WEBVTT 00:00:10.427 --> 00:00:14.887 این زیرنویس شامل 23 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد درست قبل از اینکه وارد قرن جدید بشیم توی واشنگتن به دنیا اومدم 00:00:14.973 --> 00:00:16.393 بیمارستان 00:00:16.474 --> 00:00:19.194 یه کارخونه‌ی سیگار هم بود 00:00:19.269 --> 00:00:22.109 عجب، اصلا داری گوش میدی؟ 00:00:22.188 --> 00:00:24.188 فکر میکنی دلم میخواد شنبه‌ام رو 00:00:24.274 --> 00:00:26.784 صرف مصاحبه با یه بچه واسه مقاله‌اش بکنم؟ 00:00:26.860 --> 00:00:30.200 میتونستم با جان مک‌کین نون تست آووکادو بخورم 00:00:30.280 --> 00:00:32.740 اون سیاستمدار مستقل پیر یه تخم مرغ هم روش میذاره 00:00:32.866 --> 00:00:35.866 ببخشید، فقط خیلی از یادگیری متنفرم 00:00:35.952 --> 00:00:39.752 ،منم همینطور بودم تا اینکه الهام‌بخش واقعیم رو پیدا کردم 00:00:39.914 --> 00:00:43.844 ♪ یه غار شگفت‌انگیز زنونه ♪ 00:00:43.918 --> 00:00:45.588 وایسا ببینم، چی؟ - کس - 00:00:45.670 --> 00:00:47.700 اولین آهنگ عالی که نوشتم 00:00:47.720 --> 00:00:50.010 در مورد دختری بود که باکرگیم رو باهاش از دست دادم 00:00:50.091 --> 00:00:51.301 سیزده سالم بود 00:00:51.384 --> 00:00:52.684 سیزده؟ 00:00:52.761 --> 00:00:54.761 وای خدا، دلم میخواد در موردش بشنوم 00:00:54.846 --> 00:00:57.886 خب، اون موقع دوران متفاوتی بود 00:00:58.433 --> 00:01:00.273 ،قبل از اینکه گروه نوازندگیم رو درست کنم 00:01:00.351 --> 00:01:02.191 شیپورم رو تنهایی میزدم 00:01:02.270 --> 00:01:05.320 قبل از اینکه پیانو بنوازم، چوب خودم رو مینواختم 00:01:05.398 --> 00:01:07.938 فهمیدم - وای بر من، مچ پاش رو ببین - 00:01:08.026 --> 00:01:10.146 ایت عکس خیلی سکسیه، موریس 00:01:10.236 --> 00:01:11.736 تقریبا میتونی زیرشلواریش رو ببینی 00:01:11.821 --> 00:01:14.241 عملا داره التماست میکنه که آب‌نباتت رو بکشه 00:01:14.324 --> 00:01:15.584 ادوارد، عزیزم؟ 00:01:15.658 --> 00:01:17.658 لعنتی! مادرته - دیگه دیره - 00:01:17.744 --> 00:01:19.294 درختم داره صمغ بیرون میده 00:01:19.370 --> 00:01:20.710 !شام آماده‌اس - ...من - 00:01:20.789 --> 00:01:24.528 !دارم میام 00:01:24.555 --> 00:01:31.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.699 --> 00:02:02.499 ،سال 1913. دوران بلوغ آمریکا دوران بلوغ منم بود 00:02:02.580 --> 00:02:07.340 دوران کودکی مسحورکننده‌ای داشتم ...و هیچکس من رو بیشتر از 00:02:07.418 --> 00:02:10.338 اومدش - ♪ مامانم دوست نداشت - ♪ 00:02:10.421 --> 00:02:11.711 ادوارد شیرین من 00:02:11.798 --> 00:02:13.878 ادوارد؟ فکر کردم اسمت دوک بود، دوک 00:02:13.960 --> 00:02:14.980 هنوز نه 00:02:15.009 --> 00:02:17.259 .بیا اینجا، شاهزاده‌ی کوچولوی من مادرت رو بغل کن 00:02:17.345 --> 00:02:20.140 کاش میتونستم دوباره برگردم داخل بدنت 00:02:20.181 --> 00:02:22.271 پس بچه‌ننه بودی 00:02:22.300 --> 00:02:23.310 معلومه 00:02:23.330 --> 00:02:27.019 ولی این داستان اینه که چطوری مرد شدم 00:02:27.105 --> 00:02:30.275 وای، دیزی، اون لباس رو خیلی خوشگل میکنی 00:02:30.358 --> 00:02:31.478 بیا اینجا، همونجا وایستا 00:02:31.776 --> 00:02:34.526 پدرم، جی.ای.، کاملا بی‌حاشیه بود 00:02:34.612 --> 00:02:38.622 مثل تبدیل برده‌داری به مجتمع صنعت زندان 00:02:38.700 --> 00:02:40.790 همه توی کلیسا حسودیشون میشه 00:02:40.869 --> 00:02:43.159 جی.ای.، میدونی که هر یکشنبه این رو میگی 00:02:43.246 --> 00:02:47.126 و هر یکشنبه تعجب میکنم که خطابه‌ی کلیسا در مورد باسنت نیست 00:02:47.625 --> 00:02:48.835 از دست پدرت 00:02:48.918 --> 00:02:52.008 به عنوان بچه، باید کلاس پیانوی کلاسیک میرفتم 00:02:52.088 --> 00:02:54.758 و ازش متنفر بودم، چون یادگیری مزخرفه 00:02:54.841 --> 00:02:56.681 آره! ممنون. دقیقا 00:02:56.759 --> 00:02:59.219 پیانیست خیلی بااستعدادی هستی، ادوارد 00:02:59.304 --> 00:03:02.354 !پیانیست... پینیس(کیر)، واژن... وایسا ببینم 00:03:02.432 --> 00:03:05.192 باکرگیت رو با معلم پیانوت از دست دادی؟ 00:03:05.268 --> 00:03:07.808 نیک. خانم کلینکسکیلز، یه پیردختر ترشیده بود 00:03:07.896 --> 00:03:09.806 هنوز توی 25 سالگی ازدواج نکرده بود؟ 00:03:09.898 --> 00:03:11.608 مشخص بود که یه مشکلی داره 00:03:11.691 --> 00:03:14.491 ادوارد؟ اینقدر از پنجره بیرون رو نگاه نکن 00:03:14.569 --> 00:03:16.649 ،ببخشید، خانم کلینکسکیلز 00:03:16.738 --> 00:03:19.488 ولی باید برم و هیچوقت برنگردم 00:03:20.325 --> 00:03:22.485 دلتون برای من نسوره 00:03:22.577 --> 00:03:26.917 من میرم خونه تا با دوست خانمم، ارنستین سکس کنم 00:03:26.998 --> 00:03:30.338 ،اگه ارگاسم پول بود من الان پولدارترین شخص دنیا بودم 00:03:30.418 --> 00:03:33.708 تنها کاری که میخواستم بکنم بیسبال بازی کردن بود 00:03:33.796 --> 00:03:35.296 اونم با رفقای محله‌امون 00:03:35.673 --> 00:03:38.763 بیگ باوزر بلیکلی بود - استخون‌هام درد میکنه - 00:03:38.843 --> 00:03:42.643 کرامبام توتلز و سگش، دورگه بود 00:03:42.722 --> 00:03:45.682 توت، توت - ،و البته ماندی تیوزدی هم بود - 00:03:45.767 --> 00:03:47.477 که پاهاش برعکس بود 00:03:47.560 --> 00:03:49.150 یو-هو! استخون‌های منم درد میکنه 00:03:49.229 --> 00:03:50.979 هی، شماها چیکار میکنین؟ 00:03:51.064 --> 00:03:52.234 بیسبال بازی میکنین؟ 00:03:52.315 --> 00:03:56.735 ،اغلب رئیس‌جمهور سابق تئودور روزولت بهمون سر میزد 00:03:56.903 --> 00:03:58.913 اون موقع بازنشسته شده بود و دنبال یه چیزی میگشت تا بیکار نمونه 00:03:58.980 --> 00:04:00.800 ،وایسا، ببخشید. تدی روزولت 00:04:00.820 --> 00:04:02.738 رئیس‌جمهور، بیسبال بازی کردنتون رو تماشا میکرد؟ 00:04:02.825 --> 00:04:04.785 !راست میگم! توی جوجل بزن 00:04:04.869 --> 00:04:06.869 نه، ما روبراهیم، رئیس‌جمهور روزولت 00:04:06.955 --> 00:04:10.955 راستش، میتونین صدام کنین مربی رئیس‌جمهور تدی روزولت استیو 00:04:11.042 --> 00:04:15.132 شنیدین که قراره صورتم رو روی یه کوهستان حکاکی کنن؟ 00:04:15.213 --> 00:04:20.263 آرخش، دیگه توپ بیسبال ضربه نزدم و به سن بلوغ رسیدم 00:04:20.343 --> 00:04:24.143 و بعد از اون، تمام کاری که میخواستم بکنم دختربازی بود 00:04:24.222 --> 00:04:25.682 به چی نگاه میکنی، بچه باکلاس؟ 00:04:25.765 --> 00:04:29.385 باید ازش بخوای روی چوب بیلیاردت ،یکم گچ آبی بماله 00:04:29.477 --> 00:04:31.017 دو تا توپت رو توی حفره‌ی وسطش بنداز 00:04:31.104 --> 00:04:33.024 بهتره با مامان جونت بدوی بری کلیسا 00:04:33.106 --> 00:04:36.396 بیا بریم، ادوارد. اونایی که توی سالن بیلیارد میگردن به ما نمیخورن 00:04:36.484 --> 00:04:38.444 وایسا ببینم، به نظر میاد اون همون دختر باشه 00:04:38.528 --> 00:04:39.898 داستان رو لو نده، نیک 00:04:39.988 --> 00:04:41.568 "اگه من بگم توی قسمت "عروسی سرخ 00:04:41.656 --> 00:04:43.616 توی سریال بازی تاج و تخت همه میمیرن چی؟ 00:04:43.700 --> 00:04:45.950 چی؟ واقعا؟ هنوز ندیدمش 00:04:46.035 --> 00:04:47.785 و حالا دیگه لازم نیست ببینی 00:04:47.870 --> 00:04:49.500 آره، من اصلا بازی تاج و تخت نمیبینم 00:04:49.580 --> 00:04:50.790 هیچی از شبکه‌ی اچ‌بی‌او نمیبینم 00:04:50.873 --> 00:04:52.923 خوب بود؟ همین رو میخواستین بگم دیگه؟ 00:04:53.001 --> 00:04:57.961 ♪ یا مسیح من رو از آبله و وبا در امان نگه دار ♪ 00:04:58.047 --> 00:05:01.337 ♪ دعا میکنم، از نرمی استخوان و کزاز هم در امان باشم ♪ 00:05:01.426 --> 00:05:04.926 ،مامانیم مطمئن شد که دعا قسمتی از زندگیم باشه 00:05:05.013 --> 00:05:07.393 ولی من مشغول دعا واسه به دست آوردن کس بودم 00:05:07.473 --> 00:05:12.153 ،تنها مثلث مقدسی که برام جالب بود ممه، چوچوله و کون بود 00:05:12.850 --> 00:05:14.460 ♪ در امانم نگه دار ♪ ای خدای بزرگ - 00:05:14.480 --> 00:05:16.191 لطفا از قدرت لایتناهیت استفاده کن 00:05:16.274 --> 00:05:18.694 تا بلوز این دختر توی کلیسا بیفته پایین 00:05:18.776 --> 00:05:21.396 همچنین، واسه کریسمس یه توله سگ میخوام 00:05:21.487 --> 00:05:23.567 ادوارد. جلو رو نگاه کن 00:05:23.656 --> 00:05:25.446 توی کلیسا سکس کردی؟ 00:05:25.530 --> 00:05:28.040 ،یه بار داخل انجیل آبم رو پاشیدم ولی فکر کنم اشکالی نداشت 00:05:28.060 --> 00:05:29.083 چون توی مراسم ختم بودم 00:05:29.120 --> 00:05:32.372 خدای من، جی، توی مراسم ختم؟ وایسا، چند وقته این بالایی؟ 00:05:32.457 --> 00:05:34.327 به اندازه‌ای که بدونم این یه داستان گایشیه 00:05:34.417 --> 00:05:36.667 فقط باورم نمیشه مادر دوک نمیذاشت حال کنه 00:05:36.750 --> 00:05:38.080 ،خب، شاید حسودیش میشد، آخه 00:05:38.100 --> 00:05:39.883 دوک، بیش از حد صمیمی به نظر می‌اومدین 00:05:39.964 --> 00:05:41.594 خب، با باباییم هم صمیمی بودم 00:05:41.674 --> 00:05:43.894 مثلا از بچگیت اینقدر باهاش حموم رفتی 00:05:43.968 --> 00:05:46.218 که یادت میاد کیرش دقیقا چه شکلیه؟ 00:05:46.304 --> 00:05:47.604 ...بگذریم 00:05:47.680 --> 00:05:51.430 ،پنجشنبه‌ها بعد از مدرسه پیش پدرم توی محل کارش میرفتم 00:05:51.517 --> 00:05:54.017 جایی که پیشخدمت لی دنیلز بود 00:05:54.103 --> 00:05:58.443 ،اون لی دنیلز معروف نه ،لی دنیلزی که خودش پیشخدمت بود 00:05:58.600 --> 00:06:01.420 و اون پیشخدمت لی دنیلز دکتر بود 00:06:01.440 --> 00:06:02.460 پیشخدمت 00:06:02.487 --> 00:06:04.277 استخون‌هات رو ارواح تسخیر کرده 00:06:04.364 --> 00:06:07.454 این بطری کامل آرسنیک رو سر بکش و صبح بهم زنگ بزن 00:06:07.533 --> 00:06:12.463 ،مارگارت، دختر دکتر دنیلز یه دختر سکسی طرفدار حق رای زنان بود 00:06:12.538 --> 00:06:14.708 سلام، مارگارت، کجا میری؟ 00:06:14.791 --> 00:06:17.961 سلام، ادوارد. دارم میرم به اولین تظاهرات زنان 00:06:18.044 --> 00:06:19.054 ما حق رای میخوایم 00:06:19.128 --> 00:06:21.298 تو هم میخوای صندوق رای‌ـش رو 00:06:21.381 --> 00:06:23.471 با سه پنجم از اعضای جنسیت پر کنی (اشاره به توافق سه-پنجم سال 1787) 00:06:23.549 --> 00:06:25.089 از دست تو، موریس 00:06:25.176 --> 00:06:27.046 حقیقتش، چیز زیادی توی دست و بالت نداری 00:06:27.136 --> 00:06:28.966 ممکنه بتونی پنج پنجمت رو هم استفاده کنی 00:06:29.055 --> 00:06:30.845 ،یا همونطور که بعضی‌ها دوست دارن بگن 00:06:30.932 --> 00:06:32.432 "یه کیر کامل بچه" 00:06:32.517 --> 00:06:34.557 خب، برات آرزوی موفقیت میکنم، مارگارت 00:06:34.644 --> 00:06:35.734 ممنون، ادوارد 00:06:35.812 --> 00:06:37.480 خب، بهتره دیگه برم واسه تظاهرات 00:06:37.508 --> 00:06:39.072 ببین، کلاه واژنی واسه خودم درست کردم 00:06:39.148 --> 00:06:41.188 منم دستکش کیر درست کردم 00:06:41.275 --> 00:06:43.685 اون مارگارت واقعا چیز خاصی بود 00:06:43.778 --> 00:06:46.198 ...دوک، تو باکرگیت رو با 00:06:46.280 --> 00:06:48.800 با یه دختر سفیدپوست؟ - نه، میخواستم بگم - 00:06:48.820 --> 00:06:50.201 دختر دکتر؟ 00:06:50.284 --> 00:06:52.124 حتما همین رو میخواستی بگی 00:06:52.203 --> 00:06:54.623 یه بار یه کفی کفش "دکتر شول" رو کردم 00:06:54.705 --> 00:06:56.745 داخل کاف فشارسنچ گذاشتمش 00:06:56.833 --> 00:06:58.293 اون روز دکترم رو از دست دادم 00:06:58.376 --> 00:07:01.166 جی، یه روزی باید داستان 00:07:01.254 --> 00:07:03.804 ،کیر به ظاهر شکست‌ناپذیرت رو بگی 00:07:03.881 --> 00:07:05.471 ولی امروز اون روز نیست 00:07:06.217 --> 00:07:08.887 شماها هنوز بلیط آتلانتیک‌سیتی رو نگرفتین؟ 00:07:08.970 --> 00:07:11.310 آتلانتیک‌سیتی؟ توی آتلانتیک‌سیتی چه خبره؟ 00:07:11.389 --> 00:07:12.849 اونجا شغل تابستونی میگیریم 00:07:12.932 --> 00:07:15.642 و ساک زدن تابستونی رو هم یادتون نره، بچه‌ها 00:07:17.812 --> 00:07:19.152 امکان نداره 00:07:19.230 --> 00:07:22.000 ،آتلانتیک‌سیتی یه شهر کثیف پر از مشروب 00:07:22.020 --> 00:07:23.730 زن‌های هرزه و خوشگذرونیه 00:07:23.818 --> 00:07:25.398 ولی همه‌ی دوست‌هام میرن 00:07:25.480 --> 00:07:27.080 اگه همه‌ی دوست‌هات 00:07:27.100 --> 00:07:28.986 ،از پل بروکلین که تازه ساخته شده بپرن 00:07:29.073 --> 00:07:31.583 تو هم میپری؟ - مادر، دلم میخواد دنیا رو ببینم - 00:07:31.659 --> 00:07:34.249 نه، میخوام این تابستون کاملا نزدیکم باشی 00:07:34.328 --> 00:07:35.958 میخوام وقتی جیش میکنی هم ببینمت 00:07:36.038 --> 00:07:37.208 بابایی، خواهش میکنم 00:07:37.290 --> 00:07:38.790 هر چی مامانت بگه همونه، ادوارد 00:07:38.875 --> 00:07:40.995 میتونی توی کارم برای پیشخدمت دکتر لی دنیلز کمک کنی 00:07:41.085 --> 00:07:44.545 .من. من پیشخدمتم. این آقا این دو تا انگشت شست. شست پیشخدمتی 00:07:44.630 --> 00:07:49.140 اینطور شد که مجبور شدم تابستون رو به پدرم کمک کنم 00:07:49.170 --> 00:07:50.190 پسرم، لطفا بیا اینجا 00:07:50.219 --> 00:07:52.849 .یه عرق و کولای کوکائین بیار با مورفین اضافی 00:07:54.515 --> 00:07:57.015 وای، خیلی اون لباس رو خوشگل میکنی 00:07:57.101 --> 00:07:58.391 آره، همینطوره. بیا اینجا 00:07:58.470 --> 00:07:59.516 ...اوهوم 00:08:01.200 --> 00:08:02.240 تف توش 00:08:02.273 --> 00:08:05.693 یهویی، بابام نظرش عوض شد 00:08:05.776 --> 00:08:09.566 و فکر کرد رفتنم به آتلانتیک‌سیتی فکر خوبیه 00:08:09.906 --> 00:08:12.576 !آره. دوم میره به آتلانتیک‌سیتی 00:08:12.700 --> 00:08:16.330 !پسر کیر گنده! سکس میکنه !تافی آب‌نمک میخوره 00:08:16.412 --> 00:08:19.372 این چه صدایی بود؟ - نیک، واقعا آدم وقتی شخصیت واقعیت رو میبینه - 00:08:19.457 --> 00:08:21.707 مور مورش میشه 00:08:21.792 --> 00:08:24.052 ببخشید، ببخشید. خب رفته بودی ایستگاه قطار؟ 00:08:24.128 --> 00:08:27.258 اولین سفرم با قطار بود 00:08:27.340 --> 00:08:28.800 خداحافظ، خره 00:08:29.509 --> 00:08:31.509 ،یادت باشه، ادوارد، وقتی اون بیرونی 00:08:31.594 --> 00:08:32.804 همیشه روی صحنه هستی 00:08:32.887 --> 00:08:33.927 نماینده‌ی همه‌امون هستی 00:08:34.013 --> 00:08:35.063 میدونم - فشاری روت نیست - 00:08:35.139 --> 00:08:37.429 دوستت دارم، مادر - منم دوستت دارم، شاهزاده‌ی من - 00:08:37.580 --> 00:08:38.620 لب‌هام رو ببوس 00:08:40.390 --> 00:08:42.860 هیچوقت دختری گیرمون نمیاد 00:08:42.880 --> 00:08:45.654 که لب‌ها و سینه‌هاش به نرمی مامانت باشه 00:08:45.733 --> 00:08:48.573 و اینطوری شد که رفتی جاز رو کشف کنی 00:08:48.653 --> 00:08:49.823 راستش، هنوز نه 00:08:49.904 --> 00:08:51.244 ،جالبه 00:08:51.322 --> 00:08:53.532 ،چون به عنوان طرفدار جاز ،میتونم بهت بگم که جاز 00:08:53.616 --> 00:08:54.866 ،یا اون موقع‌ها بهش میگفتن 00:08:54.950 --> 00:08:56.260 ،جاس" با دو تا س" 00:08:56.280 --> 00:08:57.300 ...قبلا جاافتاده بود 00:08:57.328 --> 00:08:59.408 داری داستان فیلم لا لا لند رو بهم میگی، بچه؟ 00:08:59.440 --> 00:09:00.460 لا لا لند 00:09:00.540 --> 00:09:03.920 حالا، اون منبع معتبر تاریخ جاز بود 00:09:04.001 --> 00:09:06.551 اسکار برنده نشد، ولی توی قلبمون زندگی میکنه 00:09:06.629 --> 00:09:08.049 در مورد فیلم "مونلایت" نمیتونم این رو بگم 00:09:08.130 --> 00:09:10.340 چی؟ - اندرو، هیچکس به اسکار اهمیت نمیده - 00:09:10.424 --> 00:09:14.104 دوک داشت داستان اولین باری که جازش رو 00:09:14.178 --> 00:09:17.678 توی کلوپ شبانه‌ی یه زن خالی کرد - آره، برو سراغ بخش سکسش - 00:09:17.765 --> 00:09:20.425 دارم بهش میرسم، باکره‌های کوچولو 00:09:20.518 --> 00:09:22.018 بهش میگن، پیش‌نوازی قبل از سکس 00:09:22.103 --> 00:09:25.023 ،و اگه دلتون میخواد سکس کنین بهتره یادش بگیرین 00:09:25.106 --> 00:09:28.395 ♪ حقه‌اش اینه که کلمه‌ی "سیتی‌بانک" رو بگی ♪ 00:09:28.410 --> 00:09:30.276 ♪ داخل اونجاشون ♪ 00:09:30.486 --> 00:09:32.196 اینطوری بود که راه افتادم 00:09:32.488 --> 00:09:35.618 کی میدونست چه ماجراجویی‌های در انتظارم بود؟ 00:09:35.700 --> 00:09:37.180 اوه، ببخشید، خانم 00:09:37.490 --> 00:09:38.900 دستمالتون رو انداختین 00:09:38.920 --> 00:09:40.623 خب، چقدر مهربونی، ممنون 00:09:40.705 --> 00:09:45.415 ،ممنون؟ این اسم رمز "لطفا، آقا یه جوری من رو بکن گشاد بشم" هست 00:09:45.501 --> 00:09:47.921 هی، پسر، برگرد به بخش ارزون که بهش تعلق داری 00:09:48.004 --> 00:09:51.844 وایسا ببینم، مردم حتی اون موقع هم نژادپرست بودن؟ سگ تو روحش 00:09:51.924 --> 00:09:55.014 خب، جی، نژادپرستی همیشه یه مشکل بود 00:09:55.094 --> 00:09:56.894 این یکی با من 00:09:56.971 --> 00:09:58.351 نصف حرف‌های دوک درسته - عجب - 00:09:58.431 --> 00:10:00.851 ...میدونی، جی، تبعیض رنگ پوست 00:10:00.880 --> 00:10:01.950 بر این اساس بود که 00:10:01.970 --> 00:10:04.193 ...که سیاه‌های آمریکایی که پوست روشن‌تری 00:10:04.270 --> 00:10:08.320 اندرو، نگو سیاه آمریکایی. شبیه "کریمر" میشی (از شخصیت‌های سریال ساینفلد) 00:10:08.399 --> 00:10:10.149 پسر، خیلی عاشق قطارم 00:10:10.234 --> 00:10:12.420 مثل یه کیر چرخ‌داره که وارد تونل میشه 00:10:12.440 --> 00:10:15.080 و تونل یه کسه 00:10:15.100 --> 00:10:16.530 من اولین کسیم که به این فکر کرده؟ 00:10:16.574 --> 00:10:17.994 !ای وای 00:10:18.075 --> 00:10:20.235 ایستگاه بعدی، آتلانتیک‌سیتی 00:10:24.665 --> 00:10:28.245 واقعا نمیتونم لباس شناهای کوچیکتری رو تصور کنم 00:10:28.336 --> 00:10:29.666 جیگرشون رو بخورم 00:10:29.754 --> 00:10:33.424 ،دامن‌های گشاد و شل، کلاه‌های شنای شل و ول جوراب‌های ساق بلند 00:10:33.507 --> 00:10:35.127 اساسا لخت حساب میشن 00:10:36.802 --> 00:10:41.272 رفتم به هتل پلازا تا شغل پادویی پیدا کنم 00:10:41.349 --> 00:10:45.559 ولی تنها شغلی که گذاشتن داشته باشم یه ظرف‌شور بی‌ارزش بود 00:10:45.640 --> 00:10:47.140 هی، ادوارد، امشب بیا بریم بیرون 00:10:47.160 --> 00:10:49.105 و یه پیانیست به اسم هاروی بروکس رو ببینیم 00:10:49.190 --> 00:10:53.190 آهنگش تنها چیزی که استخون‌های همیشه در حال رشدم رو آروم میکنه 00:10:53.277 --> 00:10:56.197 .نمیخوام به پیانو گوش کنم میخوام با خانم‌ها آشنا بشم 00:10:56.280 --> 00:10:58.870 بیخیال. میگم دوست‌دخترم خواهرش رو برات بیاره 00:10:58.940 --> 00:11:01.800 بگو آره. هیچی زیرزمین یه دختر رو 00:11:01.820 --> 00:11:03.499 مثل داشتن یه خواهر نزدیکش خیس نمیکنه 00:11:03.579 --> 00:11:06.869 .خیلی خب، میام به خاطر دختر، نه پیانو 00:11:06.957 --> 00:11:09.037 روی همه‌ی بشقاب‌ها تف کردم 00:11:09.752 --> 00:11:12.052 ،خیلی خب، از آشپزخونه دزدکی وارد میشیم 00:11:12.129 --> 00:11:14.549 ،پس مثل یه یخدون خونسرد رفتار کنین 00:11:14.632 --> 00:11:17.302 قدیم‌ها به یخچال میگفتیم یخدون 00:11:17.385 --> 00:11:19.675 توی این دوران، که همین الانه 00:11:19.762 --> 00:11:23.272 اون شبی بود که زندگیم عوض شد 00:11:24.767 --> 00:11:27.397 دوک صد در صد امشب غلظتش رو توی گرما خالی میکنه 00:11:28.062 --> 00:11:30.022 زیبا بود 00:11:30.272 --> 00:11:32.652 ،اتاق پر بود از آدم‌های خوشگل 00:11:32.730 --> 00:11:35.060 موزیسین‌های بااستعداد و یکی از اون پسرها که 00:11:35.080 --> 00:11:36.960 بشکه‌ی خیارشور رو به عنوان سرهمی پوشیده بود 00:11:37.196 --> 00:11:39.066 یه خیار نیمه شور زیر این برات دارم، عزیزم 00:11:39.156 --> 00:11:41.406 میخوای خیارم رو فشار بدی؟ خیارشورم رو قلقلک بدی؟ 00:11:41.492 --> 00:11:43.412 کیر تردم رو گاز بزنی؟ 00:11:43.494 --> 00:11:46.334 دو تا نوشیدنی "فشند جدید"، لطفا (شوخی با نوشیدنی فشند قدیمی) 00:11:46.414 --> 00:11:50.714 اولین مشروبم بود و جوراب‌هام رو از پام در آورد (از خود بی‌خودم کرد) 00:11:50.793 --> 00:11:53.803 ♪ جوراب‌ها اون موقع خیلی شل بودن ♪ 00:11:54.004 --> 00:11:57.014 ♪ واسه همین مردها با گیره به شرتشون وصل میکردن ♪ 00:11:57.091 --> 00:12:00.051 وای، خیلی اون لباس رو خوشگل میکنی 00:12:01.095 --> 00:12:04.095 ادوارد، این خزترین تیکه‌ای بود که تا حالا شنیدم 00:12:04.181 --> 00:12:05.731 بیا، سیگار بکش، حرف نزن 00:12:06.058 --> 00:12:08.978 ،خانم‌ها و آقایون، پسرها و دخترها 00:12:09.061 --> 00:12:12.571 ترک و کیکوها، لطفا خوش‌آمد بگین 00:12:12.648 --> 00:12:15.278 به هاروی بروکس شگفت‌انگیر 00:12:22.283 --> 00:12:23.873 ای جونم 00:12:23.951 --> 00:12:27.081 اون چیه؟ - جاز رگ‌تایمه، ادوارد - 00:12:27.163 --> 00:12:28.333 رگ‌تایم؟ (معنی دیگه: زمان پریود) 00:12:28.410 --> 00:12:29.560 ،چه بد 00:12:29.580 --> 00:12:31.584 معنیش اینه احتمالا نمیتونی امشب سکس کنی 00:12:31.667 --> 00:12:36.257 شنیدن آهنگ هاروی بروکس یه تجربه‌ی روحانی بود 00:12:36.338 --> 00:12:38.798 به قدری زیبا بود که میتونستم ببینمش 00:12:38.883 --> 00:12:41.393 حس کردم موسیقی من رو فرا گرفت 00:12:41.469 --> 00:12:43.099 همون موقع و همونجا، جذبم کرد 00:12:43.179 --> 00:12:44.469 !وای 00:12:52.813 --> 00:12:55.983 آره، عاشق رگ‌تایم هستم 00:12:56.066 --> 00:12:58.486 فقط یه حوله می‌اندازیم زیرمون 00:13:00.905 --> 00:13:04.195 همه‌ی دخترهای خوشگل با عجله رفتن تا توجه هاروی رو جلب کنن 00:13:04.283 --> 00:13:07.703 و یهویی، بازم دلم میخواست پیانو بزنم 00:13:07.787 --> 00:13:10.657 خیلی خب، من 5 دلار روی دختر رگ‌تایم شرط میبندم 00:13:10.748 --> 00:13:12.748 پنج دلار روی رگ‌تایم 00:13:12.833 --> 00:13:14.543 شما پسرها چه غلطی میکنین؟ 00:13:14.627 --> 00:13:18.167 شرط میبندیم که کدوم دختر پرده‌ی کیرت رو زده 00:13:18.255 --> 00:13:20.335 واق-واق. واق‌هوند. داکس‌هوند 00:13:20.674 --> 00:13:22.594 باکرگیم رو با یه سگ داکس‌هوند از دست دادم 00:13:22.676 --> 00:13:24.716 خیلی خب، من پنج دلار روی پیشخدمت سالن بیلیارد میبندم 00:13:24.804 --> 00:13:27.144 .یه دقیقه وایسا ببینم اگه پایان پیچده‌ای داشته باشه چی؟ 00:13:27.306 --> 00:13:29.056 من همه‌ی پولم رو روی کرامبام توتلز میذارم 00:13:29.140 --> 00:13:30.700 کرامبام؟ - آره، اینجاست - 00:13:30.720 --> 00:13:32.160 احتمالش 130 به یکه 00:13:32.186 --> 00:13:34.056 احتمالش پایین‌تر از اسب تدی روزولته 00:13:34.146 --> 00:13:36.316 شما پسرها منظورم رو نگرفتین 00:13:36.607 --> 00:13:39.607 میخواستم بدونم هاروی چطوری اونطوری پیانو میزد 00:13:39.693 --> 00:13:41.823 واسه همین تمام شب رو منتظرش موندم 00:13:42.279 --> 00:13:45.239 آقای بروکس؟ قربان؟ اسم من ادوارد الینگتونه 00:13:45.324 --> 00:13:47.204 امشب محشر بودین 00:13:47.284 --> 00:13:49.204 منم موریس بورلی هستم، آقای بروکس 00:13:49.286 --> 00:13:52.366 ،نمیتونی من رو ببینی و صدام رو بشنوی ولی منم طرفدار پر و پا قرصتم 00:13:52.456 --> 00:13:54.496 تموم اتاق کف دستتون بود 00:13:54.750 --> 00:13:56.210 چطوری کاری کنم دخترها اونطوری برام غش و ضعف برن؟ 00:13:56.293 --> 00:13:58.753 اون فقط رگ‌تایم بود، ادوارد 00:13:58.838 --> 00:14:00.418 ،تو هم اگه یه آهنگ بغلی و مالشی بنوازی 00:14:00.506 --> 00:14:02.506 بهت قول میدم دخترها واسه تو هم غش و ضعف میرن 00:14:02.591 --> 00:14:04.181 درست نمیگم، خانم‌ها؟ 00:14:04.260 --> 00:14:06.100 آهنگ چی و چی؟ 00:14:06.178 --> 00:14:08.558 .بغلی و مالشی میدونی، گرم‌کننده‌ی خشتک 00:14:08.639 --> 00:14:13.689 .یه آهنگ کس بترکون. یه سرود کس‌نواز یه اجرای سکسی تا دخترها خیس بشن 00:14:14.019 --> 00:14:17.019 آقای بروکس، همه‌ی چیزهایی که بلدین رو بهم یاد میدین؟ 00:14:17.106 --> 00:14:19.686 .آره، لطفا بهمون یاد بده هر چی بخوای بهت میدم 00:14:19.775 --> 00:14:21.565 کیر آرچدوک فردیناندم چطوره؟ 00:14:21.652 --> 00:14:25.112 ،خیلی خب، بچه، ولی اول باید این دخترها رو ببرم خونه‌ام 00:14:25.197 --> 00:14:26.737 هشت دقیقه دیگه برمیگردم 00:14:26.824 --> 00:14:30.704 .هشت دقیقه‌ی قوی زمانش شامل قدم زدنمون هم میشه 00:14:35.040 --> 00:14:39.920 وای، نه. این باعث شد جنگ جهانی آب‌کیری شروع بشه 00:14:42.710 --> 00:14:45.120 تمام تابستون هاروی بهم آموزش داد 00:14:45.140 --> 00:14:47.595 و سخت‌تر از تمام عمرم تلاش کردم 00:14:47.678 --> 00:14:49.218 اینطوری؟ - یالا، دستت رو ببر پایین - 00:14:49.305 --> 00:14:51.175 باید مردم رو از روی صندلیشون بلند کنی 00:14:51.200 --> 00:14:52.840 انگشت و کوچیک و شستت رو هم بکوب 00:14:52.860 --> 00:14:54.175 یکی رو بکوب - آره، باشه - 00:14:59.356 --> 00:15:00.766 !لعنتی 00:15:04.028 --> 00:15:05.648 خب، خب، آرومترش کن 00:15:05.738 --> 00:15:07.158 حالا داره قلقش دستم میاد - خودشه - 00:15:07.239 --> 00:15:08.519 خیلی سریع داری یاد میگیری، پسر 00:15:10.409 --> 00:15:14.249 امروز ما چیزی بیشتر از یه جمع کیر هستیم 00:15:14.538 --> 00:15:17.168 ما یه حلقه‌ی جق‌زنی هستیم 00:15:20.085 --> 00:15:21.835 !نمیتونم تخم‌هام رو حس کنم 00:15:22.254 --> 00:15:24.844 !نمیتونم تخم‌هام رو حس کنم - هی، پایین رو نگاه نکن. من رو نگاه کن - 00:15:24.924 --> 00:15:26.764 باشه - در مورد مزرعه‌ات توی ویرجینیا بهم بگو - 00:15:26.842 --> 00:15:28.392 مزرعه؟ - آره، درسته - 00:15:28.469 --> 00:15:30.889 تا چشم کار میکنه پر از پشمه 00:15:30.971 --> 00:15:33.641 !نه! نـــه 00:15:35.517 --> 00:15:37.387 اون کلیدها رو بغل کن، اون کلیدها رو بمال 00:15:37.478 --> 00:15:39.938 رگ‌تایم! خیلی بهت افتخار میکنم 00:15:54.703 --> 00:15:56.833 تابستون دیوونه‌کننده‌ای بود 00:15:57.748 --> 00:16:00.708 !پسر ولخرجم برگشته 00:16:00.793 --> 00:16:02.713 سبیلت رو ببین 00:16:02.795 --> 00:16:04.295 بزرگتر به نظر میای - خیلی خب - 00:16:04.380 --> 00:16:05.510 حس میکنم بزرگتر شدی 00:16:05.580 --> 00:16:07.140 بیا پیش مامانت بشین تا جیش کنه 00:16:07.150 --> 00:16:09.678 مامان، فکر نکنم دیگه باید این کار رو بکنم 00:16:09.760 --> 00:16:12.970 باشه. تموم تابستون جیشم رو نگه داشته بودم 00:16:13.055 --> 00:16:15.385 اون تابستون خیلی چیزها عوض شد 00:16:15.474 --> 00:16:18.314 ♪ آشپزخونه‌اتون رو بو میکردم ♪ ♪ و بوی خوبی میده ♪ 00:16:18.394 --> 00:16:20.854 ♪ همه‌ی محل از شیرینی‌هاتون حرف میزنن ♪ 00:16:20.930 --> 00:16:22.040 ♪ ولی، بیخیال، عزیزم ♪ 00:16:22.060 --> 00:16:24.398 ♪ نمیشه یه تیکه از پای‌ـت بهم بدی؟ ♪ 00:16:25.734 --> 00:16:27.284 ♪ میخوام بیسکوئیتت رو بجوم ♪ 00:16:27.361 --> 00:16:29.151 چرا همه‌اتون دارین جشن میگیرین؟ 00:16:29.238 --> 00:16:31.568 کیرهای خوبی مردن، اونوقت واسه چی؟ 00:16:31.657 --> 00:16:34.987 ♪ پیش‌بندت رو بالا ببرم و یه تیکه از پای‌ـت بهم بده ♪ 00:16:35.703 --> 00:16:38.713 ادوارد، نمیذارم این آهنگ مخالف دین رو توی خونه‌ام بزنی 00:16:38.789 --> 00:16:41.579 ببخشید، ولی الان دیگه آهنگ شخصیت منه 00:16:41.590 --> 00:16:44.037 .خب، من همچین پسری بزرگ نکردم همه بیرون 00:16:44.128 --> 00:16:46.205 از همگی متاسفم 00:16:46.630 --> 00:16:48.220 دوک، به حرف مامانت گوش نکردی که؟ 00:16:48.298 --> 00:16:52.048 ،آره، با نهایت احترام میگم کیرم تو کون مادر لاشیت 00:16:52.136 --> 00:16:53.346 ،هی، هی، هی، آقایون 00:16:53.429 --> 00:16:57.219 نمیتونیم فشار اجتماعی که یه مادر سیاهپوست تحمل میکنه رو درک کنیم 00:16:57.307 --> 00:16:58.517 یا خدا 00:16:58.600 --> 00:17:01.310 به عنوان کسی که با یه رنگین‌پوست ،قرار میذاشت، میسی رو میگم 00:17:01.395 --> 00:17:02.975 ...یه دیدگاه منحصر به فرد در مورد 00:17:03.063 --> 00:17:05.233 اندرو، اخیرا به جلسه‌ی نئونازی‌ها نرفتی؟ 00:17:05.315 --> 00:17:06.895 من... اون... آره 00:17:06.984 --> 00:17:11.204 بگذریم، باید آهنگم رو یه جایی مینواختم 00:17:11.280 --> 00:17:12.700 ،و تنها جایی که میشناختم 00:17:12.781 --> 00:17:14.911 سالن بیلیارد فرانک هالیدی بود 00:17:14.992 --> 00:17:17.122 خب، بریم که داشته باشیم 00:17:17.202 --> 00:17:20.122 اونجا تاریک و خطرناک بود 00:17:20.789 --> 00:17:23.419 سلام، یه مارگاریتای اسکینی‌گرل 00:17:23.500 --> 00:17:26.550 و یکم سویای کال بخارپز با یکم نمک دریا میخوام 00:17:26.960 --> 00:17:27.990 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:28.047 --> 00:17:30.467 لعنتی، میخوام شرطم رو روی دختر سالن بیلیارد ببندم 00:17:30.549 --> 00:17:32.759 ،نه، دیگه دیره، جی همه‌ی پولت رو روی کرامبام بستی 00:17:32.843 --> 00:17:34.603 توت-توت 00:17:34.678 --> 00:17:37.136 یه همچین آهنگی دارم 00:17:37.222 --> 00:17:39.312 شاید حتی بهتر از اون 00:17:39.330 --> 00:17:41.640 اسمم ادوارده - خیلی خوب تو رو یادمه - 00:17:41.660 --> 00:17:42.900 واقعا؟ - ،آره - 00:17:42.920 --> 00:17:44.780 تو همون پسرک با پوست کمی روشن هستی 00:17:44.800 --> 00:17:45.944 که توی راه کلیسا 00:17:46.023 --> 00:17:47.573 دست مامانیش رو میگیره 00:17:47.649 --> 00:17:49.529 من دیگه دستش رو نمیگیرم 00:17:49.610 --> 00:17:50.740 من پسرک بزرگم 00:17:50.819 --> 00:17:52.909 فکر میکنی الان یه جور گانگستری؟ 00:17:52.988 --> 00:17:53.988 دست بردار 00:17:54.073 --> 00:17:57.203 چرا نمیری خونه و داخل شرت مامانت نمیخزی؟ 00:17:59.036 --> 00:18:03.286 زد نابودت کرد، پسر - به هیچ جایی تعلق نداشتم - 00:18:03.373 --> 00:18:05.673 نه سالن بیلیارد، نه خونه 00:18:05.751 --> 00:18:07.801 ،حس یه سرباز تنها رو داشتم 00:18:07.878 --> 00:18:10.378 که مردن بهترین دوستش توی آغوشش رو دیده 00:18:10.400 --> 00:18:12.740 و بعدش توی پوسته‌ی یه کیر برگشته 00:18:12.760 --> 00:18:13.990 ببخشید، پوسته‌ی یه کیر؟ 00:18:14.009 --> 00:18:16.049 کیرها" رو نگاه نکردی؟" 00:18:16.136 --> 00:18:18.596 راستش، تنها چیزیه که من نگاه میکنم 00:18:18.680 --> 00:18:20.350 جالبه - ناراحت‌کننده‌اس - 00:18:20.432 --> 00:18:22.352 ،بگذریم، یکم نصیحت لازم داشتم 00:18:22.434 --> 00:18:25.484 واسه همین رفتم سراغ روحی که توی اتاق زیرشیروونی من زندگی میکرد 00:18:25.813 --> 00:18:30.533 ♪ روح "هریت تابمن"، آره ♪ (از مبارزان علیه برده‌داری) 00:18:30.609 --> 00:18:33.149 چی؟ روح تو هریت تابمن بود؟ 00:18:33.230 --> 00:18:36.620 خب، شرمنده که 00:18:36.640 --> 00:18:38.907 با دوک الینگتون آشغال گیر افتادی 00:18:38.992 --> 00:18:42.082 ،نه، نه، نه، نه، نه. تو عالی هستی، دوک ولی بیخیال 00:18:42.162 --> 00:18:43.752 ،تا زمانی که ترامپ رئیس‌جمهور بشه 00:18:43.831 --> 00:18:46.171 قرار بود عکس هریت تابمن رو روی اسکناس 20 دلاری چاپ کنن 00:18:46.200 --> 00:18:47.480 راست میگی، پس چی شد؟ 00:18:47.500 --> 00:18:49.420 فکر کنم الان دیگه عکس "پاپا جان" رو میزنن (موسس پیتزافروشی زنجیره‌ای) 00:18:49.503 --> 00:18:51.763 منطقیه - چیکار کنم، هریت؟ - 00:18:51.839 --> 00:18:54.839 خب، وقتی از مزرعه‌ی برده‌داری فرار کردم 00:18:54.925 --> 00:18:57.135 ،و به مرز میسون-دیکسون رسیدم 00:18:57.219 --> 00:18:59.349 حس نکردم خیالم راحت شده 00:18:59.429 --> 00:19:03.979 بین خانواده‌ام توی خونه و آزادیم دودل بودم 00:19:04.059 --> 00:19:07.769 دقیقا، مثل من که بین خانواده و آزادیم دودل شدم 00:19:07.855 --> 00:19:10.225 داداش، نه. اون داستان رو داشتم میگفتم 00:19:10.315 --> 00:19:14.275 تا کمکت کنم بفهمی معضل مزخرفت چقدر ناچیزه 00:19:14.361 --> 00:19:17.531 و تو یه جورایی فرار از بردگی رو 00:19:17.614 --> 00:19:20.374 و پیانو زدن توی یه کلوپ کثیف یکی کردی 00:19:20.450 --> 00:19:21.830 اونم فقط به خاطر کس کردن؟ - خیلی بده؟ - 00:19:21.910 --> 00:19:25.000 ،آره! اگه این رو با یه اسارت انسانی مقایسه میکنی 00:19:25.080 --> 00:19:27.290 ،به شدت خودشیفته‌ای 00:19:27.374 --> 00:19:30.174 که به گمونم اگه میخوای موزیسین خوبی بشی به دردت میخوره 00:19:30.252 --> 00:19:32.002 دلم میخواد یه موزیسین خوب بشم 00:19:32.087 --> 00:19:35.087 پس از جایی که اومدی خجالت نکش 00:19:35.174 --> 00:19:37.514 و از جایی که میخوای بری خجالت نکش 00:19:37.593 --> 00:19:40.353 همونطوری که تو توی مرز میسون-دیکسون حس کردی 00:19:40.429 --> 00:19:42.889 !اینجا دیگه چجور خونه‌ایه... نه 00:19:42.973 --> 00:19:46.983 من به برده بودنم افتخار نمیکردم و مشتاق آزادی بودن 00:19:47.060 --> 00:19:50.650 .فقط خودت باش، ادوارد لعنتی، چه مرگته آخه؟ 00:19:50.731 --> 00:19:52.651 اون لحظه توی ذهنم جرقه زد 00:19:52.733 --> 00:19:54.363 میدونستم باید چیکار کنم 00:19:54.440 --> 00:19:55.460 ممنون، هریت 00:19:55.485 --> 00:19:59.355 .پسره‌ی سوسول و لوس مثل عروسک لباس میپوشی 00:19:59.448 --> 00:20:01.238 برگرد توی کمدت، عروسک 00:20:01.867 --> 00:20:05.697 باید یه آهنگی مینوشتم که دقیقا خودم باشه 00:20:05.787 --> 00:20:09.117 یه چیزی که باعث بشه زن‌ها حشری بشن 00:20:09.208 --> 00:20:10.788 و مامانم رو سربلند کنم 00:20:20.177 --> 00:20:21.927 سلام، من آلن هستم 00:20:22.596 --> 00:20:26.346 تموم شب رو بیدار موندم و شاهکارم رو ساختم 00:20:26.642 --> 00:20:30.482 تو روحش. باکرگیت رو با هریت تابمن از دست دادی؟ 00:20:30.562 --> 00:20:34.152 نه! ولی یکی این کار رو کرد. عجیب نیست؟ 00:20:35.859 --> 00:20:39.449 در موردش مطمئنی، ادوارد؟ آهنگ‌های کس بترکونت خیلی خوب بودن 00:20:39.529 --> 00:20:42.699 ،ببین، موریس، من هنوز پایه‌ی کس کردنم 00:20:42.824 --> 00:20:44.164 ولی میخوام به روش خودم انجامش بدم 00:20:44.243 --> 00:20:45.953 یه راه بافرهنگ 00:20:46.036 --> 00:20:49.746 نفر بعدی که روی صحنه میاد... دوک الینگتون 00:20:51.250 --> 00:20:55.960 .دوک، خوشم اومد مثل دیک(کیر) یا یه و کوچیک داخلش 00:20:56.046 --> 00:21:00.126 ممنون. این آهنگ در مورد دخترهاییه که ،مورد علاقه‌ام هستن 00:21:00.217 --> 00:21:02.387 یه دختر بافرهنگ 00:21:08.800 --> 00:21:12.270 میخواستم تمام دخترهای اونجا 00:21:12.290 --> 00:21:14.819 حس کنن آهنگ در مورد اوناست 00:21:15.065 --> 00:21:17.185 پسرک کوچولو، لعنتی 00:21:21.113 --> 00:21:22.283 وایسا، وایسا، وایسا 00:21:22.364 --> 00:21:25.744 ،هاروی بروکس، روح هریت تابمن همه‌اشون اونجا بودن؟ 00:21:25.826 --> 00:21:27.196 همه اونجا بودن 00:21:27.286 --> 00:21:30.906 من تدی روزولت هستم و از وبای آب زنج میبرم 00:21:30.998 --> 00:21:33.578 و زنم النور دجنرس هستش 00:21:33.667 --> 00:21:35.457 همه چی رو درست گفتم، عزیزم 00:21:38.839 --> 00:21:40.049 اوه، آلن 00:21:40.132 --> 00:21:43.802 ناگهان تمام زندگیم رو جلوم میدیدم 00:22:27.054 --> 00:22:31.734 .آره، همه اونجا بودن به جز زنی که از همه مهمتر بود 00:22:37.314 --> 00:22:39.114 نگاهش کن 00:22:43.000 --> 00:22:44.608 !دوک! دوک! دوک 00:22:45.155 --> 00:22:46.815 !دوک! دوک! دوک 00:22:46.907 --> 00:22:51.117 .معلوم شد تو شاهزاده‌ی من نیستی تو دوک منی 00:22:51.203 --> 00:22:53.873 موریس، چرا ناراحتی؟ 00:22:53.955 --> 00:22:57.165 دوست من، ناراحت نیستم، خوشحالم 00:22:57.459 --> 00:23:00.129 قراره کلی زن رو بکنی 00:23:00.212 --> 00:23:04.172 و اینطوری بود که تبدیل به دوک الینگتون کبیر شدم 00:23:04.257 --> 00:23:06.047 وایسا ببینم. این نمیتونه پایانش باشه 00:23:06.134 --> 00:23:08.104 هنوز نمیدونیم باکرگیت رو با کی از دست دادی 00:23:08.178 --> 00:23:10.388 آره. اون دختر بافرهنگ کی بود؟ 00:23:10.472 --> 00:23:14.812 ...خب، دختر بافرهنگ 00:23:14.890 --> 00:23:17.690 ♪ جاز بود ♪ 00:23:17.700 --> 00:23:18.726 !هو 00:23:18.750 --> 00:23:21.024 !هو! نه - هورا. برعکس هو - 00:23:21.108 --> 00:23:22.108 پایان خیلی خوبی بود - !نه - 00:23:22.192 --> 00:23:23.782 میخوایم بدونیم اولین کسی که شخم زدی کی بود 00:23:23.860 --> 00:23:28.320 شرمنده، پسرها. یه مرد متشخص هیچوقت یادش نمیاد 00:23:28.407 --> 00:23:30.577 ،خب، تخته رو نگاه میکنم هیچکس روی جاز شرط نبسته 00:23:30.659 --> 00:23:33.999 ،به جز پسرهای خوبی مثل من ...که همیشه روی جاز شرط میبندن 00:23:34.079 --> 00:23:36.709 شر و ور، من اندرو هستم 00:23:36.790 --> 00:23:39.790 من از خودراضی هستم و میخوام کیر کوتاه و ضخیمم رو با مشت بزنم 00:23:40.050 --> 00:23:41.087 آخ 00:23:41.169 --> 00:23:42.249 اوف 00:23:42.838 --> 00:23:44.628 کیرم کوتاه و ضخیم نیست - ،بیا، رفیق - 00:23:44.710 --> 00:23:47.160 بیا بریم یه استیک منجمد روی کیر کوتاهت بذاریم 00:23:47.180 --> 00:23:48.220 میدونی چیه، دوک؟ 00:23:48.260 --> 00:23:51.180 یادگیری در مورد زندگیت واقعا جالب بود 00:23:51.263 --> 00:23:52.603 خوشحالم که توی خونه‌ام مردی 00:23:52.681 --> 00:23:55.431 ممنون، نیک. خیلی مشتاقم 00:23:55.517 --> 00:23:59.347 که ببینم مقاله‌ات رو توی صفحه‌ی ویکیپدیام کپی و پیست کنی 00:23:59.438 --> 00:24:02.648 چون یه کلمه هم از حرف‌هام رو ننوشتی 00:24:02.732 --> 00:24:05.782 همه‌اش اینجاست، دوک - نه، نیست - 00:24:24.421 --> 00:24:26.381 دوران خیلی خوبی داشتیم، مگه نه، ادوارد؟ 00:24:26.465 --> 00:24:28.675 واقعا دوران خیلی خوبی بود، موریس 00:24:31.470 --> 00:24:34.360 ،و میدونی، بدون اینکه تو کنار گوشم باشی 00:24:34.390 --> 00:24:36.060 اصلا به این خوبی نمیشد 00:24:36.141 --> 00:24:38.271 دوک، باعث افتخارم بود 00:24:38.560 --> 00:24:42.810 ،من رو مسئول خیلی از پسرها کردن ولی تو، بهترین بودی 00:24:42.898 --> 00:24:44.728 بچه‌ها مثل قبل دیوونه نمیشن 00:24:44.816 --> 00:24:46.960 نمیشن 00:24:46.980 --> 00:24:48.147 دوستت دارم، دوست قدیمی 00:24:48.236 --> 00:24:50.856 منم دوستت دارم - ،اوه، موریس - 00:24:50.947 --> 00:24:52.867 اون هفت دلاری که بهم بدهکاری؟ 00:24:52.949 --> 00:24:55.409 آره، آره، آره. حتما برات میارم 00:24:55.494 --> 00:24:57.704 .توی ماشینمه تو کتمه 00:24:57.787 --> 00:24:59.747 ...توی کتمه که داخل ماشینمه، پس 00:24:59.831 --> 00:25:00.871 باید برم 00:25:13.637 --> 00:25:15.467 اول شما 00:25:16.097 --> 00:25:17.097 بریم شروع کنیم 00:25:17.555 --> 00:25:24.555 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.