WEBVTT

00:00:08.509 --> 00:00:10.719
آگهی که در ادامه پخش میشود
یک آگهی خریداری شده توسط گای بیلزریان است

00:00:10.802 --> 00:00:12.554
و توسط انجمن وکلای نیویورک تایید نشده است

00:00:12.638 --> 00:00:16.016
،من گای بیلزریان هستم
وکیل دادگستری و مرد خانواده

00:00:16.099 --> 00:00:18.185
ولی با کمال خوشحالی خانواده‌ام رو ترک میکنم

00:00:18.268 --> 00:00:20.854
تا کمک کنم توافق طلاقی
که لایقش هستین رو به دست بیارین

00:00:20.938 --> 00:00:24.274
،ممکنه من رو از تبلیغات روی نیمکت
،سه تا پسر عقب‌مونده‌ام

00:00:24.358 --> 00:00:26.652
یا همسرم که دو بار در تیمارستان
بستری شده، بشناسین

00:00:26.735 --> 00:00:29.404
ولی میخوام من رو به عنوان اولین خط دفاعیتون

00:00:29.488 --> 00:00:32.366
در مقابل زن‌های سابق عوضی
و شوهرهای سابق لاشیتون بشناسین

00:00:32.449 --> 00:00:34.660
چون من واسه هر دو طرف بازی میکنم

00:00:34.743 --> 00:00:36.828
این قانونه، شعبده‌بازی نیست

00:00:36.912 --> 00:00:41.083
و هر کسی که شعبده‌بازی میکنه
مایه‌ی ناامیدیِ پدرشه

00:00:41.166 --> 00:00:45.170
امروز بهم زنگ بزنین، چون ازدواج یه حقه‌اس
و عشق می‌میره

00:00:45.254 --> 00:00:46.797
بیاین باهمدیگه جنازه رو خاک کنیم

00:00:46.880 --> 00:00:49.341
جی، به ضبط کردنت ادامه بده -
!بابا، تو روحش -

00:00:49.555 --> 00:00:56.555
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.084 --> 00:01:27.336
میدونیم وقتی به کنفرانس قلب‌شناسی پدرتون
رفته بودیم یه مهمونی گرفتین

00:01:27.421 --> 00:01:29.506
تقریبا دودل شدیم این تیشرت‌ها رو بهتون ندیم

00:01:29.589 --> 00:01:30.799
ولی تعدادشون کم بود

00:01:30.882 --> 00:01:32.592
جاد، لیا، سه هفته تنبیه میشین

00:01:32.676 --> 00:01:36.805
سه هفته؟ مسخره‌اس -
بکنش چهار هفته. دارم بیانیه‌ام رو مینویسم -

00:01:36.888 --> 00:01:39.558
این بچه چه اخلاق کاری خوبی داره -
وایستین ببینم، من تنبیه نمیشم؟ -

00:01:39.641 --> 00:01:43.478
نیکی، تو کدوحلوایی شیرین منی

00:01:43.562 --> 00:01:46.064
تو که مسئولش نبودی -
مامان، من کدوحلوایی نیستم -

00:01:46.148 --> 00:01:48.233
خب، تو کوچولوی منی -
من کوچولو نیستم -

00:01:48.317 --> 00:01:50.193
در ضمن، نمیتونی تنبیه بشی

00:01:50.277 --> 00:01:52.237
باید توی جشن تکلیف جسی باهام برقصی

00:01:52.321 --> 00:01:53.905
یه رقص هم واسه من نگه دار

00:01:53.989 --> 00:01:56.408
میدونستی وقتی همه دست‌هاشون رو می‌برن بالا

00:01:56.491 --> 00:01:58.869
بعدش میتونی دست‌هات رو بیاری پایین
و باهاشون بغل کنی

00:02:00.412 --> 00:02:02.706
،بچه‌ها، متاسفم که خبر بدی بهتون میدم

00:02:02.789 --> 00:02:05.792
ولی همه‌امون حرف زدیم
و والدینتون موافقت کردن

00:02:05.876 --> 00:02:07.878
که هیچکدومتون آماده‌ی رابطه داشتن نیستین

00:02:07.961 --> 00:02:09.838
چی؟ -
!ولی ما آماده‌ایم -

00:02:09.921 --> 00:02:11.256
فقط دیگه بهتون دروغ نمیگیم

00:02:11.340 --> 00:02:13.675
پس مالیدن عانه‌ات چی بود؟

00:02:13.759 --> 00:02:15.802
عانه چه کوفتیه؟ -
...نیازی نیست که -

00:02:15.886 --> 00:02:19.473
مالیدن عانه مقدمه‌ی مقاربت جنسیه

00:02:19.556 --> 00:02:21.850
!مامان -
وای خدا، پسرمون خیلی منحرفه -

00:02:21.933 --> 00:02:25.145
باهاش چیکار کردی، منحرف؟
داری این دختر کوچولو رو به فساد میکشی

00:02:25.228 --> 00:02:27.606
نگاهش کن، اون یه بچه‌اس

00:02:27.689 --> 00:02:29.358
ولی شش ماه بزرگتر از منه

00:02:29.441 --> 00:02:31.193
میدونی توی زندون با بچه‌بازها چیکار میکنن؟

00:02:31.276 --> 00:02:33.195
...خیلی خب -
زیر دوش با تیزی می‌زننشون -

00:02:33.278 --> 00:02:35.822
.و شاششون رو به شراب تبدیل میکنن
کارشون اینه

00:02:35.906 --> 00:02:38.408
به نظر ما بهتره که فقط بچه‌ها
دیگه باهم نباشن

00:02:38.492 --> 00:02:41.328
میسی، بیا بریم -
متاسفم -

00:02:41.411 --> 00:02:43.830
خداحافظ، اندرو -
خداحافظ، میسی -

00:02:43.914 --> 00:02:46.583
!نه! میسی

00:02:46.667 --> 00:02:47.765
،چرا نمیری بیرون

00:02:47.766 --> 00:02:50.253
و عانه‌ات رو به ماشین چمن‌زنی بچسبونی؟

00:02:50.337 --> 00:02:53.590
الان شبه -
مگه شما منحرف‌ها دوست ندارین شب برین بیرون؟ -

00:02:54.174 --> 00:02:57.844
بالاخره قبول کردم که دوست‌های اسکلت
توی جشن تکلیف جسی آهنگ بزنن

00:02:57.928 --> 00:03:00.722
و دقیقه‌ی نود کنسل میکنن؟ -
آروم باش، شانون -

00:03:00.806 --> 00:03:03.141
میدونی چی باعث میشه یه زن نخواد
آروم باشه، گرگ؟

00:03:03.225 --> 00:03:05.060
اینکه یه مرد بهش بگه آروم باش

00:03:05.143 --> 00:03:06.812
کارهای مامانم رو باورم نمیشه

00:03:06.895 --> 00:03:10.482
یه زن رو تو خیابون می‌بوسه
و اونوقت با بابا بدجنسی میکنه؟

00:03:10.565 --> 00:03:14.236
خیلی تخمیه، ولی اون زن کی هست حالا؟

00:03:14.319 --> 00:03:16.947
نمیدونم. اصلا بهش فکر هم نکردم

00:03:17.030 --> 00:03:18.865
!جشن فرداست

00:03:18.949 --> 00:03:20.450
،همه‌امون این رو میدونیم
!همه میدونن

00:03:20.534 --> 00:03:23.787
بچه‌ها، اینقدر داد نزنین -
عزیزم، داد نمیزنیم -

00:03:23.870 --> 00:03:27.666
داریم از جزئیات بهترین روز زندگیت
حرف میزنیم

00:03:27.749 --> 00:03:29.668
بهترین روز زندگیش؟

00:03:29.751 --> 00:03:31.378
،پدر و مادرت همه‌اش دعوا میکنن

00:03:31.461 --> 00:03:34.464
،یه جوش گنده روی پیشونیت خودنمایی میکنه

00:03:34.548 --> 00:03:37.759
و شانون شیاد مجبورت کرد اون لباس رو بخری

00:03:37.843 --> 00:03:40.679
که باعث میشه بدنت شکل مربع بشه -
از اون لباس خوشت نمیاد؟ -

00:03:40.762 --> 00:03:43.724
!این جواب نمیده! هیچوقت جواب نداده

00:03:43.807 --> 00:03:47.185
!از زندگیم و از لباسم متنفرم

00:03:47.269 --> 00:03:48.645
لباست خیلی قشنگه

00:03:48.729 --> 00:03:51.606
فقط یه نفس عمیق بکش و آروم باش

00:03:51.690 --> 00:03:54.776
میدونی چی باعث میشه یه نفر
نخواد آروم نباشه، شانون؟

00:03:54.860 --> 00:03:57.320
خوب جوابش رو دادی -
!خفه شو، بابا -

00:03:57.404 --> 00:03:59.865
!بگیر خونه رو به آتیش بکش

00:03:59.948 --> 00:04:02.826
آتیش اول رو با لباس مربعی روشن کن

00:04:02.909 --> 00:04:05.829
.خیلی رو اعصابه
جوری باهام رفتار میکنه انگار بچه‌ی کوچولوام

00:04:05.912 --> 00:04:10.041
.بچه کوچولو هستی دیگه
کیرت رو دیدم، یادته؟

00:04:10.125 --> 00:04:14.087
واسه این کار میشه محاکمه‌اتون کرد -
کجا؟ دادگاه ارواح؟ -

00:04:14.171 --> 00:04:18.091
،هی! دادگاه ارواح
!ایده‌ی خیلی خوبی واسه یه سریاله

00:04:18.175 --> 00:04:21.553
،نیک، باید با مدیر برنامه‌ام تماس بگیری
جو(یهودی) فیشمن

00:04:21.636 --> 00:04:23.305
جزئیات رو بسپر به خودش

00:04:25.515 --> 00:04:28.310
.سلام، عزیزم
فقط میخواستم بهت شب بخیر بگم

00:04:28.935 --> 00:04:30.915
راستش، دیگه با بوسیدن لب‌هات

00:04:30.916 --> 00:04:32.105
حس راحتی نمیکنم

00:04:32.189 --> 00:04:33.356
اشکالی نداره؟

00:04:33.440 --> 00:04:36.026
باشه، حتما. آره، البته

00:04:36.109 --> 00:04:39.529
،چطوره پتوت رو روت بندازم، کوچولو
باشه؟ بعدش دیگه میرم

00:04:39.613 --> 00:04:41.141
میدونی، راستش به نظرم خودم از پسش برمیام

00:04:41.142 --> 00:04:42.824
فقط باید پتو رو یکم بکشم بالا

00:04:42.908 --> 00:04:44.659
خیلی خب، عالیه، محشره

00:04:44.743 --> 00:04:46.703
پس... شب بخیر، نیکی -
نیک -

00:04:46.787 --> 00:04:49.206
فکر کنم دوست دارم از این به بعد
نیک صدام کنی

00:04:49.289 --> 00:04:50.123
باشه، نیک

00:04:50.207 --> 00:04:51.458
شب بخیر، دایان -
روت رو زیاد نکن -

00:04:53.960 --> 00:04:57.297
با مادرت چیکار کردی؟

00:04:57.380 --> 00:04:58.381
دارم یه حد و مرز تعیین میکنم

00:04:58.465 --> 00:05:00.801
اون زن بی قید و ظرط دوستت داره

00:05:00.884 --> 00:05:04.805
،وقتی نوزاد بودی
برات نوشیدنی مخصوص ممه‌ای درست میکرد

00:05:04.888 --> 00:05:06.264
منظورت شیر دادنه؟

00:05:06.348 --> 00:05:08.850
اه! وقتی تو میگی چندشم میشه

00:05:08.934 --> 00:05:11.937
دارم بزرگتر میشم
و نمیخوام دیگه تر و خشکم کنن

00:05:12.020 --> 00:05:16.149
من تا 12 سالگیم
آبمیوه‌ی سینه‌ی مامانم رو خوردم

00:05:16.233 --> 00:05:21.488
♪ و هیچ زنی در حد و اندازه‌ی عشق زندگیم نبود ♪

00:05:21.571 --> 00:05:23.615
♪ مامانم ♪

00:05:23.698 --> 00:05:25.158
سینه‌های گنده‌ای داشت

00:05:26.701 --> 00:05:28.078
چی شده، عشقم؟

00:05:28.161 --> 00:05:30.413
حس میکنم نیکی الان باهام به هم زد

00:05:30.497 --> 00:05:32.087
دیگه نمیخواد پتو رو روش بندازم

00:05:32.088 --> 00:05:34.376
دیگه حتی نمیخواد نیکی صداش کنم

00:05:34.459 --> 00:05:37.963
دایان، باید بذاریم پرنده‌ی کوچولومون
لونه رو ترک کنه

00:05:38.046 --> 00:05:41.007
میدونم، ولی وقتی که بره

00:05:41.091 --> 00:05:43.802
دیگه بچه‌ای واسه نگهداری کردن نداریم

00:05:43.885 --> 00:05:46.680
.میتونی از من نگهداری کنی
میخوای لباس بچه بپوشم؟

00:05:46.763 --> 00:05:48.848
بعضی‌وقت‌ها منحرف عجیب و غریبی میشی

00:05:48.932 --> 00:05:51.601
تعهدهای ازدواجمون رو یادته، مامانی

00:05:55.939 --> 00:05:59.234
بیخیال، اگه اینقدر معلولی
شاید بهتر باشه رانندگی نکنی

00:06:01.069 --> 00:06:04.573
.خیلی مربع شدیم
عین دو تا کلوچه‌ی فیگ نیوتن شدیم

00:06:05.740 --> 00:06:07.242
هی، جس -
هی، قاری دینا -

00:06:07.325 --> 00:06:10.954
!وای! این اتاق جو خیلی خوبی داره. آره

00:06:11.037 --> 00:06:13.957
جهت اطلاعت، سیاحتت رو
پنج دقیقه دیگه شروع میکنیم

00:06:14.040 --> 00:06:16.209
باشه -
،یا اونطوری که توی تئاتر میگیم -

00:06:16.293 --> 00:06:18.837
"ممنون، پنج" -
باشه -

00:06:18.920 --> 00:06:20.714
تو هم باید به من بگیش

00:06:20.797 --> 00:06:23.341
ممنون، پنج؟ -
خدانگهدار -

00:06:24.217 --> 00:06:25.552
!پیدات کردم

00:06:25.635 --> 00:06:26.886
نه. چرا؟

00:06:26.970 --> 00:06:29.973
گوش کن، میدونم نباید قبل از جشن
دختر به تکلیف رسیده رو ببینم

00:06:30.056 --> 00:06:31.933
!ولی، تا-دا

00:06:32.017 --> 00:06:33.852
!سگ تو روحت

00:06:33.935 --> 00:06:37.355
لطفا بهم گل نده -
چی؟ دست خودم نیست -

00:06:37.439 --> 00:06:38.857
آخه، نگاهت کن

00:06:38.940 --> 00:06:42.277
مثل یه جعبه‌ی مربع سکسی شدی

00:06:42.360 --> 00:06:44.273
فقط میخوام به اداره‌ی پست ببرمت

00:06:44.274 --> 00:06:45.864
و داخلت رو پر از یونولیت کنم

00:06:45.947 --> 00:06:49.826
.بس کن! از این لباس متنفرم
مادر احمقم مجبورم کرد بخرمش

00:06:49.909 --> 00:06:51.703
آره، مامان‌ها خیلی احمقن

00:06:51.786 --> 00:06:53.538
همیشه مست داخل وان غش میکنن

00:06:53.622 --> 00:06:55.915
به جای اینکه رضایت‌نامه‌ی اردوت رو امضا کنن

00:06:55.999 --> 00:06:58.335
جی، حرفت خیلی غم‌انگیز بود

00:06:58.418 --> 00:07:01.421
ببین، میشه حرکت‌های عاشقانه نکنی، باشه؟

00:07:01.504 --> 00:07:04.758
هرطور مایلی، خانم یهودی مریعی من

00:07:06.968 --> 00:07:08.470
...چی

00:07:08.553 --> 00:07:11.932
اندرو، چیکار میکنی؟ -
دلم برات تنگ شده بود، میسی -

00:07:12.015 --> 00:07:13.600
آره، منم دلم برات تنگ شده بود

00:07:13.683 --> 00:07:15.977
پدر و مادرهامون دیوونه شدن، نه؟

00:07:16.061 --> 00:07:18.813
آخه تو میخوای با من باشی
و منم میخوام با تو باشم

00:07:18.897 --> 00:07:20.982
اگه به صورت سرّی باهم قرار بذاریم چی؟

00:07:21.066 --> 00:07:24.235
اوه. منظورت مثل فاطیما و گوستاوو هست؟

00:07:24.319 --> 00:07:26.529
آره، البته من تبدیل به اسب نمیشم

00:07:26.613 --> 00:07:29.324
.آره، ولی کیرت در حد اسبه
گوشتت رو بهش نشون بده

00:07:29.407 --> 00:07:32.118
ای جونم، عاشق‌های ممنوعه؟

00:07:32.202 --> 00:07:35.872
،مشخصه که واقعا هیجان‌زده‌ام
چون پشتم خیلی عرق کرده

00:07:35.956 --> 00:07:39.376
میخوای با شال یهودیم خشکش کنم؟

00:07:39.459 --> 00:07:40.961
این کار حلاله؟

00:07:41.044 --> 00:07:45.131
نمیدونم، ولی حس میکنم امروز
داریم تمام قوانین رو زیر پا میذاریم

00:07:45.215 --> 00:07:46.254
...اوه

00:07:46.257 --> 00:07:47.382
اندرو، کجایی؟

00:07:47.383 --> 00:07:50.053
دعوام سر جای پارک معلولین تموم شد

00:07:50.136 --> 00:07:53.473
بعدا پیدات میکنم، فاطیما

00:07:53.556 --> 00:07:55.892
ببخشید، کلی احساس بهم دست داد

00:07:56.476 --> 00:07:59.729
♪ همه‌امون کنار هم جمع شدیم ♪

00:07:59.813 --> 00:08:04.401
♪ مادران و پدران ♪

00:08:04.484 --> 00:08:07.070
هی، اون خاخام که آهنگ میخونه
به نظرت آشنا نمیاد؟

00:08:07.153 --> 00:08:10.448
.اون قاری هستش
فقط آهنگ رو اجرا میکنه

00:08:10.532 --> 00:08:13.827
کل کارش همینه؟ -
!دقیقا. کلاهبرداریه -

00:08:13.910 --> 00:08:18.081
مثل صابون. صابون همون چربی خوکه -
!مارتی، ساکت باش -

00:08:18.164 --> 00:08:22.335
.با گرگ حرف زدم
قرار نیست توی این جشن صدف بدن

00:08:22.419 --> 00:08:24.921
خدا رو شکر. دفعه‌ی پیش مجبور شدیم
کت و شلوارت رو بندازیم بیرون

00:08:25.005 --> 00:08:27.507
کفش‌هام رو هم همینطور. کفش‌هام یادت نره

00:08:27.590 --> 00:08:29.342
همه چی داخلشون جمع شده بود

00:08:30.010 --> 00:08:33.054
هی، این کلیسا از اون ویفرها هم میده؟

00:08:33.138 --> 00:08:35.849
صبحونه نخوردم -
طفلکی گرسنه -

00:08:35.932 --> 00:08:37.892
بذار ببینم چی توی کیفمه

00:08:37.976 --> 00:08:40.562
ممنون، خانم برچ -
بیا. دایان صدام کن -

00:08:40.645 --> 00:08:42.605
باشه، مامانی

00:08:43.857 --> 00:08:46.276
هی، بیا با میسی دزدکی بزنیم بیرون

00:08:46.359 --> 00:08:49.529
اونم وقتی که بابات داره
پای شبیه غولش رو میخارونه

00:08:53.199 --> 00:08:54.826
من قاری دینا رزنیک هستم

00:08:54.909 --> 00:08:59.581
ولی افتخار این رو داشتم که راهنمای جسی باشم

00:08:59.664 --> 00:09:03.376
نمیدونم موضوع چیه
ولی از اون زن خوشم نمیاد

00:09:03.460 --> 00:09:06.421
و کاملا "سیمخا" بود، درسته، جس؟
(مایه‌ی مسرت)

00:09:06.504 --> 00:09:10.258
.خیلی افتضاحه
متنفرم وقتی کلماتش رو با "خا" تلفظ میکنه

00:09:10.341 --> 00:09:12.635
باید خفه‌خان بگیره

00:09:13.428 --> 00:09:14.468
سلام -
سلام -

00:09:14.471 --> 00:09:17.682
باورم نمیشه تنهاییم -
میتونیم هر کاری بخوایم بکنیم -

00:09:17.766 --> 00:09:19.684
شما پسرها کلاه یهودی میخواین؟

00:09:19.768 --> 00:09:21.186
نه، ممنون، آقای فیشمن

00:09:21.269 --> 00:09:23.730
.بیا، این بیرون خیلی خطرناکه
باهام بیا

00:09:23.813 --> 00:09:25.982
،آره، من یه کلاه بهودی برمیدارم
واسه کیر یهودیم

00:09:26.566 --> 00:09:28.026
!دستت طلا

00:09:28.109 --> 00:09:30.236
باهاش قسمت‌های کچل سرم رو می‌پوشونم

00:09:30.820 --> 00:09:33.281
،حالا، برای خوندن اولین جملات تورات

00:09:33.364 --> 00:09:36.409
دوست دارم مادر زیبای جسی، شانون

00:09:36.493 --> 00:09:37.827
و شوهرش گرگ رو دعوت کنم

00:09:39.055 --> 00:09:40.255
[قاری دینا]

00:09:41.998 --> 00:09:45.293
نگران نباش، این بار عانه‌ام رو بهت نمی‌مالم

00:09:45.376 --> 00:09:47.879
هرچقدر بخوای میتونی عانه‌ات رو بهم بمالی

00:09:49.089 --> 00:09:51.883
ببین مامانت رو چه چنگی زده -
آره واقعا -

00:09:51.966 --> 00:09:54.385
این بغل خیلی طولانی‌ایه

00:09:57.764 --> 00:09:59.974
اندرو، این کلاه جازت نیست؟

00:10:02.227 --> 00:10:03.937
اون مامان جسیه

00:10:04.687 --> 00:10:05.647
وای خدا

00:10:05.647 --> 00:10:07.524
یا خدا

00:10:09.275 --> 00:10:10.276
خودشه

00:10:10.360 --> 00:10:12.112
...جسی... جسی

00:10:12.195 --> 00:10:13.404
جسی

00:10:13.488 --> 00:10:15.657
وقتشه سهم خودت از تورات رو بخونی

00:10:16.950 --> 00:10:19.285
نمیتونم این کار رو بکنم -
چرا، میتونی -

00:10:19.369 --> 00:10:23.456
الان دیگه یه زنی
و این کاریه که زن‌ها میکنن

00:10:23.540 --> 00:10:27.961
همه‌ی مزخرفاتی که دنیا روی سرمون می‌اندازه
رو به رومون نمیاریم

00:10:28.044 --> 00:10:31.798
و با لباس مربعیمون تا آخرش لبخند میزنیم

00:10:31.881 --> 00:10:34.217
آمین

00:10:35.635 --> 00:10:38.138
.جسی، عاشق حرف‌هات شدم
چند تا ایده‌ی کوچیک دارم

00:10:38.221 --> 00:10:41.474
.عالی آواز میخونی
بوی دهنی که اینجا میاد خیلی بده

00:10:41.558 --> 00:10:43.977
.جسی، تبریک میگم
باید یه چیزی بهت بگم

00:10:44.060 --> 00:10:45.770
...اون خانم قاری

00:10:45.854 --> 00:10:47.939
همون زنیه که دیدین مامانم رو می‌بوسید، مگه نه؟

00:10:48.022 --> 00:10:49.732
!پشمام، خودشه

00:10:49.816 --> 00:10:52.152
!وای خدا، باورم نمیشه

00:10:52.235 --> 00:10:55.196
باربارا، بازم یه جورابم رو روی نیمکت گم کردم

00:10:57.615 --> 00:11:00.285
!دی‌جی پندخو در خدمتتونه

00:11:00.368 --> 00:11:03.163
،اگه آهنگ درخواستی دارین
بیاین باهام حرف بزنین

00:11:03.246 --> 00:11:04.747
روی کاغذ ننویسین

00:11:04.831 --> 00:11:08.751
،و مطمئن بشین لب‌هاتون رو بخونم
چون دارم شنواییم رو از دست میدم

00:11:08.835 --> 00:11:11.421
اینطوری ترتیب کارها رو دادی، گرگ؟

00:11:11.504 --> 00:11:13.840
.دست از سرم بردار
گفت مجانی این کار رو میکنه

00:11:13.923 --> 00:11:15.717
مدرسه هم بهم حقوق نمیده

00:11:15.800 --> 00:11:19.804
توی دنیای تجاری من رو شخص داوطلب میشناسن

00:11:19.888 --> 00:11:22.140
مالالا دیگه کیه؟

00:11:22.223 --> 00:11:24.350
یه دختره که با تیر توی صورتش زدن

00:11:24.434 --> 00:11:26.352
چون یه یه کتاب خونده
و الان خیلی معروف شده

00:11:26.436 --> 00:11:28.980
مالالای خرشانس -
منم همینطوری صداش میکنم -

00:11:29.564 --> 00:11:32.901
دایان، برات یه لیوان پینو گری
با دو تا یخ آوردم

00:11:32.984 --> 00:11:35.778
درست همونطوری که دوست داری -
وای. مرسی، جی -

00:11:35.862 --> 00:11:37.780
خیلی مهربونی

00:11:37.864 --> 00:11:39.616
جی، چرا واسه مامانم نوشیدنی میاری؟

00:11:39.699 --> 00:11:41.868
چون کارش درسته. واسه تو که مهم نیست

00:11:41.951 --> 00:11:43.712
با دوربین‌هایی که توی خونه‌ات قایم کردم

00:11:43.713 --> 00:11:44.871
می‌بینم چطوری باهاش رفتار میکنی

00:11:44.954 --> 00:11:47.999
خیلی رفتارت تخمیه، داداش -
فقط بهش نزدیک نشو، باشه؟ -

00:11:48.082 --> 00:11:51.085
،و واسه بار آخر میگم
دوربین‌های توی خونه‌ام رو بردار

00:11:51.169 --> 00:11:53.546
،حالا هر چی، پسر. آخر شب

00:11:53.630 --> 00:11:56.090
خواهیم دید کی می‌بینه
پتو رو روی کی میکشه

00:11:56.174 --> 00:11:57.717
دست بردار -
راست میگه -

00:11:57.800 --> 00:12:00.303
قدر مامانت رو نمیدونی

00:12:00.386 --> 00:12:02.305
شما پسرها کلاه یهودی میخواین؟

00:12:02.388 --> 00:12:05.808
!دهنم سرویس
جو فیشمن، مدیر برنامه‌هام

00:12:05.892 --> 00:12:08.394
یهودی، میخوام ایده‌ی یه سریال رو
به مرو گریفین بدم

00:12:08.478 --> 00:12:10.647
.اسمش دادگاه ارواحه
من میتونم نقش قاضی رو بازی کنم

00:12:10.730 --> 00:12:14.400
شما پسرها کلاه یهودی میخواین؟ -
یهودی پیر و خرفت شده -

00:12:14.484 --> 00:12:17.487
یهودی، اصلا اسم اولین تک‌آهنگم یادت میاد؟

00:12:17.570 --> 00:12:19.656
شما پسرها کلاه یهودی میخواین؟

00:12:19.739 --> 00:12:23.910
خوبه، هنوز یه چیزهایی یادشه

00:12:25.662 --> 00:12:26.996
صدف میخواین، قربان؟

00:12:27.080 --> 00:12:28.998
صدف‌ها، اینجا چیکار میکنین؟

00:12:29.082 --> 00:12:32.669
یکی میخواین؟ -
سوال خیلی پیچیده‌ایه -

00:12:32.752 --> 00:12:35.421
مارتی. ماییم، مارتی

00:12:35.505 --> 00:12:38.091
یکم مزه کن -
میدونی که از ترکیبمون خوشت میاد -

00:12:38.174 --> 00:12:39.801
بس کنین، خواهش میکنم، با همه‌اتونم

00:12:39.884 --> 00:12:42.804
ناسلامتی من متاهلم
و کفش‌هام جدیدن

00:12:42.887 --> 00:12:44.764
...کفش راک‌پورت -
...سایز 9 و نیم -

00:12:44.847 --> 00:12:48.017
خیلی هم جاداره -
اوه، درست میگی -

00:12:48.101 --> 00:12:51.604
.به اندازه‌ی 8 بسته قرص معده جا دارن
خیلی خوب من رو میشناسین

00:12:51.688 --> 00:12:54.941
هی، چطوره بعد از زمان نوشیدنی
کنار آشغالدونی بیای به دیدنمون؟

00:12:55.024 --> 00:12:57.193
پشیمون نمیشی

00:12:57.276 --> 00:13:01.948
خیلی خب، یهودی‌ها رو جمع کنین
و مجبورشون کنین توی صف راه برن

00:13:02.031 --> 00:13:06.077
،چو-چو! سوار قطار بشین، یهودی‌ها
!زمان رقصیدنه

00:13:06.160 --> 00:13:08.663
نمیتونین از دست پلیس مهمونی قایم بشین

00:13:08.746 --> 00:13:11.708
،درسته. دارم تو رو نگاه میکنم، میز ان فرانک

00:13:11.791 --> 00:13:15.461
چرا به شکل عجیبی بهم بر خورده
که ما رو هم یه جا جمع نمیکنن؟

00:13:15.545 --> 00:13:16.963
من فقط واسه مشروب مجانی اومدم

00:13:17.922 --> 00:13:21.050
عالیه. همه فکر میکنن فقط دست هم رو گرفتیم

00:13:21.134 --> 00:13:23.720
در حالی که، دست هم رو گرفتیم

00:13:23.803 --> 00:13:27.724
هیچوقت نمیخوام ولت کنم -
هیچوقت زمان خیلی زیادیه -

00:13:27.807 --> 00:13:30.977
وقتی با تو هستم اینطوری نیست -
سرم داره گیج میره -

00:13:31.060 --> 00:13:32.645
داریم خیلی سریع حرکت میکنیم، درسته؟

00:13:32.729 --> 00:13:35.648
شب سحرآمیزیه، قبول داری، کانی؟

00:13:35.732 --> 00:13:38.401
.الان وقتش نیست، موری
سرم بدجور شلوغه

00:13:39.152 --> 00:13:41.480
بی‌ملاحظگیشون رو به رخ میکشن

00:13:41.481 --> 00:13:43.823
مثل یه جفت گوشواره‌ی الماس

00:13:45.366 --> 00:13:47.452
!خیلی داره بهم خوش میگذره

00:13:47.535 --> 00:13:49.287
خوبه، عزیزم

00:13:49.370 --> 00:13:51.748
همه مدام میگن چقدر شبیه همدیگه‌ایم

00:13:51.831 --> 00:13:53.583
مامان، بس کن، داری آبروم رو می‌بری

00:13:53.666 --> 00:13:57.128
.نیکی، این رقص هورا هست
همه دارن می‌رقصن

00:13:57.211 --> 00:13:59.547
اگه بخوای میتونی بهمون ملحق بشی -
دلم نمیخواد برقصم -

00:13:59.630 --> 00:14:02.300
.خب، پس مجبور نیستی برقصی
بیا، عزیزم

00:14:03.509 --> 00:14:06.554
،داستان رو لو میدم
وقتشه جسی رو روی صندلی بشونیم

00:14:06.637 --> 00:14:08.473
اونم واسه رقص بلند کردن صندلی

00:14:08.556 --> 00:14:10.308
وایستین، وایستین، نه، خواهش میکنم

00:14:16.189 --> 00:14:18.608
دهنت رو باز کن، پاستیل من

00:14:19.359 --> 00:14:21.277
عزیزم -
بیخیال -

00:14:21.361 --> 00:14:24.197
جسی، پدر و مادرت خیلی عاشق همدیگه‌ان

00:14:24.280 --> 00:14:25.782
فقط باید بهش عادت کنی

00:14:27.283 --> 00:14:30.203
عزیزم، امشب میخواستم یه مستند
در مورد گروه ساب‌لایم ببینم

00:14:30.286 --> 00:14:33.956
فقط یه شام دو ساعته با مشتری‌هامه
...و میشه نکشی

00:14:34.040 --> 00:14:37.543
حله. یه زمان دیگه آهنگ "سنتریا" رو
تمرین میکنم

00:14:39.545 --> 00:14:42.507
پدر من لیمو بود -
پدر من بنفش بود -

00:14:42.590 --> 00:14:44.217
راستش، بابات واقعا مثل لیموـه

00:14:44.300 --> 00:14:45.802
باشه دیگه، شانون -
باشه دیگه، گرگ -

00:14:47.303 --> 00:14:49.889
!بذارینم زمین. خواهشا بذارینم زمین

00:14:51.557 --> 00:14:54.143
!واسه لباس مربعت تبریک میگم

00:14:55.645 --> 00:14:58.064
هی، بیا، هیچکس توی اتاقک عکاسی نیست

00:14:59.399 --> 00:15:02.402
حس میکنم نمیتونم نفس بکشم -
میدونم، منم همینطور -

00:15:02.485 --> 00:15:05.738
نه، جدی میگم، حس میکنم شاید بهتر باشه
برگردیم پیش بقیه

00:15:05.822 --> 00:15:08.366
دارم چند تا جرقه می‌بینم
و شکمم درهم و برهمه

00:15:08.449 --> 00:15:09.742
خیلی هیجان‌انگیزه

00:15:09.826 --> 00:15:12.995
از الان میتونم ازدواج کردن
و بچه‌دار شدنمون رو تصور کنم

00:15:13.079 --> 00:15:14.182
...و بعدش اونا ازدواج میکنن

00:15:14.183 --> 00:15:15.998
،البته باهمدیگه نه
با آدم‌های دیگه

00:15:16.082 --> 00:15:17.542
وای زندگی -
وای خدا -

00:15:17.625 --> 00:15:21.170
...چیزی که میخوام بگم اینه که من
عاشقتم

00:15:21.254 --> 00:15:24.132
چی؟ -
عاشقـــتم -

00:15:31.347 --> 00:15:34.559
شرمنده، داشتم مامان‌بزرگ جسی رو
توی سالن رقص دستمالی میکردم

00:15:34.642 --> 00:15:37.186
اون پنج کیلو دینامیت توی کیسه‌ی دو کیلوییه

00:15:37.270 --> 00:15:39.564
چی رو از دست دادم؟ -
بهش گفتم عاشقشم -

00:15:39.647 --> 00:15:42.066
به مامان‌بزرگ جسی؟
برو ته صف، عشقی

00:15:42.150 --> 00:15:44.610
نه، به میسی گفتم عاشقشم

00:15:44.694 --> 00:15:46.529
چرا؟ -
چون عاشقشم -

00:15:46.612 --> 00:15:48.865
کی اهمیت میده؟ هنوز خیلی زوده

00:15:48.948 --> 00:15:51.701
.شاید حق با تو باشه
استفراغ کرد

00:15:51.784 --> 00:15:55.246
ای احمث! اون یه گل ارکیده‌ی حساسه
که باید با ظرافت بهش آب بپاشی

00:15:55.329 --> 00:15:58.749
اونوقت یه شلنگ آتشنشانی
پر از نوشیدنی انرژی‌زای "هیولا" روش پاشیدی

00:15:58.833 --> 00:16:00.960
البته این نوشیدنی واسه آدم‌ها عالیه
ولی واسه گل‌های ارکیده نه

00:16:01.043 --> 00:16:02.503
این حرف رو از این هیولا بشنوین

00:16:02.587 --> 00:16:05.047
میخوای نوشیدنی انرژی‌زای "هیولا" اسپانسرت بشه؟

00:16:05.131 --> 00:16:07.800
تمرکز کن، اندرو. گند زدی رفت -
میدونم -

00:16:07.884 --> 00:16:11.387
،"نوشیدنی انرزی‌زای"هیولا
هیولای درونتون رو آزاد میکنه

00:16:11.471 --> 00:16:13.303
...هیولای درونتون رو

00:16:13.304 --> 00:16:15.349
بذارین یه بار دیگه امتحان کنیم

00:16:15.433 --> 00:16:18.352
!هیولای درونتون رو آزاد میکنه
آره، ترکوندم

00:16:18.436 --> 00:16:20.021
.به مدیر برنامه‌ام زنگ بزنین
جو فیشمن کجاست؟

00:16:24.567 --> 00:16:27.653
این بیرون چیکار میکنی؟ -
هیچی. هیچ کاری نمیکنم -

00:16:27.737 --> 00:16:29.363
میدونی که عاشقتم، درسته، باربارا؟

00:16:29.447 --> 00:16:31.491
عاشقمی؟ اه! عجیب و غریب نباش، مارتی

00:16:32.867 --> 00:16:36.496
ج مخفف جسیه، دختری که همه دوستش دارن

00:16:36.579 --> 00:16:39.999
،اِ مخفف همه‌اس
همه‌ی کسایی که جسی رو دوست دارن

00:16:40.082 --> 00:16:44.420
.س مخفف هرزه‌اس
همه فکر میکنن جسی هرزه‌اس

00:16:44.504 --> 00:16:46.797
!لولا -
چیه؟ -

00:16:49.383 --> 00:16:51.385
،داره رابطه‌اش رو میزنه تو صورتمون

00:16:51.469 --> 00:16:54.597
...همونطوری که صورتش رو زد به قاری دینا

00:16:54.680 --> 00:16:59.435
باشه، باشه، باشه -
چیه؟ میخواستم بگم عانه‌ی شرمگاهی -

00:17:00.061 --> 00:17:01.646
مامان، باید باهات حرف بزنم

00:17:01.729 --> 00:17:03.189
چی شده، جسی خرسی؟ -
همین حالا -

00:17:05.107 --> 00:17:07.610
!همه چی رو میدونم -
چی؟ منظورت چیه؟ -

00:17:07.693 --> 00:17:10.696
میدونم با قاری دینا به بابا خیانت میکنی

00:17:10.780 --> 00:17:14.283
خیلی خب، جسی، بیا یه نفس عمیق بکشیم

00:17:14.367 --> 00:17:17.203
...تموم این مدت، شماها داشتین

00:17:17.828 --> 00:17:19.872
چی هستی؟ الان دیگه یه لزبین هستی؟

00:17:22.875 --> 00:17:25.670
نمیدونم. هنوز دارم ازش سر درمیارم

00:17:25.753 --> 00:17:27.463
ولی تو و بابایی چی میشه؟

00:17:27.547 --> 00:17:30.675
من و پدرت مدت زیادیه که مشکل داریم

00:17:30.758 --> 00:17:33.344
دیگه اصلا عاشقش نیستی؟

00:17:33.427 --> 00:17:34.804
نمیدونم

00:17:34.887 --> 00:17:38.057
عجب

00:17:38.140 --> 00:17:40.560
چه جمله‌ی سنگینی

00:17:40.643 --> 00:17:44.564
حالا می‌بینم که خانواده یه لحظه‌ی پرتنش
رو داره تجربه میکنه

00:17:44.647 --> 00:17:49.151
!پس زمان عالی واسه سخنرانی مامان و بابا هست

00:17:51.904 --> 00:17:54.657
جسی، امروز خیلی محشر بودی

00:17:54.740 --> 00:17:57.243
واقعا النور روزولت رو سربلند کردی

00:17:57.326 --> 00:17:58.411
درسته، مگه نه؟

00:17:58.494 --> 00:18:00.413
شانون، میشه یه لحظه میکروفون رو ببینم؟

00:18:00.496 --> 00:18:04.333
گرگ، توافق کردیم من صحبت کنم -
روی خیلی چیزها توافق کرده بودیم -

00:18:04.417 --> 00:18:06.335
!بدش به من، بدش به من دیگه

00:18:06.419 --> 00:18:09.463
نگران نباش، بابایی، دو تا میکروفون دارم -
یا مسیح -

00:18:09.547 --> 00:18:12.842
مسیح؟ توی این عبادتگاه این رو نمیگن، درسته؟

00:18:12.925 --> 00:18:16.596
جدی میپرسم، درست میگم؟
تفاوتشون رو نمیدونم

00:18:18.931 --> 00:18:22.727
پاستیل من، خیلی سریع بزرگ شدی

00:18:22.810 --> 00:18:24.759
مثل یکی از اون ویدئوهای توی اینترنت

00:18:24.760 --> 00:18:26.939
که توش هر روز یه عکس میگیرن

00:18:27.023 --> 00:18:29.191
هر روز یه عکس متفاوت میگیرن
و سریع پشت هم نشونشون میدن

00:18:29.275 --> 00:18:31.777
و به نظر میاد طرف جلوتون ریش درمیاره

00:18:31.861 --> 00:18:34.196
گرگ -
وقتی که آوردیمت خونه رو یادم میاد -

00:18:34.280 --> 00:18:36.449
خیلی خوشحال بودیم

00:18:36.532 --> 00:18:38.242
ولی الان اوضاع خیلی متفاوته

00:18:38.326 --> 00:18:40.995
...البته لزوما بدتر نیست، ولی

00:18:41.078 --> 00:18:42.538
در مورد چی حرف میزنیم؟
آره، بدتره

00:18:42.622 --> 00:18:44.665
درسته، شانون؟
تو بدترش کردی

00:18:44.749 --> 00:18:47.376
گرگ، لطفا میکروفون رو بده به من -
نوبت منه حرف بزنم -

00:18:47.460 --> 00:18:49.837
آروم باش، گرگ -
به بابام نگو آروم باشه -

00:18:49.920 --> 00:18:53.090
آره، حرفت رو بکن توی کون غاری‌ـت، قاری دینا

00:18:53.174 --> 00:18:55.051
گرگ، حرفت نامناسب بود

00:18:55.134 --> 00:18:57.678
میشه لطفا همه اینطوری اسم رو نگن؟

00:18:57.762 --> 00:19:01.307
جوری که انگار یه جور روانی هستم -
!پس مثل روانی‌ها رفتار نکن، گرگ -

00:19:01.390 --> 00:19:02.725
واویلا

00:19:04.435 --> 00:19:06.187
،شاید خوندن بلد نباشم

00:19:06.270 --> 00:19:10.399
ولی بلدم فضا رو بخونم، گرگ

00:19:10.483 --> 00:19:13.653
حالا وقت رقص الکتریک اسلایده

00:19:15.196 --> 00:19:17.698
واقعا قراره الان الکتریک اسلاید برقصیم؟

00:19:17.782 --> 00:19:20.159
به گمونم، به هر حال جشن تکلیفه

00:19:23.496 --> 00:19:27.541
♪ عشق واسه همیشه دوام نمیاره ♪
♪ می‌میره و دلت رو میشکنه ♪

00:19:27.625 --> 00:19:31.754
♪ و نمیتونی بدون نابود کردن زندگی‌ها ♪
♪ علایق جنسیت رو پیدا کنی ♪

00:19:32.421 --> 00:19:36.550
♪ قدر مامانت رو ندونی ♪
♪ به وقتش از دستش میدی ♪

00:19:36.634 --> 00:19:42.348
♪ تنها راهی که دردش رو کم کنی ♪
♪ اینه که تا میتونی نئشه کنی ♪

00:19:43.516 --> 00:19:47.019
♪ زندگی یه آشفتگی تخمیه ♪
♪ زندگی یه آشفتگی تخمیه ♪

00:19:47.937 --> 00:19:52.191
♪ زندگی یه آشفتگی تخمیه ♪
♪ اوه، خیلی کیری‌بازیه ♪

00:19:52.274 --> 00:19:56.696
♪ هیچوقت احساساتت رو با کسی درمیون نذار ♪
♪ وگرنه زندگی با لگد میزنه تو صورتت ♪

00:19:56.779 --> 00:20:01.117
♪ گاهی همه چی خیلی سریع پیش میره ♪
♪ و همه جا استفراغ میکنی ♪

00:20:01.200 --> 00:20:05.538
♪ بچه‌ها بزرگ میشن و تنهات میذارن ♪
♪ تا داغون بشی و توی تنهایی بمیری ♪

00:20:05.621 --> 00:20:11.127
♪ صدف‌ها می‌برنت بهشت ♪
♪ ولی کونت کفاره‌اش رو میده ♪

00:20:12.378 --> 00:20:16.632
♪ زندگی یه آشفتگی تخمیه ♪
♪ آدم‌ها وحشتناکن ♪

00:20:16.716 --> 00:20:20.553
♪ زندگی یه آشفتگی تخمیه ♪
♪ اوه، خیلی کیری‌بازیه ♪

00:20:20.636 --> 00:20:23.389
♪ دل‌شکستگی و بدبختیه ♪
♪ زندگی یه آشفتگی تخمیه ♪

00:20:23.472 --> 00:20:26.225
♪ زندگی یه آشفتگی تخمیه ♪
♪ هیچکس واقعا شاد نیست ♪

00:20:26.308 --> 00:20:27.893
♪ زندگی یه آشفتگی تخمیه ♪

00:20:27.977 --> 00:20:30.646
♪ و وقتی مردی هم بهتر نمیشه ♪

00:20:36.986 --> 00:20:39.572
برو، با مامانت حرف بزن، نیک

00:20:39.655 --> 00:20:42.324
فقط یه مادر نصیبت میشه -
جو فیشمن؟ -

00:20:42.408 --> 00:20:45.786
خبر بد اینه که جو موقع رقص هورا فوت کرد

00:20:45.870 --> 00:20:48.581
خبر خوب اینه که دادگاه ارواح برگشت سر روال

00:20:48.664 --> 00:20:50.916
بعد از پخش یه درصدی از سودش به دوک میرسه

00:20:51.000 --> 00:20:52.668
براتون خوشحالم

00:20:52.752 --> 00:20:54.420
میرم با مامانم حرف بزنم

00:20:55.254 --> 00:20:57.006
جی، یه دقیقه با مامانم تنهام بذار

00:20:57.089 --> 00:20:59.842
این یارو اذیتت میکنه، دایان؟ -
اصلا. این یارو پسرمه -

00:20:59.925 --> 00:21:02.720
درسته، اون مامانمه
و خیلی خوش‌شانسم که دارمش

00:21:02.803 --> 00:21:04.972
.مامان خوبیه
مواظبش باش، باشه؟

00:21:05.055 --> 00:21:07.183
باشه، جی، گورت رو گم کن

00:21:07.266 --> 00:21:09.560
مامان میشه لطفا باهام برقصی؟

00:21:09.643 --> 00:21:11.812
خوشحال میشم، نیک -
میتونی نیکی صدام کنی -

00:21:11.896 --> 00:21:13.856
باشه، نیکی -
خیلی خب، دایان -

00:21:13.939 --> 00:21:16.025
جدی میگم، دیگه کسشعر نگو

00:21:16.984 --> 00:21:19.278
پس من چی؟ -
بیا اینجا، پسرم -

00:21:19.361 --> 00:21:21.864
من مامانت میشم -
این خیلی خوبه -

00:21:21.947 --> 00:21:25.034
.اشتباه میکنی، جی
این خیلی بترکونه

00:21:31.457 --> 00:21:33.417
میدونستیم میای

00:21:33.501 --> 00:21:36.128
چرا ما رو نمی‌اندازی داخلت؟

00:21:37.755 --> 00:21:39.882
وای خدا! چیکار دارم میکنم؟

00:21:39.965 --> 00:21:41.550
من یه مرد متاهل عصبانیم

00:21:41.634 --> 00:21:43.636
مارتی -
میدونی که ما رو میخوای -

00:21:43.719 --> 00:21:46.096
لعنتی! توی زندگی هر مردی یه زمانی پیش میاد

00:21:46.180 --> 00:21:49.850
که باید بین زنش و اسهال اتوماتیک تضمینی
یکی رو انتخاب کنه

00:21:49.934 --> 00:21:53.062
این راز بین خودمون می‌مونه -
لازم نیست کسی بفهمه -

00:21:53.145 --> 00:21:56.190
من که می‌فهمم، زنم هم همینطور

00:21:56.273 --> 00:21:59.443
اونم به خاطر انفجار بی‌امان اسهال

00:21:59.527 --> 00:22:03.656
مارتی، چیکار داری میکنی؟

00:22:03.739 --> 00:22:06.659
چیه؟ تا حالا ندیدی کیر یهودیِ هیولای هورمونی

00:22:06.742 --> 00:22:08.285
از توی آشغالدونی صدف بخوره؟

00:22:08.369 --> 00:22:09.578
برو سر زندگی خودت

00:22:10.162 --> 00:22:11.956
!مالالا رو بده به من

00:22:12.039 --> 00:22:15.000
با لگد میزنم توی کست، آشغال احمق

00:22:15.084 --> 00:22:17.044
حداقل من هنوز کس دارم

00:22:17.127 --> 00:22:19.421
موری، باید حرف بزنیم

00:22:19.505 --> 00:22:21.507
کیر توش. اوضاع خیطه

00:22:21.590 --> 00:22:23.717
سلام، اندرو -
سلام، میسی -

00:22:23.801 --> 00:22:26.637
گوش کن، چیزی که توی اتاقک عکاسی گفتم

00:22:26.720 --> 00:22:28.180
بیا فقط تظاهر کنیم اتفاق نیفتاده

00:22:28.264 --> 00:22:31.183
ولی اتفاق افتاد. باید قبولش کنیم

00:22:31.267 --> 00:22:33.352
اندرو، تو برام مثل قندی

00:22:33.435 --> 00:22:36.355
ازت خوشم میاد، ولی هر بار که میخورمت
کنترلم رو از دست میدم

00:22:36.438 --> 00:22:38.899
،و از گفتنش متنفرم
ولی آخرش از خوردنش پشیمون میشم

00:22:38.983 --> 00:22:41.068
...ولی، میسی -
حق با پدر و مادرم بود -

00:22:41.151 --> 00:22:43.529
باید به هم بزنیم. این بار به صورت واقعی

00:22:43.612 --> 00:22:45.197
نه، این رو نگو. میتونیم درستش کنیم

00:22:45.281 --> 00:22:47.449
کانی، خواهش میکنم؟ -
از دستش دادم، موری -

00:22:47.533 --> 00:22:49.368
حداقل تا چند سال از دستش دادم

00:22:49.451 --> 00:22:52.663
،داغ و شدید پیش‌روی کرد
ولی بدجوری سوخت

00:22:52.746 --> 00:22:55.583
میسی، بیخیال، لازم نیست قند باشم

00:22:55.666 --> 00:22:57.084
میتونم کشمش باشم

00:22:57.167 --> 00:23:01.589
اندرو. کشمش‌ها هم پر از قند طبیعی هستن

00:23:01.672 --> 00:23:04.008
متاسفم، راه دیگه‌ای نداریم

00:23:04.091 --> 00:23:06.093
واسم زیادی شیرینی

00:23:07.011 --> 00:23:10.556
،کانی، با نهایت احترام
این دختره خیلی لاشیه

00:23:10.639 --> 00:23:12.808
و من و پسره امشب خودکشی میکنیم

00:23:12.891 --> 00:23:16.020
.آره، درک میکنم. کارت رو میکنی، موری
باید کاری که میخوای رو بکنی

00:23:16.729 --> 00:23:18.230
خب، استیو، موفق شدی

00:23:18.314 --> 00:23:19.690
واقعا موفق بودم، نه؟

00:23:19.773 --> 00:23:23.152
،آهنگ اشتباهی رو پخش کردی
مدام به هولوکاست اشاره میکردی

00:23:23.235 --> 00:23:25.529
و ظاهرا یه پیرمرد رو کشتی

00:23:25.613 --> 00:23:26.655
تبریک میگم

00:23:26.739 --> 00:23:29.408
.ممنون، متیو
حرفت برام یه دنیا ارزش داره

00:23:29.491 --> 00:23:33.037
واقعاا به تواناییت توی نشنیده گرفتن
تمام توهین‌هام حسودیم میشه

00:23:33.120 --> 00:23:34.830
به همچنین، رفیق من

00:23:38.083 --> 00:23:40.586
این واقعا گرمم نمیکنه

00:23:40.669 --> 00:23:43.505
!نمیشه بذاری کارهای خوب برات بکنم؟ ای خدا

00:23:43.589 --> 00:23:46.634
امروز افتضاح بود -
سخنرانی پدر و مادرت عجیب بود -

00:23:46.717 --> 00:23:48.969
میدونم. اصلا نمیدونی چی بهم میگذره -
یه جورایی میدونم -

00:23:49.053 --> 00:23:52.181
تقریبا مطمئنم که پدرم همیشه‌ی خدا
به مامانم خیانت میکنه

00:23:52.264 --> 00:23:54.391
وقتی هم این کار رو میکنه
مجبورم میکنه توی ماشین منتظرش بمونم

00:23:54.475 --> 00:23:56.518
جی، متاسفم

00:23:56.602 --> 00:23:58.646
نباش. عشق می‌میره

00:23:58.729 --> 00:24:00.939
بیا باهمدیگه جنازه رو خاک کنیم

00:24:01.023 --> 00:24:03.359
اینقدر جملات تبلیغاتی بابات رو نقل‌قول نکن

00:24:03.442 --> 00:24:06.028
ببوسش. با شدت دهنش رو ببوس

00:24:08.906 --> 00:24:12.409
وای خدا، باورم نمیشه
!بازم داره این اتفاق می‌افته

00:24:12.493 --> 00:24:14.203
خفه شو و من رو ببوس

00:24:14.286 --> 00:24:18.248
حالا انگشت کوچیکت رو
بکن توی باسن قهوه‌ای رنگش

00:24:18.874 --> 00:24:20.292
باشه، درسم رو یاد گرفتم

00:24:20.376 --> 00:24:22.878
با سرعتی که راحتی جلو برو، عزیزم

00:24:23.555 --> 00:24:25.355
[معبد بت‌آمفتامین]

00:24:27.383 --> 00:24:29.009
شب بخیر، نیکی -
شب بخیر، مامان -

00:24:31.261 --> 00:24:33.972
شب بخیر، جی -
شب بخیر، آقای برچ -

00:24:34.056 --> 00:24:36.433
منظورم اینه، مامان

00:24:37.518 --> 00:24:39.520
پاستیل شکری؟ -
البته -

00:24:39.603 --> 00:24:43.357
هی، بابا، تو لیمو نیستی -
ممنون، پاستیل من -

00:24:43.440 --> 00:24:45.526
تو بهترین دختر کوچولوی منی

00:24:55.661 --> 00:24:59.081
میدونستم واسه واقعی بودن زیادی خوب بود

00:24:59.164 --> 00:25:01.041
اوضاع بدتر از چیزیه که فکر میکردم

00:25:01.125 --> 00:25:03.711
و میدونستم که آخرش بد میشه

00:25:03.794 --> 00:25:07.172
واقعا؟ -
!معلومه. تو یه منگل بیشعوری -

00:25:07.256 --> 00:25:10.008
میدونم -
بیا اینجا -

00:25:10.655 --> 00:25:16.155
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.