WEBVTT 00:00:11.720 --> 00:00:14.560 این زیرنویس شامل 17 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد این تست بازیگری نمایش موزیکال "افشاگری" هست 00:00:14.639 --> 00:00:17.559 ،بر اساس فیلم "افشاگری" سال 1994 هستش 00:00:17.642 --> 00:00:19.022 که فیلمش موزیکال نبود 00:00:19.102 --> 00:00:21.022 و مایکل داگلاس و دمی مور توش بازی کرده بود 00:00:21.104 --> 00:00:23.614 دمی مور رئیس مایکل داگلاسه 00:00:23.690 --> 00:00:26.400 به دفترش دعوتش میکنه ،و براش سکس دهانی انجام میده 00:00:26.484 --> 00:00:29.404 ولی مایکل داگلاس تصمیم میگیره سکس کامل نمیخواد و میره 00:00:29.487 --> 00:00:33.197 دمی مور عصبانی میشه و میگه مایکل داگلاس آزار جنسیش داده 00:00:33.283 --> 00:00:35.793 .فیلمش گیج‌کننده‌اس گروه یک، نوبت شماست 00:00:35.869 --> 00:00:37.449 ♪ بالاخره داره اتفاق می‌افته ♪ 00:00:37.537 --> 00:00:38.787 ♪ مدت زیادی منتظر بودیم ♪ 00:00:38.872 --> 00:00:40.462 ♪ جادو رو گرفتن ♪ 00:00:40.540 --> 00:00:41.620 ♪ و گذاشتنش توی آهنگ ♪ 00:00:41.708 --> 00:00:43.128 ♪ باید نقش رو بگیرم ♪ 00:00:43.209 --> 00:00:45.089 ♪ باید آرامشم رو حفظ کنم ♪ 00:00:45.170 --> 00:00:47.920 ♪ تا توی نمایش موزیکال فیلم باشم ♪ 00:00:48.006 --> 00:00:51.086 ♪ افشاگری ♪ 00:00:51.426 --> 00:00:53.926 .خیلی خب، بچه‌ها. بیاین شروع کنیم نوبت کیه، لطفا بیاد 00:00:54.012 --> 00:00:56.932 من نیک برچ هستم و نقش مایکل داگلاس رو تست میدم 00:00:57.265 --> 00:00:58.725 ♪ من یه مرد خانواده‌دوست هستم ♪ 00:00:58.808 --> 00:01:00.388 ♪ آزاردهنده‌ی جنسی نیستم ♪ 00:01:00.477 --> 00:01:01.767 ♪ رئیسم سعی کردم باهام بخوابه ♪ 00:01:01.853 --> 00:01:03.523 ♪ حالا زندگیم یه فاجعه‌اس ♪ 00:01:03.605 --> 00:01:05.895 ♪ فقط گذاشتم برام ساک بزنه ♪ 00:01:05.982 --> 00:01:07.402 ♪ هیچ کار اشتباهی نکردم ♪ 00:01:07.901 --> 00:01:10.321 واو، خیلی صدات بلند بود. ممنون 00:01:10.403 --> 00:01:15.623 جسی گلیزر. به گمونم نقش همسر مطیع رو تست میدم؟ 00:01:15.700 --> 00:01:18.750 ♪ مهم نیست چی بشه ♪ ♪ سر جام میمونم ♪ 00:01:18.828 --> 00:01:21.828 ♪ طی رسوایی‌ها و دروغ‌ها و آبروریزی بین مردم ♪ 00:01:21.915 --> 00:01:26.625 ♪ چون وظیفه‌ی زن اینه که پشت همسرش باشه ♪ 00:01:26.711 --> 00:01:28.091 یعنی چی؟ وجدانا؟ 00:01:28.171 --> 00:01:30.841 ♪ لباس‌ها رو بپوشین و صحنه رو بسازین ♪ 00:01:30.924 --> 00:01:33.844 ♪ قراره عجیب و نامناسب باشه ♪ 00:01:33.927 --> 00:01:39.807 ♪ داریم از فیلم افشاگری ♪ ♪ نمایش موزیکال درست میکنیم ♪ 00:01:40.058 --> 00:01:42.768 ♪ داستانش در مورد زن‌هاییه ♪ ♪ که بقیه رو سرویس میکنن ♪ 00:01:42.852 --> 00:01:46.062 ♪ و مثل مردها متجاوز میشن ♪ 00:01:46.147 --> 00:01:49.107 ♪ اسم شخصیت من سنیوریتا خانم خدمتکاره ♪ 00:01:49.192 --> 00:01:52.702 ♪ مال من آسیایی سکسی با سینه‌های آسیاییه ♪ 00:01:53.613 --> 00:01:56.993 ♪ بوی گریم تئاتر ♪ ♪ و صدای هیاهوی جمعیت ♪ 00:01:57.075 --> 00:01:59.945 ♪ به شکل خطرناکی سمّیه ♪ ♪ و به شکل ترسناکی بلنده ♪ 00:02:00.036 --> 00:02:04.786 ♪ ترجیح میدم توی کار تکنولوژی باشم ♪ ♪ و توی دید نباشم ♪ 00:02:04.874 --> 00:02:06.134 خیلی خب، بعدی 00:02:06.209 --> 00:02:08.839 من میسی فورمن-گرینوالد هستم 00:02:08.920 --> 00:02:11.460 و واسه نقش دمی مور تست میدم 00:02:12.173 --> 00:02:15.223 ♪ من یه زن دهه 90 مدرن هستم ♪ ♪ هر چی بخوام رو به دست میارم ♪ 00:02:15.301 --> 00:02:18.561 ♪ با کت و شلوار قدرتمندم ♪ ♪ چاک سینه‌ام رو به رخ میکشم ♪ 00:02:18.638 --> 00:02:22.888 ♪ هیچ مردی بدون مبارزه من رو سیخ نمیزنه ♪ 00:02:22.976 --> 00:02:24.136 این یکی رو حس کردم 00:02:24.769 --> 00:02:27.269 ♪ شرمنده که دیر کردم، رفقا ♪ ♪ ولی نترسین ♪ 00:02:27.355 --> 00:02:30.725 ♪ نمایش کوچیکتون نجات پیدا کرد ♪ ♪ مرد نقش اولتون اینجاست ♪ 00:02:30.817 --> 00:02:36.907 ♪ صحنه رو خالی کنین ♪ ♪ همه‌ی شماها که قیافه میگیرین و دنبال شهرتین ♪ 00:02:36.990 --> 00:02:40.450 ♪ قراره مات و مبهوت و تحت‌تاثیر قرار بگیرین ♪ 00:02:40.535 --> 00:02:44.075 ♪ پدر و مادرهامون وقتی ببینن سکس رو شبیه‌سازی میکنیم ♪ ♪ دست و پاشون رو گم میکنن ♪ 00:02:44.164 --> 00:02:47.884 ♪ اونم حین نمایش موزیکال از یه فیلم ♪ 00:02:47.959 --> 00:02:53.549 ♪ افشاگری ♪ - ♪ افشاگری ♪ - 00:02:55.383 --> 00:02:56.553 ممنون از همگی 00:02:56.634 --> 00:03:00.180 بعد از اینکه تیتراز اصلی رو رد کردین لیست بازیگرها رو اعلام میکنم 00:03:00.555 --> 00:03:07.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:33.079 --> 00:03:34.779 [لیست بازیگران افشاگری: نمایش موزیکال] 00:03:35.340 --> 00:03:37.880 مت، مایکل داگلاس خیلی خوبی میشی 00:03:37.967 --> 00:03:39.837 ،میدونی، اون قهرمان شخصی منه 00:03:39.928 --> 00:03:42.808 مردی که اونقدر خودش رو وقف هنر کس‌لیسی کرده 00:03:42.889 --> 00:03:45.099 که تونست تقصیر رو گردن سرطان گلوش بندازه 00:03:45.183 --> 00:03:47.233 تو روحش، نقش مایکل داگلاس به من رسید 00:03:47.310 --> 00:03:48.390 چی؟ اون؟ 00:03:48.478 --> 00:03:51.308 منظورم اینه، این واقعا مزخرفه 00:03:51.397 --> 00:03:52.687 تبریک میگم، نیک 00:03:52.774 --> 00:03:55.614 .ممنون، رفیق. حس خیلی فرخنده‌ای دارم دست‌ها به شکل دعا 00:03:55.693 --> 00:03:58.453 فکر کنم یکی یه شوخی بزرگ کرده 00:03:58.520 --> 00:03:59.580 اینجا نوشته 00:03:59.600 --> 00:04:01.390 من نقش دمی مور رو بازی میکنم - شوخی نیست - 00:04:01.407 --> 00:04:04.117 لازم نیست یه فیزیکدان نجومی باشی که بفهمی تو یه ستاره‌ای 00:04:04.140 --> 00:04:06.400 لارس! خب، راستش فقط به این خاطره که 00:04:06.420 --> 00:04:07.959 بهترین مربی بازیگری دنیا رو دارم 00:04:08.039 --> 00:04:09.959 خواهش میکنم. فقط بهت گفتم کارت رو بکن 00:04:10.041 --> 00:04:11.581 چون فقط کار مهمه 00:04:11.668 --> 00:04:12.838 خب، همینطور مهارت - صحیح - 00:04:12.919 --> 00:04:13.999 ولی بیشتر کار - خیلی خب - 00:04:14.087 --> 00:04:15.587 و زمان گذاشتن - البته - 00:04:15.590 --> 00:04:17.420 مشتاقم که زمان بذارم 00:04:17.450 --> 00:04:18.780 تا کار رو باهات بکنم، میسی 00:04:18.800 --> 00:04:21.427 پس مهارت چی؟ - منشی شماره دختر"؟" - 00:04:21.552 --> 00:04:23.972 ،این که اصلا عدد نیست چه برسه شخصیت 00:04:24.055 --> 00:04:26.805 .خدا رو شکر که جزو عوامل صحنه‌ام لباس سیاه عوامل خیلی بهم میاد 00:04:26.891 --> 00:04:28.101 ...خیلی لاغر نشونم میده 00:04:28.184 --> 00:04:31.564 چرا اسم لولا اسکامپی رو اینجا نمیبینم؟ 00:04:31.646 --> 00:04:34.516 چون یه نقش خیلی ویژه برات دارم 00:04:34.607 --> 00:04:37.277 ،لولا آگفاگلیو اسکامپی 00:04:37.360 --> 00:04:39.110 مدیر صحنه‌ام میشی؟ 00:04:39.195 --> 00:04:43.405 وای خدا، اسم کاتولیکم رو میدونی؟ 00:04:43.491 --> 00:04:46.291 شرمنده. گفتی آگفاگلیو؟ 00:04:46.369 --> 00:04:49.829 اون قدیس حامی سوسیس و فلفله 00:04:49.914 --> 00:04:51.424 ♪ اوضاع داره بهتر میشه ♪ 00:04:53.655 --> 00:04:55.455 ["سریال "کوئیر آی] 00:04:55.461 --> 00:04:57.111 ♪ اوضاع داره بهتر میشه ♪ [روز اول] 00:04:57.135 --> 00:04:58.046 [از مربی... به کلاس اول] 00:04:58.047 --> 00:05:01.627 آنتونی، این هفته سراغ کی میریم؟ - خب، توی پرونده نوشته - 00:05:01.718 --> 00:05:03.548 با مربی استیو استیو کار میکنیم 00:05:03.636 --> 00:05:06.426 اون 47 سالشه و هدفش پس گرفتن کارشه 00:05:06.510 --> 00:05:08.540 وای دختر، عاشق مربی‌هام، عزیزم 00:05:08.560 --> 00:05:10.944 کریگ تی نلسون یه نماده، قبول کنین 00:05:11.019 --> 00:05:13.399 و توسط یه بچه کاندید برنامه‌امون شده؟ 00:05:13.479 --> 00:05:15.819 خب، بهترین دوستم توی یه کانتینر زندگی میکنه 00:05:15.898 --> 00:05:16.900 و مامانم رو کرده 00:05:16.920 --> 00:05:18.740 به تازگی از مدرسه‌ام اخراج شده 00:05:18.760 --> 00:05:21.203 و همیشه شبیه گه سگه 00:05:21.279 --> 00:05:23.029 یا خدا - پس، نمیدونم - 00:05:23.114 --> 00:05:25.494 میتونین با گی بودنتون نجاتش بدین؟ 00:05:25.575 --> 00:05:28.365 دارم عاشق اعتماد به نفس این بچه توی جلیقه‌اش میشم 00:05:28.453 --> 00:05:29.453 اوهوم 00:05:29.454 --> 00:05:31.014 [کشتی حمل پوشک] 00:05:31.039 --> 00:05:32.289 اومدیم - استیو! ماییم - 00:05:32.373 --> 00:05:34.883 اون کجاست؟ - اینجام. همینجام - 00:05:34.959 --> 00:05:36.169 این محشره 00:05:36.252 --> 00:05:38.342 مشخصه میدونی که چرا اینجاییم - روحم هم خبر نداره - 00:05:38.421 --> 00:05:41.671 ولی شما آدم‌های خوب به کشتی پوشک اومدین و پریدین روم 00:05:41.758 --> 00:05:44.298 این بهترین روز زندگیمه، عزیزم 00:05:44.385 --> 00:05:46.795 خیلی خب، اینجا یه کوچولو کثیفه 00:05:46.888 --> 00:05:48.598 ولی کشتی‌ها مثل پاریس هستن، عزیزم 00:05:48.681 --> 00:05:51.181 .مثل رود "سن" هستن ...مثل آدری هپبورن 00:05:51.267 --> 00:05:52.437 !جنگ پوشکی - شوخیت گرفته؟ - 00:05:52.518 --> 00:05:53.598 !ایول - نه - 00:05:53.686 --> 00:05:55.186 مردم اینطوری مریض میشن. من نیستم 00:05:55.271 --> 00:05:58.021 ...خب، اینجا یخچالی چیزی داری - نه، نه، نه - 00:05:58.107 --> 00:06:00.357 به خاطر پرنده‌ها نمیشه اینجا غذا نگه داشت 00:06:00.443 --> 00:06:01.903 پرنده‌ها کشتی رو اداره میکنن 00:06:01.986 --> 00:06:03.776 ،و میدونی که از قدیم چی میگن 00:06:03.863 --> 00:06:05.783 "پرنده‌ها کشتی رو اداره میکنن" 00:06:05.865 --> 00:06:09.285 حس میکنم یه چیزی بین کلارک گیبل و سوپر ماریو هستی 00:06:09.369 --> 00:06:10.949 عاشق پریدن روی لاکپشت‌ها هستم 00:06:11.037 --> 00:06:13.037 در حال حاضر با چی به خودت میرسی، عزیزم؟ 00:06:13.122 --> 00:06:14.962 بهش میگم برس - خیلی خب - 00:06:15.041 --> 00:06:19.421 چون یه برسه که واسه همه‌ی قسمت‌هام ،استفاده میکنم، سرم، دندون‌هام 00:06:19.504 --> 00:06:21.014 آلتم - آلتت؟ - 00:06:21.089 --> 00:06:22.129 و سوراخ کونم 00:06:22.215 --> 00:06:24.875 یا جلل خالق، بیچاره برس 00:06:25.385 --> 00:06:27.965 خب، استیو، میخوام همه چی رو در مورد مدرسه‌ی راهنمایی بریجتون بدونم 00:06:28.054 --> 00:06:29.974 عاشق اون مدرسه‌ام 00:06:30.056 --> 00:06:32.886 دیوارهاش اونقدری ارتفاع دارن که تا دیوار بالایی میرسن 00:06:32.975 --> 00:06:34.385 و بعدش یه‌وری هستن 00:06:34.477 --> 00:06:37.767 ،حرف‌های استیو رو که شنیدم یه جور معصومیت کودکانه داره 00:06:37.855 --> 00:06:41.145 دیوارها. دیوارها تا پایین میان و اتاق هم داره 00:06:41.234 --> 00:06:43.364 خنگه. یه مرد خنگه 00:06:43.444 --> 00:06:45.994 خنگ‌ها محکم‌تر از همه میکنن، عزیزم 00:06:46.018 --> 00:06:47.072 [اولین تمرین نمایش. ساعت 4 عصر] 00:06:47.073 --> 00:06:48.163 خب، گوش کنین، رفقا 00:06:48.241 --> 00:06:49.911 بیاین یه لحظه جدی باشیم - آره - 00:06:49.992 --> 00:06:53.962 نمایش موزیکال افشاگری یه سفر اکتشافی توی دوران خطرناکیه 00:06:54.038 --> 00:06:56.660 که ما مردها الان مجبوریم طبق اون پیش بریم 00:06:56.680 --> 00:06:59.260 وای، وای، وای - این نمایش این شهامت رو داره - 00:06:59.281 --> 00:07:01.745 خودِ تصور آزار جنسی رو آزار بده 00:07:01.838 --> 00:07:04.508 "و بگه، "آره، منم همینطور 00:07:04.590 --> 00:07:07.090 بله، پادشاه بیدار. من با اونم 00:07:07.176 --> 00:07:08.336 خیلی خب، نه 00:07:08.428 --> 00:07:11.558 این نمایش اعتبار زن‌هایی که شجاعت حرف زدن دارن رو خدشه‌دار میکنه 00:07:11.639 --> 00:07:14.809 .یه تخیل ضدزن‌گراییه شماها اصلا خوندینش؟ 00:07:14.892 --> 00:07:16.312 راستش فقط دیالوگ‌های خودم رو خوندم 00:07:16.394 --> 00:07:18.104 دیدین، اصلا براش مهم نیست 00:07:18.187 --> 00:07:19.607 چرا من نقش اول نیستم؟ 00:07:19.689 --> 00:07:22.649 مثل یه فرشته میخونه و صورت خدایی داره 00:07:22.733 --> 00:07:23.823 ،راستش، متیو 00:07:23.900 --> 00:07:25.580 تو رو به عنوان نقش اصلی نمایش رمانتیک 00:07:25.600 --> 00:07:27.240 قبول ندارم - چی؟ - 00:07:27.280 --> 00:07:29.410 داره میگه گی‌ها نمیتونن نقش دگرجنسگراها رو بازی کنن؟ 00:07:29.420 --> 00:07:31.940 آهای، "جیم پارسونز" رو نمیشناسین؟ (بازیگر نقش شلدون در سریال نظریه‌ی بیگ بنگ) 00:07:31.962 --> 00:07:35.160 شلدون باعث شد "بلاسم" جزو بازیگرهای اصلی بشه (شخصیت ایمی در بیگ بنگ) 00:07:35.246 --> 00:07:38.786 و چطوری نقش من شده سنیوریتا خانم خدمتکار؟ 00:07:38.875 --> 00:07:41.335 تنها دیالوگم "چشم، آقای مایکل داگلاس" هستش 00:07:41.419 --> 00:07:42.749 به خاطر تنوع نژادی 00:07:42.830 --> 00:07:44.780 چرا با سیلی روی کون شخصیت من میزنن 00:07:44.790 --> 00:07:45.800 و بعدش به خاطرش معذرت خواهی میکنم؟ 00:07:45.840 --> 00:07:50.760 از دست بازیگرها! اگه شما بی‌عرضه‌های نق‌نقو اینقدر از نمایش بدتون میاد، برین پی کارتون 00:07:50.840 --> 00:07:53.260 فکر خیلی خوبیه، لولا. من میرم - آره، منم همینطور - 00:07:53.347 --> 00:07:56.517 ،آره، کیرم توی این نمایش اونم مستقیم وسط کس تنگش 00:07:56.601 --> 00:07:58.521 این چطوری بود، لایزر؟ به اندازه‌ی کافی دگرجنسگرا بودم؟ 00:07:58.600 --> 00:08:01.040 لولا، میشه لطفا لیسا سیمپسون 00:08:01.060 --> 00:08:02.983 و دوست‌هاش رو از صحنه‌ام بیرون ببری؟ 00:08:03.060 --> 00:08:04.860 با کمال میل، تری 00:08:05.526 --> 00:08:08.606 میسی، بجنب. نمیبینی این نمایش چقدر توهین‌آمیزه؟ 00:08:08.696 --> 00:08:10.656 نمیتونی بری. کلی کار کردیم تا به اینجا برسی 00:08:10.740 --> 00:08:12.450 متاسفم، جسی. ولی نگران نباش 00:08:12.533 --> 00:08:14.663 از درون تغییرات مثبتی روی نمایش میذارم 00:08:14.744 --> 00:08:17.004 شاید هم غرق شهرت بشم 00:08:17.020 --> 00:08:18.140 و خیلی بهم خوش بگذره 00:08:18.170 --> 00:08:20.229 چون ستاره‌ی نمایشم 00:08:20.249 --> 00:08:24.669 بیاین روراست باشیم که این حکمیت اجباری در مورد چیه 00:08:24.754 --> 00:08:26.214 من یه زن ستیزه‌جو هستم 00:08:26.297 --> 00:08:28.587 هستی؟ کاری کن باورم بشه، میسی 00:08:28.674 --> 00:08:30.344 کاری کن باورش بشه، کوچولو 00:08:30.843 --> 00:08:33.433 ♪ بعضی دخترها خیلی نرم رفتار میکنن ♪ 00:08:33.513 --> 00:08:36.433 ♪ هدفشون فقط خدمت و جلب رضایته ♪ 00:08:36.516 --> 00:08:39.556 ♪ در حالی که من، زندگی رو از تخم‌هاش میگیرم ♪ 00:08:39.644 --> 00:08:42.364 ♪ روی زانوهام زندگی نمیکنم ♪ 00:08:42.438 --> 00:08:45.108 ♪ و وقتی اوضاع سخت و قاراشمیش میشه ♪ 00:08:45.191 --> 00:08:48.191 ♪ به پشت نمیخوابم ♪ 00:08:48.277 --> 00:08:50.197 ♪ چون یه زن ستیزه‌جو ♪ 00:08:50.279 --> 00:08:52.989 ♪ دوست داره بالا باشه ♪ 00:08:54.367 --> 00:08:58.497 وای، پای میسی نزدیک نیک کوچولو بود 00:08:58.579 --> 00:09:00.289 آره. کارش خیلی خوبه 00:09:00.373 --> 00:09:02.503 کاری میکنه بخوام دیالوگ‌هام رو حفظ کنم 00:09:02.583 --> 00:09:04.633 این دیگه از کجا اومد، میسی؟ 00:09:04.710 --> 00:09:06.250 کاملا سکسی بود 00:09:06.337 --> 00:09:08.837 نمیدونم. به گمونم یه چیزی توی جلدم رفت 00:09:08.923 --> 00:09:10.263 سیری، به اندرو گلابرمن پیام بده 00:09:10.341 --> 00:09:12.511 اجرای میسی مثل کیرم 00:09:12.593 --> 00:09:16.013 بعد از گذروندن آخر هفته توی کلبه‌ی بخار راسل کرو داغ بود 00:09:16.097 --> 00:09:17.767 میدونم - ،یا خدا، اندرو - 00:09:17.848 --> 00:09:19.558 نباید اینطوری دزدکی بیای طرفم 00:09:19.642 --> 00:09:21.392 اینجا که کلبه‌ی بخار راسل کرو نیست 00:09:21.477 --> 00:09:24.437 به گمونم لباس سیاه عوامل صحنه‌ام باعث میشه توی سایه دیده نشم 00:09:24.605 --> 00:09:27.225 تری، آماتور بازیشون باعث میشه سردرد بگیری؟ 00:09:27.316 --> 00:09:29.066 بهتره دیگه تمرین رو تموم کنیم، تری؟ 00:09:29.151 --> 00:09:30.441 آره، فکر کنم 00:09:30.528 --> 00:09:32.528 خدا رو شکر که یه شخص باکفایت اینجا دارم 00:09:32.613 --> 00:09:34.913 ،خیلی خب، بچه‌ها، نیازی نیست برین خونه 00:09:34.991 --> 00:09:36.871 ،ولی نمیتونین اینجا هم بمونین 00:09:36.951 --> 00:09:41.831 وقتی توی اتاق‌خواب خودم بودم دوست‌پسر مامانم این رو بهم گفت 00:09:42.248 --> 00:09:44.828 ♪ و وقتی اوضاع سخت و قاراشمیش میشه ♪ 00:09:44.917 --> 00:09:47.797 ♪ به پشت نمیخوابم ♪ 00:09:47.878 --> 00:09:49.878 ♪ چون یه زن ستیزه‌جو ♪ 00:09:49.964 --> 00:09:52.804 ♪ دوست داره بالا باشه ♪ 00:09:52.883 --> 00:09:55.183 یا برشتوک جو، تو کی هستی؟ 00:09:55.261 --> 00:09:57.931 من مونا هستم، دخترک حشری 00:09:58.014 --> 00:10:01.274 و من هیولای هورمونی جدیدت هستم 00:10:01.350 --> 00:10:03.520 چی؟ نه! هنوز آماده نیستم 00:10:03.603 --> 00:10:05.773 مزخرف نگو. روی صحنه دیدمت 00:10:05.855 --> 00:10:08.435 آبت داشت... میپاشید 00:10:08.524 --> 00:10:10.114 وای خدا! حالم به هم خورد 00:10:10.192 --> 00:10:11.322 حال به هم زن نبود 00:10:11.402 --> 00:10:14.282 آزادی‌بخش بود، وجدآور بود 00:10:14.363 --> 00:10:15.703 شاید حتی تحریک‌آمیز بود؟ 00:10:15.781 --> 00:10:18.241 آره، آره، آره، عزیزم، میبینی؟ 00:10:18.326 --> 00:10:20.536 حس خوبی داشت - آره - 00:10:20.620 --> 00:10:22.620 آره! واقعا خوشم اومد 00:10:22.705 --> 00:10:24.165 درسته، عزیزم 00:10:24.248 --> 00:10:27.708 یه طوفان در شرف وقوعه و داغ و خیسه 00:10:27.793 --> 00:10:30.713 تندباد میسی قراره ویرانی به بار بیاره 00:10:30.796 --> 00:10:32.006 تندباد میسی؟ 00:10:32.089 --> 00:10:36.179 حالا، اون سردوش رو بگیر و کاری کن بارون سر و ته بیاد 00:10:36.260 --> 00:10:38.010 !باشه 00:10:40.555 --> 00:10:41.755 [روز دوم] 00:10:41.779 --> 00:10:43.479 [از پوشک به سمت تر و تمیز شدن] 00:10:45.055 --> 00:10:46.255 [کشتی حمل پوشک] 00:10:46.270 --> 00:10:48.230 خب، استیو. از اونجایی که ،روی آب زندگی میکنی 00:10:48.314 --> 00:10:51.324 فکر کردم یه غذای ساده‌ی دریایی تازه بخوریم 00:10:51.400 --> 00:10:54.030 ...با غذای سویچه 00:10:54.111 --> 00:10:55.530 !کمکم کن! کمک! کمک 00:10:55.540 --> 00:10:56.551 واویلا 00:10:57.073 --> 00:11:00.703 ،خب، استیو، به عنوان یه مرد خنگ استایلت رو چطوری توصیف میکنی؟ 00:11:00.785 --> 00:11:03.325 دیگه استا ندارم - نه، نه، استایل - 00:11:03.412 --> 00:11:06.752 به گمونم یه پوست سرطانی روی چشمم دارم 00:11:06.832 --> 00:11:11.052 هی، تن، گی‌بازی میشه اگه بگم ،جون میدم واسه این پیراهن 00:11:11.128 --> 00:11:13.798 ولی میمیرم اگه گل گلیش رو هم پیدا کنم؟ 00:11:13.881 --> 00:11:16.341 وای خدا، خیلی گی و خیلی قشنگ 00:11:16.425 --> 00:11:18.885 گرگ مد! خیلی خب، حالا هر چی 00:11:18.986 --> 00:11:20.168 [جزیره‌ی پوشک] 00:11:20.170 --> 00:11:21.510 !چخه 00:11:24.890 --> 00:11:27.560 فکر نمیکنم اصلا آماده باشین 00:11:27.580 --> 00:11:29.362 تا مربی استیو جدید و بهتر رو ببینین 00:11:29.438 --> 00:11:32.188 کارت خیلی خوب بود 00:11:32.274 --> 00:11:33.944 وای خدا، جاناتان، خوشگل شده 00:11:34.026 --> 00:11:36.696 مربی استیو، نظرت در مورد تیپ جدیدت چیه؟ 00:11:36.779 --> 00:11:39.119 چی؟ کدوم تیپ؟ - همینجاست. توی آینه - 00:11:39.198 --> 00:11:42.738 منظورت پنجره‌ایه که توش مرد خوشتیپ هر کاری میکنم اونم میکنه؟ 00:11:42.827 --> 00:11:44.997 نگاه، هنوزم داره این کار رو میکنه 00:11:45.079 --> 00:11:48.369 خیلی خب، نه، اون یه جور دیگه انجامش داد 00:11:48.393 --> 00:11:49.993 [پروی لباس نمایش افشاگری امروزه] 00:11:50.835 --> 00:11:52.875 صبح بخیر، آقای مدیرعامل 00:11:52.962 --> 00:11:55.132 امروز واسه کار لباس مناسب پوشیدم؟ 00:11:55.214 --> 00:11:57.054 واو، واقعا شبیه معاون ارشد شدی 00:11:57.133 --> 00:11:59.513 ،خب، از میز کاری بزرگت خوشم میاد 00:11:59.593 --> 00:12:00.973 ولی یه چیزی کم داره 00:12:01.053 --> 00:12:02.183 من رو 00:12:02.972 --> 00:12:05.022 میسی، خواهش میکنم، چت شده؟ 00:12:05.090 --> 00:12:07.700 ،آخه توی این کت و شلوار خیلی ناز شدی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:12:07.720 --> 00:12:08.874 خب، لطفا سعیت رو بکن 00:12:08.894 --> 00:12:11.814 بوسیدن مال آخرهفته‌اس و آخرین باری که چک کردم الان چهارشنبه بود 00:12:11.897 --> 00:12:14.227 عجبا، زیاده‌روی کردم 00:12:14.316 --> 00:12:16.986 نه، به اندازه‌ی کافی زیاده‌روی نکردی 00:12:17.069 --> 00:12:18.149 این کاریه که باید بکنی 00:12:18.237 --> 00:12:20.817 دزدکی برو توی خونه‌اش و برو زیر میز غذاخوری 00:12:20.906 --> 00:12:23.326 اونم موقعی که با خانواده‌اش شام میخوره - چرا؟ - 00:12:23.400 --> 00:12:24.860 ،یه جوری براش میخوری 00:12:24.880 --> 00:12:26.659 که تعهد تابعیتش رو یادش بره 00:12:26.746 --> 00:12:28.826 سر شام تعهد تابعیت میخونی؟ 00:12:28.914 --> 00:12:30.624 سلام، میسی، از تیپ جدیدت خوشم میاد 00:12:30.708 --> 00:12:33.338 وای، نیک، موهات عالی شده 00:12:33.410 --> 00:12:35.960 این جنده‌ی کوچولو کیه؟ 00:12:36.000 --> 00:12:37.140 خوشت اومد؟ - بهش دست بزن - 00:12:37.170 --> 00:12:38.850 به موهای مایکل داگلاس دست بزن 00:12:38.883 --> 00:12:43.183 واو، نرمه. خیلی واقع‌گرایانه‌اس - هی، یه سوالی دارم - 00:12:43.262 --> 00:12:45.262 نظرت چیه بعد از مدرسه دیالوگ‌ها رو تمرین کنیم؟ 00:12:45.300 --> 00:12:46.720 ...نظرم چیه بعد از مدرسه 00:12:46.740 --> 00:12:48.340 !آره. آره! آره 00:12:48.360 --> 00:12:50.097 چطوره امشب بیای خونه‌ام؟ 00:12:50.110 --> 00:12:51.320 آره، عالیه. خب، بعدا میبینمت 00:12:51.340 --> 00:12:52.900 روی صورتش میشینی 00:12:52.938 --> 00:12:55.108 و از موهاش جای کمربند ایمنی استفاده میکنی 00:12:55.191 --> 00:12:57.651 خداحافظ، نیک - بعدا میبینمت، نیک - 00:12:57.735 --> 00:13:01.025 قبلا واسه کلاه‌گیس نیک برچ 58 دلار خرج کردم 00:13:01.113 --> 00:13:03.283 نمایش رو لغو نمیکنیم - آره، متوجهم - 00:13:03.365 --> 00:13:04.775 کلاه‌گیس گرونی بوده 00:13:04.867 --> 00:13:07.037 ولی نمایش واسه زن‌ها توهین‌آمیزه 00:13:07.119 --> 00:13:08.289 همچنین واسه آسیایی‌ها 00:13:08.370 --> 00:13:11.618 همه‌ی نژادها - ♪ و بازیگرهای بااستعداد - ♪ 00:13:11.707 --> 00:13:14.457 لایزر نقش اول رو بهم نداد چون گی هستم 00:13:14.543 --> 00:13:17.343 و گی هم‌معنی بااستعداده. دنبالش بگرد 00:13:17.421 --> 00:13:20.801 میدونم شما بچه‌ها فکر میکنین اینجا دارین واسه چیز مهمی میجنگین 00:13:20.883 --> 00:13:24.183 ولی تا حالا این رو در نظر گرفتین که رو اعصابین؟ 00:13:24.261 --> 00:13:26.011 چی؟ - هشت روز مونده - 00:13:26.096 --> 00:13:28.216 تا بازنشسته بشم به دریاچه‌ی شاتاکوا برم 00:13:28.349 --> 00:13:31.269 قرار نیست نمایش رو لغو کنم و یه مشت والدین رو عصبانی کنم 00:13:31.352 --> 00:13:34.732 ولی داره آزار جنسی رو مسخره میکنه 00:13:34.814 --> 00:13:36.484 جسی، تو یه بچه‌ای 00:13:36.565 --> 00:13:39.525 نمیدونی چه حس خوبی داره توی دریاچه مست کنی 00:13:40.110 --> 00:13:42.130 ،میشه لطفا مجله‌ی "پشت صحنه 00:13:42.213 --> 00:13:43.743 مجله‌ای برای بازیگرها" رو بهم بدی؟ 00:13:43.823 --> 00:13:46.623 تری، داری خیلی شدید کار میکنی 00:13:46.700 --> 00:13:48.160 از دست این تمرینات، درست نمیگم؟ 00:13:48.244 --> 00:13:51.874 بعضی‌وقت‌ها 40 تا 45 دقیق یکسره روی پاهام هستم 00:13:51.956 --> 00:13:52.956 از پاهات خوشم میاد 00:13:53.040 --> 00:13:55.840 نوک تیزن و یه جورایی شبیه چیپس پیتا هستن 00:13:55.918 --> 00:13:57.798 و حقیقتش این یه موهبته 00:13:57.878 --> 00:13:59.798 فکر کنم صدای واق واق سگ‌ها رو میشنوم 00:13:59.880 --> 00:14:00.920 چی؟ - نمیشنوی؟ - 00:14:01.006 --> 00:14:02.586 منظورم پاهامه 00:14:02.675 --> 00:14:05.425 خیلی‌ها به پاهاشون میگن سگ و منم یکی از اونام 00:14:05.511 --> 00:14:07.641 نظرت در موردش چیه، لو؟ - در مورد سگ‌هات؟ - 00:14:07.721 --> 00:14:09.561 به گمونم میتونم یه کوچولو بمالمشون 00:14:09.640 --> 00:14:11.980 فکر کنم فکر خیلی خوبیه که خودت به فکرش افتادی 00:14:12.059 --> 00:14:13.979 لطفا سگ‌هام رو آروم کن 00:14:15.896 --> 00:14:19.276 یا خدا - سگ‌هام واق واق میکنن"؟ اوق" - 00:14:19.358 --> 00:14:20.988 کیرهام استفراغ میکنن 00:14:21.402 --> 00:14:23.902 عالی شد، حالا با این دو تا باید تموم شب رو بیدار بمونم 00:14:24.029 --> 00:14:25.409 درست انجامش میدم؟ 00:14:25.489 --> 00:14:27.779 دست‌هات، لولا، خیلی قوین 00:14:27.867 --> 00:14:29.487 خیلی حال میده 00:14:29.577 --> 00:14:32.077 وای خدا. باید از اینجا برم 00:14:32.162 --> 00:14:33.180 کی اونجاست؟ 00:14:33.205 --> 00:14:36.035 اینجا فضای خصوصی تمرینه، با تشکر از شما 00:14:36.125 --> 00:14:37.585 لولا، دست‌هات رو از روم بردار - ببخشید - 00:14:37.668 --> 00:14:39.298 خیلی خب، دیگه میرم 00:14:39.378 --> 00:14:42.088 .تصمیم خوبیه، تری فردا سرحال لازمت داریم 00:14:42.673 --> 00:14:44.053 وای خدا، مثل همیشه 00:14:44.133 --> 00:14:45.343 هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:45.426 --> 00:14:47.636 هیچی. چون هیچی ندیدم 00:14:47.720 --> 00:14:49.010 ببخشید، وقتی دروغ میگم میگوزم 00:14:49.096 --> 00:14:51.466 وایسا ببینم، من حافظه‌ی گوزشناسی دارم 00:14:51.557 --> 00:14:53.427 و تو توی پشت صحنه بودی 00:14:53.517 --> 00:14:54.807 خیلی خب، باشه 00:14:54.894 --> 00:14:58.364 دیدم لایزر مجبورت کرد به صورت عجیبی پاهاش رو بمالی 00:14:58.439 --> 00:14:59.609 عجیب نبود 00:14:59.690 --> 00:15:02.690 تری پاهای حساسی داره و یکم مالش لازم داشت 00:15:02.776 --> 00:15:05.396 اه، تری صداش میکنی. خیلی افتضاحه 00:15:05.487 --> 00:15:07.567 آره، خیلی به همدیگه نزدیک هستیم، شاسکول 00:15:07.656 --> 00:15:11.446 حالا این باسن خفن رو ببوس، سیلی، شب بخیر 00:15:11.535 --> 00:15:13.535 دیگه رفتم 00:15:13.559 --> 00:15:14.859 [روز سوم] 00:15:14.883 --> 00:15:15.830 [پلی به بریجتون] 00:15:15.831 --> 00:15:17.961 ♪ دوباره شروع میکنیم ♪ 00:15:18.040 --> 00:15:20.040 خب، استیو، این تیپ جدید رو داری 00:15:20.060 --> 00:15:21.340 و حس اعتماد به نفس بیشتری داری 00:15:21.378 --> 00:15:23.208 حالا، میخوام خودت اعتراف کنی 00:15:23.297 --> 00:15:24.797 خیلی خب، هر کاری میخوای باهام بکن 00:15:24.882 --> 00:15:26.092 دیدی، منظورم همینه 00:15:26.175 --> 00:15:28.545 متوجه شدم تقریبا به همه چیز میگی آره 00:15:28.636 --> 00:15:29.796 آره - مثل همین - 00:15:29.887 --> 00:15:32.217 همین دیگه. الان گفتی آره - باشه - 00:15:32.306 --> 00:15:33.426 لب‌هام رو نگاه کن - خیلی خب - 00:15:33.515 --> 00:15:34.520 نه - درسته - 00:15:34.558 --> 00:15:36.058 یا خدا. باشه 00:15:36.143 --> 00:15:39.863 آوردمت اینجا تا ارزش نه گفتن رو بهت یاد بدم 00:15:39.939 --> 00:15:41.069 آره - استیو، بگو ببینم - 00:15:41.148 --> 00:15:43.528 ،اگه همه‌ی دوست‌هات از پل بروکلین بپرن پایین 00:15:43.609 --> 00:15:44.649 ...تو هم میپری - باشه - 00:15:44.735 --> 00:15:47.445 !وای خدا! استیو - این پایین دوستی دارم؟ - 00:15:47.529 --> 00:15:52.159 !به سمت کشتی حمل پوشک! قار، قار 00:15:52.570 --> 00:15:54.700 خب، بچه‌ها، وقتی شما داشتین ،موهای استیو رو کوتاه میکردین 00:15:54.720 --> 00:15:55.880 بهش میگفتین چه حسی داره 00:15:55.913 --> 00:15:57.003 ،و براش پیراهن میخریدین 00:15:57.081 --> 00:16:00.001 تموم خونه‌اش رو نوسازی کردم 00:16:00.084 --> 00:16:03.134 واو! هیچ تفاوتی نمیبینم 00:16:03.212 --> 00:16:04.342 ،خب، اینجا 00:16:04.421 --> 00:16:06.091 ،یکی از پوشک‌های مورد علاقه‌ات رو قاب کردم 00:16:06.173 --> 00:16:08.593 فقط به عنوان اشاره به تاریخچه‌ی کشتی 00:16:08.676 --> 00:16:11.636 خیلی خب. برای استیو، باید اوضاع رو خیلی ساده نگه داریم 00:16:11.720 --> 00:16:12.850 سعی کردیم فقط جلوی پیراهنش رو تو شلوارش بکنه 00:16:12.930 --> 00:16:16.060 و اون تونست کل پیراهنش رو داخل مجرای ادرارش بکنه 00:16:16.141 --> 00:16:18.351 آره، آلتم رو خیلی خوب پر کردم 00:16:18.435 --> 00:16:19.685 استیو، محشر شدی 00:16:19.770 --> 00:16:21.150 خیلی خوب شدی - !خیلی بهت افتخار میکنم - 00:16:21.313 --> 00:16:23.193 بچه‌ها، خیلی ممنون 00:16:23.273 --> 00:16:26.863 این بهترین کلاس آموزش رانندگی بود که تا حالا داشتم 00:16:26.944 --> 00:16:28.154 ،خیلی خب، ولی آخر از همه، استیو 00:16:28.237 --> 00:16:30.357 میخواستیم یه چیزی بهت بدیم تا باهاش به یادمون باشی 00:16:30.447 --> 00:16:32.697 اون یه سوت طلایی خوشگله، عزیزم 00:16:32.783 --> 00:16:34.583 اینطوری، همیشه باهات هستیم، استیو 00:16:34.660 --> 00:16:36.700 عاشقتونم، بچه‌ها 00:16:36.787 --> 00:16:37.907 شماها پدر و مادرم هستین 00:16:37.997 --> 00:16:39.787 بیا اینجا! ما هم عاشق تو هستیم، گوگولی 00:16:39.873 --> 00:16:41.503 ،حالا برو کارت رو پس بگیر 00:16:41.583 --> 00:16:42.830 ای قالب پنیر ساده 00:16:42.840 --> 00:16:43.857 خیلی خب 00:16:44.253 --> 00:16:46.463 ،بیخیال، مایکل داگلاس 00:16:46.547 --> 00:16:49.047 ،شب دیروقت نیومدی اینجا 00:16:49.133 --> 00:16:51.183 تا در مورد واقعیت مجازی صحبت کنیم 00:16:51.260 --> 00:16:53.220 بگو واسه چی اومده اینجا 00:16:53.303 --> 00:16:57.223 اومدی اینجا تا در مورد واقعیت سکسی حرف بزنی 00:16:57.474 --> 00:16:58.774 کارش خیلی خوبه 00:16:58.851 --> 00:17:01.151 داره من رو لزبین میکنه 00:17:01.228 --> 00:17:02.808 نیک، نوبت دیالوگ توـه - ببخشید - 00:17:02.896 --> 00:17:06.066 دیروقته. بهتره برم سوار قایق بشم و برگردم پیش خانواده‌ام 00:17:06.150 --> 00:17:08.650 واقعا دلت میخواد بری خونه؟ 00:17:08.736 --> 00:17:09.740 نمیدونم 00:17:09.778 --> 00:17:11.318 ♪ بیا و نوازشم کن ♪ 00:17:11.405 --> 00:17:15.485 ♪ دلم میخواد دستت رو روی باسنم بذاری ♪ 00:17:17.536 --> 00:17:19.496 ♪ فکر کردم کار میکنیم ♪ 00:17:19.580 --> 00:17:23.670 ♪ این چیزی نبود که توی ذهنم داشتم ♪ 00:17:24.585 --> 00:17:28.005 ♪ آره، ولی امشب راز کوچیک ما میشه ♪ 00:17:28.088 --> 00:17:30.048 ♪ اوه، خیلی سخته که مقاومت کنم ♪ 00:17:30.132 --> 00:17:31.972 ♪ بدنت رو میخوام، بیا شخم بزنیم ♪ 00:17:32.092 --> 00:17:35.472 ♪ وای خدا دارم کنترلم رو از دست میدم ♪ - ♪ شاید رئیست باشم ♪ - 00:17:35.554 --> 00:17:39.524 ♪ ولی الان قدرت دست توـه ♪ - ♪ ولی الان قدرت دست توـه ♪ - 00:17:39.933 --> 00:17:41.943 جون، جون 00:17:42.010 --> 00:17:43.440 ...خب، خیلی خب، آره 00:17:43.470 --> 00:17:45.900 فکر کنم اینجا قراره بوس کنیم 00:17:45.910 --> 00:17:46.919 ...میخوای انجامش بدیم 00:17:46.920 --> 00:17:47.930 ...آره - بعدا؟... - 00:17:47.941 --> 00:17:49.151 آره، بعدا - آره - 00:17:49.234 --> 00:17:51.744 آره، آره، بهتره بعدا انجامش بدیم - آره. میدونی میتونیم چیکار بکنیم؟ - 00:17:51.820 --> 00:17:53.530 همون روز انجامش میدیم - حین اجرای نمایش - 00:17:53.614 --> 00:17:54.664 یا به قول معروف، همون روز 00:17:54.740 --> 00:17:56.440 البته. میتونیم فرانسوی ببوسیم - خیلی خب - 00:17:56.500 --> 00:17:59.220 یا هر جور دیگه. میتونیم همون روز امتحان کنیم - میتونی همون روز برنامه‌اش رو بریزیم - 00:17:59.244 --> 00:18:00.754 توی دهن - خیلی خب - 00:18:00.829 --> 00:18:01.909 بهتره برم - آره - 00:18:01.997 --> 00:18:03.417 خونه پیش خانواده‌ام - درسته - 00:18:03.840 --> 00:18:04.896 وای 00:18:05.250 --> 00:18:06.420 الان چی شد؟ 00:18:06.502 --> 00:18:09.422 تقریبا میسی رو بوسیدی. ازش خوشت میاد 00:18:09.505 --> 00:18:11.415 نه، نمیاد - پس چرا اون همه خون - 00:18:11.507 --> 00:18:13.127 توی کیرت جمع شده؟ - میسی واسم ممنوعه - 00:18:13.217 --> 00:18:15.967 قبلا با اندرو قرار میذاشت - نمیتونی انتخاب کنی که از کی خوشت بیاد - 00:18:16.053 --> 00:18:18.643 دلم نمیخواد از شان ویلیام اسکات خوشم بیاد، ولی میاد 00:18:18.722 --> 00:18:20.522 چی میتونم بگم؟ اون باحاله 00:18:20.546 --> 00:18:21.579 [!بلیط‌های موزیکال افشاگری توی تخفیفه] 00:18:21.580 --> 00:18:22.589 اوممم 00:18:22.590 --> 00:18:24.768 وای خدا. آره - آره، همین صدا رو میخوایم - 00:18:24.853 --> 00:18:26.193 مثل پاپ‌کرن استخون 00:18:26.271 --> 00:18:29.611 آره، تظاهر میکنم دارم سیگارهای مامانم رو خاموش میکنم 00:18:29.691 --> 00:18:33.281 واقعا رابطه‌ی ویژه‌ای داریم، مگه نه، لو؟ 00:18:33.362 --> 00:18:35.492 ،نه، واقعا داریم. اندرو گلابرمن 00:18:35.572 --> 00:18:38.122 خیلی گیر داده به ماساژ پایی که بهت دادم 00:18:38.200 --> 00:18:39.830 ...فکر کنم - !چی گفتی؟ بلند شو - 00:18:39.910 --> 00:18:43.290 وایسا، چرا در مورد ما باهاش حرف زدی؟ 00:18:43.372 --> 00:18:44.792 این قرار بود بین خودمون باشه 00:18:44.873 --> 00:18:46.040 ...واقعا؟ مگه 00:18:46.060 --> 00:18:47.630 مگه داریم کار اشتباهی میکنیم؟ 00:18:47.793 --> 00:18:49.293 من که نه. تو چی؟ - !نه - 00:18:49.378 --> 00:18:52.378 لولا، سعی دارین این رو تبدیل به یه چیز ناجور بکنی؟ 00:18:52.464 --> 00:18:53.974 نه، هیچوقت این کار رو نمیکنم، تری 00:18:54.049 --> 00:18:55.719 چون خودت خواستی پاهام رو بمالی 00:18:55.801 --> 00:18:57.471 ولی سگ‌هات داشتن واق واق میکردن 00:18:57.553 --> 00:18:59.723 آره، ولی کی گذاشت بیرون بیان، لولا؟ 00:18:59.805 --> 00:19:02.465 کی؟ کی؟ - من. ببخشید - 00:19:02.558 --> 00:19:03.888 خب، الان چیکار کنم؟ 00:19:03.976 --> 00:19:06.646 آخه... فکر کنم برای کار کردن باهات حس راحتی نمیکنم 00:19:06.728 --> 00:19:10.358 نمیخوای دیگه مدیر صحنه‌ات باشم؟ 00:19:10.440 --> 00:19:13.190 واو، لولا، به خاطر کاری که کردی میخوای از نمایش استعفا بدی؟ 00:19:13.277 --> 00:19:15.067 .آره، پس باشه احتمالا اینطوری بهتره 00:19:15.154 --> 00:19:16.494 احتمالا اینطوری بهتره؟ 00:19:16.572 --> 00:19:18.572 هدست و دفترچه‌ات رو تحویل بده 00:19:18.657 --> 00:19:20.367 همین الان هردوشون رو میخوام 00:19:20.450 --> 00:19:23.500 باورم نمیشه سه هفته مونده به تولدم این کار رو باهام کردی 00:19:23.579 --> 00:19:26.079 نمایش فردا رو تحریم کنین - تبعیض جنسیه - 00:19:26.165 --> 00:19:27.245 و بازیگرهاش بد انتخاب شدن 00:19:27.875 --> 00:19:30.415 تمرینت با نیک چطور بود؟ - خوب بود - 00:19:30.502 --> 00:19:32.052 چون بعدش بهم پیام ندادی 00:19:32.129 --> 00:19:34.419 فکر کرده کدوم خریه؟ 00:19:34.506 --> 00:19:35.626 افسر عفو مشروطت؟ 00:19:35.716 --> 00:19:38.216 ببخشید، فقط منتظرم این نمایش تموم بشه و دوباره 00:19:38.302 --> 00:19:40.302 لباس سرهمی نازت رو بپوشی - از این لباس خوشم میاد - 00:19:40.387 --> 00:19:41.677 لباس نمایشه، خودت نیستی 00:19:41.763 --> 00:19:44.563 اگه بخوای چکمه‌های گاوچرونی ،و سوتین پر از تربچه بپوشی 00:19:44.641 --> 00:19:46.191 به خودت مربوطه 00:19:46.268 --> 00:19:49.058 میدونی چیه، لارس؟ هر کاری بخوام میتونم بکنم 00:19:49.146 --> 00:19:51.316 انگار یه نفر امروز صبح قرص بیشعوری خورده 00:19:51.398 --> 00:19:53.728 همینطوره، با یه لیوان پر از شیر بادوم 00:19:53.817 --> 00:19:56.817 و این بیشعور واسه تمرین لباس دیرش شده 00:19:56.904 --> 00:20:00.824 پس چرا نمیری یه گوشه؟ چون خانم بااستعداد داره حرکت میکنه 00:20:01.283 --> 00:20:03.453 تمرین لباس. یادت باشه پروژکتور رو بندازی 00:20:03.535 --> 00:20:04.785 پرده رو بزن کنار 00:20:05.621 --> 00:20:06.791 من یه مرد خانواده هستم 00:20:06.872 --> 00:20:10.422 که جهت اطلاع، عاشق خانواده‌اشه، مرد 00:20:10.500 --> 00:20:12.380 ،شوهر خوبی هستی، ولی منم کار میکنم 00:20:12.461 --> 00:20:14.631 پس هر چیزی که به عنوان مرد لازم داری رو نمیتونم بهت بدم 00:20:14.713 --> 00:20:16.553 حالا، واسه قایق دیرت نشه 00:20:16.632 --> 00:20:20.552 مراقب باشین. زن‌های خوشگل دنبال شغل ما هستن 00:20:20.844 --> 00:20:22.934 میخوام همه‌اتون با دمی مور آشنا بشین 00:20:23.013 --> 00:20:24.813 قراره رئیس مونثتون بشه 00:20:24.890 --> 00:20:26.180 ،مایکل داگلاس 00:20:26.266 --> 00:20:28.596 دوست سکس قدیمیم و زیردست فعلیم 00:20:28.685 --> 00:20:30.975 میخوام امشب توی دفترم ببینمت، جناب 00:20:31.063 --> 00:20:34.943 قراره با یه گیلاس شراب از گذشته‌ی سکسیمون در مورد کار حرف بزنیم 00:20:35.025 --> 00:20:39.025 ♪ الان دیگه قدرت دست توـه ♪ - ♪ الان دیگه قدرت دست توـه ♪ - 00:20:39.279 --> 00:20:40.779 بعدش همون روز همدیگه رو میبوسیم؟ 00:20:40.864 --> 00:20:43.204 همون روز انجامش میدیم - پس همون روز میکنیم - 00:20:43.283 --> 00:20:45.743 خب، بریم سر رقص باله که تعبیرش ساک زدنه 00:20:50.207 --> 00:20:52.457 آزار جنسی در مورد قدرت داشتنه 00:20:52.542 --> 00:20:54.922 من کی قدرت داشتم؟ 00:20:55.003 --> 00:20:57.423 ♪ افشاگری ♪ 00:21:00.592 --> 00:21:04.392 تری، واقعا امشب مستحق خوردن شراب سیب 00:21:04.471 --> 00:21:07.221 و ماست چوبانی هستی، برادر 00:21:07.557 --> 00:21:08.557 ...هی 00:21:08.642 --> 00:21:10.312 جسی، تو یه دختری، درسته؟ 00:21:10.394 --> 00:21:11.564 آره. کی میپرسه؟ 00:21:11.645 --> 00:21:13.855 ،خب، یه جورایی نظر یه زن رو لازم دارم 00:21:13.939 --> 00:21:17.689 چون فکر کنم یه چیز عجیب بین لایزر و لولا در جریانه 00:21:17.770 --> 00:21:18.800 آره، معلومه دیگه 00:21:18.820 --> 00:21:19.896 لولا عاشق لایزره - نه - 00:21:19.987 --> 00:21:21.277 از نمایش استعفا داد 00:21:21.363 --> 00:21:24.163 درست بعد از اینکه دیدم پاهای لایزر رو میمالید 00:21:24.241 --> 00:21:27.491 یا خدا، داشتی پاهای کوچیک و نوک تیزش رو میمالید؟ 00:21:27.577 --> 00:21:30.037 آره - اه، اون یه معلمه - 00:21:30.122 --> 00:21:32.082 باید به یکی بگیم - آره، منم همین فکر رو میکردم - 00:21:32.165 --> 00:21:33.705 خب، حق داشتی یه چیزی بگی 00:21:33.792 --> 00:21:36.002 ،بیخیال. نمیخوام مردم بگم 00:21:36.086 --> 00:21:40.046 اندرو یه قهرمانه" یا "اندرو" پادشاه فمینیسته"، بیخیال 00:21:40.132 --> 00:21:42.682 آره، هیچکس هیچوقت این رو در موردت نمیگه 00:21:42.968 --> 00:21:45.468 سلام، لولا. میشه در مورد لایزر باهات حرف بزنیم؟ 00:21:45.554 --> 00:21:47.264 ...اجازه ندارم در مورد تری 00:21:47.347 --> 00:21:48.887 منظورم آقای لایزره 00:21:48.974 --> 00:21:51.314 لولا، به نظرمون کاری که باهات کرد اشتباهه 00:21:51.393 --> 00:21:53.023 نه، من باهاش لاس زدم 00:21:53.103 --> 00:21:54.943 و بعدش در موردش با تو حرف زدم 00:21:55.022 --> 00:21:56.862 و بعدش بهم گفت من استعفا دادم 00:21:56.940 --> 00:21:58.360 همه‌اش تقصیر منه 00:21:58.442 --> 00:22:00.032 نه، نیست 00:22:00.110 --> 00:22:01.700 اون یه معلمه، لولا 00:22:01.778 --> 00:22:04.608 تو 13 سالته و اون 39 سالشه 00:22:04.698 --> 00:22:05.778 فقط تا سه هفته‌ی دیگه 00:22:05.866 --> 00:22:07.696 ازت سوء استفاده کرد 00:22:07.784 --> 00:22:10.374 ،چطوری میتونم توضیحش بدم؟ خب ..."دیدی توی سریال "دروغگوهای کوچک زیبا 00:22:10.420 --> 00:22:11.434 دارم گوش میدم 00:22:11.455 --> 00:22:15.995 وقتی آریا فهمید ازرا واقعا عضو "گروه ای" نبود؟ 00:22:16.084 --> 00:22:18.004 وای خدا - ،و در واقع - 00:22:18.086 --> 00:22:20.206 از همون اول داشت ازش سوء استفاده میکرد؟ 00:22:20.297 --> 00:22:23.337 خیانت فوق‌العاده بدی بود 00:22:23.425 --> 00:22:27.255 .همین رو بگو اساسا لایزر هم همین کار رو باهات کرد 00:22:27.346 --> 00:22:29.386 چـــی؟ 00:22:29.473 --> 00:22:30.473 !اوه 00:22:31.555 --> 00:22:33.255 [برگردیم به مدرسه، برگردیم به باحالی] 00:22:33.268 --> 00:22:34.808 هی وای من، عزیزم 00:22:34.895 --> 00:22:36.435 این دونه‌ی پرنده‌اس؟ 00:22:36.521 --> 00:22:39.321 میدونین چیه؟ تمام ابزارها رو به مربی استیو دادیم 00:22:39.399 --> 00:22:42.609 حالا بیاین ببینیم روی پای خودش وایمیسته و کارش رو پس میگیره 00:22:43.195 --> 00:22:44.855 تو روحش، نگاهش کنین 00:22:44.946 --> 00:22:47.616 .مثل عروسی توی ساحله مثل پرده‌ی پنبه‌ایه 00:22:47.699 --> 00:22:50.829 مثل تام سلک‌ـه که زیر طاق خونه بزرگ شده، عزیزم 00:22:50.910 --> 00:22:52.000 میدونین، باید روراست باشم 00:22:52.020 --> 00:22:54.411 کار کردن با استیو بی‌شک عوضمون کرد 00:22:54.790 --> 00:22:56.880 با یکی آشنا شدم. اسمش پایپره 00:22:56.958 --> 00:22:58.338 ...جملات همدیگه رو 00:22:58.418 --> 00:23:00.798 وای خدا، خیلی باهمدیگه خوشگل شدن - خیلی خوب - 00:23:00.879 --> 00:23:02.509 رایطه‌ی گونه‌های متفاوت رو به واقعیت تبدیل کردن 00:23:02.839 --> 00:23:05.259 خیلی دوستتون دارم، بهترین دوست‌هام 00:23:05.342 --> 00:23:07.642 منم دوستت دارم - وای خدا، دلم برات تنگ میشه، دختر - 00:23:07.719 --> 00:23:08.929 حالا از سوت بیاین بیرون 00:23:09.012 --> 00:23:10.392 بیاین بیرون و باهام باشین 00:23:10.472 --> 00:23:13.312 .بیرون سوت باهام باشین لطفا بیاین بیرون 00:23:14.355 --> 00:23:15.655 [امشب: افشاگری موزیکال] 00:23:15.769 --> 00:23:18.309 بعد از این نمایش پارکینگ مثل کابوس میشه 00:23:18.397 --> 00:23:19.857 باربارا، به نظرم بهتره از الان بریم 00:23:20.060 --> 00:23:22.020 ،خیلی خب، با پهنای عریض شروع کن 00:23:22.040 --> 00:23:23.240 میدونی، خوب جمعیت رو نشون بده 00:23:23.276 --> 00:23:25.290 و بعدش باقی نمایش رو 00:23:25.320 --> 00:23:27.740 با کلوآپ فقط از پسرم نیکی فیلم بگیر 00:23:28.240 --> 00:23:29.278 خب، وقتشه 00:23:29.366 --> 00:23:31.196 همون روزه - به همون روز رسیدیم - 00:23:31.284 --> 00:23:32.914 همون روز جو جالبی داره - آره - 00:23:32.994 --> 00:23:34.704 انرژی غلیظی داره - همون روز انرژی غلیظی داره - 00:23:34.788 --> 00:23:36.998 باورم نمیشه. بالاخره قراره انجامش بدن 00:23:37.082 --> 00:23:40.962 آره، قراره انگشتش رو توی سوراخ کون کوچیک پسره بکنه 00:23:41.044 --> 00:23:43.804 چی؟ این که توی فیلمنامه نیست - بهش میگن بداهه‌گویی، کانی - 00:23:43.880 --> 00:23:46.840 فکر کردم بداهه‌گویی واسه پیرمردهای سفیدپوسته "...که میگن، "آره، خب 00:23:48.093 --> 00:23:49.303 ،خانم‌ها و آقایون 00:23:49.386 --> 00:23:52.886 متاسفانه، نمایش امشب لغو شد 00:23:52.973 --> 00:23:54.563 عالیه، بزن بریم. بدو، باربارا 00:23:54.641 --> 00:23:56.141 چه خبر شده؟ 00:23:56.226 --> 00:23:59.896 بذار بگیم اتهاماتی علیهت وجود داره، خب؟ 00:23:59.980 --> 00:24:02.110 توسط کی؟ میلا؟ دوین؟ 00:24:02.190 --> 00:24:04.150 اون کلاس هشتمی جذاب که موهای پاش طلاییه؟ 00:24:04.234 --> 00:24:05.944 داشتم ازش تعریف میکردم 00:24:06.027 --> 00:24:08.357 نه، شومبول خان، من بودم 00:24:08.447 --> 00:24:10.777 قراره حرف لولا رو باور کنین؟ 00:24:10.866 --> 00:24:11.946 آره، همینطوره 00:24:12.033 --> 00:24:15.913 چون وقتی زن‌ها میگن آزار جنسی شدن حرف زن‌ها رو باور میکنیم 00:24:15.996 --> 00:24:17.866 بازم این هرزه‌ی لاشی - چی؟ - 00:24:17.956 --> 00:24:23.546 گفتم، این یه نمونه‌ی دیگه‌اس که زن‌ها از آزار جنسی 00:24:23.628 --> 00:24:25.548 واسه نابود کردن مردهای خوب استفاده میکنن 00:24:25.630 --> 00:24:28.220 درست مثل افشاگریه 00:24:28.300 --> 00:24:30.970 به جز اینکه اصلا برام ساک هم نزدن 00:24:31.052 --> 00:24:32.182 چی؟ - چندش - 00:24:32.262 --> 00:24:33.432 تصویر روی نیکی بمونه 00:24:33.513 --> 00:24:35.143 لایزر، بدجوری اخراجی 00:24:35.220 --> 00:24:37.010 کی اهمیت میده؟ این مدرسه مزخرفه 00:24:38.059 --> 00:24:40.439 نه! نه، مزخرف نیست 00:24:40.520 --> 00:24:43.900 !آره - گفت نه، بچه‌ها. من بهش یاد دادم - 00:24:43.982 --> 00:24:46.742 این بهترین مدرسه‌ی روی زمینه 00:24:46.818 --> 00:24:49.608 و بهترین دانش‌آموزهای دنیا رو داره 00:24:49.696 --> 00:24:52.236 هر روز دلم برای شغلم توی اینجا تنگ میشه 00:24:52.324 --> 00:24:54.834 ،و بعضی‌وقت‌ها توی دوش رختکن 00:24:54.910 --> 00:24:59.080 لایزر یه جوری آلتش رو میشوره که از توش خمیردندون بیرون میاد 00:25:00.248 --> 00:25:04.248 ،باید بگم، استیو به نظر میاد خوب خودت رو جمع و جور کردی 00:25:04.336 --> 00:25:07.206 نظرت چیه کار لایزر رو بگیری؟ پولش خیلی بیشتره 00:25:07.297 --> 00:25:09.297 این به خاطر شماست، رفقای ریزه میزه‌ام 00:25:09.382 --> 00:25:12.642 نه! میخوام مسئول اون اتاق بزرگ که جیر جیر میکنه باشم 00:25:12.719 --> 00:25:16.139 یعنی میگی میخوای برگردی معلم ورزش بشی؟ 00:25:16.223 --> 00:25:17.603 باشه 00:25:17.682 --> 00:25:20.142 !مربی استیو - این مسخره‌اس - 00:25:20.227 --> 00:25:22.687 دیچه‌ی مخفی شماره چهار - ...این کاملا - 00:25:22.771 --> 00:25:26.151 وای نه! روی پاهای کوچیک و تیزم افتادم 00:25:27.359 --> 00:25:29.859 یکیشون کیسه‌ی تخم‌هام رو سوراخ کرد 00:25:30.111 --> 00:25:31.701 وای خدا - کسی نباید بره اون پایین؟ - 00:25:31.780 --> 00:25:33.370 خیلی سریع میکشمش بیرون 00:25:33.380 --> 00:25:34.762 فکر نکنم بهتر باشه بکشی بیرون 00:25:34.780 --> 00:25:35.828 !ریدم توش 00:25:35.909 --> 00:25:37.789 نباید میکشیدم بیرون 00:25:37.869 --> 00:25:40.039 گوشت کیرم رو جدا کردم 00:25:40.121 --> 00:25:43.291 شبیه پوسته‌ی خالی سویای خام شده 00:25:43.375 --> 00:25:45.785 !وای خدا - روی نیکی بمون - 00:25:45.877 --> 00:25:48.707 کسی یه کیسه‌ی زیپ‌دار داره؟ 00:25:48.797 --> 00:25:50.717 وای خدا، حالم الان به هم میخوره 00:25:51.216 --> 00:25:52.796 عالی شد 00:25:52.884 --> 00:25:55.054 حالا تموم شب رو با این دو تا بیدار میمونم 00:25:57.639 --> 00:25:59.099 هی - هی - 00:25:59.182 --> 00:26:01.692 اون همه تمرین کردیم و نتونستیم اجرای بزرگمون رو انجام بدیم 00:26:01.760 --> 00:26:03.200 میتونیم همین الان انجامش بدیم 00:26:03.230 --> 00:26:05.768 هنوزم همون روزه - آره - 00:26:06.140 --> 00:26:08.920 ♪ اوه، امشب راز کوچیکمون میشه ♪ 00:26:08.960 --> 00:26:10.897 ♪ اوه، خیلی سخته که مقاومت کنم ♪ 00:26:10.986 --> 00:26:12.856 ♪ بدنت رو میخوام ، بیا شخم بزنیم ♪ 00:26:12.946 --> 00:26:16.656 ♪ وای، خدا، دارم کنترلم رو از دست میدم ♪ - ♪ من شاید رئیست باشم ♪ - 00:26:16.741 --> 00:26:21.161 ♪ ولی الان قدرت دست توـه ♪ 00:26:26.626 --> 00:26:27.626 نیک 00:26:27.711 --> 00:26:28.751 ...چطور 00:26:28.880 --> 00:26:29.924 تونستی؟ 00:26:30.005 --> 00:26:35.005 ♪ الان دیگه میسی تو دست اونه ♪ 00:26:37.155 --> 00:26:44.155 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.