WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.083 --> 00:00:14.416 آهای؟ جسی، تویی؟ 00:00:14.500 --> 00:00:15.416 .سلام، شنون 00:00:15.500 --> 00:00:17.070 تو هم خوابت نمی‌بره، جیگر؟ 00:00:17.120 --> 00:00:19.166 لولا؟ توی آشپزخونه‌ی خونه‌ی من چی‌کار می‌کنی؟ 00:00:19.250 --> 00:00:22.083 وای خدا، شنون! یادت نیست؟ 00:00:22.166 --> 00:00:26.500 ،فصل پیش اسباب‌کشی کردی به ساختمون من .زمانی که جسی برفک واژن گرفته بود 00:00:26.583 --> 00:00:28.833 چی؟ - !یه فکری به سرم زد - 00:00:28.916 --> 00:00:31.250 .بیا یه خلاصه از فصل شش برات تعریف کنم 00:00:31.333 --> 00:00:34.625 ...فکر نکنم نیازی به - .دیر گفتی! الان خلاصه‌ش رو تعریف می‌کنم - 00:00:34.708 --> 00:00:37.041 .متیو کلا با جِی کات کرد 00:00:37.125 --> 00:00:38.041 :بهش گفت 00:00:38.125 --> 00:00:40.125 ،تو گرگی، و من قو‌ـم» 00:00:40.208 --> 00:00:42.708 و همین‌طور احتمالا هنوز عاشق لولایی 00:00:42.791 --> 00:00:44.083 «...چون خیلی دافه 00:00:44.166 --> 00:00:47.208 ♪ ...و در نهایت سرنوشتت ♪ 00:00:47.291 --> 00:00:50.458 دیگه چی بود؟ آها، اون میسی سگ‌حشر 00:00:50.541 --> 00:00:53.541 ،با این جدیده الایژا رل زد 00:00:53.625 --> 00:00:55.583 :ولی الایژا بهش گفت 00:00:55.666 --> 00:00:59.583 ،میسی، من ازت خوشم میاد .ولی شدیدا بی‌جنس‌گرام (نبود یا کمبود گرایش جنسی به دیگران) 00:00:59.666 --> 00:01:02.375 .لولا، خواهش می‌کنم، ساعت ۳ صبحه 00:01:02.458 --> 00:01:03.750 !بعدی کیه؟ آها 00:01:03.833 --> 00:01:06.166 ،اندرو هنوزم منحرف جنسیه 00:01:06.250 --> 00:01:09.208 .و نیکی کوچولو هم یه حقیر بدبخته 00:01:09.291 --> 00:01:14.583 ،ولی مگه مهمه؟ چون من و جسی رفیق صمیمی برفکی‌م که ممه هم نداره 00:01:14.666 --> 00:01:18.333 چند ماه دیگه کلاس هشتم رو هم !تموم می‌کنیم. هورا 00:01:18.416 --> 00:01:22.041 .خیلی‌خب، فکر کنم در جریان قرار گرفتم - .خفه شو، شنون - 00:01:22.125 --> 00:01:25.000 .برای تو نگفتم .برای بینند‌ه‌ها گفتم 00:01:25.083 --> 00:01:29.541 .راستی رفقا، تیتراژمون هنوزم خفنه 00:01:30.775 --> 00:01:32.775 «زبون‌دراز» 00:01:32.799 --> 00:01:37.799 :فصل هفتم، قسمت اول «(زبون‌دراز قراره بره دبیرستان (ولی فعلا تا ۹ قسمت بعد خبری نیست» 00:02:02.666 --> 00:02:04.583 .خیلی‌خب، همگی گوش کنین 00:02:04.666 --> 00:02:07.333 تا دو ماه دیگه، قراره .از راهنمایی فارغ‌التحصیل شین 00:02:07.416 --> 00:02:12.333 بهتون تبریک می‌گم! خانم بنیتِز بهم عینا این رو گفتن .«که «بی‌صبرانه منتظرن رفتنتون رو ببینن 00:02:12.416 --> 00:02:13.291 !استیو 00:02:13.375 --> 00:02:16.958 برای همینم امروز، قراره .از دبیرستان بریجتون بازدید کنیم 00:02:17.041 --> 00:02:21.875 تازه می‌گه وقتی به رانندگی کردن شما فکر می‌کنه .دل‌درد می‌شه 00:02:21.958 --> 00:02:23.833 .سوار اتوبوس کوفتی شو، استیو - .چشم - 00:02:23.916 --> 00:02:27.000 هدف بازدید از دبیرستان جدید چیه؟ 00:02:27.083 --> 00:02:28.666 من که از همین الانم می‌دونم .قراره کسشر باشه 00:02:28.750 --> 00:02:32.125 دبیرستان؟ فکر کردم این اتوبوسه .به مقصد آتلانتیک سیتیه (شهری در ایالت نیوجرسی آمریکا) 00:02:32.208 --> 00:02:36.875 ،جسی، من کلی سکه‌ی ۲۵ سنتی دارم .و می‌خوام داخل سیگار بکشم (شهر آتلانتیک‌سیتی به کازینوهایش و همچنین مجاز بودن مصرف سیگار در داخل کازینو .معروف است) 00:02:36.958 --> 00:02:39.208 .سلام، جسی - سلام، نیک. اندرو کجاست؟ - 00:02:39.291 --> 00:02:41.051 .نمی‌دونم. امروز صبح کلا ندیدمش 00:02:41.083 --> 00:02:43.416 .چون اصلا کسی به نام اندرو وجود نداره - !یا خدا، اندرو - 00:02:43.500 --> 00:02:46.791 .فقط درو مونده - .حسابی ترسوندی‌مون - 00:02:46.875 --> 00:02:48.125 .ای وای، نه، نه، نه 00:02:48.208 --> 00:02:50.000 .از درو نترسین 00:02:50.083 --> 00:02:52.750 .اون یه پسر معمولی و غیرعجیبه 00:02:52.833 --> 00:02:54.625 ،اندرو، اگه می‌خوای عجیب نباشی 00:02:54.708 --> 00:02:57.541 یه کلاه آفتابی مشکی ساده .فکر خوبی نیست 00:02:57.625 --> 00:02:59.375 .تکرار می‌کنم، من دروئم 00:02:59.458 --> 00:03:01.708 درو همون پسر معمولی‌ایه 00:03:01.791 --> 00:03:05.166 که دیگه هیچ اثری .از اون اندروی حال‌به‌هم‌زن رو همراه خودش نداره 00:03:05.250 --> 00:03:06.750 .واقعا هم می‌تونم حسش کنم 00:03:07.958 --> 00:03:10.416 .سلام - .همون پسر غیرعجیبه‌ست - 00:03:10.500 --> 00:03:12.875 .چقد کلاهت قشنگه، دروی معمولی - .ممنون - 00:03:12.958 --> 00:03:14.833 .وای ببینین، دیگه پوستم (از شدت تنفر) مورمور نمی‌شه 00:03:14.916 --> 00:03:16.416 .لطف داری 00:03:16.500 --> 00:03:17.925 دقیقا. قراره 00:03:17.975 --> 00:03:20.083 .خودمون رو تبدیل به آل پاچینو کنیم 00:03:20.166 --> 00:03:24.083 ،طرف قبلا بازیگر بود .ولی الان یه شال‌گردن بلنده (اشاره به این‌که آل‌ پاچینو در دوران اخیر به‌ندرت فیلم بازی کرده و فقط با یک ظاهر .همیشگی در مراسم‌ها شرکت می‌کند) 00:03:24.166 --> 00:03:27.583 واو، موری، این کلاه .واقعا آدم رو عوض می‌کنه 00:03:27.666 --> 00:03:30.208 ،ممنون، درو ،ولی از الان به بعد دیگه اسمم «مو»ـه 00:03:30.291 --> 00:03:31.791 «مخفف «هومو (هم‌جنس‌گرا) 00:03:31.875 --> 00:03:34.500 .به‌نظر... مشکلی نداره - .آره فکر کنم - 00:03:34.583 --> 00:03:36.125 .اگه اسمه مال خودت باشه چیزی نمی‌شه 00:03:36.208 --> 00:03:38.750 اندرو، تنها شانسی که ،برای دووم آوردن توی دبیرستان داری 00:03:38.833 --> 00:03:40.666 ،که صدالبته با نهایت تواضع پیشنهادش می‌دم .منم 00:03:40.750 --> 00:03:44.750 بی‌خیال. تو قدت کلا ۹۴ سانته. چی باعث شده فکر کنی می‌تونی تو دبیرستان دووم بیاری؟ 00:03:44.833 --> 00:03:48.833 ،چون خواهرم دبیرستانیه .و خیلی خفنه 00:03:48.916 --> 00:03:50.916 !یه جورایی میراث خونوادگیمونه، عزیزم 00:03:52.250 --> 00:03:53.875 .هی، اون داداش لیاست 00:03:53.958 --> 00:03:56.291 ،خواهرت خیلی خفنه .و این یعنی تو هم قدبلندی 00:03:56.375 --> 00:03:57.791 .هی، ببین، قوانین رو من تعیین نمی‌کنم 00:03:58.750 --> 00:04:02.583 !ایول پسر .لیا خیلی خفنه، پس یعنی منم دوتا چشم دارم 00:04:03.958 --> 00:04:05.875 !ریک خوش‌تیپ شده، دادا 00:04:05.958 --> 00:04:09.166 شما پسرا هر دوتون .باید انتظاراتتون رو بیارین پایین 00:04:09.250 --> 00:04:11.666 زندگی بده، بعد دبیرستان چطور می‌خواد خوب باشه؟ 00:04:11.750 --> 00:04:14.666 داریا. باز دوباره منفی‌نگریات رو شروع کردی؟ (.شخصیت اصلی سریالی به همین نام که بسیار بدبین بود) 00:04:14.750 --> 00:04:15.833 .بس کن، متیو 00:04:15.916 --> 00:04:18.250 فکر می‌کردم لااقل تو یکی .با بدبین‌بازیام همدردی کنی 00:04:18.333 --> 00:04:19.958 ،ببین، راهنمایی افتضاحه 00:04:20.041 --> 00:04:21.958 ولی دبیرستان می‌تونه .یه دنیای کاملا جدید باشه 00:04:22.041 --> 00:04:23.958 .اشاره به انیمیشن پری دریایی (.آهنگ «دنیای کاملا جدید» در انیمیشن علاءالدین حضور داشت، نه پری دریایی) 00:04:24.041 --> 00:04:25.583 .آدمای جدید، دوستای جدید 00:04:25.666 --> 00:04:29.333 و راستش، دیگه خسته‌م .از این‌که تنها پسر گی کلاسم 00:04:29.416 --> 00:04:31.250 .جِی رو یادت رفت 00:04:31.333 --> 00:04:32.916 .من نیمه‌گی‌ام، مرسی اه 00:04:33.000 --> 00:04:35.333 .آره، حساب نیست - جی، اصلا مگه تو هم قراره از راهنمایی فارغ‌التحصیل شی؟ - 00:04:35.416 --> 00:04:38.083 !متیو - .نه، نه، حق با شوهر سابقمه - 00:04:38.166 --> 00:04:42.625 با این اوضاع شانس فارغ‌التحصیل شدن من .عملا ۵۰-۸۰ئه 00:04:42.708 --> 00:04:45.625 فهمیدی منظورمو؟ .باید برم کسایی رو پیدا کنم که باهام جور باشن 00:04:45.708 --> 00:04:49.208 .آره، و هر فرصتی پیش اومد فورا بهشون خیانت کنی - چی؟ چرا؟ - 00:04:49.291 --> 00:04:52.750 چون توی دبیرستان .هر کس فقط خودشه و خودش 00:04:52.833 --> 00:04:56.250 .مثل یه مسابقه‌ی تلویزیونی واقع‌نماست با مجازات مرگ - .یا خدا - 00:04:56.333 --> 00:05:01.208 ،و از میون اون‌همه قتل و خون‌ریزی .من مثل واکین فینکس بر می‌خیزم (تشابه کارنیج و کارنه‌اسادا به معنی گوشت کبابی، فینکس به معنی ققنوس) 00:05:01.291 --> 00:05:04.416 .آره، بهم تعظیم کنین، احمقا 00:05:04.500 --> 00:05:06.083 !لولا! لولا 00:05:06.166 --> 00:05:08.333 و بالاخره، از طرف مدرسه ،به مامانم زنگ می‌زنن 00:05:08.416 --> 00:05:11.500 و مجبور می‌شه بیاد خونه .تا من رو ببینه. ایول لولا 00:05:11.583 --> 00:05:13.583 .ای وای. رسیدیم [!دبیرستان بریجتون - خوش اومدین کلاس هشتمی‌ها] [(گریه کردن تو دبیرستان ممنوعه)] 00:05:14.250 --> 00:05:17.291 .یا حضرت زندایا، عجب ساختمون گنده‌ای 00:05:17.375 --> 00:05:18.958 کلاسامون رو چطوری پیدا کنیم؟ 00:05:19.041 --> 00:05:21.121 ،با هم‌دیگه پیدا می‌کنیم .مثل یه زوج دبیرستانی واقعی 00:05:21.166 --> 00:05:23.791 .وای، بی‌صبرانه منتظرم .می‌تونیم با هم‌دیگه ناهار بخوریم 00:05:23.875 --> 00:05:25.166 منم کتابات رو .دستم می‌گیرم 00:05:25.250 --> 00:05:28.041 ایش، کُسم با حرفاتون .از دریاچه‌ی مید هم خشک‌تر شد 00:05:28.125 --> 00:05:30.351 قراره از تو کُسم .جنازه بیرون بکشن 00:05:30.375 --> 00:05:31.791 !مونا - چیه؟ - 00:05:31.875 --> 00:05:33.791 .دبیرستان مخصوص سکس کردنه 00:05:33.875 --> 00:05:36.416 ،ولی من با الایژا تو رابطه‌م .و اونم خیلی تو این فازا نیست 00:05:36.500 --> 00:05:40.250 .ولی تقریبا داره ۱۴ سالت می‌شه عزیزم .الان باید توی کیر غرق شده باشی 00:05:40.333 --> 00:05:42.291 .کیر جامده .نمی‌شه توش غرق شد 00:05:42.375 --> 00:05:43.291 .معلومه که می‌تونی 00:05:43.375 --> 00:05:46.875 ۱۸درصد از آمار فوتی جنده‌های داف .به دلیل غرق شدن توی کیره 00:05:46.958 --> 00:05:49.416 ،پس مراقب خودتون باشین .جنده‌های عزیزم 00:05:49.440 --> 00:05:53.040 [هر چی بیش‌تر ساک بزنی] («اشاره به آگهی‌های تلویزیونی «هر چه بیش‌تر بدانید) 00:05:53.041 --> 00:05:58.291 ،خیلی‌خب، همه از هم‌گروهیشون لب بگیرن .تا بهشون همبرگر واپر جونیور بدیم 00:05:58.375 --> 00:05:59.583 .تقریبا منظور رو رسوندی، استیو 00:05:59.666 --> 00:06:03.708 ،هر کی برای خودش یه هم‌گروهی انتخاب کنه .و ما برای هر گروه یه میزبان سال سومی می‌ذاریم (جونیور = سال سومی) 00:06:03.791 --> 00:06:06.125 واو، سال سومیا .چقدر گنده و بزرگسال به‌نظر می‌رسن 00:06:06.208 --> 00:06:08.333 .اون پسره اون‌جا ریشش کامل در اومده 00:06:08.416 --> 00:06:12.625 حالا من دکتر نیستم، ولی اون دختره .به زودی قراره کمردرد بگیره 00:06:12.708 --> 00:06:15.958 .آره. از اون ممه‌های گنده‌ی آویزون مشکل‌سازه 00:06:16.041 --> 00:06:17.375 .نه، نه 00:06:17.458 --> 00:06:20.916 ،من الان دروئم .و درو به ممه‌های خانما نگاه نمی‌کنه 00:06:21.000 --> 00:06:23.666 ،بلکه به چشماشون نگاه می‌کنه .و ذهنشون رو تحسین می‌کنه 00:06:23.750 --> 00:06:26.791 ،آره. چشما .همون سرسینه‌های کله‌ 00:06:26.875 --> 00:06:30.875 بعد از یه گردش کوتاه، شما و میزباناتون .با هم‌ توی غذاخوری ناهار می‌خورین 00:06:30.958 --> 00:06:35.708 جسی، لولا، میزبان شما .لولو بارفایتکوویتسه (بارفایت: دعوا در مشروب‌فروشی) 00:06:35.791 --> 00:06:39.000 چه خبر؟ - .اوو، لولو چقدر خفن به‌نظر می‌رسه - 00:06:39.083 --> 00:06:42.000 .از آشنایی باهات خوش‌وقتم، لولو - .ببند بینیم باو. من دلم نمی‌خواد این‌جا باشم - 00:06:42.083 --> 00:06:45.541 .باشه - .حرفت رو پس می‌گیرم. لولو افتضاح به‌نظر می‌رسه - 00:06:45.625 --> 00:06:48.500 به‌خاطر این‌که استامینوفن رو به‌جای مالی (اکستازی) .جا زده بودم و می‌فروختم تو دردسر افتادم 00:06:48.583 --> 00:06:52.125 ،معلم‌هایی که ازم خریده بودن خیلی عصبانی شدن .و مجبورم کردن بیام مراقب شما احمقا باشم 00:06:52.208 --> 00:06:55.416 ،لولو، بهت سر تعظیم فرود میارم .ماها یه عده بی‌سروپای گمنامیم 00:06:55.500 --> 00:06:58.833 .ما آشغالیم و لایق تو نیستیم - .این دختره خوب حالیشه - 00:06:58.916 --> 00:07:01.333 ،اگه خواستی تف کنی .تو دهن ما تف کن 00:07:01.416 --> 00:07:03.541 .چی‌کار می‌کنی؟ لولو ریده 00:07:03.625 --> 00:07:05.833 قانون شماره‌ی یکِ ،برنامه‌های واقع‌نما 00:07:05.916 --> 00:07:07.625 ،جلوی آلفاها، بتابازی در بیار 00:07:07.708 --> 00:07:11.000 ،و وقتی گاردشون رو پایین آوردن .یه مشت بزن تو گلوشون 00:07:11.083 --> 00:07:14.375 !لولو، وایستا منم بیام - .به‌نظر می‌رسه میزبان تو منم، نیکی - 00:07:14.458 --> 00:07:17.250 من این‌جام تا محبوبیت ارثی خونواده‌ی برچ رو .این‌جا هم پیاده کنم 00:07:17.333 --> 00:07:19.708 .منم مهمون همراه نیکم. اسمم دروئه 00:07:19.791 --> 00:07:21.541 .کیر توش، اندرو 00:07:21.625 --> 00:07:24.250 امروز کار عجیب یا حال‌به‌هم‌زن انجام نده، باشه؟ 00:07:24.333 --> 00:07:27.833 ،لیا، عزیزم .اونی که عجیب و حال‌به‌هم‌زن بود، اندرو بود 00:07:27.916 --> 00:07:29.416 .من الان دروئم 00:07:29.500 --> 00:07:33.166 یه پسر معمولی .که زل زده به دوتا ذهن گنده‌ت 00:07:33.250 --> 00:07:36.166 ایش. لطفا دستات جایی بگیر .که بتونم ببینمشون 00:07:36.250 --> 00:07:39.583 .سلام، من اوشنم - .اوه - 00:07:39.666 --> 00:07:41.916 ،لطفا ضمیر «اونا» رو برام استفاده کنین 00:07:42.000 --> 00:07:45.958 و همین‌طور این‌که ،من ۹۰۰۰ دلار از خودم دارم 00:07:46.041 --> 00:07:48.083 پس باهام در نیفت، باشه؟ 00:07:48.166 --> 00:07:51.125 .وای خدا، متیو، یه هزاردار واقعی (.کسی که سرمایه‌اش از ۱۰۰۰ دلار بیش‌تر است) 00:07:51.208 --> 00:07:53.166 .اوشن واقعا پسر خفنیه 00:07:53.250 --> 00:07:55.500 تو هم در مقایسه با آدمای غیرگِی .خیلی خفن‌تری 00:07:55.583 --> 00:07:58.083 .نه، کسخل. نباید گند بزنیم 00:07:58.166 --> 00:08:01.833 ...سلام، من متیو هستم. ضمیرام - .و منم کِیلِبم - 00:08:01.916 --> 00:08:03.416 مامان بابام گفتن بهت بگم 00:08:03.500 --> 00:08:06.625 که توی جاهای ناآشنا ،حس ناخوشایندی بهم دست می‌ده 00:08:06.708 --> 00:08:08.583 .برای همینم یه نقشه از مدرسه درست کردم 00:08:08.666 --> 00:08:10.041 .باشه جیگر، هر کاری راحتی بکن 00:08:10.125 --> 00:08:13.333 طبق نقشه، ۳۹تا درب خروج اضطراری .توی مدرسه وجود داره 00:08:13.416 --> 00:08:15.916 حین گردش از همه‌شون دیدن می‌کنیم؟ 00:08:16.000 --> 00:08:17.291 امروز قراره فازمون این‌طوری باشه؟ 00:08:17.375 --> 00:08:20.166 .نه، نه، نه. کِیلِب کلا فازش همین‌طوریه 00:08:20.250 --> 00:08:23.875 ،کِیلِب، خواهش می‌کنم می‌شه یه روز خفن باشی؟ 00:08:23.958 --> 00:08:24.958 .نه، نمی‌شه 00:08:25.000 --> 00:08:26.791 .انتظارش رو هم داشتم 00:08:26.875 --> 00:08:28.583 .سلام، سلام 00:08:28.666 --> 00:08:32.166 ،من تیمونم .و اینم دوست‌پسرم، پومباست 00:08:32.250 --> 00:08:33.500 .اشاره به انیمیشن علاءالدین (.تیمون و پومبا نام شخصیت‌های انیمیشن شیرشاه هستند، نه علاءالدین) 00:08:33.583 --> 00:08:36.583 تیمون و پومبا؟ اینا اسمای مسیحیتونن؟ (.نامی که حین غسل تعمید برای نوزاد انتخاب می‌شود) 00:08:36.666 --> 00:08:38.208 .نه، نه، نه 00:08:38.291 --> 00:08:41.708 ما به این عقیده داریم .که وقتی با همیم، دیگه هیچ جای نگرانی‌ای نیست 00:08:41.791 --> 00:08:44.666 .و منم یه گراز گنده‌ی پیر تو شلوارم دارم (.شخصیت پومبا یک گراز بود) 00:08:44.750 --> 00:08:46.708 مگه نه، عزیز دلم؟ 00:08:46.791 --> 00:08:49.916 خیلیم گنده‌ست، شما دوتا هم با همین؟ 00:08:50.000 --> 00:08:52.333 .اوهوم. قراره به زودی بشیم زوج دبیرستانی 00:08:52.416 --> 00:08:54.291 .آخی، درست مثل من و پومبا 00:08:54.375 --> 00:08:56.041 .آو، تیمون 00:08:57.083 --> 00:09:00.541 وسط راهرو چه جای این کاراست؟ 00:09:00.625 --> 00:09:03.791 .ایول! اتفاقا همین‌جا جای این کاراست .از تو هم همین انتظار رو دارم، میسی 00:09:03.875 --> 00:09:05.291 .خیلی تحریک‌کننده‌ست 00:09:05.375 --> 00:09:09.916 ،گرماش، عطشش .ازخود‌بی‌خود شدنش 00:09:10.000 --> 00:09:12.000 .دبیرستان واقعی اینه 00:09:12.083 --> 00:09:13.833 .هاکونا ماتاتا (تکیه‌کلام تیمون و پومبا) 00:09:13.916 --> 00:09:17.500 هی، جریان چیه؟ .من هنوز واپر جونیورم رو انتخاب نکردم 00:09:17.583 --> 00:09:20.833 آخی، اسکل کوچولوی بدبخت .هیچ‌کی رو نداره که اطراف رو نشونش بده 00:09:20.916 --> 00:09:22.166 .کیر توش 00:09:22.250 --> 00:09:25.458 نظرت چیه یه چشمه از به‌گاییایی که قراره سال دیگه توی زندگیش اتفاق بیفته رو نشونش بدیم؟ 00:09:25.541 --> 00:09:28.708 ،هه، ضایع شدین کسخلا .چون من احتمالا فارغ‌التحصیل نشم 00:09:28.791 --> 00:09:31.750 .پس به گمونم فقط می‌تونیم امروز کونت بذاریم 00:09:31.833 --> 00:09:33.666 .اول با یه پا کونی شروع می‌کنیم 00:09:33.750 --> 00:09:36.166 .پا کونی؟ اسمش باحاله 00:09:36.250 --> 00:09:38.970 یعنی قراره پات رو بگیریم .و بکنیم تو کونت 00:09:39.000 --> 00:09:40.333 .تا وقتی به استخون برسیم !بگیرش 00:09:41.750 --> 00:09:44.416 !عمرا بذارم پا کونیم کنین 00:09:44.500 --> 00:09:47.041 .خیلی‌خب، ایستگاه اول، مرکز فرماندهی .دستشویی زنونه 00:09:47.125 --> 00:09:49.291 .واو، دستشوییای دبیرستان 00:09:49.375 --> 00:09:51.625 .کاش این کاسه توالتا می‌تونستن حرف بزنن 00:09:51.708 --> 00:09:53.892 .هی، سال اولی، گم شو از این‌جا بیرون 00:09:53.916 --> 00:09:56.125 ،می‌خوام ویپ بکشم .و نمی‌خوام بوی کون گشادت به دماغم بخوره 00:09:56.208 --> 00:09:58.875 .ولی هنوز دستشوییم تموم نشده - !قیچیش کن دختر - 00:09:58.958 --> 00:10:01.958 ،اگه تو خونه نریدی عیبی نداره .ولی این‌جا حق نداری برینی 00:10:02.041 --> 00:10:02.875 !اوه 00:10:02.958 --> 00:10:05.125 .عجب جنده‌ی پررویی بود 00:10:05.208 --> 00:10:08.166 واقعنم، چطور به خودش جرئت داد توی دستشویی، دستشویی کنه؟ 00:10:08.250 --> 00:10:09.625 .عجب جنده‌ای 00:10:09.708 --> 00:10:12.166 جانم؟ - .چقدر این دختره بامزه‌ست - 00:10:12.250 --> 00:10:14.291 چی گفتی؟ - !هیچی. ببخشید - 00:10:15.750 --> 00:10:16.583 .وای خدا 00:10:16.666 --> 00:10:18.458 پس بامزه‌ای، ها؟ 00:10:18.541 --> 00:10:22.625 وای خدا، جسی. باز چه دسته‌گلی به آب دادی؟ - .نمی‌دونم، از دهنم پرید - 00:10:22.708 --> 00:10:25.833 تو از اون دختر مسخره‌هایی؟ مثل ویتنی کامینگز؟ (استندآپ کمدین آمریکایی) 00:10:25.916 --> 00:10:28.500 من اجرای خیلی بامزه‌ی پنج دقیقه‌ایی ...راجع به گوزیدن از کس ندارم، ولی 00:10:28.583 --> 00:10:30.166 .می‌دونی، منم کمدی دوست دارم 00:10:30.250 --> 00:10:32.833 ،فیلمای کمدی، کمدی سنترال 00:10:32.916 --> 00:10:35.958 گردهمایی کمدی جف و لری .از رادیو سیریوس‌ایکس‌ام 00:10:36.041 --> 00:10:36.875 .خیلی‌خب 00:10:36.958 --> 00:10:38.916 .بهتره ببینیم واقعا چقدر بامزه‌ای 00:10:40.083 --> 00:10:42.208 وای خدا. یعنی چی؟ 00:10:42.291 --> 00:10:45.041 عزیزم، فکر کنم یعنی .باید غزل خداحافظیت رو بخونی 00:10:45.125 --> 00:10:46.583 !جسی، من می‌ترسم 00:10:46.666 --> 00:10:48.546 .دنبالم بیا بپر توی توالت 00:10:50.125 --> 00:10:51.500 !گیر کردم 00:10:51.583 --> 00:10:55.375 .پام هم خورد به اون‌یکی دختره 00:10:55.458 --> 00:10:56.583 !آی 00:10:57.166 --> 00:10:59.541 .سلام، بچه‌ها، مطمئنم همه نیک رو یادتونه 00:10:59.625 --> 00:11:03.250 ،جوردنی که داخل اسمش حرف یو داره .گابریل، خیلی از دیدنتون خوش‌حالم 00:11:03.333 --> 00:11:05.625 مامانت حالش چطوره، مایا؟ هنوز گوجه‌هاش نرسیده‌ن؟ 00:11:05.708 --> 00:11:08.666 ،وقتی رسیدن .می‌خوام باهاشون سس درست کنم (با لهجه‌ی ایتالیایی) 00:11:09.791 --> 00:11:13.208 .ماما میا، عجب کوفته‌ی تندی 00:11:13.291 --> 00:11:14.958 .منم با لهجه حرف زدم، مثل نیک 00:11:15.041 --> 00:11:15.875 .سلام، اسم من دروئه 00:11:15.958 --> 00:11:17.583 .از زیارتتون خوش‌وقتم، بانوی من 00:11:17.666 --> 00:11:19.791 ببخشید، تو انگلیسی‌ای چیزی هستی؟ 00:11:19.875 --> 00:11:22.333 .نه، نه، من زیادی یهودی‌ام 00:11:22.416 --> 00:11:25.583 .راستش دو بار ختنه شده‌م .یه سری عوارض داشت 00:11:25.666 --> 00:11:27.916 .خیلی‌خب - دیدی سر مار کبرا چه شکلیه؟ - 00:11:28.000 --> 00:11:31.541 .خب، تایید شد .دخترای دبیرستانی عاشق مانتن دروئن (اشاره به برند نوشابه‌ی مانتن دوو) 00:11:31.625 --> 00:11:34.041 هومم، مانتن درو هم .عاشق اوناست 00:11:34.125 --> 00:11:37.666 .آره، حسابی جاافتاده‌ن - .دیگه آماده‌ی ورود به عرصه‌ی کارن - 00:11:37.750 --> 00:11:39.875 .نزدیک به فتح قله‌ی رای دادن (.سن رای دادن در آمریکا ۱۸ سال است) 00:11:39.958 --> 00:11:41.625 .آره، قله 00:11:41.708 --> 00:11:43.458 اومم، می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:11:43.541 --> 00:11:45.291 .وای، نه! نه، ببخشید 00:11:45.375 --> 00:11:49.125 فقط داشتم به اون توده‌ی بادومی‌شکل کوچیک 00:11:49.208 --> 00:11:50.458 .نزدیک خط سوتینتون نگاه می‌کردم 00:11:50.541 --> 00:11:52.125 به‌نظرم بهتره برین دکتر .ازش نمونه‌برداری کنین 00:11:52.208 --> 00:11:53.208 جانم؟ - !ایش - 00:11:53.250 --> 00:11:55.458 .وای خدا، مو، منحرف جنسیه داره بر می‌گرده 00:11:55.541 --> 00:11:58.458 .می‌تونم بازگشت شخصیت ناخوشایندم رو حس کنم 00:11:58.541 --> 00:12:00.916 !معلومه که داره بر می‌گرده !اطرافتو نگاه کن 00:12:01.000 --> 00:12:05.625 دبیرستان مثل یه میدون مین برای چشماست .که پر از دخترای خوش‌گوشت و سکسیه 00:12:05.708 --> 00:12:07.375 خب چی‌کار کنم؟ - .چشمات رو از کاسه در بیار - 00:12:07.458 --> 00:12:09.000 .صورتت رو دو بار ختنه کن 00:12:09.083 --> 00:12:11.833 .یا این‌که یه لحظه وایستا اگه فقط عینکم رو بردارم چی؟ 00:12:11.916 --> 00:12:13.276 .آره، فکر کنم این راه هم جواب بده 00:12:13.333 --> 00:12:16.000 .عالی شد .دیگه هیچی نمی‌بینم 00:12:16.083 --> 00:12:18.166 حالا، نیک و لیا کجا رفتن؟ 00:12:18.250 --> 00:12:19.083 !اوخ 00:12:19.166 --> 00:12:21.625 .ازتون معذرت می‌خوام، سرکار .نگران نباشین، انگلیسی نیستم 00:12:23.375 --> 00:12:25.041 !وای خدا! کجا دارم می‌رم 00:12:26.208 --> 00:12:28.375 .آره خلاصه، این‌جا واحد تئاتره 00:12:28.458 --> 00:12:31.208 ،پارسال بینوایان رو اجرا کردیم، ولی ببین 00:12:31.291 --> 00:12:34.875 اجرامون رو توی یکی از .مرکز پردازش‌های آمازون انجام دادیم 00:12:34.958 --> 00:12:37.916 پس لابد آهنگ «یک روز دیگر» هم .در مورد تحویل در همان روز بوده (یکی از آهنگ‌های نمایش‌نامه‌ی موزیکال بینوایان) 00:12:38.000 --> 00:12:41.000 .آفرین، جیگر! دقیقا - .منظورت رو می‌فهمم، جیگر - 00:12:41.083 --> 00:12:42.583 .ببخشید وسط حرفتون می‌پرم - ...نـ - 00:12:42.666 --> 00:12:45.833 اگه بخوام راه‌های تخلیه‌ی اضطراریم رو ،برنامه‌ریزی کنم 00:12:45.916 --> 00:12:48.458 .باید این در خروج اضطراری رو بررسی کنم 00:12:48.541 --> 00:12:50.750 .البته که همین‌طوره - .برو یه نگاه بنداز، سگ نگهبان 00:12:50.833 --> 00:12:53.291 .یه سوال. به‌نظر میاد بلدی آواز بخونی 00:12:53.375 --> 00:12:54.958 .نمی‌دونم والا 00:12:55.041 --> 00:12:57.791 ♪ الان یعنی این ♪ 00:12:57.875 --> 00:13:00.375 ♪ اسمش آواز خوندنه؟ ♪ 00:13:00.458 --> 00:13:04.541 .خیلی‌خب، فهمیدم .ریه‌هات قوی‌ان و می‌تونی طولانی تحریر بزنی 00:13:04.625 --> 00:13:07.625 تا حالا اسم گروه کُر دگرباش‌های دبیرستان بریجتون به گوشت خورده؟ 00:13:07.708 --> 00:13:09.291 گُکُر دِدَب بری؟ (مخفف اسم گروه) 00:13:09.375 --> 00:13:12.166 .۱۹تا تِنور دارن و یه باریتون افتضاح (گونه‌های صدای مردانه) 00:13:12.250 --> 00:13:14.625 .قراره بشن ۲۰تا تِنور 00:13:14.708 --> 00:13:16.833 !پشمام! ایول! عالیه 00:13:16.916 --> 00:13:19.750 .ولی وایستا ببینم رفیق کوچولوت کِیلِب چی؟ 00:13:19.833 --> 00:13:22.500 منتظرش بمونیم؟ - .نه. توی رژه‌ی گی‌ها پلیس بی‌پلیس - 00:13:22.583 --> 00:13:24.708 هومم. چطور بگم؟ 00:13:24.791 --> 00:13:26.958 .کون لق کِیلِب. نقشه‌ش همراهشه .مشکلی براش پیش نمیاد 00:13:27.041 --> 00:13:29.041 .اوو، چقدر بی‌رحمی تو 00:13:29.125 --> 00:13:32.250 .قشنگ با بقیه‌ی گُکُر دِدَب بری جور در میای 00:13:32.333 --> 00:13:34.708 !نمی‌خوام پا کونی بشم 00:13:34.791 --> 00:13:39.333 .خبر خوب، متیو .در خروجی شماره‌ی ۱۴ مسدود نیست 00:13:39.416 --> 00:13:40.750 متیو؟ 00:13:40.833 --> 00:13:43.041 .کون لقت، توریست - !نقشه‌م - 00:13:43.125 --> 00:13:45.833 .خفه شو بینم - !آی! تخمام - 00:13:45.916 --> 00:13:48.416 .گندش بزنن، قفله 00:13:48.500 --> 00:13:50.041 !بی‌خیال 00:13:50.125 --> 00:13:51.625 نکنه من بلد نیستم در باز کنم؟ 00:13:51.708 --> 00:13:54.708 !جِی، امیدوارم سوراخ کونت گرسنه باشه 00:13:54.791 --> 00:13:55.791 !گرسنه‌ی پات 00:14:01.000 --> 00:14:05.166 این‌جا جهنمه یا بهشت؟ 00:14:05.250 --> 00:14:07.083 کمک می‌خوای؟ - ،ببخشید، جناب - 00:14:07.166 --> 00:14:09.250 ولی اسم این‌جا چیه؟ 00:14:09.333 --> 00:14:12.500 .این‌جا هنرستان دبیرستان بریجتونه 00:14:12.583 --> 00:14:14.958 پشمام! تو جاد، عموی نیکی؟ 00:14:15.041 --> 00:14:18.666 وایستا ببینم، الان گفتی این‌جا هم جزو مدرسه‌ست؟ 00:14:18.750 --> 00:14:22.041 آره، ولی این‌جا چیزایی یاد می‌گیریم .که واقعا می‌تونیم باهاشون پول در بیاریم 00:14:22.125 --> 00:14:24.208 می‌خوای یاد بگیری چطور یه مبدل کاتالیستی رو اوراق کنی (.مهدی قطعه که آلودگی‌های خروجی از اگزوز خودرو را کاهش می‌دهد) 00:14:24.291 --> 00:14:26.041 و بعدش بفروشیش به اکوادور؟ - .ایول آره - 00:14:26.125 --> 00:14:28.333 می‌خوای درآمد شش‌رقمی داشته باشی در حالی که حتی شمردن هم بلد نیستی؟ 00:14:28.416 --> 00:14:32.125 اومم، بله به‌علاوه‌ی بله .مساوی می‌شه با نه 00:14:32.208 --> 00:14:33.208 از آتیش خوشت میاد؟ 00:14:33.291 --> 00:14:36.083 الان اینی که پرسیدی سوال انحرافیه یا امتحانه؟ 00:14:36.166 --> 00:14:37.708 اصلا این‌جا امتحانم ازتون می‌گیرن؟ 00:14:37.791 --> 00:14:40.875 .امتحان نداریم. فقط یا کار می‌کنی یا نمی‌کنی 00:14:40.958 --> 00:14:44.375 .و همین‌طور آتیش. این‌جا پر آتیشه 00:14:44.458 --> 00:14:47.125 !گرگ هنرستان 00:14:49.416 --> 00:14:52.791 خیلی‌خب، این راه‌پله .عملا مرکز بمال‌بماله 00:14:52.875 --> 00:14:55.666 این دوتا سرایدارم دارن بمال‌بمال می‌کنن؟ 00:14:55.750 --> 00:14:59.458 ولی اگه دلتون خواست روی فرش .همو بمالین، کتاب‌خونه رو خیلی توصیه می‌کنم 00:14:59.541 --> 00:15:02.791 عزیزم، یادت میاد؟ .اولین باری که انگشتم کردی توی کتاب‌خونه بود 00:15:02.875 --> 00:15:05.750 و همین‌طور برای اولین بار .وارد مرحله‌ی دوم شدیم 00:15:05.833 --> 00:15:06.958 .سکس مقعدی 00:15:07.041 --> 00:15:09.333 توی این مدرسه کسی سر کلاسم می‌ره؟ 00:15:09.416 --> 00:15:10.833 ،می‌دونی 00:15:10.916 --> 00:15:13.583 شاید بهتر باشه یه خرده .ذهنت رو بازتر کنی، الایژا 00:15:13.666 --> 00:15:17.375 حتی خود عیسی‌مسیحم این‌قدر سخت‌گیر و قضاوت‌کننده نبوده، مگه نه؟ 00:15:17.458 --> 00:15:19.416 .اتفاقا بوده تا حدودی 00:15:19.500 --> 00:15:22.166 .بیا، این رو بگیر ،اگه قراره توی دبیرستان با الایژا همکلاسی باشی 00:15:22.250 --> 00:15:25.291 شاید دلت بخواد کست رو از جا در بیاری .و بذاریش روی یخ 00:15:25.375 --> 00:15:26.708 .گمونم راست می‌گی وایستا ببینم، جدی؟ 00:15:27.791 --> 00:15:31.291 آره، به‌نظر می‌رسه بمال‌بمال روی فرش کثیف 00:15:31.375 --> 00:15:35.791 ،بخش بزرگی از تجربه‌ی این حسه .و فکر نکنم دلم بخواد تجربه‌ش رو از دست بدم 00:15:35.875 --> 00:15:38.791 .کیر توش، اولین باره که باهام موافقی 00:15:38.875 --> 00:15:41.791 ،نمی‌دونم چی بگم .شاید بهتر باشه از این‌جا بریم 00:15:41.875 --> 00:15:43.833 به‌نظر می‌رسه .الانه که پومبا فوران کنه 00:15:43.916 --> 00:15:45.916 !وای نه، عزیزم، شلوارت 00:15:46.000 --> 00:15:48.291 .نگران نباش، عزیزم، کاندوم گذاشتم 00:15:48.375 --> 00:15:49.375 .چه جالب 00:15:49.458 --> 00:15:52.500 .سلام، عزیزای دلم [سالن اجتماعات دبیرستان بریجتون] 00:15:52.583 --> 00:15:54.166 .ایشون متیوئه 00:15:54.250 --> 00:15:57.333 .متیو، اینم از گُکُر دِدَب بری 00:15:57.416 --> 00:16:01.750 به‌نظرت برای عضویت توی گُکُر به چی نیازه؟ 00:16:01.833 --> 00:16:02.916 .وای خدا، متیو 00:16:03.000 --> 00:16:05.583 .تا حالا موقعیت خطری‌تر از این ندیده بودم 00:16:05.666 --> 00:16:08.458 .خواهشا یه اجرای خفن انجام بده 00:16:08.541 --> 00:16:11.583 می‌خوای خودت رو معرفی کنی؟ 00:16:11.666 --> 00:16:12.875 .باشه 00:16:12.958 --> 00:16:16.166 ♪ اسم من هست متیو مک‌دل ♪ 00:16:16.250 --> 00:16:19.708 چی‌کار می‌کنی؟ .گفتم اجرای خفن، نه که عجیب 00:16:19.791 --> 00:16:22.083 ♪ ضمیرم «اون»ـه ♪ 00:16:22.166 --> 00:16:25.666 ♪ و مدرسه‌ی قبلیم کس‌خونه بود ♪ 00:16:26.375 --> 00:16:31.083 ♪ دوست‌پسر قبلیم کیرشو می‌کرد لای کوسن مبل ♪ 00:16:31.583 --> 00:16:33.833 ♪ اسمش هست متیو مک‌دل ♪ 00:16:33.916 --> 00:16:35.958 ♪ ضمیرش «اون»ـه ♪ 00:16:36.041 --> 00:16:40.333 ♪ مدرسه‌ی قبلیش کس‌خونه بود ♪ 00:16:40.416 --> 00:16:43.875 ♪ و دوست‌پسر قبلیش کیرشو می‌کرد لای کوسن مبل ♪ 00:16:43.958 --> 00:16:45.875 .وای خدا، متیو، داری می‌ترکونی 00:16:45.958 --> 00:16:48.708 .همین‌طوری بخون .برای قسمت اول آهنگ می‌خوایم 00:16:48.791 --> 00:16:51.041 ♪ قراره دوران باشکوهی باشه ♪ 00:16:51.125 --> 00:16:53.291 ♪ قراره دوران عظیمی باشه ♪ 00:16:54.041 --> 00:16:55.833 ♪ این پسر آدمایی که باهاش جورن رو پیدا کرده ♪ 00:16:55.916 --> 00:16:58.625 ♪ آره، بالاخره رسید به سرزمین موعود ♪ 00:16:58.708 --> 00:17:01.500 ♪ توی این قلعه، می‌تونی شاه باشی ♪ 00:17:01.583 --> 00:17:03.708 ♪ یا هم این‌که یه مهره‌ی سرباز افسرده و تنها ♪ 00:17:03.791 --> 00:17:06.416 ♪ ایول، زبون‌دراز قراره بره دبیرستان ♪ 00:17:06.500 --> 00:17:08.708 ♪ بالاخره قراره یه قدم به سمت جلو برداریم ♪ 00:17:08.791 --> 00:17:11.166 ♪ بعضیا، مثل گوسفندی که به سمت کشتارگاه می‌ره ♪ 00:17:11.250 --> 00:17:13.916 ♪ بدبخت و نگرانن ♪ - ♪ گوسفندی که به سمت کشتارگاه می‌ره ♪ - 00:17:14.000 --> 00:17:15.880 ♪ ولی اونایی که خوی جنگندگی داشته باشن ♪ 00:17:15.958 --> 00:17:17.833 ♪ روال کار بازی دستشون میاد ♪ 00:17:17.916 --> 00:17:19.041 ♪ بازی می‌کنن ♪ 00:17:19.125 --> 00:17:21.416 ♪ بعضیا هیچ‌وقت نمی‌تونن از بدبختی فرار کنن ♪ 00:17:21.500 --> 00:17:23.625 ♪ هر چقدرم تلاش کنن فرقی نداره ♪ 00:17:23.708 --> 00:17:25.958 ♪ ولی زبون‌دراز قراره بره دبیرستان ♪ 00:17:26.041 --> 00:17:28.916 ♪ آره، حسابی توی فصلای قبل راهنمایی رو دوشیدیم ♪ 00:17:29.000 --> 00:17:31.208 ♪ فقط یه عده‌ی خوش‌شانس به موفقیت ♪ 00:17:31.291 --> 00:17:33.958 ♪ و زندگی‌ای که همیشه دنبالش بودن می‌رسن ♪ 00:17:34.041 --> 00:17:37.041 ♪ بعضیا هم مدام بدبختی می‌کشن ♪ 00:17:37.125 --> 00:17:38.291 ♪ هر روز و هر شب ♪ 00:17:38.833 --> 00:17:41.000 بعضیای دیگه‌م با کسخلی و بدون فکر ♪ ♪ دست‌وپنجه نرم می‌کنن 00:17:41.083 --> 00:17:43.375 ♪ تا از زندگی به‌گارفته‌شون فرار کنن ♪ 00:17:43.458 --> 00:17:45.875 ♪ همه‌ی این احمقا اگه بفهمن چی در انتظارشونه ♪ 00:17:45.958 --> 00:17:48.708 ♪ هوش از سرشون می‌پره ♪ 00:17:48.791 --> 00:17:53.291 بعضیا میون چنگال هیولا ♪ ♪ یه زندگی جدید برای خودشون پیدا می‌کنن 00:17:53.375 --> 00:17:57.000 که براشون یه رستگاری شیرین به ارمغان میاره ♪ ♪ یا یه شکست تلخ 00:17:57.083 --> 00:17:58.208 ♪ شکست تلخ ♪ 00:17:58.291 --> 00:18:00.666 ♪ قراره یه کسشرکده‌ی کاملا جدید باشه ♪ 00:18:00.750 --> 00:18:03.125 ♪ قراره باز کلی پول خرج کنیم ♪ 00:18:03.208 --> 00:18:05.875 ♪ توی ماموریت جسورانه‌ای که قراره شروع کنیم ♪ 00:18:05.958 --> 00:18:08.375 ♪ تا روزی که دیگه سریالمون آب‌دوغ‌خیاری شه ♪ 00:18:08.458 --> 00:18:13.333 ♪ بچه‌های زبون‌دراز قراره برن دبیرستان ♪ 00:18:13.416 --> 00:18:16.250 ♪ ولی فعلا تا ۹ قسمت بعد خبری نیست ♪ 00:18:16.333 --> 00:18:23.250 ♪ نه، نه، فعلا تا ۹ قسمت بعد خبری نیست ♪ 00:18:23.318 --> 00:18:25.318 [دبیرستان بریجتون] [اگه این تابلو رو دارین می‌خونین، نسلتون قراره به دلیل تغییرات اقلیمی منقرض شه] 00:18:25.541 --> 00:18:29.125 .متیو رفته. نقشه‌م رو هم دزدیدن 00:18:29.208 --> 00:18:34.125 ،وقت ناهاره و دیرم شده .و الاناست که تمام تاکوهای گوشت خوبشون رو بردارن 00:18:34.208 --> 00:18:36.583 .خیلی‌خب، مو، این تصمیم بزرگیه 00:18:36.666 --> 00:18:40.125 جایی که توی غذاخوری می‌شینی .می‌تونه موفقیت یا به‌گا رفتنت رو توی دبیرستان معلوم کنه 00:18:40.208 --> 00:18:43.625 .خیلی مسخره‌ست - کدوم اکیپ رو انتخاب کنم؟ - 00:18:43.708 --> 00:18:46.291 اکیپ بچه‌ لاتا یا بچه خرخونا؟ 00:18:46.375 --> 00:18:49.250 ...ورزشکارا یا - .اندرو، عینکت رو بذار روی چشمت - 00:18:49.333 --> 00:18:54.208 من دروئم! و این‌که کور کردن خودم .تنها راهیه که از هیز بودنم جلوگیری کنم 00:18:54.291 --> 00:18:55.833 نمی‌دونی لولو کجاست؟ 00:18:55.916 --> 00:18:58.916 احتمالا داره یه شوخی خیلی خرکی آماده می‌کنه 00:18:59.000 --> 00:19:01.125 .که باعث شه دیگه نتونی به کسی اعتماد کنی 00:19:01.208 --> 00:19:03.166 وایستا ببینم. چرا فکر می‌کنی می‌خواد باهام شوخی خرکی کنه؟ 00:19:03.250 --> 00:19:05.666 .عزیزم، منم اگه می‌بودم همین کار رو می‌کردم 00:19:05.750 --> 00:19:08.541 ،نمی‌گم این کار رو دوست دارم ،ولی اگه مجری مراسم اسکار می‌شدم 00:19:08.625 --> 00:19:11.583 ،کاری می‌کردم فقط خانم‌ها برنده شن .و یه مجری خانومم کنار خودم می‌آوردم 00:19:11.666 --> 00:19:14.416 .خیلی مسخره‌ست. بس کن - .عالی می‌شد - 00:19:14.500 --> 00:19:17.625 .وای خدا، نیک، تو خیلی بامزه‌ای .تو رو خدا بیا بشین روی پام 00:19:17.708 --> 00:19:20.541 .حالا که اصرار می‌کنی باشه .اینم از کونم تقدیم به تو 00:19:20.625 --> 00:19:24.000 .جوردن، باید بغل کردن نیک رو امتحان کنی .عین پر سبکه 00:19:24.083 --> 00:19:25.541 ولی یه پر سکسی، مگه نه؟ 00:19:25.625 --> 00:19:28.583 گابریل، می‌خوای این آقا کوچولو رو بغلش کنی، دختر؟ 00:19:28.666 --> 00:19:30.750 خیلی‌خب. می‌شه بذاری‌م زمین؟ 00:19:30.833 --> 00:19:33.500 ،وای نه، لیا .داداش کوچولوت داره نق می‌زنه 00:19:33.583 --> 00:19:35.750 .آخی. شاید یه خرده خوابش میاد 00:19:35.833 --> 00:19:39.125 کیر توش، ریک. به‌نظر نمیاد .فکر کنن که مثل پر سکسی‌ام 00:19:39.208 --> 00:19:40.750 .به‌نظرشون من مثل یه بچه‌ی گوگولی‌ام 00:19:40.833 --> 00:19:41.666 ،تو شلوارت پی‌پی کن 00:19:41.750 --> 00:19:44.875 اون موقع احتمالا مجبور شن .عنای روی دودولت رو پاک کنن 00:19:44.958 --> 00:19:47.708 ،دوست داری مثل پرنده‌ها که به جوجه‌هاشون غذا می‌دن بهت غذا بدم؟ 00:19:47.791 --> 00:19:49.458 .برام غذا رو بجو، مامانی - آره؟ - 00:19:49.541 --> 00:19:51.875 .حسابی بجو 00:19:53.250 --> 00:19:56.250 من کسخل شدم یا این دوتا؟ 00:19:56.333 --> 00:20:00.125 .راستش شاید کسخلی از تو باشه، الایژا 00:20:00.208 --> 00:20:04.166 ،آدم‌ها تمایلات جنسی مختلفی دارن .و هیچ مشکلی هم نداره 00:20:04.250 --> 00:20:08.250 میسی، امروز چته؟ به‌خاطر دبیرستانه یا من؟ 00:20:08.333 --> 00:20:13.750 هیچیم نیست. فقط، گمونم ...یه چیزی می‌خوام که تو 00:20:13.833 --> 00:20:15.250 .اون‌جا رو ببین عزیزم 00:20:15.333 --> 00:20:17.750 فکر کنم لولو الانه که .کون اون موقرمزه رو پاره کنه 00:20:17.833 --> 00:20:21.083 یا خدا. قراره بفهمیم خونشم .هم‌رنگ موهاشه یا نه 00:20:21.166 --> 00:20:25.791 سلام، جسی. دیدم خیلی برات مهمه ،که بذاری بقیه راحت برینن 00:20:25.875 --> 00:20:28.333 برای همینم گفتم لابد مشکلی نداری .رو خودتم برینم 00:20:28.416 --> 00:20:29.708 .خیلی هم عالی و منطقی 00:20:29.791 --> 00:20:31.708 .وای خدا. از این وضع خوشم نمیاد 00:20:32.958 --> 00:20:33.958 !پشمام 00:20:34.000 --> 00:20:36.250 آخی، فکر کنم پاک کردن سس شکلاتی از روی لباست 00:20:36.333 --> 00:20:39.291 .خیلی سخت باشه 00:20:39.375 --> 00:20:41.041 !وای نه، جسی 00:20:41.125 --> 00:20:45.041 بچه‌ها از این به بعد صدات می‌زنن .«هِرشی‌پاش» یا «عن‌وضع» (برند شکلات‌سازی) 00:20:45.125 --> 00:20:47.375 .باشه، فهمیدم، ممنون - .«یا «ممه‌گهی - 00:20:47.458 --> 00:20:50.708 ،نگران نباش، جسی اون‌قدری حواس بچه‌ها پرت شد 00:20:50.791 --> 00:20:52.333 .که بتونم حساب آلفا رو برسم 00:20:52.416 --> 00:20:53.583 هی، لولو؟ 00:20:53.666 --> 00:20:55.750 بله؟ چی می‌خوای، جنده؟ 00:20:55.833 --> 00:20:57.458 .یا خدا 00:20:59.666 --> 00:21:03.166 !جنگ غذا به یاد قدیما 00:21:03.250 --> 00:21:05.750 !یوهو 00:21:05.833 --> 00:21:06.833 !بدو بیا، میسی 00:21:07.375 --> 00:21:08.375 !وای نه - !الایژا - چی شده؟ 00:21:09.708 --> 00:21:11.958 .منم نمی‌دونم، داداش .اون عینک کیریتو بزن 00:21:12.041 --> 00:21:13.625 .وای خدا 00:21:13.708 --> 00:21:16.458 .غذاخوری رو پیدا کردم 00:21:18.041 --> 00:21:20.583 .سگ نگهبان وارد چت شد - !وایستین، نه، نه، نه - 00:21:20.666 --> 00:21:22.166 !نه - .کیر تو این وضع - 00:21:22.250 --> 00:21:23.625 !مراقب بچه باشین 00:21:23.708 --> 00:21:27.083 !من بچه نیستم! من یه پسر بزرگ قدکوتاهم 00:21:28.125 --> 00:21:30.375 !از روم پا شو، بشکه‌ی موبور 00:21:30.458 --> 00:21:34.541 فقط اینو بدون که دارم .این کارو با کمال احترام انجام می‌دم 00:21:34.625 --> 00:21:36.958 !بکُشش - !مامانی دلش خون می‌خواد - 00:21:38.041 --> 00:21:41.458 !ببخشید، من یه آدمم .یه آدم این پایینه - 00:21:41.541 --> 00:21:42.458 !بابا بی‌خیال 00:21:42.541 --> 00:21:46.833 ۶۸دلار بی‌زبون .توی عینک‌فروشی کاستکو به فنا رفت 00:21:46.916 --> 00:21:48.750 .وای خدا 00:21:49.458 --> 00:21:51.750 .ای وای - !وای! منحرف کسکش - 00:21:51.833 --> 00:21:54.583 هی! دست‌های کیریتو .از روی ممه‌های دوست‌دختر من بردار 00:21:54.666 --> 00:21:56.166 به‌خدا... اسمت پومبا بود؟ 00:21:56.250 --> 00:22:01.166 ،برای اولین بار توی زندگی تخمیم .منحرف‌بازی در نمی‌آوردم 00:22:01.250 --> 00:22:03.250 مامانی دلش خون می‌خواد. آره، مامانی؟ 00:22:03.333 --> 00:22:05.708 .می‌خوام طعم آهن توی رگ‌هاش رو بچشم 00:22:05.791 --> 00:22:07.791 .وای خدا، شما دوتا یه چیزیتون هست 00:22:07.875 --> 00:22:10.750 .اتفاقا تویی که قراره یه چیزیت بشه 00:22:10.833 --> 00:22:13.291 .اون منحرف رو ولش کنین 00:22:13.375 --> 00:22:14.708 .جی! تو شمشیر داری 00:22:14.791 --> 00:22:17.250 !خودم درستش کردم. توی زیرزمین 00:22:17.333 --> 00:22:18.666 .گمونم از مدرسه خوشم اومد 00:22:18.750 --> 00:22:21.166 !اون بچه یه سلاح داره 00:22:23.458 --> 00:22:24.583 !الایژا، کمک 00:22:24.666 --> 00:22:27.250 !زنده بمون! پیدات می‌کنم 00:22:27.333 --> 00:22:29.208 .گیرت آوردیم، جی - .ای وای - 00:22:29.291 --> 00:22:30.666 .حالا پات رو بده ما 00:22:30.750 --> 00:22:32.333 !تو بودی که نقشه‌م رو دزدیدی 00:22:33.625 --> 00:22:37.500 .سگ نگهبان هار شده 00:22:37.583 --> 00:22:40.291 .هی، اون سگ نگهبان نیست 00:22:40.375 --> 00:22:42.166 اسمش کِیلِبه، خب؟ 00:22:42.250 --> 00:22:44.666 .و خیلی از جاهای ناآشنا خوشش نمیاد 00:22:44.750 --> 00:22:47.166 .خیلی‌خب - !نه! آی! آخ - 00:22:47.250 --> 00:22:48.666 .هیس، هیس، هی. چیزی نیست، کِیلِب .چیزی نیست 00:22:49.875 --> 00:22:51.500 .اون نقشه‌م رو دزدید 00:22:51.583 --> 00:22:52.500 .می‌دونم 00:22:52.583 --> 00:22:54.083 .تو هم غیبت زد 00:22:54.166 --> 00:22:55.041 .ببخشید 00:22:55.125 --> 00:22:58.583 اون لحظه قال گذاشتنت واقعا .کار درستی به‌نظر می‌اومد 00:22:58.666 --> 00:22:59.916 .من یه عوضی‌ام 00:23:00.000 --> 00:23:02.083 !وای خدا - .میسی! دستم رو بگیر - 00:23:02.750 --> 00:23:04.458 .بهت گفته بودم پیدات می‌کنم 00:23:04.541 --> 00:23:08.041 و دیدی؟ .منم دقیقا طبق چیزی که دستور دادی زنده موندم 00:23:08.125 --> 00:23:11.541 خیلی خوش‌حالم که .تو قراره دوست‌پسر دبیرستانم باشی 00:23:11.625 --> 00:23:13.333 .منم همین‌طور. هر چی گفتم رو پس می‌گیرم 00:23:13.416 --> 00:23:15.500 ،شاید دوست نداشته باشه با کُست کاری بکنه 00:23:15.583 --> 00:23:17.000 ،ولی جونت رو نجات داد 00:23:17.083 --> 00:23:19.375 .و عزیزم، کارش واقعا سکسی بود 00:23:19.458 --> 00:23:22.458 !لولا! لولا - .آره، بهم تعظیم کنین، احمقا - 00:23:22.541 --> 00:23:24.791 !من کویین لطیفه‌ی شما هستم (کویین به معنی ملکه) 00:23:24.875 --> 00:23:28.291 هی، تو همون دختره نیستی که پارسال با بیل زدی تو کیرم؟ 00:23:28.375 --> 00:23:29.541 .نمی‌دونم، عزیزم 00:23:29.625 --> 00:23:33.375 .لطفا یه خرده بیش‌تر جزئیات بده 00:23:34.875 --> 00:23:37.083 .ولی لااقل حق با من بود .امروز خیلی کسشر گذشت 00:23:37.166 --> 00:23:39.458 .آره واقعا، عن‌وضع 00:23:39.541 --> 00:23:43.500 .عن‌وضع، خوب گفتی - هی، می‌خوای پلیور من رو قرض بگیری؟ - 00:23:43.583 --> 00:23:46.166 درست می‌بینم؟ یه فرشته از آسمون نازل شده؟ 00:23:46.250 --> 00:23:48.250 با یه پلیور برند زارا؟ 00:23:48.333 --> 00:23:50.125 .آره. آره، لطفا 00:23:50.208 --> 00:23:52.166 .ممه‌های گهی‌م رو قایم کنم 00:23:52.250 --> 00:23:54.708 می‌دونی، لولو فقط به‌خاطر این اذیتت کرد 00:23:54.791 --> 00:23:56.500 .که حس تهدید شدن بهش دست داد 00:23:56.583 --> 00:23:59.375 تهدید شدن از طرف من؟ - .آره. به‌نظرش خیلی خفن بودی - 00:23:59.458 --> 00:24:01.208 جدی؟ - !پشمام - 00:24:01.291 --> 00:24:04.208 .تو از نظر یه دختر خفن، خفنی 00:24:04.291 --> 00:24:07.083 .هه. شایدم دبیرستان اون‌قدرام کسشر نباشه 00:24:07.166 --> 00:24:09.708 .شاید، ممه‌گهی. شاید 00:24:09.791 --> 00:24:11.208 ،هی، درو، یا اندرو 00:24:11.291 --> 00:24:13.416 .یا اسم کسشرت هر چی که هست 00:24:13.500 --> 00:24:16.541 اولین روزت توی دبیرستان .قراره آخرین روز عمرت باشه 00:24:16.625 --> 00:24:20.583 .کونت پاره‌ست، بچه .این یارو به‌نظر می‌رسه بدجوری کفریه 00:24:20.666 --> 00:24:22.000 .به‌گا رفتم 00:24:22.083 --> 00:24:24.583 وایستا، عزیزم. فکر کنم .یه نکته‌ی خیلی مهم رو یادت رفته 00:24:24.666 --> 00:24:27.291 .تو عملا به ممه دست زدی .تازه دوتا ممه 00:24:27.375 --> 00:24:28.458 .ولی قراره بمیرم 00:24:28.541 --> 00:24:31.708 .آره، می‌میری. ولی ممه .ولی راست می‌گی، مرگ بده 00:24:31.791 --> 00:24:34.458 .اما ممه خوبه .ولی نباید از مرگ غافل شد 00:24:34.541 --> 00:24:35.541 .آره، راست می‌گی 00:24:35.625 --> 00:24:39.291 .دبیرستان وحشتناکه - .گل گفتی، عزیزم - («معنای تحت‌الفظی: «یه بار دیگه هم بگو) 00:24:39.375 --> 00:24:42.916 .دبیرستان وحشتناکه - .دختره می‌خواست آروغم رو بگیره - 00:24:43.000 --> 00:24:46.916 شاید تنها راهی که بتونیم .از این کابوس جون سالم به در ببریم اینه که پیش هم باشیم 00:24:47.000 --> 00:24:47.916 .دقیقا، میسی 00:24:48.000 --> 00:24:51.875 ،من و شمشیرم ...که اسمش رو هم گذاشتم پوست‌خراش 00:24:52.875 --> 00:24:54.833 .پیشت می‌مونیم... 00:24:54.916 --> 00:24:59.250 .به همین خیال باش، برایان بن‌بن .عمرا بتونی فارغ‌التحصیل شی (بازیگر سریالی به همین نام) 00:24:59.333 --> 00:25:02.666 این دیگه چه کسشریه؟ - .کون لقت، جی. من الان با کِرتم - 00:25:02.750 --> 00:25:04.958 .تو هم به جمع داداشیام پیوستی 00:25:05.041 --> 00:25:07.541 .کیر توش! رسم روزگار همینه 00:25:07.625 --> 00:25:11.166 آره خلاصه، حتی تغییراتمونم .دارن دست‌خوش تغییر می‌شن، شنون 00:25:11.250 --> 00:25:15.000 ولی حالا که همه‌چیو برات تعریف کردم، چه خبر از خودت؟ 00:25:15.083 --> 00:25:18.375 هنوزم تمایلات لزبین داری ولی به طرز غمگینی تنهایی؟ 00:25:18.458 --> 00:25:20.208 .لولا، از خونه‌م گم شو بیرون 00:25:20.291 --> 00:25:22.500 .هوف. این‌قدر خودت رو بالا نگیر، شنون 00:25:22.583 --> 00:25:24.208 ،همه‌ش یه واحد آپارتمان داری .اونم تو یه مجتمع مسکونی 00:25:24.291 --> 00:25:26.958 .حال و هوای کلیسا رو بهش بدین، گُکُر دِدَب بری 00:25:27.041 --> 00:25:29.083 ♪ این‌قدر خودت رو بالا نگیر، شنون ♪ 00:25:29.166 --> 00:25:31.875 ♪ ...همه‌ش یه واحد آپارتمان داری، نه خونه‌ی ویلایی ♪ - ...جریان چیـ - 00:25:31.958 --> 00:25:33.878 ♪ این خونه‌ی معمولی که داخلش وایستادیم ♪ 00:25:33.958 --> 00:25:36.333 ♪ همه‌ش یه واحد آپارتمانه، نه خونه‌ی ویلایی ♪ - .خیلی‌خب - 00:25:36.416 --> 00:25:38.625 ♪ ببخش که حس رضایتمندیت رو خراب می‌کنیم ♪ 00:25:38.708 --> 00:25:41.458 ♪ ولی آدرس خونه‌تون یه عدد اضافه هم داره ♪ - .باشه، خیلی‌خب - (شماره‌ی واحد) 00:25:41.541 --> 00:25:43.601 ♪ چون تو توی یه واحد آپارتمان زندگی می‌کنی ♪ 00:25:43.625 --> 00:25:45.791 ♪ نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:25:45.875 --> 00:25:48.166 ♪ نه زیرزمین داری، نه حیاط ♪ 00:25:48.250 --> 00:25:50.208 ♪ همه‌ش یه واحد آپارتمانه، نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:25:50.291 --> 00:25:52.791 ♪ فقط یه نگهبان کسخل دارین ♪ 00:25:52.875 --> 00:25:55.333 ♪ همه‌ش یه واحد آپارتمانه، نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:25:55.416 --> 00:25:57.791 ♪ آشیونه‌ی خالی یه مادر طلاق‌گرفته ♪ 00:25:57.875 --> 00:26:00.125 ♪ که پنجره‌ش رو به داروخونه‌ی سی‌وی‌اس باز می‌شه ♪ 00:26:00.208 --> 00:26:03.791 ♪ آره، مشخصه که یه واحد آپارتمانه، نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:26:03.875 --> 00:26:04.791 ♪ نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:26:04.875 --> 00:26:07.416 ♪ همه داریم نهایت تلاشمون رو می‌کنیم ♪ 00:26:07.500 --> 00:26:10.041 ♪ و همه دلمون می‌خواد بهتر باشیم ♪ 00:26:10.125 --> 00:26:12.583 ♪ ولی شنون، خودت رو گول نزن دختر ♪ 00:26:12.666 --> 00:26:15.833 ♪ سقف خونه‌ی تو، کف خونه‌ی یه نفر دیگه‌ست ♪ 00:26:15.916 --> 00:26:18.166 استخر مجتمع ♪ ♪ و بچه‌های نق‌نقو 00:26:18.250 --> 00:26:20.625 ♪ هزینه‌ی پارکینگ و عوارض هیئت‌مدیره ♪ 00:26:20.708 --> 00:26:22.958 ♪ چون داری توی یه واحد آپارتمان زندگی می‌کنی ♪ 00:26:23.041 --> 00:26:25.809 ♪ نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:26:25.833 --> 00:26:28.916 ♪ مشخصه که یه واحد آپارتمانه، نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:26:29.000 --> 00:26:30.125 ♪ نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:26:30.208 --> 00:26:32.583 ♪ دختر، تو توی یه واحد آپارتمان زندگی می‌کنی ♪ 00:26:32.666 --> 00:26:35.041 ♪ نه خونه‌ی ویلایی ♪ 00:26:35.125 --> 00:26:36.791 .خودم می‌دونم 00:26:36.815 --> 00:26:51.815 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.