WEBVTT

00:00:07.549 --> 00:00:11.094
این زیرنویس شامل 28 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
...یک، دو، سه

00:00:11.177 --> 00:00:12.345
در چه حالی، پسر؟

00:00:12.429 --> 00:00:13.555
بیرون نمیاد، موری

00:00:13.638 --> 00:00:15.432
!نمیتونم انجامش بدم. نمیتونم برینم

00:00:15.515 --> 00:00:16.683
چطور ممکنه؟

00:00:16.766 --> 00:00:18.601
آخرین باری که ریدی کی بود؟

00:00:18.685 --> 00:00:20.812
...بذار ببینم، دیروز نریدم -
خیلی خب -

00:00:20.895 --> 00:00:24.524
،و وقتی نیک اومد اینجا نتونستم برینم
یک رو میبریم بالا، پس چهار هفته پیش؟

00:00:24.607 --> 00:00:25.817
!تو روحت، اندرو

00:00:25.900 --> 00:00:27.777
تموم تابستون رو نریدی؟

00:00:27.861 --> 00:00:29.612
فکر کنم دوره‌ی ریدنت رو از دست دادی

00:00:29.696 --> 00:00:31.281
دوره‌ی ریدن؟ دوره‌ی ریدن چیه؟

00:00:31.364 --> 00:00:33.491
وقتی موش خرما رو
،برگردوندی داخل سوراخت کونت

00:00:33.575 --> 00:00:36.202
باعث شدی فکر کنه شش هفته
تا بیرون اومدنش مونده

00:00:36.286 --> 00:00:37.370
و این توی علم اثبات شده؟

00:00:37.454 --> 00:00:39.456
این علمش مثل نظریه‌ی زمین صاف هستش، اندی

00:00:39.539 --> 00:00:42.208
وای، خدا، موری، باید یه نگاه بکنی
ببینی اون پشت چه خبره

00:00:42.292 --> 00:00:44.836
اندرو، فکر نکنم کار جایزی باشه

00:00:44.919 --> 00:00:48.882
که اینقدر هیجان‌زده باشم
!تا توی کونت رو ببینم، عزیزم

00:00:48.965 --> 00:00:49.799
اوه -
چیه؟ -

00:00:49.883 --> 00:00:50.717
وای -
چی شده؟ -

00:00:50.800 --> 00:00:52.844
واویلا -
!رک بگو، میتونم تحملش کنم -

00:00:52.927 --> 00:00:55.847
فکر کنم باید خودت این رو ببینی، اندرو -
!آینه رو بیار -

00:00:56.264 --> 00:00:58.975
!هی! چرا یه عکس کوفتی هم نمیگیری، کسخل

00:00:59.059 --> 00:01:00.351
!اونوقت طولانی‌تر من رو میبینی

00:01:00.555 --> 00:01:07.555
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.720 --> 00:01:40.183
خیلی خب، 15 دقیقه تا شب آخر آتش بزرگ کمپ

00:01:40.266 --> 00:01:41.518
حضورتون اجباریه

00:01:41.601 --> 00:01:42.852
واسه لب گرفتن ترغیبتون میکنیم

00:01:42.936 --> 00:01:46.064
،چون اگه شب آخر کمپ نتونین با یکی باشین

00:01:46.147 --> 00:01:47.857
دیگه کی میتونین؟

00:01:47.941 --> 00:01:49.192
!توی مسافرت؟ دست بردار

00:01:49.275 --> 00:01:50.443
!پدر و مادرتون اونجان

00:01:50.527 --> 00:01:53.571
اونا نمیخوان ببین یه زن 45 ساله‌ی یونانی رو
بغل میکنین و میبوسین

00:01:53.655 --> 00:01:56.491
اونا آماده نیستن تا شما رو
به عنوان یه موجود شهوتی قبول کنن

00:01:56.574 --> 00:01:58.451
!هشتگ زورای_جهانگرد

00:01:58.535 --> 00:02:01.579
نیک، چرا مثل یه خرخون
الان داری مشق مینویسی؟

00:02:01.663 --> 00:02:03.790
این آخرین فرصتت واسه به دست آوردن
یه کون برنزه‌اس

00:02:03.873 --> 00:02:05.625
واسه اجرای استعدادیابی امشب دارم جک مینویسم

00:02:05.708 --> 00:02:09.254
.نمیتونی کنار آتیش اجرا کنی
همه الان ازت متنفرن، سوپ

00:02:09.337 --> 00:02:10.588
میخوان شکست خوردنت رو ببینن

00:02:10.672 --> 00:02:12.257
اساسا شدی مثل بن افلک

00:02:12.340 --> 00:02:14.926
.نه، نه، نه
بعضی‌ها هنوز از نیک خوششون میاد

00:02:15.009 --> 00:02:18.179
!اون مثل مت دیمون هستش
!به نوشتن ادامه بده، مت

00:02:18.263 --> 00:02:20.557
جزیان شب آخر کمپ چیه

00:02:20.640 --> 00:02:22.267
که همه رو اینقدر حشری میکنه؟

00:02:22.350 --> 00:02:24.310
.میدونم، همین رو بگو
الان کون میلک رو برانداز کردم

00:02:24.394 --> 00:02:27.188
،اگه فقط کونش رو ببینی
راستش یه جورایی خوبه

00:02:27.272 --> 00:02:29.566
هی، ناتالی! سلام

00:02:29.649 --> 00:02:32.527
در مورد پرنده‌ی مرده توی جنگل شنیدی؟

00:02:32.610 --> 00:02:34.654
جسدش تموم تابستون رو داشت باد میکرد

00:02:34.737 --> 00:02:36.447
و راستش فکر کنم امشب میترکه

00:02:36.531 --> 00:02:37.866
واو. چه باحال

00:02:37.949 --> 00:02:39.033
آره. خیلی باحاله

00:02:39.117 --> 00:02:41.953
یادته پارسال یه خلط قرمز تف کردم؟

00:02:42.036 --> 00:02:43.705
یه جورایی نزدیک اونجاست

00:02:43.788 --> 00:02:46.082
.آره، یادمونه
همه‌اش بحثش رو میاری وسط

00:02:46.166 --> 00:02:49.127
!همونطوری که اون خلط قرمز رو آوردم وسط

00:02:49.210 --> 00:02:52.589
بگذریم، میخوای بریم اون پرنده رو ببینیم؟

00:02:52.672 --> 00:02:53.756
شاید بعدا

00:02:53.840 --> 00:02:56.467
دلم میخواد یه باتری توی آتیش بندازم
و ببینم چی میشه

00:02:56.551 --> 00:02:59.137
...آره. این... آره. میخوام
بهم بگو، خبرم کن

00:02:59.220 --> 00:03:01.181
وای خدا. خیلی تو کفته

00:03:01.264 --> 00:03:03.725
چی؟ خف شو! وایسا، چرا؟
چرا این فکر رو میکنی؟

00:03:03.808 --> 00:03:06.519
.نگاهش کن
این تلاش غم‌انگیزش واسه لاس زدنه

00:03:06.603 --> 00:03:08.646
...هی، خانم‌ها

00:03:08.730 --> 00:03:10.815
!لعنتی! موفق شدم! میخواستم همینطوری بشه

00:03:10.899 --> 00:03:13.067
بهتره بری باهاش پرنده رو ببینی

00:03:13.151 --> 00:03:14.819
واقعا؟ مطمئن نیستم

00:03:14.903 --> 00:03:17.989
آره! بیخیال! معلومه که ازش خوشت میاد برو

00:03:18.072 --> 00:03:22.285
آره، ولی این اولین بارم میشه
که یه پسر رو میبوسم

00:03:22.368 --> 00:03:24.662
و حس ترسناکی داره

00:03:24.746 --> 00:03:27.957
.ولی شب آخره
اگه جواب نده هم کی اهمیت میده؟

00:03:28.041 --> 00:03:29.876
منظورم اینه، منم میلک رو انگشت میکنم

00:03:29.959 --> 00:03:32.128
خدا شاهده قراره انگشتم رو تا ته بکنم توش

00:03:32.212 --> 00:03:34.214
دوست بابام باب ریدی

00:03:34.297 --> 00:03:37.008
یه مجسمه‌ی انگشت روی میز کنار تختش داره

00:03:37.091 --> 00:03:38.509
!خفه‌خون بگیر، میلک

00:03:39.928 --> 00:03:42.597
همبرگر و قهوه؟
مطمئنی باید این حرکت رو انجام بدی، کاپیتان؟

00:03:42.680 --> 00:03:45.600
فکر کردم این بهترین روش برای به حرکت انداختن
اون پایین‌هاست

00:03:45.683 --> 00:03:47.352
!آره، همینطوری بخور، پسر

00:03:47.435 --> 00:03:49.687
!کفش‌های کوچیک همبرگری روی پای چندشم بکن

00:03:49.771 --> 00:03:52.357
اندرو، فکر کنم داره بزرگتر میشه

00:03:52.440 --> 00:03:55.151
!پهن‌تر هم میشم، کونی‌ها

00:03:55.235 --> 00:03:58.112
!من یه توپ بیسبال بزرگ و قهوه‌ایم که چشم داره

00:03:58.196 --> 00:04:01.074
الان با گوروغ زدی؟

00:04:01.157 --> 00:04:04.118
گوروغ؟ گوروغ چیه؟ -
یه آروغ گوزیه، اسکل -

00:04:04.202 --> 00:04:06.788
این بوی گند چیه؟

00:04:06.871 --> 00:04:10.124
بوش مثل وقتیه که دوست بابام
باب ریدی دعوتم کرد

00:04:10.208 --> 00:04:12.710
پانسمان عفونتش رو عوض کنم
و من تو رو دروایستی موندم

00:04:12.794 --> 00:04:14.504
!کار کی بود؟ اه

00:04:14.629 --> 00:04:17.340
احتمالا سوپ بود. آره، اون گوزید

00:04:17.423 --> 00:04:19.384
!صداش مثل سوپ خیس به نظر میرسید

00:04:19.467 --> 00:04:21.219
!چی؟ نه، کار من نبود

00:04:21.302 --> 00:04:25.056
،قبلا اسم یه کاسه سوپ رو شنیدم
ولی این سوپ باید بره رو کاسه توالت بشینه

00:04:25.139 --> 00:04:27.308
!خوب بود، رفیق

00:04:27.392 --> 00:04:29.310
این رو قبلا نوشته بودی؟ -
،نسخه‌های متفاوتی ازش داشتم -

00:04:29.394 --> 00:04:30.812
ولی هیچوقت اینطوری جور درنمی‌اومد

00:04:30.895 --> 00:04:34.857
عجب، میدونم نیک یه بی‌عرضه‌ی ریزه‌میزه‌اس
،و بوی زباله میده

00:04:34.941 --> 00:04:36.067
ولی دلم براش میسوزه

00:04:36.150 --> 00:04:38.403
.اینجاست که من و تو اختلاف نظر داریم، موری
...اتفاقات بد

00:04:38.486 --> 00:04:42.156
برای آدم‌های بد می‌افته

00:04:42.240 --> 00:04:45.201
نیک به چیزی که مستحقشه میرسه

00:04:45.285 --> 00:04:47.245
...بهش میگن سرنـ

00:04:47.328 --> 00:04:48.997
...بهش میگن... بهش میگن

00:04:49.080 --> 00:04:49.998
بهش میگن سرنوشت

00:04:50.581 --> 00:04:52.125
میتونم زبونم رو بکنم تو حلقت، ملکه‌ی من؟

00:04:52.208 --> 00:04:54.711
اجازه داری، پادشاه من

00:04:57.505 --> 00:05:01.175
!اتفاق می‌افته! اتفاق می‌افته

00:05:01.259 --> 00:05:03.428
بیاین ببینیم واقعا چه اتفاقی داره میافته

00:05:06.180 --> 00:05:09.058
او-اوه، عالیجناب

00:05:09.142 --> 00:05:12.103
به خاطر اون همه زمین کندن

00:05:12.186 --> 00:05:14.147
کلی گِل زیر ناخن‌هام هست

00:05:14.230 --> 00:05:18.693
خب، اجازه بده گِل رو با مکیدن
بیرون بیارم، علیاحضرت

00:05:21.404 --> 00:05:23.531
عاشق اینم که انگشت‌هات خیلی زمختن

00:05:23.614 --> 00:05:26.951
خب، منم عاشق اینم که کل تابستون
به خاطر زمین کندن مثل گردو سفت شدی

00:05:27.035 --> 00:05:28.619
بیشتر کار رو تو کردی، عزیزم

00:05:28.703 --> 00:05:30.413
با پاهات هم داشتی میکندی

00:05:30.496 --> 00:05:31.873
الون سُم‌های کوچیک و قوی

00:05:31.956 --> 00:05:36.753
مثل چیپس توستیتو هستن
چون داخلشون خوب پر میشه

00:05:36.836 --> 00:05:37.837
،آره، درسته

00:05:37.920 --> 00:05:40.214
!واسه دیدن مسابقه‌ی سوپر باول عالی هستم -
آره -

00:05:40.298 --> 00:05:43.551
،اون روز به پسرها میگفتم
پاهات هیچوقت نرم و مرطوب نمیشه

00:05:43.634 --> 00:05:46.888
بگذریم، ولی کارمون محشر بود، مگه نه؟

00:05:46.971 --> 00:05:49.474
حقیقت، دلم برای بقیه میسوزه

00:05:49.557 --> 00:05:50.808
نظرت چیه، اسکامپی؟

00:05:50.892 --> 00:05:52.894
این بهشت رو واسه خودمون نگه داریم؟

00:05:52.977 --> 00:05:54.520
!امکان نداره، جو-زی

00:05:54.604 --> 00:05:57.440
باید یه پارتی خفن به مناسبت
افتتاح استخرمون راه بندازیم

00:05:57.523 --> 00:06:00.234
تا همه از حسادت خفه بشن

00:06:00.318 --> 00:06:01.819
نابغه‌ای

00:06:01.903 --> 00:06:05.823
،فکر کنم یکم گِل زیر ناخن پاهات میبینم

00:06:05.907 --> 00:06:08.618
،یا همونطوری که دوست بهشون بگم

00:06:08.701 --> 00:06:10.078
ناگت‌های ملکه

00:06:10.161 --> 00:06:14.123
بدجوری قلقلکم میاد

00:06:14.207 --> 00:06:15.458
ممنون، ربکا

00:06:15.541 --> 00:06:19.420
واقعا تونستی بیشتر بشقاب‌ها رو
اکثر اوقات بچرخونی

00:06:19.504 --> 00:06:23.925
و حالا، کسی که امیدواره
،تابستون بسیار بدش رو تغییر بده

00:06:24.008 --> 00:06:26.552
!پسری به اسم سوپ

00:06:26.636 --> 00:06:29.514
حتی مشاورها هم سوپ صدام میکنن؟

00:06:29.597 --> 00:06:31.891
!وای، خدا، نیک. قراره افتضاح به بار بیاری

00:06:31.974 --> 00:06:35.770
.این یه عملیات انتحاریه
!قراره یه بمبگذار انتحاری بشی

00:06:35.853 --> 00:06:38.981
میدونین، جریان کمپ چیه؟

00:06:39.065 --> 00:06:42.360
مثل مدرسه‌اس، ولی همه‌امون اینجا میخوابیم؟

00:06:42.443 --> 00:06:44.153
اه

00:06:44.737 --> 00:06:46.114
!به تیتو گوش نکن

00:06:46.197 --> 00:06:47.615
تو خیلی بامزه‌ای -
واقعا؟ -

00:06:47.698 --> 00:06:49.909
دهن خیلی گشاد، پیشونی به شدت مسخره

00:06:49.992 --> 00:06:52.370
نگاهش کن. مثل یه جعبه‌ی کفشه

00:06:52.453 --> 00:06:54.080
چی؟ -
وقتی نگاهت میکنم هم به خنده می‌افتم -

00:06:54.163 --> 00:06:55.248
راست میگی. راست میگی

00:06:55.331 --> 00:06:57.667
راستش توی دلبری کردن حرفه‌ایم

00:06:57.750 --> 00:06:58.793
موفق میشم

00:06:58.876 --> 00:07:01.629
!با غرور زیاد تو چشمشون زل بزن

00:07:01.712 --> 00:07:03.756
!با خانم‌ها ارتباط برقرار کن -
باشه، باشه -

00:07:04.382 --> 00:07:06.717
!سلام، دوستان کمپ

00:07:06.801 --> 00:07:10.513
عجب تابستونیه، نه؟ عجب! من که خوشم نمیاد

00:07:11.597 --> 00:07:13.182
،حقیقتش، تنها چیزی که از این بدتره

00:07:13.266 --> 00:07:16.102
گیر افتادن با "برمن" توی یه قایق کوچیکه، نه؟

00:07:16.185 --> 00:07:18.771
!بچه‌ی لامصب تموم تابستون گریه میکرد

00:07:18.855 --> 00:07:21.941
!برادر برمن ماه پیش مرد

00:07:22.024 --> 00:07:23.776
اوه. وای خدا

00:07:23.860 --> 00:07:25.862
خیلی متاسفم، برمن

00:07:25.945 --> 00:07:27.321
واقعا نمیدونستم

00:07:27.405 --> 00:07:29.699
...فقط
خب، بذارین ببینم دیگه چی دارم

00:07:29.782 --> 00:07:31.826
چی دارم؟ خوب نیست
[در آوردن ادای گریه‌ی برمن توی خواب]

00:07:31.909 --> 00:07:35.288
وای، نه! اگه چیزی به ذهنت نرسه چی؟
[عجیبه که برادر برمن بدون کلاه ایمنی موتور میرونه]

00:07:35.371 --> 00:07:37.039
تو هیچ دیدگاهی نداری

00:07:37.123 --> 00:07:39.208
خیلی گرمه

00:07:39.292 --> 00:07:40.626
چقدر گرمه، من؟

00:07:40.710 --> 00:07:42.170
،خیلی گرمه

00:07:42.253 --> 00:07:46.048
فکر کنم اون روز دیدم
یه گوزن یه تیکه یخ میمکید

00:07:46.132 --> 00:07:47.550
!نه، ندیدی

00:07:47.633 --> 00:07:50.136
!کون لقت، سوپ
!برو یه دوش بگیر و بمیر

00:07:50.219 --> 00:07:51.971
خیلی خب، خوش گذشت -
!ریدی -

00:07:52.054 --> 00:07:55.099
.آروم باش، اندرو، نیک الانش هم گند زده
داری کون یه اسب مرده میذاری

00:07:55.183 --> 00:07:57.393
درسته، حال میده، ولی کار خوبی نیست

00:07:57.477 --> 00:07:59.395
!نه، اون یارو یه عوضیه

00:07:59.479 --> 00:08:00.938
!زنت میسی رو گایید

00:08:01.022 --> 00:08:03.566
.خب، یه جورایی
آره، چکیده‌ی اتفاقات همینه

00:08:03.649 --> 00:08:05.651
هی، سوپ، میخوای بامزه باشی؟

00:08:05.735 --> 00:08:08.404
!کیر کوچیکت رو نشونمون بده

00:08:08.488 --> 00:08:11.032
عجب، اندرو. مشکلت چیه؟

00:08:11.115 --> 00:08:12.867
برگ‌های چایی رو بخون، عزیزم

00:08:12.950 --> 00:08:16.078
!اون کاسه‌ی سوپ زنم رو گایید -
فکر کنم بهتره جام رو عوض کنم -

00:08:16.162 --> 00:08:19.123
.گاردت رو بیار پایین، نیکی
!آسیب‌پذیر باش

00:08:19.207 --> 00:08:20.208
مردم خوششون میاد

00:08:20.291 --> 00:08:22.835
هی، بچه‌ها، شاید امشب دنبال کمدی نیستین

00:08:22.919 --> 00:08:24.837
شاید بهتر باشه یه چیز متفاوت رو امتحان کنم

00:08:24.921 --> 00:08:27.256
♪ هی، جناب آقا ♪

00:08:27.340 --> 00:08:29.258
♪ من چی پس؟ ♪

00:08:30.218 --> 00:08:35.681
♪ من یه کاسه سوپم یا یه انسان؟ ♪

00:08:35.765 --> 00:08:38.559
♪ چون وقتی توی آینه نگاه میکنم ♪

00:08:39.143 --> 00:08:41.771
♪ بهتون میگم چی میبینم ♪

00:08:41.854 --> 00:08:43.105
!سوپ میبینه

00:08:43.189 --> 00:08:45.900
!چون یه کاسه‌ی گنده سوپ مزخرفه، احمق

00:08:47.360 --> 00:08:49.195
!این جک خوبی بود -
!جنده‌ی بوگندو -

00:08:49.278 --> 00:08:51.030
چرا اینقدر بدجنسین؟

00:08:51.113 --> 00:08:53.824
و اگه برادر برمن مرده چرا هنوز اینجاست؟

00:08:53.908 --> 00:08:56.035
!باید خونه پیش خانواده‌اش باشه

00:08:56.118 --> 00:08:58.788
مامانم گفت ایلای اگه زنده بود دلش میخواست
تابستون رو اینجا باشم

00:08:58.871 --> 00:09:00.873
!از روی سن بیا پایین، سوپ

00:09:00.957 --> 00:09:03.626
!بدو، عسلم! بدو توی جنگل

00:09:03.709 --> 00:09:05.628
اوه، نیک

00:09:05.711 --> 00:09:07.171
حس درستی داشت، مگه نه؟

00:09:07.255 --> 00:09:08.756
حس خوبی در موردش دارم؟

00:09:08.839 --> 00:09:11.634
آره، واقعا آبت رو توی کون اسب ریختی، اندرو

00:09:11.717 --> 00:09:13.803
...خب، حقش بود

00:09:13.886 --> 00:09:15.555
!شکمم -
یا خدا، حالت خوبه، رئیس؟ -

00:09:15.638 --> 00:09:16.556
هیس! نگاه کن

00:09:16.639 --> 00:09:19.141
سلام. الان کاری کردی بهترین دوستت گریه کنه؟

00:09:19.225 --> 00:09:22.103
خیلی جذاب و بی‌ادبانه بود

00:09:22.186 --> 00:09:23.145
فوق‌العاده خیسم

00:09:23.229 --> 00:09:24.230
گفتی خیسی؟

00:09:24.313 --> 00:09:27.275
خب، انگار یه شرت بزرگ و خیس لازم داری

00:09:27.358 --> 00:09:30.319
و یه معشوق شایسته تا برات بپوشوندش -
اندرو، با کی داری حرف میزنی؟ -

00:09:30.403 --> 00:09:33.239
با این موقرمز جذاب که اینجاست

00:09:33.322 --> 00:09:35.491
.نه، اندرو، اون دختر نیست
!اون آتیش کمپه

00:09:35.575 --> 00:09:36.909
!کیرم توش! داغه

00:09:36.993 --> 00:09:38.327
موری، چه اتفاقی داره برام می‌افته؟

00:09:38.411 --> 00:09:40.580
.خب، داری توهم میبینی
شکم درد داری

00:09:40.663 --> 00:09:42.373
...یه ماهه که نریـ

00:09:42.456 --> 00:09:43.332
یه لحظه وایسا ببینم

00:09:43.416 --> 00:09:44.417
بیا توی دفترم

00:09:44.500 --> 00:09:46.002
خیلی خب، بگوز

00:09:46.085 --> 00:09:47.503
دوباره بگوز

00:09:47.587 --> 00:09:49.714
خیلی خب، یه گوز بزرگ و خیس

00:09:49.797 --> 00:09:51.966
وای، نه. همونی که ازش میترسیدم

00:09:52.049 --> 00:09:53.926
چیه؟ میتونی بهم بگی. ایدز گرفتم؟

00:09:54.010 --> 00:09:56.637
...اندرو، تو داری از

00:09:56.721 --> 00:09:58.431
!جنون عن زنج میبری

00:09:58.514 --> 00:10:01.559
!جنون عن
حالا چی هستش؟

00:10:01.642 --> 00:10:05.271
وقتی بدن مدت زیادی
،مواد قهوه‌ای خارج نمیکنه

00:10:05.354 --> 00:10:07.773
...وارد حالت ریدمان میشه -
آره -

00:10:07.857 --> 00:10:09.942
،در نهایت باعث ایجاد رد گه روی مغزش میشه

00:10:10.026 --> 00:10:13.029
یا به عبارت ساده‌تر، مغزش تبدیل به گه میشه

00:10:13.112 --> 00:10:14.530
دکتر، این به نظر خوب نمیاد

00:10:14.614 --> 00:10:17.241
حرف آخرم اینه که، اگه زود بدخلقیت رو
،تموم نکنی

00:10:17.325 --> 00:10:20.119
به صورت همیشگی... دیوونه میشی

00:10:20.202 --> 00:10:23.748
نه! نه، امکان نداره، حالم خوبه

00:10:23.831 --> 00:10:26.417
!یا خدا -
!اه، اندرو -

00:10:26.500 --> 00:10:28.294
از دستمال جیبی استفاده میکنی؟

00:10:28.377 --> 00:10:31.005
!نیک، وایسا، صبر کن

00:10:31.088 --> 00:10:32.381
حالت خوبه؟

00:10:32.465 --> 00:10:34.967
.معلومه که خوب نیستم
!کل زندگیم تموم شده

00:10:35.051 --> 00:10:37.261
رفیق. آروم باش، داری میلرزی

00:10:37.345 --> 00:10:38.888
میلرزم؟ -
میتونم ببرمت درمانگاه -

00:10:38.971 --> 00:10:40.723
میتونه یه لیوان آب بهت بده

00:10:40.806 --> 00:10:43.434
آب؟ آب قراره چیکار کنه؟

00:10:43.517 --> 00:10:46.812
.هی، جسی، پدر و مادرت طلاق گرفتن
یه لیوان آب کوفتی میخوای؟

00:10:46.896 --> 00:10:48.272
!هی -
!فقط دست از سرم بردار -

00:10:48.356 --> 00:10:50.316
خیلی خب، باشه. عجب

00:10:51.317 --> 00:10:53.736
واو، واقعا یه پرنده‌ی مرده‌اس

00:10:53.819 --> 00:10:55.613
،نگاهش کن، شکمش پر از باده

00:10:55.696 --> 00:10:59.325
،پس اگه با چوب به سوراخ کونش سیخونک بزنی
واقعا صدا میده

00:11:01.035 --> 00:11:02.870
راستش فکر کنم به سوراخش میگن ریزشگاه

00:11:02.953 --> 00:11:06.874
...ریزشگاه. اسم قشنگی واسه
...بچه‌اس، یا

00:11:06.957 --> 00:11:09.377
واو. عجیبه که درخت‌ها اینقدر درازن

00:11:09.460 --> 00:11:10.628
خیلی درازن

00:11:10.711 --> 00:11:11.712
خیلی -
آره -

00:11:11.796 --> 00:11:14.298
خب، دیگه چیکار کنیم؟

00:11:14.382 --> 00:11:15.299
نمیدونم

00:11:15.383 --> 00:11:17.718
تو میخوای چیکار کنی؟

00:11:17.802 --> 00:11:19.428
راستش، هر کاری

00:11:19.512 --> 00:11:20.930
هر کاری، درسته؟ آره

00:11:21.013 --> 00:11:22.723
داریم نزدیک همدیگه میشیم؟

00:11:22.807 --> 00:11:24.475
روت رو ازم برنمیگردونی

00:11:24.558 --> 00:11:26.644
منم روم رو برنمیگردونم -
آره -

00:11:26.727 --> 00:11:28.896
ممنون به خاطر این اتفاقی که داره میافته

00:11:31.440 --> 00:11:33.693
واو
[استخر پارتی خفن]

00:11:33.776 --> 00:11:36.362
امکانش هست که این پارتی واقعا خوب باشه؟

00:11:36.445 --> 00:11:38.656
خوب نیست

00:11:38.739 --> 00:11:39.699
معرکه‌اس

00:11:39.782 --> 00:11:45.329
،به کاخ خیس خوش اومدین
جایی که تمام رویاهاتون خیسه
[کاخ خیس]

00:11:45.413 --> 00:11:48.749
!و گِلیه
!بچه‌ها، بیاین یکم خوراکی بخورین

00:11:48.833 --> 00:11:51.043
آره، چوب‌شور و فوم اصلاح روی میزه

00:11:51.127 --> 00:11:52.878
!و لودا هم پیش‌غذای داغ پخش میکنه

00:11:52.962 --> 00:11:54.296
لازاگنا هستش

00:11:54.380 --> 00:11:57.049
!وای خدا، تا حالا این کلمه رو بلند نگفته بودم

00:11:57.133 --> 00:11:58.467
!ترکوندی، عزیزم. بزن قدش

00:11:58.551 --> 00:11:59.385
!باریکلا به لولا

00:11:59.468 --> 00:12:00.803
!هی، آدم‌های پارتی

00:12:00.886 --> 00:12:02.596
،دی‌جی پندخو اومده

00:12:02.680 --> 00:12:06.809
برگشته به صحنه‌ای که
!قبلا اینجا غلظتش رو توی گرما خالی کرده

00:12:06.892 --> 00:12:09.145
!میو! میو -
سلام، استیو -

00:12:09.228 --> 00:12:12.106
سلام، مامان جی، شریک جنسی من

00:12:12.690 --> 00:12:16.694
!بیاین داخل، بچه‌ها
!آب داغه و مثل گه زلاله

00:12:16.777 --> 00:12:18.404
در خدمتم، ملکه‌ی من

00:12:18.487 --> 00:12:21.866
فکر کنم وقتشه که انگشت کوچیکه‌ی سلطنتی رو
تمیز کنی

00:12:21.949 --> 00:12:22.867
آره، همونجا

00:12:22.950 --> 00:12:26.287
آره. این رسما بهتر از

00:12:26.370 --> 00:12:29.123
وقتیه که دیدم اریک استون‌استریت
از پله‌ها افتاد پایین

00:12:29.206 --> 00:12:30.708
لولا، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:12:30.791 --> 00:12:33.878
ولی گوهرهای تاجم هنوز دارن صیقل میخورن

00:12:33.961 --> 00:12:35.045
!همین حالا

00:12:35.129 --> 00:12:36.756
وای خدا! چه مرگته؟

00:12:36.839 --> 00:12:40.134
لطفا بگو که واقعا با جی نیستی

00:12:40.217 --> 00:12:43.637
،آره، یه جورایی
منظورم اینه، این استخر خفن رو ساختیم

00:12:43.721 --> 00:12:45.848
باید فورا ولش کنی

00:12:45.931 --> 00:12:48.350
با یه ساندویچ کوفته‌قلقلی قرار بذاری بهتره

00:12:48.434 --> 00:12:50.227
!اولا، دهنم آب افتاد

00:12:50.311 --> 00:12:53.481
ولی، نهایتش، جی چشه؟

00:12:53.564 --> 00:12:55.483
اون مثل یه بچه‌ی کثیف و عجیبه

00:12:55.566 --> 00:12:57.902
یه بار دیدم پوست زخم یکی دیگه رو خورد، داداش

00:12:57.985 --> 00:12:59.737
اون یه دیو واقعیه

00:12:59.820 --> 00:13:00.780
!وای خدا، بیخیال

00:13:00.863 --> 00:13:03.866
!شماها فقط به کاخ خیس خفنمون حسودیتون میشه

00:13:03.949 --> 00:13:07.411
لولا، این استخر یه گور خیسه

00:13:07.495 --> 00:13:10.289
آشغاله، جی هم همینطور. نگاهش کن

00:13:10.372 --> 00:13:12.541
آره، خیلی کف داره

00:13:12.625 --> 00:13:14.668
غذای مولکولیه. کلی کف داره

00:13:14.752 --> 00:13:18.130
واقعا نمیتونی این آدم وحشتناک رو
به کلاس هشتم ببری

00:13:18.214 --> 00:13:19.673
مسخره‌ی خاص و عام میشی

00:13:19.757 --> 00:13:21.133
!وای، نه

00:13:21.217 --> 00:13:24.512
!آه، ویرگول، ناله

00:13:25.304 --> 00:13:27.014
وای، خدا، من کجام؟

00:13:27.097 --> 00:13:28.390
!توی جنگل گم شدی

00:13:28.474 --> 00:13:30.684
فکر کنم برادر برمن همینطوری مرد

00:13:30.768 --> 00:13:33.145
!باورم نمیشه کلی جک در مورد برمن داشتم

00:13:33.229 --> 00:13:34.438
!بعدش هم آهنگ خوندی

00:13:34.522 --> 00:13:36.690
کانی لاشی بهم گفت آسیب‌پذیر باشم

00:13:36.774 --> 00:13:38.275
مایه‌ی آبروریزی بود

00:13:38.359 --> 00:13:41.278
اندرو به همه توی مدرسه میگه
!چه بی‌عرضه‌ای هستی

00:13:41.362 --> 00:13:43.531
صد در صد همین کار رو میکنه

00:13:43.614 --> 00:13:47.159
اگه توی کلاس هشتم سوپ صدات کنن چی؟

00:13:48.452 --> 00:13:49.870
!اونوقت بدون دوست میمونی

00:13:49.954 --> 00:13:51.288
!هیچوقت سکس نمیکنی

00:13:51.372 --> 00:13:54.583
یه پیرمرد با کیر کوچیک و خاک گرفته میشی
!که هیچکس بهش دست نزده

00:13:54.667 --> 00:13:57.253
!فکر کنم داره یه حمله‌ی اضطراب بهم دست میده

00:13:59.505 --> 00:14:00.339
اندرو؟

00:14:00.422 --> 00:14:01.549
چرا، نیک؟

00:14:01.632 --> 00:14:04.134
چرا میسی رو بوسیدی؟

00:14:04.218 --> 00:14:05.803
!شاید چون خودخواهی

00:14:05.886 --> 00:14:08.639
نه، من فقط به شدت طرفدار شادی خودم هستم

00:14:08.722 --> 00:14:12.643
و چرا کلاه‌های خفنم رو مسخره کردی؟

00:14:12.726 --> 00:14:14.144
توی این مورد سر حرفم هستم

00:14:14.228 --> 00:14:15.771
!کون لقت، کلاه‌ها عالین

00:14:15.855 --> 00:14:18.399
تو یه عوضی افاده‌ای هستی

00:14:18.482 --> 00:14:21.318
!و ما هیچوقت دوباره دوست نمیشیم

00:14:21.402 --> 00:14:23.445
!نه

00:14:27.157 --> 00:14:29.577
چرا توی خوابگاه نمیرینی؟

00:14:29.660 --> 00:14:33.539
همه اونجا دارن از هم لب میگیرن
!و میدونی که واسه ریدن خجالت میکشم

00:14:33.622 --> 00:14:36.876
!من جایی نمیرم، مغز فندقی

00:14:36.959 --> 00:14:40.129
.زور بزن، اندرو
!هر چی خون داری هل بده توی صورتت

00:14:40.212 --> 00:14:44.550
،اگه توی مادرجنده سعی کنی من رو برینی
!تارهای صوتیت رو از جاش درمیارم

00:14:44.633 --> 00:14:46.051
وای، خدا، موری

00:14:46.135 --> 00:14:48.304
.ترسیدم
شاید بتونم برای همیشه نگهش دارم

00:14:48.387 --> 00:14:50.055
!نمیتونی، اندرو! دیوونه میشی

00:14:50.139 --> 00:14:52.191
فکر کنم وقتشه که حباب عنت رو بترکونم

00:14:52.274 --> 00:14:53.909
با اجازه‌ی بابی و ویتنی
اشاره به اعتراف همسر ویتنی هیوستون)
(که یه بار همچین کاری کرده بودن

00:14:53.993 --> 00:14:55.853
لعنت بهش! باشه، هر کاری رو امتحان میکنم

00:14:55.936 --> 00:14:56.812
فقط عجله کن

00:14:56.896 --> 00:14:58.647
...خیلی خب، اندرو، فکر کنم

00:14:58.731 --> 00:15:00.399
موری! چاقو از کجا آورد؟

00:15:00.482 --> 00:15:04.111
من یه کپه گهم که چیزی
!برای از دست دادن نداره

00:15:04.570 --> 00:15:05.404
وای، نه، موری

00:15:05.487 --> 00:15:07.364
باهام بمون. نه! فقط محکم فشارش بده

00:15:07.448 --> 00:15:09.491
نه، نذار خون بیاد بیرون

00:15:12.411 --> 00:15:15.623
چرا داری این کار رو باهام میکنی؟

00:15:15.706 --> 00:15:16.832
!خودت من رو درست کردی

00:15:16.916 --> 00:15:18.918
من تنفر زشت درونت هستم

00:15:19.001 --> 00:15:21.795
و همینطوری بزرگ و بزرگ‌تر میشم

00:15:21.879 --> 00:15:24.840
!تا اینکه یکی بشیم

00:15:30.095 --> 00:15:31.639
واو -
واو -

00:15:31.722 --> 00:15:33.599
به شکل غافلگیرکننده‌ای خوب میبوسی

00:15:33.682 --> 00:15:36.477
خب، بابام یه قصاب باکلاسه
و من روی گوشت تمرین میکنم

00:15:36.560 --> 00:15:39.772
،اگه یه وقت توی مونترال به رستوران گلدبرگ رفتی
خوراک پاسترامی نخور

00:15:39.855 --> 00:15:41.440
ممنون بابت اخطارت

00:15:41.523 --> 00:15:45.069
قابل نداره -
خب، برگردیم پیش گروه؟ -

00:15:45.152 --> 00:15:47.738
گروه؟ آره، صد در صد

00:15:47.821 --> 00:15:50.282
خب، چطوری این کار رو بکنیم؟

00:15:50.366 --> 00:15:53.661
میخوای اول بری و من همینجا بمونم

00:15:53.744 --> 00:15:54.954
و یه لحظه آروم باشم؟ -
چی؟ -

00:15:55.037 --> 00:15:58.499
یا میخوای با سرعت هر چه تمام بدوم
و بعدش تو بیای؟

00:15:58.582 --> 00:15:59.959
منظورت چیه؟ -
،فقط دارم میگم -

00:16:00.042 --> 00:16:01.543
،مطمئن نیستم خوب باشه باهمدیگه بریم

00:16:01.627 --> 00:16:03.963
چون اونوقت همه میفهمن

00:16:04.046 --> 00:16:05.798
اوه. خدای من

00:16:06.173 --> 00:16:07.049
کیر توش

00:16:07.132 --> 00:16:08.467
نمیخوای هیچکس بدونه

00:16:08.550 --> 00:16:12.596
ببین، من واقعا تو کفت هستم
و ازت خوشم میاد

00:16:12.680 --> 00:16:15.724
فقط به صورت خفیفی وحشت دارم

00:16:15.808 --> 00:16:17.851
،که ممکنه پسرها چی بگن
...چون تو

00:16:17.935 --> 00:16:18.769
من چیم؟

00:16:18.852 --> 00:16:20.270
بگو. من ترنس هستم

00:16:20.354 --> 00:16:21.939
نه! البته، آره

00:16:22.022 --> 00:16:25.818
!ولی نه، نه
...به خاطر اینکه تو خیلی

00:16:26.235 --> 00:16:28.278
عالی هستی و اونا حسودیشون میشه

00:16:28.362 --> 00:16:32.032
!چون من میتونم یه شخص عالی رو ببوسم. تو رو

00:16:32.116 --> 00:16:32.950
!کون لقت

00:16:33.033 --> 00:16:35.119
،من یه آدم هستم
یه وسیله واسه قایم کردن نیستم

00:16:35.202 --> 00:16:37.246
واقعا که ضدحال بود

00:16:37.329 --> 00:16:38.163
!ناتالی، متاسفم

00:16:38.247 --> 00:16:41.417
،میدونی، با صورت گاییدن گوشت بابات خوش بگذره
!جنده‌ی فرانسوی کانادایی

00:16:41.500 --> 00:16:44.420
!گوشتش درجه یکه! گه توش

00:16:44.503 --> 00:16:46.046
!پرنده ترکید

00:16:46.130 --> 00:16:47.089
!ناتالی، برگرد

00:16:47.172 --> 00:16:49.091
...اه، بوش

00:16:49.174 --> 00:16:51.093
!اصلا چیزی نیست که انتظارش رو داشتی

00:16:51.176 --> 00:16:53.721
هی! بهتون خوش میگذره؟

00:16:53.804 --> 00:16:54.972
نه راستش

00:16:55.055 --> 00:16:56.515
،ای وای من

00:16:56.598 --> 00:17:00.019
ملکه رو توی کاخش ببینین

00:17:00.102 --> 00:17:02.479
جی، عزیزم، اینجا کاخ نیستش

00:17:02.563 --> 00:17:04.023
یه کاسه پر از مالاریا هستش

00:17:04.106 --> 00:17:06.316
...چی؟ نمیدونم چی میگی

00:17:06.400 --> 00:17:08.485
وای، نه

00:17:08.569 --> 00:17:09.403
!لودا

00:17:09.486 --> 00:17:12.406
.و اون یه ملکه‌ی برازنده نیست
لولا هستش

00:17:12.489 --> 00:17:14.658
!لازاگنام رو ول کن

00:17:14.742 --> 00:17:16.410
تو روحش

00:17:17.953 --> 00:17:21.040
!حالا دیگه مال منی، کیر پنیری

00:17:21.123 --> 00:17:23.167
.خیلی خب، داداش، میتونیم یه جوری حلش کنیم
چی میخوای؟

00:17:23.250 --> 00:17:27.588
،میخوام خودِ واقعیت بشی
!یه آشغال عصبانی

00:17:27.671 --> 00:17:31.717
!نه، خواهش میکنم! داری بهم صدمه میزنی

00:17:31.800 --> 00:17:33.635
!وای بر خز و سبیلم! دیرت شده -
چی؟ -

00:17:33.719 --> 00:17:35.512
!دیرت شده! دیرت شده -
واسه چی دیرم شده؟ -

00:17:35.596 --> 00:17:38.640
!دیرت شده، واسه یه کار مهم دیرت شده

00:17:38.724 --> 00:17:42.227
!مدفوع نکردی و عن نکردی و نریدی
!دیرت شده! دیرت شده! دیرت شده

00:17:42.311 --> 00:17:44.313
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:17:44.396 --> 00:17:48.317
یه جنون عن تمام و کمال
و ناز و قهوه‌ای

00:17:48.400 --> 00:17:51.904
!بهت دست داده

00:17:53.572 --> 00:17:57.242
!وای، خدا، همینطوره! واقعا جنون پیدا کردم

00:17:57.326 --> 00:18:01.413
♪ فشار روده‌ات به مغزت رسیده ♪

00:18:01.497 --> 00:18:05.250
♪ صفرات داخل روحت نشت میکنه ♪

00:18:05.334 --> 00:18:07.294
♪ به رقص احمق‌هایی ملحق شو ♪

00:18:07.377 --> 00:18:09.922
♪ که مدفوع کله‌شقشون ♪

00:18:10.005 --> 00:18:13.842
♪ هیچوقت به کاسه توالت نمیرسه ♪

00:18:14.343 --> 00:18:18.597
♪ یه دعوتنامه به دستت رسیده ♪

00:18:18.680 --> 00:18:22.684
♪ به کارناوال یبوست ♪

00:18:22.768 --> 00:18:26.855
♪ کون مسدودت مغزت رو ترکونده ♪

00:18:26.939 --> 00:18:30.609
♪ ...و در رو باز کرده ♪

00:18:30.692 --> 00:18:32.986
!وای، نه -
♪ برای جنون عن ♪ -

00:18:33.070 --> 00:18:35.447
♪ جنون عن ♪

00:18:35.531 --> 00:18:38.534
♪ جنون عن ♪

00:18:38.617 --> 00:18:39.451
نیک؟

00:18:39.535 --> 00:18:41.954
!دیگه نه. تبدیلم کردی به سوپ

00:18:44.289 --> 00:18:47.209
!خوک کلفت رو صدا زدین

00:18:47.292 --> 00:18:48.794
!وقت غذا خوردنه

00:18:48.877 --> 00:18:52.631
♪ اعضای بدن میپیچن، روده‌ها له میشن ♪ -
!نه! نیک -

00:18:52.714 --> 00:18:56.385
.این بگاییه
دیگه از حد و مرز فراتر رفته

00:18:56.468 --> 00:18:58.512
چرا اینقدر کله‌گهی هستی؟

00:18:58.595 --> 00:19:00.472
♪ جنون عن ♪

00:19:00.556 --> 00:19:03.725
!نه

00:19:05.519 --> 00:19:09.231
،اون مادرجنده‌ی کانادایی
!شلوارک شش‌جیب‌پوشِ ضد ترنس

00:19:09.314 --> 00:19:12.484
باورم نمیشه یه آدم به این احمقی
باعث میشه اینقدر حس بدی پیدا کنم

00:19:12.568 --> 00:19:14.319
بریم بزنیم لهش کنیم؟

00:19:14.403 --> 00:19:16.405
آره، شاید. دعوات خوبه؟

00:19:16.488 --> 00:19:17.364
تو عمرم دعوا نکردم

00:19:17.447 --> 00:19:19.449
یه بار خیلی محکم با لگد توی کون یکی زدم

00:19:19.533 --> 00:19:21.326
ولی میدونی، فکر نکنم این بهترین راه

00:19:21.410 --> 00:19:22.828
برای گذروندن آخرین ساعاتمون توی کمپ باشه

00:19:22.911 --> 00:19:25.247
البته، حداقل اولین بوسه‌ات رو داشتی

00:19:25.330 --> 00:19:28.083
آره و این تابستون یه دوست خیلی ویژه پیدا کردم

00:19:28.167 --> 00:19:29.751
دوست بابای میلک، باب ریدی رو میگی؟

00:19:29.835 --> 00:19:33.088
نه، احمق جون، تو رو میگم -
میدونستم -

00:19:33.172 --> 00:19:35.632
اولین بوسه‌ی من با یه ترول به اسم مایرون بود

00:19:35.716 --> 00:19:37.676
یه کون صاف و دندون‌های گرازی داشت

00:19:37.759 --> 00:19:40.053
از لای یه راکت تنیس هم میتونست من رو بخوره

00:19:40.137 --> 00:19:43.265
هشت سال باهم قرار گذاشتیم

00:19:43.599 --> 00:19:44.933
باید بهش زنگ بزنم

00:19:47.311 --> 00:19:48.228
باید آروم باشم

00:19:48.312 --> 00:19:50.189
!چطوری؟ حتی نمیتونی نفس بکشی

00:19:50.272 --> 00:19:51.607
همه چی روبراهه -
نه، نیست -

00:19:51.690 --> 00:19:54.067
واضحه که دارم میمیرم، ولی همه چی روبراهه

00:19:54.193 --> 00:19:57.112
صدای دایناسور مریض توی پارک ژوراسیکه؟

00:19:58.739 --> 00:20:01.283
اندرو، تویی؟ حالت خوبه؟

00:20:01.366 --> 00:20:03.035
!اه! این عوضی

00:20:03.118 --> 00:20:04.995
بهش بگو بره از روی پل بپره پایین

00:20:05.078 --> 00:20:06.830
!خوبم. برو پی کارت

00:20:06.914 --> 00:20:08.874
باشه، اگه این رو میخوای

00:20:08.957 --> 00:20:11.919
!وای! نظرم عوض شد
!نیک، ولم نکن

00:20:12.002 --> 00:20:13.295
نه! اگه تله باشه چی؟

00:20:13.420 --> 00:20:14.880
خواهش میکنم، تنهام نذار

00:20:14.963 --> 00:20:16.131
چت شده؟

00:20:16.215 --> 00:20:19.051
!جنون عن گرفتم، پسر -
چی؟ -

00:20:19.134 --> 00:20:23.222
تموم تابستون نریدم
و دارم عقلم رو از دست میدم. کمکت رو لازم دارم

00:20:23.305 --> 00:20:24.890
نمیتونی بهش اعتماد کنی

00:20:24.973 --> 00:20:27.893
چرا باید کمکت کنم؟
!آخه، تموم تابستون باهام عوضی بودی

00:20:27.976 --> 00:20:30.812
!نیکه دیگه! نیک همیشگی

00:20:30.896 --> 00:20:32.898
!همون عوضی کوچولوی خودخواه

00:20:32.981 --> 00:20:35.150
خب، اولش تو باهام عوضی بودی

00:20:35.234 --> 00:20:37.736
.گفتم متاسفم دیگه
چرا نمیتونی بیخیال بشی؟

00:20:37.819 --> 00:20:39.696
!نه! هیچوقت بیخیال نشو

00:20:39.780 --> 00:20:40.781
!درونت نگهش دار

00:20:40.864 --> 00:20:43.909
میخوام بیخیالش بشم، ولی خیلی سخته

00:20:43.992 --> 00:20:47.537
،ببین، اندرو، میدونم
ولی خیلی دلم برات تنگ شده

00:20:47.621 --> 00:20:50.249
نه، آسیب‌پذیر نباش

00:20:50.332 --> 00:20:52.042
منم دلم برات تنگ شده

00:20:52.125 --> 00:20:53.585
بیا بغلم

00:20:53.669 --> 00:20:55.337
!نه -
!وای، نه -

00:20:55.420 --> 00:20:56.922
!دستم داره شل میشه

00:20:57.005 --> 00:20:58.799
!وای، خدا! مادر به خطاها

00:20:58.882 --> 00:21:01.093
!چیزهای خیلی بیشتری واسه نگرانی هست

00:21:01.176 --> 00:21:03.512
نیک! داره میاد

00:21:03.595 --> 00:21:05.847
وای، خدا! همین الان میخوای برینی؟

00:21:05.931 --> 00:21:07.391
حس میکنم سرش داره میاد بیرون

00:21:07.474 --> 00:21:10.102
.نیک، نه
نمیتونم این کار رو بکنم. نمیتونم این کار رو بکنم

00:21:10.185 --> 00:21:13.188
اندرو، الانش هم داری انجامش میدی

00:21:15.399 --> 00:21:16.692
همینجا بمون، بابایی

00:21:16.775 --> 00:21:18.318
دارمت، باشه؟

00:21:18.402 --> 00:21:21.029
بدنت داره کاری رو میکنه
!که براش ساخته شده

00:21:21.113 --> 00:21:23.532
!این چیز لعنتی رو ازم بیرون بکش

00:21:23.615 --> 00:21:25.325
هر چی لازمه بگو

00:21:25.409 --> 00:21:29.329
!از مردها متنفرم! از مردها متنفرم

00:21:29.413 --> 00:21:32.374
♪ ...کنارت میمونم ♪

00:21:41.550 --> 00:21:44.303
تو قهرمان منی! خیلی بهت افتخار میکنم

00:21:44.386 --> 00:21:45.554
یه فشار دیگه

00:21:46.054 --> 00:21:49.641
!داری انجامش میدی

00:21:49.725 --> 00:21:52.227
انجامش دادی. انجامش دادی

00:21:52.311 --> 00:21:54.146
نه، نیک. ما انجامش دادیم

00:21:54.229 --> 00:21:55.647
بند نافش رو ببُرم؟

00:21:55.731 --> 00:21:57.149
فکر کنم ماکارونیه

00:21:57.816 --> 00:22:02.362
نه پوند و شش اونس، 22 اینچ هم طولشه

00:22:02.446 --> 00:22:04.281
چه گه گنده‌ای

00:22:04.823 --> 00:22:05.949
سلام، کوچولو

00:22:06.658 --> 00:22:10.495
!سوپ گه گلابرمن رو بغل کرده

00:22:10.579 --> 00:22:12.039
عوضی‌های کوچولوی کثیف

00:22:12.122 --> 00:22:13.874
!اونا سوپ و عن هستن

00:22:13.957 --> 00:22:16.877
!سوپ و عن

00:22:17.002 --> 00:22:18.462
!سوپ و عن

00:22:18.962 --> 00:22:20.339
...نه، نیک

00:22:20.422 --> 00:22:22.966
.اشکالی نداره، پسر
هر چی بخوان میتونن صدامون کنن

00:22:23.050 --> 00:22:25.302
همدیگه رو داریم -
نه، موضوع این نیست -

00:22:25.385 --> 00:22:29.389
!عزیزم، فکر کنم بچه‌امون دوقلوـه

00:22:31.725 --> 00:22:35.645
دومی رنگش کاملا متفاوته

00:22:37.064 --> 00:22:38.315
ببخشید، میخوام رد بشم

00:22:38.398 --> 00:22:41.068
کسی جلوت رو نگرفته -
خوبه که دوین‌ها اومدن -

00:22:41.151 --> 00:22:42.736
معلوم بود که خیلی باهاشون بهت خوش میگذشت

00:22:42.819 --> 00:22:43.945
،تعجب میکنم که متوجهش شدی

00:22:44.029 --> 00:22:47.032
چون بدجوری سرت گرم گاییدن کون متیو و ایدن بود

00:22:47.115 --> 00:22:49.743
از خدات باشه، لولا. توی رویاهام ببینم

00:22:49.826 --> 00:22:52.454
آره، حتما. انگار اجازه‌ی خوابیدن داری

00:22:52.537 --> 00:22:55.582
خودت خیط شدی، هر دو هفته
...نیم ساعت اجازه‌ی خواب

00:22:56.166 --> 00:22:58.251
!چه مرگته -
!دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم -

00:22:58.335 --> 00:23:00.754
!یه بشقاب اسکوبی‌دو بهم بدهکاری

00:23:00.837 --> 00:23:02.047
!دوین در موردت راست میگفت

00:23:02.130 --> 00:23:05.342
گفت تو یه ساندویچ کوفته‌ای
!و من حقم یه نفر یه ذره بهتر از توـه

00:23:05.425 --> 00:23:08.553
واقعا؟
!خب، متیو هم گفت تو لولا هستی

00:23:08.637 --> 00:23:10.389
!چطور جرات کرده

00:23:10.472 --> 00:23:12.140
میدونی چیه، جی؟

00:23:12.516 --> 00:23:15.060
به نظرم بهتره کاری که پدر و مادرم کردن
رو بکنیم

00:23:15.143 --> 00:23:18.688
بلیط‌های بخت‌آزمایی رو تقسیم کنیم
!و به دو بخش متفاوت یانکرز اسباب‌کشی کنیم

00:23:18.772 --> 00:23:23.402
بیا روراست باشیم، استخرمون چندش بود
و همه فکر کردن ما هم چندشیم

00:23:23.485 --> 00:23:26.405
!پاهام خیلی خیس و کثیفن

00:23:26.488 --> 00:23:28.115
واقعا؟ چی داری؟

00:23:28.198 --> 00:23:30.158
مثلا، انگشت‌های پای گِلی؟

00:23:30.242 --> 00:23:31.910
یه همچین چیزی

00:23:31.993 --> 00:23:33.620
بالا. تکون، تکون

00:23:33.703 --> 00:23:38.166
انگار مسابقه‌ی اسب‌دوانی کنتاکی رو
زیر بارون دویدی

00:23:38.250 --> 00:23:40.669
تق توق! من یه اسب نمایشی هستم

00:23:40.752 --> 00:23:42.879
خیلی جذابه

00:23:42.963 --> 00:23:44.506
!میدونی چیه؟ کون لق اینجا

00:23:44.589 --> 00:23:46.633
خوشم میاد دنیا رو با تو بگردم

00:23:46.716 --> 00:23:49.845
!منم میترسم توی خونه‌ام تنها باشم -
!کیرم توی حرف بقیه -

00:23:49.928 --> 00:23:52.305
!بیا این ارتباط عشقی رو به کلاس هشتم ببریم

00:23:52.389 --> 00:23:54.724
واقعا؟
منظورت اینه مثل دوست‌پسر و دوست‌دختر بشیم؟

00:23:54.808 --> 00:23:55.725
!نه

00:23:55.809 --> 00:23:57.894
چی؟ -
مثل پادشاه و ملکه -

00:23:57.978 --> 00:24:00.480
!ایولا

00:24:02.482 --> 00:24:06.153
پسر کوچولوی بدی هستی، مگه نه؟

00:24:06.236 --> 00:24:08.822
!آره، داری با یه پسر کوچولو سکس میکنی

00:24:08.905 --> 00:24:11.116
!نمیخوام برم بخوابم

00:24:11.199 --> 00:24:13.326
مجبور نیستی، استیو

00:24:13.410 --> 00:24:15.704
!ولی خیلی خسته‌ام

00:24:17.581 --> 00:24:19.875
خیلی دلم برات تنگ میشه

00:24:19.958 --> 00:24:22.169
باید واسه دیدنم بیای به شهر، باشه؟

00:24:22.252 --> 00:24:24.296
هفته‌ی اول هر روز بهت پیام میدم

00:24:24.379 --> 00:24:27.257
و بعدش تا ده سال هر شش ماه یه بار

00:24:27.340 --> 00:24:28.175
همچنین

00:24:28.258 --> 00:24:30.844
در چه حالی، رفیق؟ -
خوبم، میتونم راه برم -

00:24:30.927 --> 00:24:33.263
.نه، نمیخوان راه بری
با بیمه مشکل پیدا میکنن

00:24:33.346 --> 00:24:34.639
هی، سوپ، عن

00:24:34.723 --> 00:24:37.058
فقط میخواستم بگم
بهتره خوب از همدیگه مراقبت کنین

00:24:37.142 --> 00:24:40.353
چون میترسین بقیه چی میگن
،به رابطه‌اتون گند نزنین

00:24:40.437 --> 00:24:44.983
حتی اگه بهترین بوسه‌ی تموم زندگیتون
بوده باشه

00:24:45.066 --> 00:24:46.276
چی؟ -
چی؟ هیچی -

00:24:46.359 --> 00:24:48.904
بگذریم، براتون کادوی خداحافظی گرفتم

00:24:48.987 --> 00:24:51.990
تخم اردکه؟ -
!نه! تخم اردک نیست -

00:24:52.073 --> 00:24:53.492
!هیچوقت تخم اردک نبود

00:24:53.575 --> 00:24:55.327
تموم مدت تخم من بود

00:24:55.410 --> 00:24:57.913
.متاسفم اونقدر شجاع نبودم که بهتون بگم
ولی حالا میدونین

00:24:57.996 --> 00:25:02.542
دوست بابام باب ریدی به بیضه‌اش میگه نیمرو

00:25:02.626 --> 00:25:04.294
میلک، یه لطفی بهم بکن

00:25:04.377 --> 00:25:06.588
وقتی پیش باب ریدی هستی مراقب خودت باش، باشه؟

00:25:06.671 --> 00:25:07.631
نیک

00:25:07.714 --> 00:25:09.591
باب ریدی وجود نداره

00:25:09.674 --> 00:25:11.009
واویلا

00:25:13.637 --> 00:25:16.264
تابستون خیلی خوبی بود، مگه نه، نیک؟

00:25:16.348 --> 00:25:18.141
چی؟ نه، مزخرف تمام عیار بود

00:25:18.225 --> 00:25:19.851
بهترین تابستون زندگیمون

00:25:19.935 --> 00:25:22.437
حداقل از شر تیتو، پشه‌ی اضطراب خلاص شدی

00:25:22.521 --> 00:25:23.605
حس میکنم اضطراب کمتره

00:25:23.688 --> 00:25:27.400
فقط امیدوارم قبل از روز اول مدرسه
سوراخ کونم خوب بشه

00:25:27.526 --> 00:25:30.320
"طبق حرف‌های سایت "وب‌ام.دی
دچار کون یقه‌اسکی شدم

00:25:30.403 --> 00:25:32.113
آره، ولی کاملا ارزشش رو داشت

00:25:32.197 --> 00:25:33.698
این دو تا جغله رو ببین

00:25:33.782 --> 00:25:35.325
اسمشون رو گذاشتم زک و کودی

00:25:35.408 --> 00:25:38.078
و فکر کنم قراره زندگی شیرینی داشته باشن
(اشاره به سریال زندگی شیرین زک و کودی)

00:25:38.161 --> 00:25:40.522
خیلی خب، کلاس هشتم، داریم میایم

00:25:45.055 --> 00:25:52.055
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:25:52.099 --> 00:25:54.386
♪ نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه ♪

00:25:54.469 --> 00:25:56.805
♪ کنارت میمونم ♪

00:25:59.266 --> 00:26:00.433
♪ پس ♪

00:26:02.102 --> 00:26:05.230
♪ اگه عصبانی هستی، عصبانی شو ♪

00:26:05.355 --> 00:26:08.608
♪ درونت تلنبارش نکن ♪

00:26:09.109 --> 00:26:12.779
♪ بیا و باهام حرف بزن ♪

00:26:13.530 --> 00:26:14.739
♪ هی ♪

00:26:16.241 --> 00:26:19.244
♪ چی واسه پنهان کردن داری؟ ♪

00:26:19.786 --> 00:26:22.914
♪ منم عصبانی میشم ♪

00:26:23.582 --> 00:26:27.502
♪ خب، منم مثل تو زنده‌ام ♪

00:26:27.586 --> 00:26:30.880
♪ وقتی توی چند راهی وایستادی ♪