیزی که
به نظر می‌رسه هماهنگیم، نیستیم؟

00:23:58.320 --> 00:24:01.580
همینطور وقتی که اچ2 اولین سفارشو گرفت

00:24:01.580 --> 00:24:06.340
با هیجان همدیگه رو بغل کردیم
و سرهامونو‌ به هم زدیم یادت میاد؟

00:24:06.340 --> 00:24:08.770
(این اولین سفارشمونه)

00:24:11.200 --> 00:24:13.530
(جداً ببین)

00:24:14.510 --> 00:24:19.270
بعدش فکر می‌کردیم با اچ2 می‌تونیم دنیا رو فتح کنیم

00:24:20.080 --> 00:24:21.630
...چرا

00:24:25.240 --> 00:24:28.160
...چرا مدام این چیزها رو بهم میگی

00:24:28.160 --> 00:24:30.280
اونم تو این لحظه؟

00:24:30.280 --> 00:24:31.950
...خب

00:24:33.120 --> 00:24:36.120
فقط خاطرات خوشمون‌ رو یادآوری کردم

00:24:36.800 --> 00:24:39.400
متاسفم اگه معذب شدی

00:24:39.400 --> 00:24:41.340
نباید اینا رو بگی

00:24:41.340 --> 00:24:43.070
صادقانه بگم

00:24:46.740 --> 00:24:49.100
اینها خاطرات خوبی نیستن

00:24:51.120 --> 00:24:53.140
نمی‌خوام یادم بیاد

00:25:00.420 --> 00:25:01.830
...تو

00:25:03.470 --> 00:25:05.370
به نظرت صحبت کردن در این باره برام راحته؟

00:25:05.370 --> 00:25:06.950
می‌دونم

00:25:08.440 --> 00:25:10.330
راحت نیست

00:25:14.570 --> 00:25:18.460
منم دوست دارم حین خندیدن باهات
خاطرات قدیمی رو مرور کنم

00:25:18.460 --> 00:25:20.700
ولی چطور می‌تونستم؟

00:25:21.510 --> 00:25:25.670
چه خوب باشه چه بد، تو توی همه‌ی خاطراتم هستی

00:25:27.220 --> 00:25:31.490
فکر می‌کنی فراموش کردن
خاطرات کسی که هفت سال باهاش بودم آسونه؟

00:25:38.160 --> 00:25:43.040
فکر می‌کردم همه چیز رو فراموش کردم
چرا بهم یادآوری کردی؟

00:25:47.320 --> 00:25:49.830
کجا میری؟-
میرم خونه-

00:25:50.510 --> 00:25:51.980
نه

00:25:54.190 --> 00:25:56.580
...الان خیلی مستی، و

00:25:56.580 --> 00:25:58.450
تنها رفتن خطرناکه

00:25:58.450 --> 00:26:00.760
کجا میری؟

00:26:00.760 --> 00:26:04.630
...من دیگه

00:26:05.680 --> 00:26:08.490
نمی‌خوام ببینمت که میری

00:26:14.410 --> 00:26:16.290
همین امروز

00:26:21.350 --> 00:26:23.640
فقط امروز سونگ اوک

00:26:25.820 --> 00:26:27.460
خواهش می‌کنم

00:27:16.040 --> 00:27:17.840
من میرم

00:27:33.720 --> 00:27:35.700
متاسفم

00:27:40.140 --> 00:27:42.670
(من کردم، تقلب کردم)

00:27:45.610 --> 00:27:47.960
(...سونگ اوک، ما)

00:27:47.960 --> 00:27:49.300
(آره)

00:27:49.300 --> 00:27:53.680
♫ احساس می‌کنم عاشق شدم ♫

00:27:53.680 --> 00:27:59.420
می‌دونم که عجیب به نظر میاد ولی♫
♫تو جاده راه برو و آهنگ بخون اوه اوه اوه

00:27:59.420 --> 00:28:02.530
(فقط ازت می‌خواد که حداقل یه بار بهم فکر کنی)

00:28:02.530 --> 00:28:05.680
(دیگه باید چیکار کنم؟ لعنتی)

00:28:05.680 --> 00:28:11.600
وقتی تو آغوشمی از هر چیزی بهتره♫
♫آهنگ بخون اوه اوه اوه

00:28:13.910 --> 00:28:16.980
(تا وقتی که تو خوشحال باشی به هیچی اهمیت نمیدم)

00:28:17.900 --> 00:28:20.860
♫ از خورشید به یه من دیگه ♫

00:28:20.860 --> 00:28:22.290
♫ وقتی با تو هستم ♫

00:28:22.290 --> 00:28:25.820
(دوست دارم)-
(من بیشتر دوست دارم)-

00:28:27.080 --> 00:28:29.910
♫ همه چیز ساکت شد ♫

00:28:29.910 --> 00:28:33.730
♫ از خورشید به یه من دیگه ♫

00:28:33.730 --> 00:28:36.270
(باهام بیا بیرون)

00:28:55.030 --> 00:28:57.320
این حس درستی نیست

00:29:36.790 --> 00:29:38.960
(چه انتظاری داشتم؟)

00:29:40.190 --> 00:29:42.410
(الان خیلی دیره)

00:29:43.760 --> 00:29:46.550
(چی رو می‌خواستم زنده کنم؟)

00:31:02.360 --> 00:31:03.900
متاسفم

00:31:15.460 --> 00:31:17.760
...باید تمومش کنی

00:31:19.790 --> 00:31:21.830
انقدر نگو متاسفم

00:31:23.120 --> 00:31:25.180
منم بس می‌کنم

00:31:30.150 --> 00:31:31.630
باشه

00:31:41.130 --> 00:31:42.870
سونگ اوک

00:31:51.650 --> 00:31:53.300
...چی می‌شه اگه

00:31:54.340 --> 00:31:56.120
...به هم برخورد نمی‌کردیم

00:31:59.110 --> 00:32:01.710
اون روز همو نمی‌دیدیم

00:32:04.300 --> 00:32:07.050
الان چیکار می‌کردیم؟

00:32:25.950 --> 00:32:27.530
بیخیال

00:32:29.350 --> 00:32:31.750
نباید اینو می‌پرسیدم

00:32:37.310 --> 00:32:39.630
...چیزی به عنوان

00:32:42.130 --> 00:32:44.110
چی می‌شد اگه" وجود نداره"

00:32:58.440 --> 00:32:59.890
(آره)

00:33:00.660 --> 00:33:02.660
(...چیزی به عنوان)

00:33:03.660 --> 00:33:05.130
(چی می‌شد اگه" وجود نداره")

00:33:26.320 --> 00:33:28.040
باید بریم؟

00:33:31.200 --> 00:33:32.660
خیلی خب

00:33:42.350 --> 00:33:43.870
هان سونگ اوک

00:33:47.100 --> 00:33:49.040
آفرین

00:33:55.710 --> 00:33:57.280
تو هم همینطور

00:34:05.440 --> 00:34:07.280
ممنون

00:34:44.100 --> 00:34:49.670
از اونجایی که مدت طولانی‌ای همو دوست داشتیم)
(به زمان بیشتری برای جدایی احتیاج داشتیم

00:34:51.090 --> 00:34:55.880
(حالا که به گذشته نگاه می‌کنم فکر می‌کنم سونگ اوک)

00:34:56.790 --> 00:34:59.510
(تا وقتی که موافقت کردیم جدا بشیم کنارم بود)

00:35:00.850 --> 00:35:04.190
(ممنون هان سونگ اوک)

00:35:13.520 --> 00:35:18.390
پس شما دو نفر باهم قرار می‌ذارین؟

00:35:20.710 --> 00:35:23.830
چطور؟-
فقط اتفاق افتاد-

00:35:23.830 --> 00:35:26.110
ولی چرا الان بهمون میگی؟

00:35:26.880 --> 00:35:31.570
چون می‌دونستیم تو اینطوری هستی

00:35:31.570 --> 00:35:33.900
چرا انقدر جدی میشی؟

00:35:33.900 --> 00:35:35.950
بیاین دیگه، بیاین عکس بگیریم-
باید بریم؟-

00:35:35.950 --> 00:35:37.910
بذارش کنار

00:35:38.930 --> 00:35:40.480
حالا ما چهار نفر چطور باهم وقت بگذرونیم؟

00:35:40.480 --> 00:35:41.850
منظورت چیه؟

00:35:41.850 --> 00:35:44.910
فقط باید مثل همیشه اینکارو بکنیم

00:35:44.910 --> 00:35:48.110
خیلی فکر نکن زیاد چیزی تغییر نکرده، مطمئنم

00:35:48.110 --> 00:35:50.050
زیاد چیزی تغییر نکرده؟

00:35:50.050 --> 00:35:54.740
حتما الانم شروع می‌کنی به بوسیدن و اینطور چیزا

00:35:56.420 --> 00:35:58.730
واو واقعا ازش متنفرم

00:35:58.730 --> 00:35:59.930
ممکنه؟

00:35:59.930 --> 00:36:03.120
مثل اینه که من جانگ جی رو ببوسم

00:36:03.120 --> 00:36:04.820
هی چطور جرات می‌کنی

00:36:04.820 --> 00:36:05.980
...منظورم اینه

00:36:05.980 --> 00:36:09.120
فقط بهمون تبریک بگین

00:36:09.120 --> 00:36:11.590
...آره ما

00:36:12.900 --> 00:36:15.410
قسم می‌خوریم که باهم خوشحال بشیم

00:36:15.410 --> 00:36:18.240
هنوز قبول کردنش یکم سخته

00:36:18.240 --> 00:36:20.690
ولی باشه تبریک می‌گیم

00:36:20.690 --> 00:36:23.570
شنیدی عزیزم؟ گفت تبریک میگن

00:36:23.570 --> 00:36:26.470
ممنون-
صبر کن-

00:36:26.470 --> 00:36:29.700
...تازه شنیدم

00:36:29.700 --> 00:36:31.410
درست همین الان؟

00:36:31.410 --> 00:36:34.410
گفت عزیزم؟

00:36:34.410 --> 00:36:36.250
پسش می‌گیرم من مخالف این رابطه‌م

00:36:36.250 --> 00:36:37.780
خیلی زشته نمی‌تونم کنترلش کنم

00:36:37.780 --> 00:36:39.760
عزیزم جانگ جی بهمون حسودی می‌کنه

00:36:39.760 --> 00:36:41.390
می‌دونم اون عجیبه

00:36:41.390 --> 00:36:45.280
البته من اونو عزیزم صدا می‌کنم
شاید باید بیبی صداش کنم؟

00:36:45.280 --> 00:36:47.210
وانمود می‌کنم نشنیدم

00:36:47.210 --> 00:36:49.140
این زوج منحرفن

00:36:49.140 --> 00:36:52.280
باشه دور سوم امروز رو من حساب می‌کنم

00:36:52.280 --> 00:36:54.180
قبول می‌کنی؟-
قبوله-

00:36:54.180 --> 00:36:56.710
قبول می‌کنی؟-
قبوله-

00:36:56.710 --> 00:36:59.650
زود باش بگین ما رو به عنوان یه زوج رسمی قبول دارین

00:36:59.650 --> 00:37:01.400
یک، دو، سه

00:37:02.390 --> 00:37:04.360
...ما شما رو به عنوان

00:37:04.360 --> 00:37:07.010
زوج رسمی-
زوج رسمی-

00:37:07.010 --> 00:37:08.940
ممنون

00:37:09.980 --> 00:37:11.450
من خوشحالم

00:37:11.450 --> 00:37:13.040
ممنون

00:37:13.040 --> 00:37:19.190
(بعضی از عشق‌ها بعد یه مدت طولانی به ثمر می‌رسن)

00:37:19.190 --> 00:37:20.540
[کیم یو نا]

00:37:20.540 --> 00:37:22.570
(به زودی اونجام)

00:37:23.840 --> 00:37:25.560
(راحت باش)

00:37:26.510 --> 00:37:31.110
[آن شی هو]

00:37:31.110 --> 00:37:33.740
[یون یو جو، حذف]

00:37:36.030 --> 00:37:37.230
به چی نگاه می‌کنی؟

00:37:37.230 --> 00:37:38.740
اومدی

00:37:39.800 --> 00:37:41.010
چی؟ دویدی؟

00:37:41.010 --> 00:37:43.170
آره می‌خواستم سریع ببینمت

00:37:43.170 --> 00:37:45.730
نباید اینطوری می‌دویدی

00:37:46.450 --> 00:37:50.180
یه مکان خوب تو همون نزدیکی پیدا کردم، بریم؟

00:37:50.180 --> 00:37:51.930
بریم

00:37:51.930 --> 00:37:53.560
صبر کن

00:38:05.320 --> 00:38:07.270
ها؟ اون چی بود؟

00:38:07.270 --> 00:38:08.950
امروز صدمین روز باهم بودنمونه

00:38:08.950 --> 00:38:14.060
بیا هر یه ساعت یه عکس بگیریم
در کل بیست و چهار تا می‌شه و باهاش جشن می‌گیریم

00:38:14.060 --> 00:38:17.670
میرسم رستوران پس یه نفر رو هم می‌بریم

00:38:17.670 --> 00:38:20.010
کافه‌ای که گفتم خوبه رو یادته؟

00:38:20.010 --> 00:38:23.660
...همین نزدیکیه، می‌تونیم اونجا بریم و

00:38:23.660 --> 00:38:25.100
یو نا

00:38:25.850 --> 00:38:27.530
ها؟

00:38:27.530 --> 00:38:29.020
چی؟

00:38:31.200 --> 00:38:32.710
ممنون

00:38:35.030 --> 00:38:38.040
انقدرهام کار بزرگی نیست که تحت تاثیر قرار بگیری

00:38:39.040 --> 00:38:40.410
اینه

00:38:51.110 --> 00:38:55.890
(بعضی‌ها زمانی عشق رو پیدا می‌کنن)

00:38:55.890 --> 00:39:00.880
(که می‌تونن عشق گذشته‌شونو رها کنن)

00:39:07.350 --> 00:39:09.000
ما باید؟

00:39:09.000 --> 00:39:10.370
آره

00:39:21.600 --> 00:39:23.810
من کمپین جواهرات ای‌ رو دوست دارم

00:39:23.810 --> 00:39:25.140
واقعا؟-
آره آره-

00:39:25.140 --> 00:39:28.840
برای همین به انجام یه کار مشابه فکر می‌کنیم
تو براش آماده‌ای؟

00:39:28.840 --> 00:39:30.890
دوستش دارم

00:39:30.890 --> 00:39:33.470
همین اندازه مو‌ها رو نگه می‌داری آره؟

00:39:33.470 --> 00:39:35.860
قصدم همینه، تو چی فکر می‌کنی؟

00:39:35.860 --> 00:39:37.000
عالیه

00:39:37.000 --> 00:39:40.760
نمی‌تونی بدویی، تو که نمی‌خوای بیافتی نه؟

00:39:43.310 --> 00:39:46.420
(برای چرخوندن توپ باید اونو با انگشت شست پا)

00:39:46.420 --> 00:39:49.040
(و جلوی پا فشار بدی)

00:39:49.040 --> 00:39:53.090
نکته کلیدی اینه که به جای شوت کردن با قدرت)
(با جریان همراه بشی

00:40:03.680 --> 00:40:07.310
اون جونگ اون جونگ، کجا میری؟

00:40:17.060 --> 00:40:19.240
جون سو سونبه؟

00:40:29.330 --> 00:40:31.330
هی اون جونگ

00:40:40.400 --> 00:40:41.930
سلام کن

00:40:42.780 --> 00:40:44.610
سلام

00:40:45.290 --> 00:40:46.900
سلام

00:40:49.050 --> 00:40:55.750
بعضی‌ها می‌فهمن که اولین عشق)
(زیباتر از چیزیه که به یاد داشتن

00:40:57.060 --> 00:41:00.090
مادرت صاحب یه فروشگاه زنجیره ای دیم سامه

00:41:00.090 --> 00:41:03.320
تو به تنهایی اونو اداره می‌کنی

00:41:03.320 --> 00:41:07.800
طبق اطلاعات قد تو 176سانتی متره

00:41:07.800 --> 00:41:09.570
درسته؟

00:41:09.570 --> 00:41:11.420
نمی‌تونی به من دروغ بگی

00:41:11.420 --> 00:41:16.360
خب شامل... این دقیقا دروغ نیست

00:41:16.360 --> 00:41:19.500
بیا قد رو درست کنیم

00:41:19.500 --> 00:41:20.640
[با من ازدواج می‌کنی؟، کیم هیونگ سوب]

00:41:22.870 --> 00:41:25.980
ظاهر تو دنیا همه چیز نیست

00:41:25.980 --> 00:41:29.000
بیا سعی کنیم اعتماد به نفس داشته باشیم باشه؟

00:41:29.000 --> 00:41:31.730
ببخشید؟-
بعد از بررسی دقیق-

00:41:31.730 --> 00:41:36.270
زنی رو پیدا کردیم که کاملا با شرایطت مطابقت داره

00:41:41.880 --> 00:41:43.660
[جانگ اون جی]

00:41:44.510 --> 00:41:46.280
سالی؟

00:41:46.280 --> 00:41:53.200
(بعضی‌ها تکرار شرایط رو سرنوشت می‌دونن و هیجان زده میشن)

00:41:54.100 --> 00:41:57.120
این یه قرارداد استاندارد برای راه اندازی جواهرات اوک‌ ئه

00:41:57.120 --> 00:41:59.730
لطفا بخون و امضا کن

00:41:59.730 --> 00:42:01.210
باشه

00:42:05.330 --> 00:42:11.560
(سعی می‌کنیم با همون شرایط رابطه قبلی تو گذشته جلو بریم)

00:42:11.560 --> 00:42:13.610
[قرارداد سرمایه گذاری]

00:42:19.650 --> 00:42:23.350
[مدیر عامل هان سونگ اوک]

00:42:27.590 --> 00:42:32.830
(وقتی زمان بگذره ممکنه رابطه جدیدی)

00:42:32.830 --> 00:42:35.340
(با فرد جدیدی شروع کنیم نه؟)

00:42:56.590 --> 00:42:59.660
(...با این حال، نمی‌تونم)

00:43:02.350 --> 00:43:05.200
(گرمای سونگ اوک و صدای نفس‌هاشو)

00:43:06.200 --> 00:43:10.800
(وقتی منو بغل می‌کرد فراموش کنم)

00:43:27.910 --> 00:43:32.380
(ما شادی‌هامونو باهم تقسیم کردیم)

00:43:32.380 --> 00:43:38.120
(ما باهم بزرگ شدیم و بی‌ قید و شرط همدیگه رو دوست داشتیم)

00:43:39.270 --> 00:43:41.880
(با وجود اینکه سعی می‌کنم فراموشش کنم)

00:43:41.880 --> 00:43:45.740
(ولی مطمئنم گاهی بهش فکر میکنم)

00:44:01.810 --> 00:44:07.080
(حتی اگه زمان زیادی بگذره و خاطراتمون از یاد بره)

00:44:09.530 --> 00:44:13.230
(امیدوارم گاهی اوقات منو به یاد بیاری)

00:44:23.430 --> 00:44:27.550
(من اون خاطرات شیرین رو فراموش نمی‌کنم)

00:45:21.180 --> 00:45:23.890
[شش ماه بعد]

00:45:35.610 --> 00:45:37.470
جونگ-
(اوک)-

00:45:37.470 --> 00:45:40.170
(به آدرسی که فرستادی اومدم ولی پیدات نکردم)

00:45:40.170 --> 00:45:42.700
همون اطراف بچرخ یه فروشگاه رفاه رو
تو کوچه کناریش پیدا می‌کنی

00:45:42.700 --> 00:45:46.030
(متاسفم اوک، باشه میام اونجا تبریک میگم)

00:45:46.030 --> 00:45:47.850
(تبریک می‌گیم)

00:45:47.850 --> 00:45:49.450
ممنون

00:45:49.450 --> 00:45:50.800
(به نظر میاد همینطوره)

00:45:50.800 --> 00:45:52.340
(می‌دونم گفتم همینطوره)

00:45:52.340 --> 00:45:54.290
همه با شما میان؟

00:45:54.290 --> 00:45:56.260
(آره همه‌ی بازنده‌ها اینجان)

00:45:56.260 --> 00:45:58.550
( زودی میرسیم، فقط یکم صبر کنین)

00:45:58.550 --> 00:45:59.380
باشه

00:45:59.380 --> 00:46:02.040
چند باره که هیونگ سوب بود؟ آخه واقعا که

00:46:02.040 --> 00:46:05.310
فقط باید به اون جونگ گوش می‌دادیم
همتون یه نظر داشتین

00:46:05.310 --> 00:46:11.050
باید زود به اونجا برسیم تا به مدیر عامل تبریک بگیم
و شمع روشن کنیم و این چیزا دیگه

00:46:11.050 --> 00:46:12.540
اوه

00:46:12.540 --> 00:46:14.500
چی؟-
حتما داری شوخی می‌کنی-

00:46:15.450 --> 00:46:17.010
کیک-
وای-

00:46:17.010 --> 00:46:18.080
وای

00:46:18.080 --> 00:46:20.850
گفتم یادت باشه بیاری، نگفتم؟

00:46:20.850 --> 00:46:22.020
تو هیچوقت هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

00:46:22.020 --> 00:46:25.060
هیون سونگ همیشه برای سونگ اوک کیک میاورد

00:46:25.060 --> 00:46:26.590
حالا از کجا بیاریم؟

00:46:26.590 --> 00:46:31.470
این مزخرفات رو ول کنین، شیرینی فروشی کجاست؟

00:46:31.470 --> 00:46:33.530
کیم هیونگ سوب همین؟

00:46:34.310 --> 00:46:37.860
ولی می‌دونی که من برای همه‌ی اینا هزینه کردم نه؟

00:46:37.860 --> 00:46:39.430
ممنون

00:46:39.430 --> 00:46:41.300
ممنون

00:46:41.300 --> 00:46:42.920
من اصلا ممنون نیستم

00:46:43.740 --> 00:46:47.610
سوب سوب، متشکرم

00:46:47.610 --> 00:46:49.200
فایتینگ

00:46:52.520 --> 00:46:55.870
صبر کن این واقعا سنگینه، سفالیه

00:46:55.870 --> 00:46:58.000
خوبه؟

00:47:02.360 --> 00:47:04.070
اومدی

00:47:04.070 --> 00:47:07.600
خوشحالم که اینجایی لطفا بررسیش کن هم‌سطحه

00:47:07.600 --> 00:47:09.650
یکم اونو ببر پایین

00:47:16.990 --> 00:47:20.150
چیکار میکنی؟ یکم ببرش پایین

00:47:26.500 --> 00:47:28.230
یکم پایین‌تر

00:47:28.910 --> 00:47:30.220
انقدر؟

00:47:30.220 --> 00:47:31.950
آره خوبه

00:47:37.210 --> 00:47:39.000
افرین

00:47:45.120 --> 00:47:46.910
بدون من چیکار میکنی؟

00:47:46.910 --> 00:47:49.690
به خاطر همینه که به یه استودیو تو همین نزدیکی اومدی؟

00:47:51.540 --> 00:47:55.530
برای افتتاحیه جواهرات اوک تبریک میگم

00:47:58.010 --> 00:48:00.300
[بابت افتتاحيه جواهرات اوک تبریک میگم]

00:48:01.990 --> 00:48:03.950
این روزها چطوری؟

00:48:04.820 --> 00:48:06.270
من؟

00:48:07.640 --> 00:48:09.470
...سرم شلوغه

00:48:09.470 --> 00:48:11.570
دارم دنیا رو فتح می‌کنم

00:48:12.690 --> 00:48:15.020
اصلا عوض نشدی

00:48:15.020 --> 00:48:17.240
این یه تعارفه، نیست؟

00:48:17.240 --> 00:48:19.100
خودت چی فکر می‌کنی؟

00:48:31.250 --> 00:48:33.310
خودشه؟ سلام

00:48:33.310 --> 00:48:36.100
کمکم کن اینو ببرم خیلی سنگینه خیلی

00:48:36.850 --> 00:48:38.380
باید بریم؟-
نه بیا تو-

00:48:38.380 --> 00:48:40.470
بیا تو-
بیا تو-

00:48:40.470 --> 00:48:42.190
می‌تونیم؟-
آره-

00:48:42.190 --> 00:48:44.130
بریم تو، باید اینو بذارم

00:48:44.130 --> 00:48:46.100
تبریک-
ممنون-

00:48:46.880 --> 00:48:49.940
اومدی، خوش اومدی

00:48:49.940 --> 00:48:51.970
چرا انقدر زیاد آوردی؟

00:48:51.970 --> 00:48:53.420
- کمترین کاریه که می‌تونستیم
بکنیم - خدایا چه بلایی سرت اومده؟

00:48:54.900 --> 00:48:56.340
- تبریک میگم سونگ اوک - ممنون

00:48:57.810 --> 00:48:59.570
اوکی دفترت خیلی قشنگه

00:48:59.570 --> 00:49:00.860
واقعا؟ خوبه؟-
آره-

00:49:00.860 --> 00:49:02.510
اوک تو موفق شدی

00:49:02.510 --> 00:49:03.910
من تازه شروع کردم

00:49:03.910 --> 00:49:06.190
بیا حلقه‌های ازدواجمونو اینجا سفارش بدیم عزیزم

00:49:06.190 --> 00:49:07.780
قراره ازدواج کنیم؟

00:49:07.780 --> 00:49:09.830
بالاخره که می‌کنیم، مگه نه؟

00:49:09.830 --> 00:49:10.940
- واو - تو راه اینجا چیزی شنیدم

00:49:12.300 --> 00:49:13.860
چی؟

00:49:13.860 --> 00:49:15.630
منظورم، یه روزی بود

00:49:15.654 --> 00:49:22.654
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:53.000 --> 00:50:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:03.160 --> 00:50:10.660
هروقت سختی می‌کشیدم، بدون اینکه بفهمم ♫
♫ بهت زنگ میزدم و اذیتت می‌کردم

00:50:10.660 --> 00:50:16.550
♫ ولی تو اجازه دادی کنارت باشم ♫

00:50:16.550 --> 00:50:20.430
♫ یه لبخند شیطنت آمیز بهم زدی ♫

00:50:20.430 --> 00:50:22.020
اکشن

00:50:24.120 --> 00:50:25.630
واقعا گرسنه بودم

00:50:25.630 --> 00:50:29.130
این کیمچی رو خودت درست کردی؟ خیلی خوشمزه‌ست

00:50:29.130 --> 00:50:31.980
یه بیت، دو بیت

00:50:31.980 --> 00:50:35.800
سه بیت، یک، دو، سه، چهار

00:50:40.860 --> 00:50:42.360
- این چیه؟
- چرا نمی‌تونی دستمو بگیری؟

00:50:43.610 --> 00:50:46.190
...فکر کنم قرار بود تو اول بگیری

00:50:46.190 --> 00:50:49.860
خیلی ناراحتم که تموم شد

00:50:49.860 --> 00:50:52.520
وقتی فیلمبرداری رو شروع کردیم انگار همین دیروز بود

00:50:52.520 --> 00:50:55.010
هر لحظه‌ش خیلی باارزش بود

00:50:55.010 --> 00:50:58.160
ما با قلبی پاک اینکارو کردیم

00:50:58.160 --> 00:51:02.160
امیدوارم لحظات قشنگی رو باهامون تجربه کرده باشین

00:51:02.160 --> 00:51:06.280
از اینکه "میان زن و مرد" رو تماشا کردین ممنونم

00:51:06.280 --> 00:51:09.660
می‌تونم اونو به عنوان یه خاطره‌ی شاد به یاد بیارم

00:51:09.660 --> 00:51:11.900
داری گریه می‌کنی؟-
گریه نکن-

00:51:11.900 --> 00:51:13.820
!داره گریه می‌کنه

00:51:14.540 --> 00:51:16.680
خیلی خوب سونگ اوک گریه نکن

00:51:17.930 --> 00:51:20.180
داری گریه می‌کنی؟ چرا تو گریه نمی‌کنی؟

00:51:20.950 --> 00:51:23.380
اشک‌های عاشقانه‌مو برای "میان زن و مرد" دیدین، آره؟

00:51:23.380 --> 00:51:25.110
من "میان زن و مرد" رو خیلی دوست دارم

00:51:25.110 --> 00:51:27.970
امیدوارم شما هم حسش کرده باشین

00:51:27.970 --> 00:51:30.660
یک، دو، سه