WEBVTT 00:00:07.716 --> 00:00:10.260 این زیرنویس شامل 34 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد اسکیپ، عقلت رو از دست دادی؟ 00:00:10.343 --> 00:00:13.596 اون دو هزار دلار رو بهت دادم تا جنازه‌ی بابا رو بفرستی خونه 00:00:13.680 --> 00:00:14.931 اونوقت الان رفتی فاکس‌وودز؟ 00:00:15.015 --> 00:00:18.601 تفرجگاه و کازینوی فاکس‌وودز؟ جایی که هم برازنده‌اس و هم آرامش‌بخش؟ 00:00:18.685 --> 00:00:20.437 ،معلومه که از سندباد خوشم میاد 00:00:20.520 --> 00:00:23.356 ولی معنیش این نیست که ...تابوت بابا رو بذاری توی پارکینگ بپوسه 00:00:23.440 --> 00:00:25.608 !کاتالوگ زنان باردار با لباس یوگا 00:00:25.692 --> 00:00:27.944 یه دستمال، دو تا، سه تا، چهار تا 00:00:28.028 --> 00:00:30.739 خودشه. میتونم توی کیسه‌ی تخم تنگ و صافم حسش کنم 00:00:30.822 --> 00:00:32.866 این بار با روش مخصوصم جلو میریم 00:00:32.949 --> 00:00:34.617 تمرکز کن! نمیتونم تموم شب رو بیدار بمونم 00:00:34.701 --> 00:00:36.536 صبح موهام رو قراره شبیه پشم کیر کنم 00:00:36.619 --> 00:00:38.204 موهات رو شبیه پشم کیر میکنی؟ 00:00:38.288 --> 00:00:39.789 کارلو آرایشگاه رو به خاطر من زود باز میکنه 00:00:39.873 --> 00:00:41.833 ...به نظر چیز بامزه‌ای میاد - !اندرو، تمرکز کن - 00:00:41.916 --> 00:00:43.293 ...خیلی خب، دستمال یک 00:00:43.376 --> 00:00:44.419 ...دو - سه - 00:00:44.502 --> 00:00:45.879 !کیر توش! پاره‌اش کردم 00:00:45.962 --> 00:00:48.506 !اشکالی نداره دستمال پاره هم آب کیر رو نگه میداره 00:00:48.590 --> 00:00:50.967 زیر همه‌ی جعبه‌های دستمال کاغذی پافس نوشته 00:00:51.051 --> 00:00:51.885 !نه، نه، نه 00:00:51.968 --> 00:00:56.097 دستمال‌ها باید بی‌نقص باشن تا کلی مایع چسبناک نگه دارن 00:00:56.181 --> 00:00:58.600 شروع شد - آره، باید از اول شروع کنم - 00:00:58.683 --> 00:00:59.642 این دیوونگیه 00:00:59.726 --> 00:01:02.353 بدجوری باید جقت رو بزنی - میدونم - 00:01:02.437 --> 00:01:05.023 این تنها راه برای تخلیه‌ی استرس و اضطرابتته 00:01:05.106 --> 00:01:07.108 حس میکنم قراره یه سکته‌ی بچگونه بزنم 00:01:07.192 --> 00:01:08.109 !پس جق بزن 00:01:08.193 --> 00:01:10.236 نه! بار آخری که بدون روش گلابرمن 00:01:10.320 --> 00:01:13.531 ،به کیر کوتاه و ضخیمت دست زدی !پدربزرگت رو کشتی 00:01:13.615 --> 00:01:15.784 تیتو راست میگه. فقط میرم بخوابم 00:01:15.867 --> 00:01:18.495 چی؟ تو هیچوقت بدون جق زدن نخوابیدی 00:01:18.578 --> 00:01:20.038 و من با تغییرات خوب کنار نمیام 00:01:20.121 --> 00:01:21.873 میتونیم صبح دوباره امتحان کنیم 00:01:21.956 --> 00:01:22.957 صبح؟ 00:01:23.041 --> 00:01:24.918 اون موقع موهام رو پشمی میکنم 00:01:25.001 --> 00:01:28.713 ،و باور کن !تماشاگرها دلشون میخواد ببینن منظورم چیه 00:01:28.797 --> 00:01:30.757 !شما! شمایی که توی خونه هستین 00:01:30.840 --> 00:01:32.675 !از روی صندلی‌هاتون بلند بشین 00:01:32.759 --> 00:01:37.305 بگین! "بدجوری عصبانیم که شاید موری نتونه موهاش رو پشمی کنه 00:01:37.388 --> 00:01:40.141 "‍!و دیگه قرار نیست این رو تحمل کنم 00:01:40.555 --> 00:01:47.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.383 --> 00:02:15.593 وقتی از قطار پیاده شدی بابات منتظرته 00:02:15.677 --> 00:02:17.887 نمیخوام برگردم به بریجتون 00:02:17.971 --> 00:02:20.598 نمیخوام نیک رو ببینم و نمیخوام به اون مراسم ختم برم 00:02:20.682 --> 00:02:24.185 آره، همه میفهمن توی دختری شهری شدن شکست خوردی 00:02:24.269 --> 00:02:27.438 .توی مدرسه گند زدی دوست‌پسرت باهات به هم زد 00:02:27.522 --> 00:02:30.066 نه میتونی شلوغی رو تحمل کنی و نه جنب و جوش رو 00:02:31.109 --> 00:02:34.320 یکم از دختره‌ی پنیرفروش که بابات باهاش قرار میذاره اطلاعات جمع کن 00:02:34.404 --> 00:02:36.906 ببین واقعا خوشگله یا فقط جوونه؟ 00:02:36.990 --> 00:02:37.907 !باشه 00:02:37.991 --> 00:02:39.701 کیر دهنت، شانون. برو کست رو بخور 00:02:39.784 --> 00:02:40.827 !سلام، دخترها 00:02:40.910 --> 00:02:43.246 ریدم توش - براتون جا نگه داشتیم - 00:02:43.329 --> 00:02:44.664 !خیسه 00:02:44.747 --> 00:02:46.124 بیا کنارشون نشینیم 00:02:46.207 --> 00:02:49.210 ...بیا کنار این مرد خوب بشینیم که 00:02:49.335 --> 00:02:51.004 زیر کتابخوان الکترونیکیش جق میزنه 00:02:51.087 --> 00:02:52.589 !دست بردار، پسر 00:02:52.672 --> 00:02:54.174 هی، متیو، نگاه کن 00:02:54.257 --> 00:02:58.052 یه پیشبند جدید برای دوست عزیزم ماریو واسه مسابقه‌ی کیک‌پزی کلیسا گرفتم 00:02:58.136 --> 00:02:59.929 به "باتالی" باور دارم (سرآشپز معروف که به تجاوز متهم شد) 00:03:00.013 --> 00:03:02.307 واقعا؟ میخوای روی حرفت بمونی؟ 00:03:02.390 --> 00:03:04.851 .اوه، بقیه‌اش اون زیر مونده وایسا، اینم از این 00:03:04.934 --> 00:03:06.811 خیلی بهتر شد باور دارم باتالی همه‌ی کارهایی که] [مردم میگن رو کرده 00:03:06.895 --> 00:03:08.438 ولی بازم عجیبه - !بزن بریم - 00:03:08.521 --> 00:03:10.607 به گمونم بهتره بریم سمت آشپزخونه 00:03:10.690 --> 00:03:13.568 واسه زمان مخصوص کیک‌پزی با مامانی هیجان‌ده نیستی؟ 00:03:13.651 --> 00:03:15.570 امسال خیلی ناجور میشه 00:03:15.653 --> 00:03:17.572 ولی مامانی میذاره قاشق رو لیس بزنیم 00:03:17.655 --> 00:03:19.616 ،آره، میدونم عاشق قاشقی 00:03:19.699 --> 00:03:22.160 ولی فکر کنم پیام‌های سکسیم با ایدن رو دیده 00:03:22.243 --> 00:03:23.995 خب، پس عالیه! بیخیال دیگه 00:03:24.078 --> 00:03:26.873 میدونه گی هستی و حالا دیگه چیزی واسه پنهان کردن وجود نداره 00:03:26.956 --> 00:03:27.832 مطمئن نیستم 00:03:27.916 --> 00:03:29.792 بالاخره میتونی باهاش در مورد این حرف بزنی 00:03:29.876 --> 00:03:33.004 که کدوم یکی از برادران جوناس خوشمزه‌ترین کیر رو داره 00:03:33.087 --> 00:03:34.631 من که خبر دارم مال جو هستش 00:03:34.714 --> 00:03:37.133 موقع ریختن آرد مراقب باش، عزیزم 00:03:37.217 --> 00:03:38.718 نمیخوایم کثیف‌کاری کنیم 00:03:38.801 --> 00:03:41.512 !ببین، متیو، دارم آرد رو اندازه میگیرم 00:03:41.596 --> 00:03:44.641 اوه، امروز بریتنی کمکمون میکنه؟ 00:03:44.724 --> 00:03:47.602 امسال از خواهرت خواستم باهام توی مسابقه شرکت کنه 00:03:47.685 --> 00:03:49.687 عزیزم، میخوای قاشق رو بلیسی؟ 00:03:49.771 --> 00:03:52.232 میذاره بریتنی قاشق رو لیس بزنه؟ 00:03:52.315 --> 00:03:55.485 فکر کردم با "دوست‌های جدیدت" سرت شلوغه 00:03:55.568 --> 00:03:59.739 خب، راستش عالیه، چون سرم شلوغه 00:03:59.822 --> 00:04:01.699 و خیلی خوشحالم که زمانم آزاد شده 00:04:01.783 --> 00:04:03.326 !نه، نیستی! نابود شدی 00:04:03.409 --> 00:04:05.453 و فقط یه نفر برای سرزنش کردن وجود داره 00:04:05.536 --> 00:04:07.121 !بریتنی کله‌کیری 00:04:07.205 --> 00:04:09.040 بریتنی خیلی قیافه‌ی داغونی داره 00:04:09.123 --> 00:04:10.625 اصلا دندون نداره 00:04:10.708 --> 00:04:13.544 آهای! کسی نمیدونه شیشه مصرف میکنه؟ - موری، اون هفت سالشه - 00:04:13.628 --> 00:04:15.755 ،آره، شاید هفت سالش باشه ولی بیا روراست باشیم، پسر 00:04:15.838 --> 00:04:17.257 لعنتی نمره‌اش سه از 10 هستش 00:04:17.840 --> 00:04:20.510 مردم عاشق اون چوب‌شورها با کره‌ی بادوم‌زمینی هستن 00:04:20.593 --> 00:04:22.762 واسه همین فکر میکنم مدلش رو تغییر بدیم، خب؟ 00:04:22.845 --> 00:04:25.807 !کره‌ی بادوم‌زمینی قلقلی با چوب‌شور داخلش 00:04:25.890 --> 00:04:28.726 اونوقت بعدش آب نمیشه و فقط یه ظرف پر از کره‌ی بادوم‌زمینی بشه؟ 00:04:28.810 --> 00:04:32.146 قاشق شکلاتی رو واسه همین میذاریم دیگه 00:04:32.230 --> 00:04:33.481 مغزت ترکید؟ 00:04:33.564 --> 00:04:35.525 آره، حلش کردی 00:04:35.608 --> 00:04:38.861 این شاید خوب باشه، البته اگه نئشه باشم 00:04:38.945 --> 00:04:41.114 ولی نئشه نیستم چون سر کارم 00:04:41.197 --> 00:04:44.033 ...خیلی خب، بدینوسیله تقدیم میکنم 00:04:44.117 --> 00:04:47.120 !بخش پاستیلی محل زندگی بابا 00:04:47.203 --> 00:04:50.707 واو، بابا. این محشره 00:04:50.790 --> 00:04:52.792 راستش باید قبل از اینکه بیام دنبالت 00:04:52.875 --> 00:04:54.460 دوچرخه‌ی خوابیده‌ام رو میذاشتم توی هال 00:04:54.544 --> 00:04:57.505 فکر کنم سعی داره یه پیام برات بفرسته 00:04:57.588 --> 00:05:00.091 این که مزاحمش هستی و نمیخواد اینجا باشی 00:05:00.174 --> 00:05:02.468 !فکر کنم کیتلین اومده. بیا. ریدم توش 00:05:03.970 --> 00:05:05.888 جسی، این کیتلین هستش 00:05:05.972 --> 00:05:08.933 کیتلین، این خودِ جسی گلیزر معروفه 00:05:09.017 --> 00:05:10.310 !جسی 00:05:10.393 --> 00:05:13.896 .وای، خیلی چیزها در موردت شنیدم واسه من خیلی معروفی 00:05:13.980 --> 00:05:15.940 خوبه. امضا نمیدم 00:05:16.024 --> 00:05:19.319 آره. بامزه‌اس 00:05:19.402 --> 00:05:23.072 راستش، واسه همین برات پنیر هامبولت آوردم 00:05:23.156 --> 00:05:24.657 بامزه‌ترین پنیره 00:05:24.741 --> 00:05:27.201 مثل اینه که جان پاپر برات یه سازدهنی انتخاب کنه 00:05:27.285 --> 00:05:29.912 آره. نه، باحاله 00:05:29.996 --> 00:05:31.289 عاشق پنیرم 00:05:31.372 --> 00:05:33.833 منم همینطور، ولی به لاکتوز حساسیت دارم 00:05:33.916 --> 00:05:37.086 .ولی بازم میخورمش باعث میشه گوزم بوی گند بده 00:05:37.170 --> 00:05:38.254 حالت خوبه، جس؟ 00:05:38.338 --> 00:05:40.214 میدونم باید یکم برات عجیب باشه که با کیتلین آشنا میشی 00:05:40.298 --> 00:05:42.258 نه، اشکالی نداره. اون خوبه 00:05:42.342 --> 00:05:44.677 خوشحالم که شاد هستی 00:05:44.802 --> 00:05:46.137 رفتی نئشه کردی؟ 00:05:46.220 --> 00:05:49.766 واقعا؟ واقعا؟ واقا؟ چی به سر واقا اومد؟ 00:05:49.849 --> 00:05:51.392 واقا این کار رو کرد؟ 00:05:51.476 --> 00:05:53.227 من نئشه‌ام 00:05:53.311 --> 00:05:55.480 دستمال، دو تا، سه تا، چهار تا 00:05:55.563 --> 00:05:57.774 چهار تا دستمال کامل. خیلی نزدیکی 00:05:57.857 --> 00:06:00.651 با اون مدل موت حتی نمیتونم تمرکز کنم 00:06:00.735 --> 00:06:03.529 .میخواستم طبیعی به نظر بیاد طبیعی به نظر میاد؟ 00:06:03.613 --> 00:06:06.032 مثل یه مدل موی افرو از پشم که حشر آدم رو میخوابونه؟ 00:06:06.115 --> 00:06:07.867 آره - پس، با موفقیت انجامش دادی - 00:06:07.950 --> 00:06:11.621 عالیه! خیلی خب، پس اون کیر ناز کوچیک و کلفتت رو فشار بده تا آبش بیاد 00:06:11.704 --> 00:06:16.209 همینطوره. و حالا، یه قطره‌ی عالی کرم 00:06:17.377 --> 00:06:19.754 !نه! مارک مارون 00:06:19.837 --> 00:06:20.797 چه مرگته؟ 00:06:20.880 --> 00:06:24.425 ،هی، رعایت کنین !یه بچه این بالا میخواد جق بزنه 00:06:24.509 --> 00:06:25.468 بیشتر تعریف کن، پسرعمو 00:06:25.551 --> 00:06:27.470 میخوای بچه‌هات رو بپاشی روی فرش؟ 00:06:27.553 --> 00:06:29.138 واویلا 00:06:29.222 --> 00:06:31.224 !برو بیرون برادرت رو بکش، مارتی - !خیلی خب! باشه - 00:06:31.307 --> 00:06:33.309 اگه پدرت بود این رو میخواست - !دیگه بسه - 00:06:33.393 --> 00:06:36.062 !باورم نمیشه بابا رو کردی پشت یه جیپ 00:06:36.145 --> 00:06:38.940 چیه؟ نگرانی بیشتر بمیره؟ 00:06:39.023 --> 00:06:42.235 وای! بوی سوپ کالباسی رو میده که زیر آفتاب مونده 00:06:42.318 --> 00:06:43.903 نگاهم کن. نگاهم کن - !دارم نگاه میکنم - 00:06:43.986 --> 00:06:46.364 باباییت مرده و هیچوقت برنمیگرده 00:06:46.447 --> 00:06:47.949 ممنون که باعث شدی به آخرش فکر کنم 00:06:48.032 --> 00:06:49.242 سلام، اندی - سلام - 00:06:49.325 --> 00:06:50.993 میخوای عکس قفل گوشیم رو ببینی؟ 00:06:51.077 --> 00:06:55.206 .اون آلت لخت منه خوبه 00:06:55.289 --> 00:06:58.042 اندرو، به دخترعموت نزدیک نشو، منحرف 00:06:58.126 --> 00:06:59.377 صد در صد همین کار رو میکنم 00:06:59.460 --> 00:07:00.461 چی؟ چرا؟ 00:07:00.545 --> 00:07:02.505 نمیخوای توی حالت عزا به دخترعموت بمالی؟ 00:07:02.588 --> 00:07:04.924 روی هات‌داگ حلالت شب‌زنده‌داری کنه؟ 00:07:05.007 --> 00:07:08.136 نه! وقتی روش رو بیخیال شدم ،و با عکسش جق زدم 00:07:08.219 --> 00:07:09.095 آقاجونم رو کشتم 00:07:09.178 --> 00:07:12.140 !خب، یه کاری باید بکنی "اسم یه فیلم از "نانسی مایرز 00:07:12.223 --> 00:07:14.600 !زن‌ها این رو میخوان !میخوان "نرخ زاد و ولد" رو ببرن بالا (نام فیلمی از نانسی مایرز) 00:07:14.684 --> 00:07:17.103 "موری، "پیچیده‌اس (نام فیلمی از نانسی مایرز) 00:07:17.186 --> 00:07:20.314 فکر میکنی نمیخوام "سرباز بنجامین"ـم رو داخل "تله‌ی والدین"ـش بکنم؟ (نام فیلمی از نانسی مایرز) 00:07:20.398 --> 00:07:21.774 تله‌ی والدین" هم کار نانسی بوده؟" - نویسندگیش کرده - 00:07:21.858 --> 00:07:23.484 نانسی مایرز فیلم‌های خیلی خوبی درست کرده 00:07:23.568 --> 00:07:25.069 همینطوره - !خب، حداقل جق بزن - 00:07:25.153 --> 00:07:26.696 بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه؟ 00:07:26.779 --> 00:07:28.531 این یکی رو من میگم 00:07:28.614 --> 00:07:30.199 آره. آره 00:07:30.283 --> 00:07:34.996 اصلا روشم رو انجام نمیدم !و بچه تنها کلاه زمستونیش رو خراب میکنه 00:07:37.331 --> 00:07:41.586 !سگ تو روحش، نمیتونم ببینم! داریم سقوط میکنیم 00:07:43.754 --> 00:07:45.423 میتونی یه میکروفون هم برام بکشی؟ 00:07:45.506 --> 00:07:49.302 چون من کمدین معروف "سندباد" هستم که همیشه عمیق حرف میزنه ولی به مقدسات توهین نمیکنه 00:07:49.385 --> 00:07:50.219 !وای 00:07:51.512 --> 00:07:52.972 دقیقا همین اتفاق می‌افته 00:07:53.055 --> 00:07:54.891 معلومه - ریسکش خیلی زیاده، موری - 00:07:54.974 --> 00:07:57.477 باید به خاطر امنیت بشریت بذرم رو بیرون نپاشم 00:07:57.560 --> 00:07:59.061 تنها گزینه‌اس 00:07:59.145 --> 00:08:00.438 خب، پس، کیرم رو بخور 00:08:00.521 --> 00:08:02.440 میرم به داستان متیو - چی؟ - 00:08:02.523 --> 00:08:05.776 مسابقه‌ی کیک‌پزی کار ما بود و حالا داره با بریتنی انجامش میده؟ 00:08:05.860 --> 00:08:07.528 خیلی خب، یه ایده‌ی عجیب 00:08:07.612 --> 00:08:10.031 چطوره ما وارد مسابقه‌ی کیک‌پزی بشیم؟ - ...ایدن - 00:08:10.114 --> 00:08:11.032 جدی میگم 00:08:11.115 --> 00:08:14.160 شاید اگه مامانت ببینه چقدر باهم خوشحالیم ...و من چقدر خوشگلم 00:08:14.243 --> 00:08:15.077 واقعا خوشگلی 00:08:15.161 --> 00:08:17.413 کمتر به رابطه‌امون سخت میگیره... 00:08:17.497 --> 00:08:19.081 چه پسر رویایی هستش 00:08:19.165 --> 00:08:22.418 دلت نمیخواد داخل دهن قشنگش زندگی کنی؟ 00:08:22.502 --> 00:08:25.213 موهات چه مرگش شده؟ شبیه "فیل اسپکتور" شدی 00:08:25.296 --> 00:08:28.132 ممنون! دقیقا همون عکس رو به کارلو دادم تا من رو شبیهش کنه 00:08:28.216 --> 00:08:32.053 باید دقیقا مشخص کنی چی میخوای چون اغلب اوقات شیشه میکشه 00:08:32.136 --> 00:08:34.305 خب؟ من کیک چوبی‌های محشری درست میکنم 00:08:34.430 --> 00:08:38.226 اگه با دوست‌پسرم برم به مسابقه‌ی آشپزی کلیسا 00:08:38.309 --> 00:08:39.477 همخه‌ی مزخرفات مسیحیش رو یادش میره 00:08:39.560 --> 00:08:40.603 شاید این چیز خوبیه 00:08:40.686 --> 00:08:43.856 شاید بهتر باشه چسب زخم رو باز کنی و مکالمه رو شروع کنی 00:08:43.940 --> 00:08:44.982 نمیدونم 00:08:45.066 --> 00:08:46.234 به هر حال قراره سخت باشه 00:08:46.317 --> 00:08:47.735 بهت میگم چی قراره سخت باشه 00:08:47.818 --> 00:08:49.654 اینکه کاری کنم کارلو شیشه رو ترک کنه 00:08:49.737 --> 00:08:50.905 میدونی چیه؟ - خیلی شیشه دوست داره - 00:08:50.988 --> 00:08:51.822 راست میگی 00:08:51.906 --> 00:08:55.993 مامانم نمیتونه به خاطر گی بودنم از مسابقه کنارم بذاره 00:08:56.077 --> 00:08:57.161 !درسته - !آره - 00:08:57.245 --> 00:08:59.205 بیای بریم یه کیک تخمی باهم درست کنیم 00:08:59.288 --> 00:09:01.832 ولی اصلا دلم میخواد کارلو ترک کنه؟ 00:09:01.916 --> 00:09:05.419 آخه اگه با "آبی‌های خوشمزه" کاملا نئشه نشی 00:09:05.503 --> 00:09:07.547 نمیتونی همچین مدل مویی درست کنی 00:09:07.630 --> 00:09:09.090 کارلو اینطوری صداشون میکنه 00:09:09.091 --> 00:09:09.991 [معبد آمفتامین] 00:09:10.015 --> 00:09:10.924 [مراسم ختم لوئیس گلابرمن] 00:09:10.925 --> 00:09:14.387 جی، لولا، خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم که به خاطرم اومدین 00:09:14.470 --> 00:09:18.099 .مثل همیشه به خاطر مارتی اومدم من سنگ صبورشم 00:09:18.182 --> 00:09:19.392 حرفت خیلی عجیب بود 00:09:19.475 --> 00:09:20.476 !اندرو، برو کنار 00:09:20.560 --> 00:09:22.603 اوه، لولا - وای خدا - 00:09:22.687 --> 00:09:23.563 اومدنت خیلی برام ارزشمنده 00:09:23.646 --> 00:09:24.939 !البته، مارتی 00:09:25.022 --> 00:09:27.316 پسرم اندرو اشتباهات زیادی توی زندگیش کرده 00:09:27.400 --> 00:09:29.151 ولی از دست دادنت بزرگترین اشتباهش بود 00:09:29.235 --> 00:09:31.320 وای خدا. کاملا همینطوره 00:09:31.404 --> 00:09:34.407 میدونم مراسم ختمه، ولی یه جورایی مشتاق نیستی که دوست‌های قدیمیت رو ببینی؟ 00:09:34.490 --> 00:09:35.366 نه راستش 00:09:35.449 --> 00:09:37.618 چیز باحالی ندارم که بهشون بگم 00:09:37.702 --> 00:09:39.120 هی، اینطور نیست 00:09:39.203 --> 00:09:41.247 یه تیکه پنیر توی خونه داری 00:09:41.330 --> 00:09:43.040 درسته - !وای خدا، جسی - 00:09:43.124 --> 00:09:43.958 !میسی 00:09:44.041 --> 00:09:46.210 ،الان توی یه رویداد غم‌انگیز سخته که شاد باشم 00:09:46.294 --> 00:09:48.713 ،ولی بذار فقط بگم !خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:09:48.796 --> 00:09:50.339 !واو، از تیپ جدیدت خوشم میاد 00:09:50.423 --> 00:09:54.051 خب، راستش بیانگر سفر خودشناسی اخیرمه 00:09:54.135 --> 00:09:55.678 ولی من رو بیخیال، تو چی؟ 00:09:55.761 --> 00:09:58.139 چقدر عاشق نیویورک شدی؟ 00:09:58.222 --> 00:10:01.142 یه عکس از دوست‌پسر خوشتیپ و شیطونت دیدم 00:10:01.225 --> 00:10:02.560 ابرو. ابرو 00:10:02.643 --> 00:10:04.729 وای خدا، یه میلیون ابر، صد در صد 00:10:04.812 --> 00:10:07.231 مشتاقم برگردم و به ترکوندنم ادامه بدم 00:10:07.315 --> 00:10:08.482 !شرط میبندم همینطوره 00:10:08.566 --> 00:10:12.194 میدونی، واسه من هم کلاس هشتم یه مکاشفه بود 00:10:12.278 --> 00:10:13.154 ای وای 00:10:13.237 --> 00:10:16.824 انگار اوضاع دوستت خیلی بهتر از توـه 00:10:16.907 --> 00:10:18.034 و من براش خوشحالم 00:10:18.117 --> 00:10:20.661 خیلی خوبه که میتونی واسه کسی که توی اوجه خوشحال باشی 00:10:20.745 --> 00:10:23.164 در حالی که خودت مثل پشکل داری دور چاه فاضلاب میچرخی 00:10:23.247 --> 00:10:25.166 !برو، جسی! برو دیگه، ملکه پشکل 00:10:25.249 --> 00:10:28.377 برو در مورد خوابت که باعث شد کیرت نرم بشه !واسه جسی تعریف کن 00:10:28.461 --> 00:10:30.588 ،خب، میرم با جسی حرف بزنم 00:10:30.671 --> 00:10:33.591 ولی نه در مورد کیر نرمم، احمق داغون 00:10:33.674 --> 00:10:36.385 .آره، باشه برو دیگه، ملکه پشکل 00:10:36.969 --> 00:10:38.929 هی، رومئو! شرط میبندم فکر کردی مردم 00:10:39.013 --> 00:10:40.890 چون دیدی اون گودال بزرگ من رو مثل لواشک 00:10:40.973 --> 00:10:42.266 توی خودش بلعید - ...آره - 00:10:42.350 --> 00:10:44.644 هی، میخوای داخل یکی از ماشین‌های دراز و باکلاس ختم ارضا بشی؟ 00:10:44.727 --> 00:10:46.228 شاید بعد از مراسم - کجا رو نگاه میکنی؟ - 00:10:46.312 --> 00:10:47.271 چی؟ - داری جای دیگه‌ای رو نگاه میکنی؟ - 00:10:47.355 --> 00:10:49.398 نه - یه جوری با مشت میزنم که استخون دماغت - 00:10:49.482 --> 00:10:51.776 .بره داخل مغزت بوم! و میدونی اونوقت چی میشه؟ 00:10:51.859 --> 00:10:53.194 چی؟ - دو تا مراسم ختم - 00:10:53.277 --> 00:10:54.820 حدس بزن کیه - !جوی بیهار - 00:10:54.904 --> 00:10:57.823 خیلی سوسول و مضطربی. خوشم میاد 00:10:57.907 --> 00:10:59.700 هی، خیلی عجیب نمیشه 00:10:59.784 --> 00:11:01.035 که توی اتاق کت‌ها لب بگیریم؟ 00:11:01.118 --> 00:11:04.580 شرط میبندم اونجا بوی شال قارچ‌زده میده 00:11:04.664 --> 00:11:05.623 کیر توش 00:11:05.706 --> 00:11:09.752 آره، بریم اون اتاق کت‌ها رو به کارخونه‌ی کیرسازی تبدیل کنیم 00:11:09.835 --> 00:11:10.961 !نه، نه. نمیتونم 00:11:11.045 --> 00:11:14.382 باشه، پس باید ترتیب کیر زیپ خراب‌کنت رو بدی، رفیق 00:11:14.465 --> 00:11:18.469 سد قراره بترکه و جرج بوش به سیاهپوست‌ها اهمیت نمیده 00:11:18.552 --> 00:11:19.553 چی؟ - فقط جقت رو بزن - 00:11:19.637 --> 00:11:21.180 !خیلی خب 00:11:21.263 --> 00:11:23.224 !اوه، آقا جون 00:11:23.307 --> 00:11:27.103 ،خیلی خب، میدونم ایده‌آل نیست ولی یه اتاق خالیه 00:11:27.186 --> 00:11:30.231 موری، امکان نداره بتونم اینجا جق بزنم 00:11:30.314 --> 00:11:32.274 میدونم، میدونم. دستمال‌کاغذی نداریم 00:11:32.358 --> 00:11:35.820 ولی جایی که آقاجون میره به اون دستمال‌جیبی نیازی نداره 00:11:39.699 --> 00:11:40.991 هی، روبراهی؟ 00:11:41.075 --> 00:11:43.953 .آره، بجنب بریم چسب زخم رو باز کنیم 00:11:44.036 --> 00:11:45.037 خیلی خب، اینم از این 00:11:45.121 --> 00:11:48.207 چی شده؟ از کلیسا خوشت نمیاد؟ - فقط استرس دارم که مسیح رو ببینم - 00:11:48.290 --> 00:11:50.376 ،خیلی جذابه و هر بار که میبینمش 00:11:50.459 --> 00:11:54.088 عمیق توی چشم‌هام نگاه میکنه "و من میگم، "بهم علاقه داری یا چیز دیگه‌اس؟ 00:11:54.171 --> 00:11:56.632 .مسیح همه رو دوست داره، موری کل کارش همینه 00:11:56.716 --> 00:11:59.009 آره، ولی جریانش با من فرق داره 00:11:59.093 --> 00:12:02.054 کیمبرلی، اینم از پسر خوشتیپت 00:12:02.138 --> 00:12:04.598 و یه دوست شیک‌پوش هم داره 00:12:04.682 --> 00:12:07.101 متیو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:07.184 --> 00:12:08.602 ،خب، دقیقه‌ی نود 00:12:08.686 --> 00:12:11.814 تونستم یکی رو پیدا کنم که واقعا دلش میخواست باهام کیک بپزه 00:12:11.897 --> 00:12:14.442 خیلی خوشحالم که دوباره میبینمتون، خانم مک‌دل 00:12:14.525 --> 00:12:17.445 سلام! فکر نکنم قبلا باهم آشنا شده باشیم 00:12:17.528 --> 00:12:20.698 پائولا، این دوست متیو... ایدن هستش 00:12:20.781 --> 00:12:23.743 .چی؟ شماها بیشتر از دوست معمولی هستین !اون دوست‌پسرته 00:12:23.826 --> 00:12:26.245 راستش، پائولا، ما بیشتر از دوست معمولی هستیم 00:12:26.328 --> 00:12:28.330 !درسته! شرکای کیک‌پزی هستن 00:12:29.665 --> 00:12:33.377 دو تا کیک‌پز مرد؟ اصلا نمیتونم تصور کنم چطوریه 00:12:33.461 --> 00:12:37.506 پائولا، فکر کنم دیدم دختر حامله‌ات بیرون سیگار میکشه 00:12:37.590 --> 00:12:39.842 اصلا نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:12:40.176 --> 00:12:42.470 خب، این که شبیه کیک نیست 00:12:42.553 --> 00:12:43.679 کیک چوبی درست کردیم 00:12:43.763 --> 00:12:46.098 !منم رولت سوئیسی معروفم رو درست کردم 00:12:46.182 --> 00:12:49.852 خامه‌اش نسل‌هاست که داخل تخم‌های خانواده‌امه 00:12:49.935 --> 00:12:52.688 آقاجون، خیلی متاسفم که کشتمت 00:12:52.772 --> 00:12:55.524 !میدونی، خامه‌اش آب کیر منه 00:12:55.608 --> 00:12:56.942 چی گفتی؟ 00:12:57.026 --> 00:12:59.069 ببخشید، این مال اون یکی داستانه 00:12:59.153 --> 00:13:01.197 ...بذار یادم بیاد، پدربزرگ مرده، کردن دخترعمو 00:13:01.280 --> 00:13:04.909 خیلی خب، حالا باید جق بزنی تا بتونیم به مراسم برگردیم 00:13:04.992 --> 00:13:07.203 و خیلی به مرده احترام بذاریم 00:13:07.286 --> 00:13:12.208 میخوای کنار پدربزرگ مرده‌ام که کشتمش جق بزنم؟ 00:13:12.291 --> 00:13:14.335 اگه به زودی خودت رو تخلیه نکنی 00:13:14.418 --> 00:13:16.462 تو رو هم کنارش خاک میکنن 00:13:16.545 --> 00:13:18.214 خرست راست میگه 00:13:18.506 --> 00:13:20.466 !آقاجون - باید فرفره‌ات رو بچرخونی - 00:13:20.549 --> 00:13:24.053 آقاجون، خیلی متاسفم که کشتمت 00:13:24.136 --> 00:13:25.304 آره، میدونم که متاسفی، اندرو 00:13:25.387 --> 00:13:28.140 نمیتونم تحمل کنم که رنج کشیدنت زیر این همه استرس رو تحمل کنم 00:13:28.224 --> 00:13:29.725 اصلا نمیدونی چه استرسی میکشم 00:13:29.809 --> 00:13:34.230 ،کل بدنم منقبضه انگار جو بایدن داره در گوشم جوک میگه 00:13:34.313 --> 00:13:37.650 اگه خودت رو بمالی حس خیلی بهتری پیدا میکنی 00:13:37.733 --> 00:13:39.568 و من این رو برات میخوام 00:13:39.652 --> 00:13:40.653 واقعا؟ 00:13:40.736 --> 00:13:41.779 آره، اندرو 00:13:41.862 --> 00:13:45.324 .این کار رو برای من بکن به افتخار من فرفره‌ات رو بچرخون 00:13:45.407 --> 00:13:47.326 نظرت چیه؟ به خاطر آقاجون؟ 00:13:48.661 --> 00:13:49.787 به خاطر آقاجون - !به خاطر آقاجون - 00:13:49.870 --> 00:13:51.080 !به خاطر آقاجون 00:13:51.163 --> 00:13:53.040 !مراسم داره شروع میشه 00:13:53.123 --> 00:13:54.917 !اندرو - اندرو، کدوم قبرستونی هستی؟ - 00:13:55.000 --> 00:13:56.836 !به خاطر آقاجون 00:13:56.919 --> 00:14:00.714 ♪ دارم فرفره‌ام رو میچرخونم ♪ 00:14:01.841 --> 00:14:03.050 !اندرو - !نه! نگاه نکنین - 00:14:03.133 --> 00:14:04.260 جلوی آقاجونت؟ 00:14:04.343 --> 00:14:05.928 دستمال جیبیش کجاست؟ 00:14:06.011 --> 00:14:07.638 تو چه مرگته؟ 00:14:07.721 --> 00:14:09.431 !وای! اندرو 00:14:09.515 --> 00:14:11.308 !داره با شومبولش ور میره 00:14:11.392 --> 00:14:13.185 !پسرت خیلی خل و چله 00:14:13.269 --> 00:14:14.311 !نه، نه، خواهش میکنم 00:14:14.395 --> 00:14:17.731 !باید متوجه بشین، آقاجون هم این رو میخواست 00:14:19.567 --> 00:14:23.404 آره. دقیقا آبروریزی جلوی جمع رو میخواستم 00:14:23.487 --> 00:14:26.240 !تو من رو کشتی و هیچوقت نمیبخشمت 00:14:26.323 --> 00:14:28.033 !یه نقشه‌ی انتقامی 00:14:28.117 --> 00:14:29.451 ریدم توش 00:14:29.535 --> 00:14:31.787 مارتی، ما یه هیولا بزرگ کردیم؟ 00:14:31.871 --> 00:14:34.748 !آره! چند ساله که دارم این رو میگم 00:14:34.832 --> 00:14:37.251 لوئیس گلابرمن کیه؟ 00:14:37.334 --> 00:14:40.254 ،اولا، اون پدر مارتی گلابرمن بود 00:14:40.337 --> 00:14:43.048 یکی از اعضای معبد که کمترین علاقه رو بهش دارم 00:14:43.132 --> 00:14:46.594 .وای خدا، الان کشیشی یهودی اسمت رو گفت !باریکلا، مارتی 00:14:46.677 --> 00:14:48.137 !اندرو 00:14:48.220 --> 00:14:50.055 !این بار رکورد خودت رو زدی 00:14:50.139 --> 00:14:52.141 میدونم! من حال به هم زنم 00:14:52.224 --> 00:14:54.101 پدربزرگم رو کشتم 00:14:54.184 --> 00:14:56.812 و بعدش جلوی جسدش جق زدی 00:14:56.896 --> 00:14:58.772 انگار تقریبا بهم افتخار میکنی 00:14:58.856 --> 00:15:04.528 ،اندرو، من با آدم‌های چندش‌آور زیادی کار میکنم ولی هیچکدوم به داغونی تو نبودن 00:15:04.612 --> 00:15:06.947 ممنون؟ - !نه، از تو ممنونم - 00:15:07.031 --> 00:15:08.741 زندگی یه نفر چطوری اندازه‌گیری میشه؟ 00:15:08.824 --> 00:15:10.284 با دوست‌هایی که به دست آوردین؟ 00:15:10.367 --> 00:15:12.620 یا با دوست‌هایی که از دست دادین؟ 00:15:12.703 --> 00:15:15.539 با تعداد روزهایی که از مدرسه فرار کردین؟ 00:15:15.623 --> 00:15:19.960 ...چی - یا با تعداد تامپون‌هایی که خراب کردین؟ - 00:15:20.044 --> 00:15:21.378 چه خبر شده؟ 00:15:21.462 --> 00:15:23.881 !همه‌اش گندی میزنی، جسی !دست خودت نیست 00:15:23.964 --> 00:15:25.883 و وقتی بمیری، اینا رو میگن 00:15:25.966 --> 00:15:27.551 تو یه آدم بی‌عرضه و داغون بودی" 00:15:27.635 --> 00:15:29.720 "!و استعدادت رو تلف کردی. شنبه بخیر 00:15:29.803 --> 00:15:31.305 !خفه شو! دست از سرم بردار 00:15:31.388 --> 00:15:32.765 پاستیل، چه خبر شده؟ 00:15:32.848 --> 00:15:33.974 فقط باید یکم هوا بخورم 00:15:35.851 --> 00:15:37.645 وای، ریک، داره از مراسم ختم میره 00:15:37.728 --> 00:15:40.105 درست مثل رویای عجیبم در مورد آینده 00:15:42.483 --> 00:15:43.943 باید برم دنبالش، درسته؟ 00:15:44.026 --> 00:15:46.028 .آره، پسر شومبولت رو نشونش بده 00:15:46.111 --> 00:15:47.571 خیلی خب. تو همینجا بمون 00:15:47.655 --> 00:15:50.366 خیلی خب، من عاشق نشستنم، پسر 00:15:50.449 --> 00:15:52.117 عاشق نشستنم 00:15:52.201 --> 00:15:55.913 !خب، این کیک چوبی خوشمزه‌ایه 00:15:55.996 --> 00:15:57.706 متیو، فکر کنم مامانت داره میره 00:15:57.790 --> 00:16:00.876 احتمالا باید بریتنی رو به زندان زشت‌ها برگردونه 00:16:00.960 --> 00:16:05.047 مامان! پس قراره بدون خداحافظی بری؟ 00:16:05.130 --> 00:16:07.091 ...متاسفم، نمیتونم 00:16:07.716 --> 00:16:09.468 ،شاید من سنتی فکر میکنم 00:16:09.551 --> 00:16:13.722 ولی به نظرم دو تا پسر "نباید باهمدیگه "کیک بپزن 00:16:13.806 --> 00:16:17.601 مامان، همیشه نمیدونستی آخرش قراره با یه پسر "کیک بپزم"؟ 00:16:17.685 --> 00:16:20.813 نه، خودت داری انتخاب میکنی با پسرها کیک بپزی 00:16:20.896 --> 00:16:22.898 مجبور نیستی 00:16:22.982 --> 00:16:26.026 میتونی به یه زن کیک خوشگلی بپزی 00:16:26.110 --> 00:16:27.569 اوه، مامان 00:16:27.653 --> 00:16:31.281 !من قرار نیست با یه زن کیک بپزم. هیچوقت 00:16:31.365 --> 00:16:32.866 از مواد لازمش خوشم نمیاد 00:16:32.950 --> 00:16:36.120 .از ظروف و ابزارش سر درنمیارم ...هیچی توش پف نمیکنه 00:16:36.203 --> 00:16:38.622 !دیگه از این استعاره خوشم نمیاد، متیو 00:16:38.706 --> 00:16:40.374 خیلی خب، این چطوره، مامان؟ 00:16:41.041 --> 00:16:41.875 من همجنسگرام 00:16:41.959 --> 00:16:45.421 ،میدونم این فکر رو میکنی ولی تو فقط 13 سالته 00:16:45.504 --> 00:16:46.463 از کجا میدونی؟ 00:16:46.547 --> 00:16:49.258 چون... میدونم دیگه 00:16:49.341 --> 00:16:51.802 و ته دلت، تو هم باید بدونی 00:16:51.885 --> 00:16:54.555 آخه، چند بار در سال فیلم "دختران رویایی" رو میبینیم؟ 00:16:54.638 --> 00:16:56.640 خیلی هم خوش میگذشت 00:16:56.724 --> 00:16:58.017 !هنوزم میتونیم خوش بگذرونیم 00:16:58.100 --> 00:17:00.144 نه، الان دیگه همه‌اش متفاوته 00:17:00.227 --> 00:17:01.854 پیام‌هات رو دیدم 00:17:01.937 --> 00:17:04.648 میدونم اموجی بادمجون چیه 00:17:04.732 --> 00:17:07.609 و چه کارهایی با سبزیجات همدیگه میکنین 00:17:07.693 --> 00:17:11.196 مامان، من هنوز هیچکدوم اون کارها رو نکردم، جدی میگم 00:17:11.280 --> 00:17:12.281 ...ولی 00:17:12.364 --> 00:17:13.907 ولی دلت میخواد بکنی 00:17:13.991 --> 00:17:18.328 و نمیتونم تحمل کنم که این انتخاب گناه‌آمیز رو بکنی 00:17:18.412 --> 00:17:23.542 ،و تا ابدیت توی جهنم کیک بپزی !چون مسیح نگاهمون میکنه 00:17:23.959 --> 00:17:26.628 آروم، خانم! پای من رو وسط نکش 00:17:26.712 --> 00:17:28.088 اوه، سلام، مسیح 00:17:28.172 --> 00:17:30.966 موری! یه کار متفاوت با موهات کردی؟ 00:17:31.050 --> 00:17:34.720 .فقط مدل پشمی کردم خوشت میاد؟ 00:17:34.803 --> 00:17:37.347 حقیقتش، یه جورایی مدل قبلی رو دوست داشتم 00:17:37.431 --> 00:17:39.725 .آره، راست میگی، خیلی افتضاحه من احمقم 00:17:39.808 --> 00:17:41.143 از طرف دیگه، تو معرکه‌ای 00:17:41.226 --> 00:17:43.187 .بدجوری معرکه‌ای، مسیح خیلی دوستت دارم 00:17:44.063 --> 00:17:45.147 هی، جسی. وایسا 00:17:45.230 --> 00:17:47.816 چی میخوای؟ - ...نمیدونم، به گمونم فقط - 00:17:47.900 --> 00:17:50.903 میخواستم ببینم روبراهی یا نه؟ - خوبم - 00:17:50.986 --> 00:17:52.905 آره، روبراهیم - مطمئنی؟ - 00:17:52.988 --> 00:17:56.575 ...آره، کاملا 00:17:57.159 --> 00:17:59.536 نه، راستش خیلی خوب نیستم 00:17:59.620 --> 00:18:01.455 خوب نیستم. همه چی بده 00:18:01.538 --> 00:18:04.416 ...دارن از مدرسه می‌اندازنم بیرون - گذاشتنش توی کامیون دلقک‌ها - 00:18:04.500 --> 00:18:06.376 خونه‌ی بابا مزخرفه 00:18:06.460 --> 00:18:08.087 !هم‌اتاقیش یه دوچرخه‌اس 00:18:08.170 --> 00:18:09.880 و مایکل انجلو باهام به هم زد 00:18:09.963 --> 00:18:13.342 !کیرش شبیه "ری رومانو" بود 00:18:13.425 --> 00:18:16.303 وای. همه‌اش به نظر خیلی بد میاد 00:18:16.386 --> 00:18:18.013 همینطوره 00:18:18.097 --> 00:18:18.931 بغل میخوای؟ 00:18:19.139 --> 00:18:20.015 آره 00:18:20.099 --> 00:18:22.851 اوه، نیک دوست خوبیه 00:18:24.311 --> 00:18:27.189 ممنون. واقعا یه بغل لازم داشتم 00:18:27.272 --> 00:18:28.148 البته 00:18:28.232 --> 00:18:29.733 همیشه تو بودی 00:18:30.150 --> 00:18:31.485 برای منم همیشه تو بودی 00:18:33.529 --> 00:18:34.905 هی! هی! چیکار داری میکنی؟ 00:18:34.988 --> 00:18:36.698 هیچی، هیچ کاری نمیکنم 00:18:36.782 --> 00:18:38.826 !چرا سعی کرد بوست کنه؟ داشتی گریه میکردی 00:18:38.909 --> 00:18:40.369 !باورم نمیشه سعی کردی بوسم کنی 00:18:40.452 --> 00:18:42.538 ...میدونم. من 00:18:42.621 --> 00:18:44.289 .خیلی خب، میتونم توضیح بدم ...یه خوابی دیدم 00:18:44.373 --> 00:18:45.707 چی؟ - توش داشتیم بوس میکردیم - 00:18:45.791 --> 00:18:47.334 چی؟ - ...و فکر کردم - 00:18:47.417 --> 00:18:50.587 زندگی واقعیم داره از هم میپاشه ،و نیاز داشتم دوستم باشی 00:18:50.671 --> 00:18:53.090 !اونوقت داری چندش‌بازی در میاری 00:18:53.173 --> 00:18:55.050 !آره، عوضی کوچولو 00:18:55.134 --> 00:18:57.553 نیک، محض احتیاط یه کاندوم برات آوردم 00:18:57.636 --> 00:18:58.720 اون کلاه یهودیه 00:18:58.804 --> 00:19:00.973 آره، کاندوم یهودی مخصوص 00:19:01.056 --> 00:19:02.349 یه کاندوم برای سرته 00:19:05.144 --> 00:19:06.979 باید باهات چیکار کنیم؟ 00:19:07.062 --> 00:19:09.523 بفرستیمت سربازی؟ اخته‌ات کنیم؟ 00:19:09.606 --> 00:19:10.774 اخته؟ 00:19:10.858 --> 00:19:12.401 چیزهای باارزشت در خطرن 00:19:12.484 --> 00:19:13.735 به نظرم باید راستش رو بگی 00:19:13.819 --> 00:19:15.612 خیلی خب، آره 00:19:15.696 --> 00:19:17.823 ...مامان، بابا 00:19:17.906 --> 00:19:19.408 !من آقاجون رو کشتم 00:19:19.491 --> 00:19:21.618 !میدونستم - چی داری میگی؟ - 00:19:21.702 --> 00:19:24.872 یه سری قانون مخصوص دارم 00:19:24.955 --> 00:19:27.416 که وقتی با خودم صمیمی میشم انجامشون میدم 00:19:27.499 --> 00:19:31.670 و یه بار اون کارها رو نکردم !و بعدش آقاجون مرد 00:19:31.753 --> 00:19:33.422 !تقصیر منه 00:19:33.505 --> 00:19:37.885 !متاسفم که با اشتباه جق زدنم کشتمش 00:19:38.969 --> 00:19:42.598 اندرو، تو پدربزرگت رو نکشتی 00:19:43.098 --> 00:19:44.099 نکشتم؟ 00:19:44.183 --> 00:19:47.060 البته که نه، مرگ اینطوری نیست 00:19:47.186 --> 00:19:48.395 خدا رو شکر 00:19:48.478 --> 00:19:51.815 مرگ کاملا تصادفیه و کنترلی روش نیست 00:19:51.899 --> 00:19:53.567 و توی هر گوشه کمین میکنه 00:19:53.650 --> 00:19:56.904 چی چی شد؟ - بیماری، قتل، تصادف ماشین - 00:19:56.987 --> 00:19:58.071 من همیشه سوار ماشینم 00:19:58.155 --> 00:19:59.615 خفه شدن با هسته‌ی هلو 00:19:59.698 --> 00:20:01.158 آسانسورهای خراب 00:20:01.241 --> 00:20:03.118 !طوفان - !قاتل‌های اسلحه‌دار - 00:20:03.202 --> 00:20:04.244 آذرفشانه‌های خورشیدی چی؟ 00:20:04.328 --> 00:20:06.288 برگشتن فلج اطفال واسه انتقام - آره - 00:20:06.371 --> 00:20:08.457 ،هر بار که چشم‌هات رو میبندی، اندرو 00:20:08.540 --> 00:20:10.959 !احتمالش هست که هیچوقت دوباره بیدار نشی 00:20:11.043 --> 00:20:12.836 !احتمالش زیاده! ژن بدی داری 00:20:12.920 --> 00:20:16.048 وای خدا، راست میگن - کاری از دستم برنمیاد. قراره بمیرم - 00:20:16.131 --> 00:20:17.758 !همه‌امون قراره بمیریم - منم یکی دارم - 00:20:17.841 --> 00:20:20.802 یه خاله‌ی جنده‌خونه با یه تفنگ ،که لای سینه‌هاش میذاره 00:20:20.886 --> 00:20:23.472 وقتی برمیگردی و دست‌هات رو ،داخل تشت حلبی میشوری 00:20:23.555 --> 00:20:25.807 بهت شلیک میکنه 00:20:25.891 --> 00:20:27.976 فقط دلم یه بغل میخواست 00:20:28.060 --> 00:20:29.811 به گمونم هیچکس بهت اهمیت نمیده 00:20:29.895 --> 00:20:31.146 و چرا باید بدن؟ 00:20:31.230 --> 00:20:33.106 تو یه آدم بی‌عرضه و داغونی 00:20:33.190 --> 00:20:36.318 شاید وقتش باشه ابرهات رو بتراشی 00:20:36.401 --> 00:20:37.903 جسی، اینجایی 00:20:37.986 --> 00:20:39.696 من و مامانت داشتیم حرف میزدیم 00:20:39.780 --> 00:20:42.324 در مورد اینکه چه آدم بی‌عرضه و داغونی هستم؟ 00:20:42.407 --> 00:20:44.910 چی؟ نه، البته که نه 00:20:44.993 --> 00:20:51.124 راستش فکر میکنیم اگه یه مدت پیش بابات زندگی کنی شاید خوشحال‌تر باشی 00:20:51.208 --> 00:20:53.919 پس داری از شرم خلاص میشی؟ - واویلا - 00:20:54.002 --> 00:20:56.046 مثل یکی از اون تشک‌های لکه‌دار هستی 00:20:56.129 --> 00:20:57.589 که کنار پیاده‌رو میذارن 00:20:57.673 --> 00:20:59.633 !جسی خرسی، نه 00:20:59.716 --> 00:21:04.012 خیلی دلم برات تنگ میشه، ولی اشتباه میکردم 00:21:04.096 --> 00:21:06.265 خودخواهی من بود که مجبورت کردم به شهر بیای 00:21:06.348 --> 00:21:08.225 آره، واقعا همینطور بود - ...گرگ - 00:21:08.308 --> 00:21:09.643 چیه؟ دارم باهات موافقت میکنم 00:21:09.726 --> 00:21:11.270 اصلا نمیشه باهات راه اومد 00:21:11.353 --> 00:21:14.481 میتونی به مدرسه‌ی قبلیت برگردی پیش همه‌ی دوست‌هات 00:21:14.564 --> 00:21:17.025 آره و بالاخره یه روان‌شناس برات پیدا میکنیم تا باهاش حرف بزنی 00:21:17.109 --> 00:21:20.112 وای! موفق باشی روان‌شناس بیچاره 00:21:20.195 --> 00:21:22.489 روان‌درمانی خیلی گرونه - میدونم - 00:21:22.572 --> 00:21:24.934 باباییت مجبور میشه تا آخر عمرش 00:21:25.017 --> 00:21:26.618 فلفل قرمز روی قفسه‌ی فروشگاه بچینه 00:21:26.702 --> 00:21:28.120 !نه، دیگه بسه 00:21:28.203 --> 00:21:30.580 این پدر و مادر بالاخره دارن خودشون رو جمع و جور میکنن 00:21:30.664 --> 00:21:31.915 !حالا دست از سرش بردارین 00:21:31.999 --> 00:21:34.626 جسی، همه چی روبراه میشه 00:21:34.710 --> 00:21:35.961 واقعا؟ - آره - 00:21:36.044 --> 00:21:38.088 خیلی خب - قول میدم، عزیزم - 00:21:38.171 --> 00:21:40.465 ممنون، بچه‌ها. دوستتون دارم 00:21:40.549 --> 00:21:42.342 خب، کوچولو، ما هم دوستت داریم 00:21:42.426 --> 00:21:44.845 خیلی زیاد 00:21:44.928 --> 00:21:48.390 به گرگ میگم زبونش رو بچسبونه به دماغ شانون 00:21:48.473 --> 00:21:49.308 جذاب و سنگین 00:21:49.391 --> 00:21:51.560 !ریک، بشین و خفه‌خون بگیر 00:21:51.685 --> 00:21:54.313 .کاملا خوشحال میشم من عاشق نشستنم، عزیزم 00:21:55.314 --> 00:21:58.400 خب، مسابقه‌ی بزرگ کیک‌پزی امسال چطور بود؟ 00:21:58.525 --> 00:22:00.861 اوه، خوب بود 00:22:00.944 --> 00:22:01.987 هردومون باختیم 00:22:02.070 --> 00:22:06.325 ،خب، شاید سال دیگه دوباره گروه دونفره‌اتون رو برگردونین 00:22:06.408 --> 00:22:07.951 بهت برنخوره، بریتنی 00:22:08.035 --> 00:22:10.871 بابا هم از بریتنی بدش میاد. مشخصه 00:22:10.954 --> 00:22:12.205 میشه لطفا اجازه بدین برم؟ 00:22:12.289 --> 00:22:13.415 دیگه پسر بزرگی شدی 00:22:13.498 --> 00:22:15.167 میتونی هر کاری بخوای بکنی 00:22:15.250 --> 00:22:16.126 خدا رو شکر 00:22:16.209 --> 00:22:18.462 دیگه یه لحظه هم نمیتونستم به بریتنی نگاه کنم 00:22:18.545 --> 00:22:21.381 آخه کی لازم داره با دو تا دست لیوان رو بلند کنه؟ 00:22:21.465 --> 00:22:22.299 درست نمیگم؟ 00:22:23.508 --> 00:22:27.054 .یه پیام از ایدن برات اومده میخواد بدونه در چه حالی 00:22:27.137 --> 00:22:27.971 نادیده‌اش بگیر 00:22:28.055 --> 00:22:30.724 نمیخوای بهش بگی مامانت سر شام چقدر سنگدل بود؟ 00:22:30.807 --> 00:22:34.770 راستش، کاش میتونستیم برگردیم به اوضاع قبل 00:22:34.853 --> 00:22:37.814 آره، به دورانی که زن‌ها نمیتونستن رای بدن و میشد توی هواپیما سیگار کشید؟ معلومه 00:22:37.898 --> 00:22:40.484 نه، قبل از اینکه مامانم اون پیام‌ها رو ببینه 00:22:40.567 --> 00:22:42.277 اون رو میگی. درسته، آره 00:22:42.361 --> 00:22:44.488 .باهاش کنار میاد، مت !تو بچه‌ی مورد علاقه‌اشی 00:22:44.571 --> 00:22:47.199 آره، دیگه زیاد مطمئن نیستم 00:22:47.282 --> 00:22:50.369 .مت چرا یه آهنگ در موردش نمیخونی؟ 00:22:54.414 --> 00:23:01.046 ♪ یه زمانی یه پیوندی داشتیم ♪ ♪ که به نظر ناگسستنی می‌اومد ♪ 00:23:01.129 --> 00:23:06.385 ♪ یه زمانی یه جایی داشتم که بهش تعلق داشتم ♪ 00:23:07.803 --> 00:23:14.601 ♪ و به گمونم فکر کردم دوستیمون پایدار بود ♪ 00:23:14.684 --> 00:23:20.857 ♪ ولی الان اینجا گیر کردم ♪ ♪ و آهنگ ضایعم رو میخونم ♪ 00:23:21.483 --> 00:23:24.778 ♪ چون قبلا بچه‌ی مورد علاقه‌اش بود ♪ 00:23:24.861 --> 00:23:29.574 ♪ آره، قبلا بچه‌ی مورد علاقه‌اش بودم ♪ 00:23:29.658 --> 00:23:33.245 ♪ توی دوران بد دوام می‌آوردم ♪ 00:23:33.328 --> 00:23:36.581 ♪ ولی هر خاطره‌ای خوبه ♪ 00:23:36.665 --> 00:23:39.793 ♪ هیچوقت فکر نمیکردم جایگزینم کنه ♪ 00:23:39.876 --> 00:23:43.713 ♪ چون فکر کردم هیچکس نمیتونه ♪ 00:23:43.797 --> 00:23:46.550 ♪ و همه‌ی حرف‌هایی که گفته نمیشد ♪ 00:23:46.633 --> 00:23:50.512 ♪ باور داشتم درکشون میکرد ♪ 00:23:50.595 --> 00:23:55.600 ♪ و اوه، چقدر بده که در اشتباه باشی ♪ 00:23:55.684 --> 00:24:01.273 ♪ چون قبلا بچه‌ی مورد علاقه‌اش بودم ♪ 00:24:02.816 --> 00:24:08.238 ♪ قبلا بچه‌ی مورد علاقه‌اش بودم ♪ 00:24:10.031 --> 00:24:12.534 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 00:24:16.329 --> 00:24:18.790 .کون لقش، پسر مثل یه فرشته‌ی لامصب آواز میخونی 00:24:18.874 --> 00:24:20.876 و قلب یه قهرمان رو داری 00:24:23.420 --> 00:24:24.963 ،نمیدونم چرا گریه میکنم 00:24:25.046 --> 00:24:27.549 فردا صبح وقتی لباس‌هات رو میارم میبینمت 00:24:27.632 --> 00:24:29.509 میشه شامپوم رو هم بیاری؟ 00:24:29.593 --> 00:24:31.845 حموم بابا فقط یدونه صابون "آیریش اسپرینگ" داره 00:24:31.928 --> 00:24:33.305 و اونم نازک و کجه 00:24:33.388 --> 00:24:34.306 !معلومه 00:24:34.848 --> 00:24:36.683 شاید بتونی یکم سس اسفناجت رو هم بیاری؟ 00:24:36.766 --> 00:24:38.894 دفعه‌ی قبل که گفتی شل و خیسه 00:24:38.977 --> 00:24:41.730 ،خب، اون دفعه اونطوری بود ولی معمولا خیلی خوبه 00:24:41.813 --> 00:24:43.565 !جسی خرسی 00:24:43.648 --> 00:24:46.735 و شاید بهتر باشه لحاف‌هام رو هم بیاری چون لحاف‌های بابا قرمز و عجیب و غریبه 00:24:46.818 --> 00:24:49.237 ،نگران نباش، عزیزم فردا میبرمت به فروشگاه تارگت 00:24:49.321 --> 00:24:51.448 و کلی پول خرجت میکنم 00:24:51.531 --> 00:24:55.285 خیلی خب، خوبه، چون نمیخوام روی چهار تا بالش تبلیغاتی فیلم "فانتوم منس" بخوابم 00:24:56.620 --> 00:24:59.372 !خداحافظ! دوستت دارم! 11 ساعت دیگه میبینمت 00:24:59.456 --> 00:25:00.290 !خیلی خب 00:25:00.373 --> 00:25:02.751 خب، میدونی که همیشه در مورد شانون 00:25:02.834 --> 00:25:04.252 چی گفتم - چی؟ - 00:25:04.336 --> 00:25:09.257 اون یه مامانی باهوش و مهربونه !و خیلی دوستش دارم 00:25:09.555 --> 00:25:16.555 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.