﻿WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.416 --> 00:00:10.125
،پس خلاصه این‌که

00:00:10.208 --> 00:00:13.916
.آدم‌خواری هم آزاردهنده و هم غیرطبیعیه
[مجموعه مناظرات سه‌ایالتی دبیرستان‌ها]

00:00:14.000 --> 00:00:16.791
منم یه چیز دیگه به ذهنم رسید
که یه زمانی مردم فکر می‌کردن

00:00:16.875 --> 00:00:18.791
.آزاردهنده و غیرطبیعی‌»ـه»

00:00:18.875 --> 00:00:20.625
.درسته. حق رای بانوان

00:00:20.708 --> 00:00:21.791
.حسابی بکوبونش

00:00:21.875 --> 00:00:23.708
،برای همینم من به عنوان یه فمنیست

00:00:23.791 --> 00:00:25.500
بر این باورم که آدم‌خواری

00:00:25.583 --> 00:00:28.125
از راه اخلاقی و جدا از سلسله‌مراتب

00:00:28.208 --> 00:00:29.500
.می‌تونه دنیا رو نجات بده

00:00:29.583 --> 00:00:31.666
!هورا! دختر خودمی

00:00:31.750 --> 00:00:33.583
!آفرین، آب‌نبات ژله‌ای -
!ایول -

00:00:33.666 --> 00:00:36.041
.عجب دفاع خوش‌مزه‌ای از آدم‌خواری کرد

00:00:36.125 --> 00:00:39.458
،وقتی قتل عام شروع بشه
.اون رو آخر از همه بخوریم

00:00:41.750 --> 00:00:43.916
!عالی بودی رفیق

00:00:44.000 --> 00:00:46.166
.واقعا باعث شدی هوس گوشت انسان کنم

00:00:46.250 --> 00:00:48.833
.والا ممنون -
.هی! می‌دونستم برنده می‌شی -

00:00:48.916 --> 00:00:51.541
ولی اگه می‌باختی هم
.بازم همین‌قدر بهت افتخار می‌کردیم

00:00:51.625 --> 00:00:52.625
.یادت باشه، دخترم

00:00:52.708 --> 00:00:55.125
.موفقیت و شکست هر دو به یک اندازه چشمگیرن

00:00:55.208 --> 00:00:57.750
.باشه، گرِگ -
.مناظره‌ی عالی‌ای داشتی، گلیزِر -

00:00:57.833 --> 00:00:59.875
،برای نشست بعدی
.قراره ببرمت توی تیم آ

00:00:59.958 --> 00:01:00.791
جدی؟

00:01:00.875 --> 00:01:03.583
.این یعنی هفته‌ی بعد با هم هم‌تیمی‌ایم -
.وای. اومم، ممنون مربی -

00:01:03.666 --> 00:01:05.750
.از من تشکر نکن، بچه
اجازه هست به دخترتون اشاره کنم؟

00:01:05.833 --> 00:01:07.541
جانم؟ -
.از خودت تشکر کن -

00:01:07.625 --> 00:01:10.083
من که از همین الان بوی دانشکده‌ی حقوق هاروارد رو
.حس می‌کنم

00:01:10.166 --> 00:01:13.500
.آربی‌جی! آربی‌جی -
.آره. آربی‌جی -
(مخفف اسم روث بیدر گینزبرگ، قاضی دستیار مشهور دیوان عالی آمریکا)

00:01:13.583 --> 00:01:15.083
هی. چی شده جسی؟

00:01:15.166 --> 00:01:17.416
دلت نمی‌خواد یه خانم استخونی
با مدل موی دم‌اسبی بشی؟
(اشاره به ظاهر روث بیدر گینزبرگ)

00:01:17.500 --> 00:01:18.750
.چرا، می‌خوام

00:01:18.833 --> 00:01:21.291
ولی یه خرده نگرانم
.که نکنه همه رو از خودم ناامید کنم

00:01:21.375 --> 00:01:25.541
وای خدا. آره واقعا این‌طوری
.خیلی غم‌انگیز می‌شه

00:01:25.625 --> 00:01:28.458
ای وای. پیشی افسردگی این‌جا چی‌کار می‌کنه؟

00:01:28.541 --> 00:01:31.041
.اومم، چند وقتی هست همه‌ش برام کمین کرده

00:01:31.125 --> 00:01:32.875
.چی؟ چرا خب؟ تو که حالت خوبه

00:01:32.958 --> 00:01:34.791
.منم همین فکر رو می‌کردم
.واقعا نمی‌فهمم

00:01:34.875 --> 00:01:38.500
نه، همه‌چی روبه‌راهه. باید عوضش
.کرگدن همه‌چی روبه‌راهه» رو می‌فرستادن»

00:01:38.583 --> 00:01:40.000
.به‌نظرم این یکی رو از خودت در آوردی

00:01:40.083 --> 00:01:43.916
.نه. من واقعی‌ام و خیلی هم باشکوهم

00:01:44.000 --> 00:01:46.958
...ولی به شدت در معرض خطر انقراضی، به‌خاطر

00:01:47.041 --> 00:01:47.916
!وای خدا
.شکارچی‌های غیرقانونی... -
.ای وای -

00:01:49.416 --> 00:01:52.000
.همه‌چی... روبه‌راهه

00:01:53.154 --> 00:01:54.654
«زبون‌دراز»

00:01:54.678 --> 00:01:59.678
:فصل هشتم، قسمت پنجم
«زیادی گل می‌کشم؟»

00:02:05.000 --> 00:02:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.166 --> 00:02:26.500
[دبیرستان بریجتون]
ناهار امروز: گوشت انسان]
[!خودت قانعمون کردی، جسی

00:02:26.583 --> 00:02:29.916
!دسته‌بندی! دسته‌بندی! دسته‌بندی! دسته‌بندی
!دسته‌بندی! دسته‌بندی

00:02:30.583 --> 00:02:32.875
.چهار دقیقه و دوازده ثانیه

00:02:32.958 --> 00:02:34.750
.عالیه. تا الان رکوردتون این بوده

00:02:34.833 --> 00:02:36.000
!ایول، میسی

00:02:36.083 --> 00:02:40.041
.حسابی برای جمعه‌ آماده‌ایم، بچه‌ها
!بریم مریلند حساب ربات‌ها رو برسیم

00:02:40.125 --> 00:02:42.458
.ایول! مریلند، ما داریم میایم

00:02:42.541 --> 00:02:45.000
من همکاری خیلی کمی داشتم
.و هیچی هم نفهمیدم

00:02:45.083 --> 00:02:47.375
.وای، اولین باره که قراره بری اردوی شب‌خواب

00:02:47.458 --> 00:02:49.916
.بدجوری هیجان‌زده‌م

00:02:50.000 --> 00:02:52.041
می‌دونستی لازم نیست از خونه حوله ببریم؟

00:02:52.125 --> 00:02:54.500
ظاهرا هتل‌های لا کینتا همین‌طوری مجانی
.هی بهت حوله می‌دن

00:02:54.583 --> 00:02:57.000
.دلم برات سوخت که هیچی تو زندگیت تجربه نکردی

00:02:57.083 --> 00:03:00.416
.من حتی نمی‌دونم غذای تایلندی دقیقا چی هست
بادوم‌زمینیِ شیرینه، مگه نه؟

00:03:01.208 --> 00:03:02.750
هی، نیت، کابل برق رو می‌دی؟

00:03:02.833 --> 00:03:05.750
.چشم. داری عملگرهای عقب رو ارتقا می‌دی
(.بخشی از ربات که انرژی الکتریکی را به انرژی حرکتی تبدیل می‌کند)

00:03:05.833 --> 00:03:07.291
.ایده‌ی محشریه، میسی

00:03:07.375 --> 00:03:08.958
.به افتخارت کلاه از سرم بر می‌دارم

00:03:09.041 --> 00:03:13.000
.عاشق اعتماد به نفس نیتم
فهمیدی اصلا کلاهش واقعی نبود؟

00:03:13.083 --> 00:03:16.208
.آره، به طرز عجیبی یه چیزیش برام آشناست

00:03:16.291 --> 00:03:19.250
.ولی فعلا براش وقت ندارم
.فردا قراره راه بیفتیم

00:03:19.333 --> 00:03:20.916
.باید تمرکزم رو حفظ کنم -
!هوف -

00:03:21.000 --> 00:03:23.875
.جدیدا شب و روز فقط داری این رباتت رو انگولک می‌کنی

00:03:23.958 --> 00:03:26.916
.مونا، لطفا تجربه‌ی شخصیم رو کم‌اهمیت جلوه نده

00:03:27.000 --> 00:03:29.458
،من سرپرست تیمم
.و این مسئله‌ی خیلی مهمیه

00:03:29.541 --> 00:03:33.875
ببخشید عزیزم. واقعا دوست ندارم ببینمت
.که این‌قدر درگیر کاری و اصلا جق نمی‌زنی

00:03:33.958 --> 00:03:35.416
.واقعا خیلی وقته جق نزدی
[تعداد روز بدون خودارضایی: ۱۷]

00:03:35.500 --> 00:03:40.291
قول می‌دم بعد این‌که برنده شدیم
.کلی جق پرشور و حرارت بزنم

00:03:40.375 --> 00:03:42.958
،واقعا امیدوارم
،چون اگه تعداد روزهای جق نزدنت به ۲۰ روز برسه

00:03:43.041 --> 00:03:45.041
سازمان ایمنی و بهداشت شغلی
.کُست رو پلمپ می‌کنه

00:03:45.625 --> 00:03:48.625
.خیلی‌خب بچه‌ها، این بازی تمرینیه

00:03:48.708 --> 00:03:52.666
،دلم می‌خواد پاس‌های هوشمندانه
.ریباندهای سریع و تربیت غلطتون رو ببینم

00:03:52.750 --> 00:03:54.916
،دیلان، توپ رو شوت بزن
.وگرنه شهردار رو می‌کُشم

00:03:55.000 --> 00:03:57.208
!دقیقا منظورم همین بود

00:03:58.708 --> 00:04:01.583
.هاها! ایول! همین‌طوری هی تحقیرم کن، داداش

00:04:01.666 --> 00:04:04.125
.بِرچ، امروز چقدر قدبلند شدی

00:04:04.208 --> 00:04:05.208
.ممنون، مربی النور

00:04:05.291 --> 00:04:08.083
راستش، من معمولا
،وسط بازی‌های تمرینی همچین کاری نمی‌کنم

00:04:08.166 --> 00:04:10.458
،ولی حالا که قدت این‌قدر شده
.به تیم خوش اومدی

00:04:10.541 --> 00:04:12.291
.یعنی تونستم؟ وارد تیم شدم؟ یا خدا

00:04:12.375 --> 00:04:14.625
!پشمام، نیک
.کاش چند سال پیش قدت بلند می‌شد

00:04:14.708 --> 00:04:16.958
.نمی‌شه که آدم به اراده‌ی خودش قدش بلند شه

00:04:17.041 --> 00:04:19.625
.معلومه که می‌شه. بابام یه رفیق داره

00:04:19.708 --> 00:04:21.208
،از کونت چربی بر می‌داره

00:04:21.291 --> 00:04:23.916
بعد تزریقشون می‌کنه کف پات
.تا ارتفاعش بیش‌تر شه

00:04:24.000 --> 00:04:25.000
.هی، تبریک می‌گم

00:04:25.083 --> 00:04:26.833
.اوه. ممنون، دِوین

00:04:26.916 --> 00:04:27.875
.من دِوینم -
.صحیح -
.لِسِوِن -
...اومم -

00:04:29.208 --> 00:04:31.708
.فکر نکنم قبلا با هم آشنا شده باشیم -
.اومم، اتفاقا فکر کنم هم رو می‌شناسیم -

00:04:31.791 --> 00:04:34.041
.اومم... نه. وگرنه من پسرهای قدبلند رو یادم نمی‌ره

00:04:34.125 --> 00:04:36.458
،آها، پس حالا که این‌طوری شد

00:04:36.541 --> 00:04:40.583
من نیکم، یه غریبه‌ی جدید خوش‌تیپ
.که اصلا هم از زمان مهدکودک من رو نمی‌شناختی

00:04:40.666 --> 00:04:41.583
.عالی -
.خوش‌وقتم -

00:04:41.666 --> 00:04:43.625
هی، پسر. چه خبره؟

00:04:43.708 --> 00:04:48.083
،نیک، من به عنوان آلفای جذاب کلاسمون
،می‌تونم هر پسری که دلم بخواد انتخاب کنم

00:04:48.166 --> 00:04:49.791
.تا باهاش وارد رابطه بشم

00:04:49.875 --> 00:04:52.666
پس یعنی... دلت می‌خواد با من... بری تو رابطه؟

00:04:52.750 --> 00:04:55.791
.مطمئنا افتخار بزرگی برات به حساب میاد

00:04:55.875 --> 00:04:58.416
.حالا باز بعدا با هم حرف می‌زنیم -
وای! «رابطه»؟ -

00:04:58.500 --> 00:05:01.541
نیک، بهت قول می‌دم
.قراره تقه‌ش رو بزنی

00:05:01.625 --> 00:05:03.333
.جدی؟ نه. نه بابا

00:05:03.416 --> 00:05:09.625
،باور کن! دِوین جدیدا طلاق گرفته
.و الان مجرده و بدجوری تشنه‌ی سکسه

00:05:09.708 --> 00:05:12.541
،آره، و چون قبلا ازدواج کرده بوده

00:05:12.625 --> 00:05:16.208
.احتمالا همه‌چی رو درباره‌ی سکس می‌دونه

00:05:16.291 --> 00:05:20.041
.دقیقا! آدم‌های متاهل فقط سکس می‌کنن

00:05:20.125 --> 00:05:23.666
.نیک، اوضاع وحشتناکه
.تجربه ثابت کرده که تو اصلا توی روابطت خوب نیستی

00:05:23.750 --> 00:05:26.375
آره، یعنی چطور باید با دِوین
که این‌قدر توی سکس حرفه‌ایه

00:05:26.458 --> 00:05:28.375
درست و حسابی سکس کنم؟

00:05:28.458 --> 00:05:31.916
.برای سکس، باید کفش‌های مخصوصش رو هم داشته باشی، ببین
(.واژه‌ی تپ به نوعی رقص با کوبیدن کفش‌های مخصوصی بر زمین هم اشاره دارد)

00:05:32.000 --> 00:05:34.333
.بوفالو، بوفالو، تغییر پا روی پاشنه
(نام نوعی حرکت در تپ دنس)

00:05:34.416 --> 00:05:37.791
هیولای هورمونیتم اینه؟
!بدجوری به‌گا رفتی

00:05:37.875 --> 00:05:40.125
.آره واقعا -
!هی، هی، هی، هی -

00:05:41.500 --> 00:05:42.416
.حرکت دست

00:05:43.291 --> 00:05:45.625
.خیلی‌خب. تمرین برای مناظره

00:05:45.708 --> 00:05:49.291
.ایول، کار. خیلی برای تایپ کردن و فکر کردن مشتاقم

00:05:49.375 --> 00:05:50.500
جدی، کانی؟

00:05:50.583 --> 00:05:53.125
.نه بابا. می‌خوام با گوشیم بازی کنم

00:05:53.750 --> 00:05:56.791
نُه مدیرعامل خانم که نمی‌دونستین
.قبلا ستاره‌ی مناظره‌های دبیرستان بودن

00:05:56.875 --> 00:05:58.708
.تو این عکسه خیلی بد افتادی
می‌شه پستش کنم؟

00:05:58.791 --> 00:06:02.500
سلام، جسی. من دوا لیپام، و قراره
.توی انتخابات مجلس سنا شرکت کنم

00:06:02.583 --> 00:06:04.125
.هوف. خفه شو، اینترنت

00:06:04.208 --> 00:06:07.583
اوه. یه پیام از طرف
.سگ‌های بی‌زبان آمریکا

00:06:07.666 --> 00:06:10.041
آره، این یه سازمانه
...که به سگ‌هایی که زبون ندارن

00:06:10.125 --> 00:06:12.250
.زبون می‌ده...

00:06:12.333 --> 00:06:14.541
.وای، جسی، چه غم‌انگیز

00:06:14.625 --> 00:06:16.583
می‌خوای یه عالمه بهش فکر کنی؟

00:06:16.666 --> 00:06:19.541
.آخه به اندازه‌ی کافی زبون ندارن

00:06:19.625 --> 00:06:21.416
.واقعا اوضاع به‌گایی‌ایه

00:06:21.500 --> 00:06:22.875
!اون‌جا رو، بازم پیام اومد -
!بیش‌ترشونم خبرهای بده -

00:06:22.958 --> 00:06:25.666
.انگشت‌های پای مردها داره بلندتر می‌شه
.این‌جا براتون گفتیم که چرا این قضیه اهمیتی نداره

00:06:25.750 --> 00:06:28.833
!تازه اَلی هم ده بار بهت پیام داده -
ساعت ده میای توی زوم تمرین کنیم؟ -
(نرم‌افزاری جهت برقراری تماس تصویری)

00:06:28.916 --> 00:06:29.791
هی! خوابی؟ -
.گندش بزنن -

00:06:29.875 --> 00:06:33.958
.آخی عزیزم. تازه هنوز موضوع مناظره رو ندیدی

00:06:34.041 --> 00:06:37.750
«جنگ هسته‌ای: چیز بدیه؟ یا بهتره بریم تو کارش و قال قضیه رو بکَنیم؟»

00:06:37.833 --> 00:06:39.625
.آینده ترسناکه -
.و خیلی هم نزدیکه -

00:06:39.708 --> 00:06:43.041
!و هنوز هیچ کاری انجام ندادی -
.چون نمی‌ذارین فکر کنم -

00:06:43.125 --> 00:06:44.833
.کیر توش. باید ذهنم رو آروم کنم

00:06:44.916 --> 00:06:48.291
می‌دونی که همیشه چی آرومت می‌کنه؟

00:06:48.375 --> 00:06:50.000
.بازی‌بازی با بیل‌بیلکت -
گل کشیدن؟ -

00:06:50.083 --> 00:06:51.500
.آره. گل هم جواب می‌ده

00:06:56.000 --> 00:06:57.833
.خیلی‌خب، بذار ببینم
داشتیم راجع به چی حرف می‌زدیم؟

00:06:59.208 --> 00:07:00.666
.نمی‌دونم

00:07:00.750 --> 00:07:02.916
جنگ هسته‌ای بود چی بود؟

00:07:03.000 --> 00:07:05.500
!نابودی کل دنیا! بوم

00:07:07.250 --> 00:07:10.541
.وای خدا -
.وای! الان حس خیلی بهتری دارم -

00:07:10.625 --> 00:07:13.666
حتی یادم نمیاد
.اون موقع چرا ترسیده بودم

00:07:13.750 --> 00:07:17.375
.هر چی بود به‌نظرم کون لقش

00:07:17.458 --> 00:07:18.833
.وای

00:07:18.916 --> 00:07:20.625
.آره. کون لقش

00:07:20.708 --> 00:07:21.541
.خیلی قشنگه

00:07:21.625 --> 00:07:23.416
.خیلی هم راحته

00:07:23.500 --> 00:07:25.958
ولی اصلا به کیرمم نیست، خب؟

00:07:26.041 --> 00:07:28.458
.نشئگی شما خیلی باحال‌تره

00:07:28.541 --> 00:07:31.708
،هی، جسی
.بیا امشب دندون‌هامون رو مسواک نزنیم

00:07:31.791 --> 00:07:33.583
.آره. کون لقش

00:07:35.291 --> 00:07:37.416
.زود رسیدیم

00:07:37.500 --> 00:07:39.500
قهوه‌ی تازه؟ آکواریوم؟

00:07:39.583 --> 00:07:41.583
یه کاسه پر سیب فرانسوی؟

00:07:41.666 --> 00:07:43.708
تا حالا هتل ندیدی، مگه نه؟

00:07:43.791 --> 00:07:45.291
.خیلی‌ها ندیدن

00:07:45.375 --> 00:07:48.541
کمکی ازم بر میاد، جناب؟ -
.هه، هه. «جناب». بله، جناب -

00:07:48.625 --> 00:07:51.041
دوستم اون‌جا درگیر اینه

00:07:51.125 --> 00:07:53.125
.تا پول هواپزی که خریده رو پس بگیره

00:07:53.208 --> 00:07:55.750
.لامصب مرغ رو بیش‌تر سرد می‌کنه

00:07:55.833 --> 00:07:59.416
ولی خودم از ته دل مشتاقم
.تا اقامت توی لا کینتا رو شروع کنم

00:07:59.500 --> 00:08:01.875
.به نام «بریجتون» رزرو کردیم

00:08:01.958 --> 00:08:03.958
.بریجتون. بذارین ببینم

00:08:04.041 --> 00:08:07.166
هی، هی. تو کچلی، مگه نه؟ -
عذر می‌خوام؟ -

00:08:07.250 --> 00:08:11.375
.من خودمم اخیرا به یه عمر کچل بودن محکوم شدم

00:08:11.458 --> 00:08:14.750
اوه، آشنایی با برادرهای کچل
.همیشه برام مایه‌ی خوش‌حالیه

00:08:14.833 --> 00:08:15.916
.برادر»؟ چقدر باادب»

00:08:16.000 --> 00:08:19.166
می‌سپارم تا ده دقیقه‌ی دیگه
.اتاق‌هاتون رو براتون آماده کنن، برادر کله‌صافم

00:08:19.250 --> 00:08:21.000
.هتل سه‌ستاره

00:08:21.083 --> 00:08:22.958
.یه اجتماع در حال رشد برای بی‌مو‌ها

00:08:23.041 --> 00:08:25.208
.موری، توی مریلند احساس سرزندگی می‌کنم

00:08:25.291 --> 00:08:28.666
.لطفا برین کنار -
.وای خدا. اون صدا رو می‌شناسم -

00:08:28.750 --> 00:08:30.541
.آینده از راه رسیده

00:08:30.625 --> 00:08:32.875
...این همون -
میلک از کمپه؟ -

00:08:33.750 --> 00:08:36.750
.ریدی ۳۰۰۰»، میلک رو بیار پایین»

00:08:36.833 --> 00:08:38.958
.یا خدا! او‌ن‌جا رو -
.وای -

00:08:39.041 --> 00:08:40.041
.وای خدا

00:08:40.125 --> 00:08:42.416
.هی، میلک. هی
این‌جا چه غلطی می‌کنی؟

00:08:42.500 --> 00:08:45.750
می‌خوام برای مدرسه‌ی پولدارم
.پیروزی مطلق رو تضمین کنم

00:08:45.833 --> 00:08:49.750
،می‌تونستم منم همین سوال رو از تو بپرسم
.ولی حضورت اصلا برام جذابیتی نداره

00:08:49.833 --> 00:08:51.833
.وای خدا. دهنت رو ببند، میلک

00:08:51.916 --> 00:08:53.541
چیه؟ چرا این‌طوری می‌کنین؟

00:08:53.625 --> 00:08:54.541
.میلکه دیگه. ریده

00:08:54.625 --> 00:08:58.666
اندرو، به‌نظرم بقیه‌ی بچه خرخون‌ها
.برای میلک احترام قائلن

00:08:58.750 --> 00:09:00.208
ها؟ -
.وای خدا -

00:09:00.291 --> 00:09:03.291
اون واحد پردازش تنسور کیو۱۲ئه؟

00:09:03.375 --> 00:09:07.041
.معلومه
...«دوست بابام، «باب ریدی

00:09:07.125 --> 00:09:07.958
.باز شروع کرد

00:09:08.041 --> 00:09:11.291
جزو مقامات ارشد
.شرکت فناوری تگزاس اینسترومنتسه

00:09:11.375 --> 00:09:12.291
.وای -
.چه خفن -

00:09:12.375 --> 00:09:16.083
وایستا ببینم. مگه نگفته بودی
کسی به اسم «باب ریدی» اصلا وجود نداره؟

00:09:16.166 --> 00:09:17.333
.هی، اندرو

00:09:17.416 --> 00:09:19.125
.دهنت رو ببند

00:09:19.208 --> 00:09:20.291
!پشمام
دیدین میلک چی گفت؟ -
.گریه کن -

00:09:21.291 --> 00:09:23.666
.ریدی ۳۰۰۰»، من رو از این‌جا ببر»

00:09:24.708 --> 00:09:26.000
.وای خدا

00:09:26.083 --> 00:09:29.291
ربات ما در مقایسه‌ با ربات اون
.مثل یه سطل آشغال چرخ‌داره

00:09:29.375 --> 00:09:33.166
.خب دیگه، تو تلاشت رو کردی
.وقتشه برگردی به روال سابق حشری معتاد جق بودنت

00:09:33.250 --> 00:09:37.375
.من تسلیم نمی‌شم، مونا
.آماده باشین، بچه‌ها! کلی کار داریم

00:09:37.458 --> 00:09:39.625
.هی... هی... وایستا یه لحظه -
چیه؟ -

00:09:39.708 --> 00:09:43.291
،چون همه توی مریلند حس سرزندگی داریم
.بریم از شهر دیدن کنیم

00:09:43.375 --> 00:09:44.208
!هوف

00:09:44.291 --> 00:09:47.541
پاساژ اون‌ سر خیابون
،نه تنها یکی

00:09:47.625 --> 00:09:49.916
.بلکه دوتا رستوران بوکا دی بِپو داره

00:09:50.000 --> 00:09:53.291
اندرو، به یه دردی بخور
.و این مکعب‌ها رو ببر بالا

00:09:53.375 --> 00:09:57.125
باشه. ولی فقط چون خیلی دوست دارم
.سوار آسانسور شیشه‌ایش بشم

00:09:58.125 --> 00:10:00.416
از داخلش می‌شه روی سایبونِ
رستوران‌های سلف‌سرویس رو دید

00:10:00.500 --> 00:10:04.041
.یه شایعه‌ی باحال توی مدرسه به گوشم خورد

00:10:04.125 --> 00:10:06.500
یکی از اعضای گروه تشویق‌کننده
.از نیک خوشش اومده

00:10:06.583 --> 00:10:08.291
.ببند، لیا. حالا هر چی

00:10:08.375 --> 00:10:10.458
.مشخصه که جذبم شده
.ولی اصلا مگه مهمه؟ به درک

00:10:10.541 --> 00:10:12.791
.معلومه که توجه دخترها رو جلب می‌کنی، نیکی

00:10:12.875 --> 00:10:14.708
.داره قوه‌ی جنسیت فعال می‌شه

00:10:14.791 --> 00:10:16.083
.آره. بالاخره

00:10:16.166 --> 00:10:18.916
،اون هنوز یه بچه‌ی باکره‌ست
.فقط استخون‌هاش درازتر شده

00:10:19.000 --> 00:10:21.500
.ولی من کلی تجربه با جنس مونث دارم

00:10:21.583 --> 00:10:22.666
!ایش -
...پس -

00:10:22.750 --> 00:10:25.500
.اگه این‌طوریه، یه سوال ازت دارم

00:10:25.583 --> 00:10:27.333
کون کدومشونه؟

00:10:27.416 --> 00:10:29.083
جلوییه‌ست یا بالاییه؟

00:10:29.166 --> 00:10:33.333
نیکی، خودتم می‌دونی
.که تجربه نداشتن هیچ اشکالی نداره

00:10:33.416 --> 00:10:35.500
.خواهشا هر چی می‌خواین بگین، نه

00:10:35.583 --> 00:10:38.000
...مامانت راست می‌گه. فقط کافیه -
.بس کنین -

00:10:38.083 --> 00:10:40.541
.با دوست مونثت تماس چشمی نافذ برقرار کنی...

00:10:40.625 --> 00:10:43.541
.بابا -
.مثل همین تماس چشمی‌ای که دارم باهات برقرار می‌کنم -

00:10:43.625 --> 00:10:44.458
.خواهشا بس کن

00:10:44.541 --> 00:10:47.166
بعدش، ازش بپرس چی
.از نظر جنسی تحریکش می‌کنه

00:10:47.250 --> 00:10:48.791
.وای! عمرا همچین کاری کنم

00:10:48.875 --> 00:10:51.291
.چرا؟ خیلی آسونه
.بذار بهت بگم چی من رو تحریک می‌کنه

00:10:51.375 --> 00:10:52.208
.خواهشا نه

00:10:52.291 --> 00:10:55.458
وقتی مامانت بعد از یه روز سخت
.کفش‌های پاشنه‌بلندش رو در میاره

00:10:55.541 --> 00:10:56.958
.باشه بابا -
.الیوت -

00:10:57.041 --> 00:10:59.458
می‌خوای الانم کفش‌هام رو در بیارم؟

00:10:59.541 --> 00:11:01.708
.نه! فقط باید بعد از یه روز سخت باشه

00:11:01.791 --> 00:11:04.083
!بیدار شو! بیدار شو! بیدار شو

00:11:04.166 --> 00:11:05.625
چیه؟ -
!خواب موندی -

00:11:05.708 --> 00:11:08.208
.ای وای. یک ساعت پیش باید می‌رفتم مدرسه

00:11:08.291 --> 00:11:09.791
.کون لقش» ایده‌ی خیلی بدی بود»

00:11:09.875 --> 00:11:14.166
،دیشب هیچ تمرینی برای مناظره نکردی
!و دندون‌هاتم کثیفن

00:11:14.250 --> 00:11:16.875
زود باش! دندون‌هات رو مسواک بزن
.و همزمان کارت رو هم انجام بده

00:11:16.958 --> 00:11:18.833
.خیلی دیرم شده -
!زود باش! یالا -

00:11:18.916 --> 00:11:20.125
.تو می‌تونی، جسی

00:11:20.208 --> 00:11:21.666
.ای وای، نه نمی‌تونی

00:11:21.750 --> 00:11:24.250
فقط داری پشت سر هم
.«تایپ می‌کنی «خمیر دندون

00:11:24.333 --> 00:11:26.666
این‌یکی راحت‌تر نیست؟

00:11:26.750 --> 00:11:28.500
.به‌به، بیدارکننده

00:11:28.583 --> 00:11:30.708
این‌جوری مدام گل کشیدن
.کار معتادهای حرفه‌ایه

00:11:30.791 --> 00:11:35.500
بالاخره باید قبل مناظره
آماده بشم دیگه، مگه نه؟

00:11:35.583 --> 00:11:36.916
.آره. کون لقش

00:11:37.000 --> 00:11:40.750
.وای خدا. این بده. این بده
...این بده. این بده. این

00:11:40.833 --> 00:11:42.916
.راستش بد نیست

00:11:43.000 --> 00:11:44.166
.آره

00:11:44.250 --> 00:11:47.083
اوه! چطوره شیشه رو هم امتحان کنیم؟

00:11:48.500 --> 00:11:51.250
حتما باید یه راهی
.برای کم‌ کردن شعاع چرخشش باشه

00:11:51.333 --> 00:11:53.750
.راهی نیست. سعیمون رو کردیم

00:11:53.833 --> 00:11:55.625
پس شاید وقت استراحته، نه؟

00:11:55.708 --> 00:12:00.166
یکی از شعبه‌های ماکارونی‌فروشی رومانو ۵۰۰ متر
.باهامون فاصله داره

00:12:00.250 --> 00:12:01.583
.اندرو، داریم کار می‌کنیم

00:12:01.666 --> 00:12:03.750
.به‌نظرم ده دقیقه‌ای استراحت کنیم اشکالی نداره

00:12:03.833 --> 00:12:08.416
عجب! ریچل می‌خواد استراحت کنه؟
.عجب الگویی برای زن‌های حوزه‌ی علم و فناوری هستی

00:12:08.500 --> 00:12:12.125
نظرتون چیه بریم استخر همین‌جا؟
.وقتی داخلش داد بکشی صدا می‌پیچه

00:12:12.208 --> 00:12:15.916
،اندرو، اگه می‌خوای مسخره‌بازی کنی
.برو یه جای دیگه

00:12:16.000 --> 00:12:17.750
.وای. خیلی دلم به حالت می‌سوزه، ملیسا

00:12:17.833 --> 00:12:20.791
.که توی مریلندی ولی هیچ لذتی نمی‌بری

00:12:20.875 --> 00:12:23.916
.گاهی وقت‌ها برام سوال می‌شه کدومتون رباتین

00:12:24.916 --> 00:12:25.750
!ایول

00:12:25.833 --> 00:12:28.208
آخه باورت می‌شه؟

00:12:28.291 --> 00:12:32.041
.بی‌خیالش، داداش
.اون بیش از حد داره کار می‌کنه و خیلی کم جق می‌زنه

00:12:32.125 --> 00:12:33.083
.باور کن. مطمئنم

00:12:33.166 --> 00:12:36.875
علاوه بر اون، بالاخره وقت دارم
.کل کشوهای این‌جا رو باز کنم

00:12:36.958 --> 00:12:39.958
.باورم نمی‌شه هنوز یخچالت رو باز نکردی

00:12:40.041 --> 00:12:42.291
.آره، دلم یه اسپرایت ۷ دلاری می‌خواد

00:12:42.375 --> 00:12:45.500
!وای خدا! یخچالش پر مشروبه

00:12:45.583 --> 00:12:48.500
.اندرو، رفیق کچلت -
برادر عزیزم؟ چی شده؟ -

00:12:48.583 --> 00:12:52.041
،لابد سر پوسته‌پوسته‌ت رو دیده
...و فکر کرده معلم بچه‌ها تویی

00:12:52.125 --> 00:12:54.083
.و برای همینم اتاق بزرگونه بهم داده

00:12:54.166 --> 00:12:55.583
.پر از مشروب‌های بزرگونه

00:12:55.666 --> 00:12:57.916
اون شیشه کوچیک‌ها رو از دستشویی بیاریم؟

00:12:58.000 --> 00:12:58.875
!آره

00:12:58.958 --> 00:13:00.916
.همون‌هایی که روی درشون یارمولکاهای کوچولوی کاغذیه
(.نوعی کلاه عرق‌چین که یهودیان به سر می‌گذارند)

00:13:01.000 --> 00:13:01.833
.دقیقا
.اندرو، این‌جا رو

00:13:03.083 --> 00:13:05.875
.سشوارشونم برای خودش ساک داره

00:13:05.958 --> 00:13:07.375
.مخملی هم هست

00:13:07.458 --> 00:13:10.458
.بند هم داره تا سفت درش رو ببندیم

00:13:10.541 --> 00:13:11.916
.پشمام

00:13:13.333 --> 00:13:14.500
.تو خیلی محبوبی

00:13:14.583 --> 00:13:17.166
.تو هم توی تیم بسکتبالی

00:13:17.250 --> 00:13:18.333
.آره، درسته

00:13:18.416 --> 00:13:22.291
.خیلی‌خب، آماده‌م که بری تو کارش -
عه. الان؟ -

00:13:22.375 --> 00:13:24.916
بلدی چطوری بری تو کارش دیگه، آره نیک؟

00:13:25.916 --> 00:13:28.625
دوین، راستش رو بخوای... من یه مقدار
،بی‌تجربه‌م

00:13:28.708 --> 00:13:33.750
و برای همین خواستم ازت بپرسم
چی از نظر جنسی تحریکت می‌کنه؟

00:13:33.833 --> 00:13:35.750
.وای، نیک

00:13:35.833 --> 00:13:38.791
.عجب حرف احمقانه و حقیرانه‌ای زدی

00:13:38.875 --> 00:13:41.291
چی؟ -
.یه مرد واقعی کارش رو بلده -

00:13:42.875 --> 00:13:45.958
نیک همین الان از دوین پرسید
.که چی از نظر جنسی تحریکش می‌کنه

00:13:46.041 --> 00:13:47.833
.چقدر خجالت‌آور

00:13:47.916 --> 00:13:52.166
!یه مرد واقعی کارش رو بلده
!یه مرد واقعی کارش رو بلده

00:13:52.250 --> 00:13:54.416
.نمی‌تونم. نمی‌تونم باهاش حرف بزنم

00:13:54.500 --> 00:13:56.208
.منم همین‌طور، پسر. خیلی ترسناکه

00:13:56.291 --> 00:13:59.083
.یه فکری به سرم زد. از دستش قایم شو -
.همین‌طور از دست بقیه‌ی دخترها -

00:13:59.166 --> 00:14:01.041
.آره، آره، آره. تا وقتی توی سکس ماهر بشم

00:14:01.125 --> 00:14:03.833
!که هیچ‌وقت قرار نیست اتفاق بیفته

00:14:04.625 --> 00:14:08.083
.هی، این‌جا رو
.سطل آشغال بدون در

00:14:08.166 --> 00:14:10.291
.خطا زدی، داداش -
.ریدی، کای -

00:14:10.375 --> 00:14:11.875
.جس، تو بنداز -
.باشه -

00:14:11.958 --> 00:14:13.916
.شاخه‌ی درخت، روبه‌رو

00:14:14.000 --> 00:14:15.458
.دادام -
.وای -

00:14:15.541 --> 00:14:16.458
.ایول -
.عالی -

00:14:16.541 --> 00:14:20.083
.سبک زندگی «کون لقش» محشره

00:14:20.166 --> 00:14:23.375
آره واقعا. ولی حس می‌کنم
.یه چیزی رو یادم رفته

00:14:23.458 --> 00:14:25.083
آلامو رو یادت رفت؟
اشاره به شعار «آلامو را از یاد نبرید» در جریان جنگ استقلال تگزاس)
(.که اشاره به نبرد فداکارانه‌ی آلامو بین تگزاسی‌ها و مکزیکی‌ها دارد

00:14:25.166 --> 00:14:26.625
سلام! چه خبر دختر؟

00:14:26.708 --> 00:14:29.166
کجایی تو؟ -
چرا می‌خوای بدونی؟ -

00:14:29.250 --> 00:14:31.250
خودت کجایی؟ -
!جایی که تو هم قرار بود باشی -

00:14:31.333 --> 00:14:33.208
.توی محل مناظره

00:14:33.291 --> 00:14:35.416
.ای وای! مناظره -
!مناظره -

00:14:35.500 --> 00:14:37.291
.مناظره رو یادت رفت

00:14:37.375 --> 00:14:39.000
.وای خدا. خیلی ببخشید

00:14:39.083 --> 00:14:41.333
.الان‌هاست که خودم رو برسونم

00:14:41.416 --> 00:14:44.666
الان‌هاست»؟ ده دقیقه‌ی دیگه»
.مناظره شروع می‌شه، و سخنرانی تکذیبی با توئه
(سخنرانی‌ای در جواب سخنرانی مناظره‌کننده‌ی اول)

00:14:44.750 --> 00:14:46.875
.می‌دونم. میدونم. الان... الان... دارم میام

00:14:46.958 --> 00:14:48.000
.بچه‌ها، من باید برم
چرا آخه؟ -
عزیزم، کجا؟ -

00:14:49.541 --> 00:14:51.166
.بعدا بهتون می‌گم -
.عمرا به موقع برسی -

00:14:51.250 --> 00:14:52.500
.اوضاع ریده -
!ریدی -
.وای. ای وای

00:14:53.875 --> 00:14:55.250
جسی، چی‌کار می‌کنی؟

00:14:55.333 --> 00:14:56.875
حالا چی‌کار کنیم، احمق؟

00:14:56.958 --> 00:14:58.791
.اون‌جا رو ببین! می‌تونی از اون پایین بری لوله -
چی؟ -

00:14:58.875 --> 00:15:00.708
.منظورم اینه که از اون لوله بری پایین

00:15:02.000 --> 00:15:04.500
.خیلی‌خب، این تنها راهه -
داره چی‌کار می‌کنه؟ -

00:15:04.583 --> 00:15:07.291
.جسی، مراقب باش. وای خدا

00:15:07.375 --> 00:15:08.708
!آاه

00:15:08.791 --> 00:15:10.833
!ای وای

00:15:10.916 --> 00:15:13.541
!وای خدا! جسی

00:15:13.625 --> 00:15:15.375
مُردی، یا داری ادای مردن در میاری؟

00:15:15.458 --> 00:15:16.500
عزیزم، حالت خوبه؟

00:15:16.583 --> 00:15:18.541
.من خوبم. خوب خوبم

00:15:19.041 --> 00:15:21.916
،اگه دندونی چیزی پیدا کردین
.برام پست کنین در خونه‌مون

00:15:22.833 --> 00:15:25.375
.دسته‌بندی کن. دسته‌بندی کن. دسته‌بندی کن

00:15:25.458 --> 00:15:28.458
.چهار دقیقه و ده ثانیه

00:15:28.541 --> 00:15:31.458
.با کمال خستگی اعلام می‌کنم

00:15:31.541 --> 00:15:33.625
کلا دو ثانیه سریع‌تر شدیم؟

00:15:33.708 --> 00:15:36.125
.نگران نباش، میسی
...فردا اگه کنترل دست خودت باشه

00:15:36.208 --> 00:15:39.583
.بس کن، فَک خوشگله
ما برای برنده شدن اومدیم. آره یا نه؟

00:15:39.666 --> 00:15:42.833
.آره -
...ِپس بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم و برگردیم سر وقت -

00:15:42.916 --> 00:15:45.291
!وقت پارتی کردنه، خرخون‌ها

00:15:45.375 --> 00:15:48.541
.اوه -
.این رقصم مخصوص ویسکی خامه‌ ایرلندی بیلیزه -

00:15:48.625 --> 00:15:50.541
.رقص من این مدلیه -
چه‌ت شده، اندرو؟ -

00:15:50.625 --> 00:15:51.875
.بذار توضیح بدم

00:15:51.958 --> 00:15:55.333
به‌خاطر این‌که برادرم سر فولیکول‌های موهام
،من رو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفت

00:15:55.416 --> 00:15:57.916
!اتاقم پر مشروبه

00:15:58.000 --> 00:15:58.916
.وای
حالا نظرتون چیه؟

00:16:00.166 --> 00:16:02.708
می‌خواین همراهم بیاین
و این بطری‌های کوچیک رو با هم بزنیم؟

00:16:02.791 --> 00:16:05.750
.آره، میسی، آره
.بیا قوانین جرایم اخلاقی ایالتی و فدرال رو زیر پا بذاریم

00:16:05.833 --> 00:16:06.833
.کیر تو دهنت، اندرو

00:16:06.916 --> 00:16:09.000
بعضی‌هامون واقعا برای رسیدن به این جایگاه
،کلی تلاش کردیم

00:16:09.083 --> 00:16:11.333
و دیگه از دستت خسته شدم
.که همه‌ش می‌خوای این سفرمون رو خراب کنی

00:16:11.416 --> 00:16:14.666
خراب کنم؟ من دارم سعی می‌کنم
.سفرمون رو نجات بدم

00:16:14.750 --> 00:16:15.916
.از دست تو

00:16:16.000 --> 00:16:18.500
حالا بگین ببینم. کی برای پارتی آماده‌ست؟

00:16:18.583 --> 00:16:20.666
.می‌دونین چیه؟ کون لقش
.بریم عشق و حال

00:16:20.750 --> 00:16:22.541
!آره -
!بریم -

00:16:22.625 --> 00:16:24.708
.من یه ویسکی مستقیم از شیشه می‌خوام

00:16:24.791 --> 00:16:26.375
باشه. برین. اصلا کی به شما نیاز داره؟

00:16:26.458 --> 00:16:29.916
ولی میسی، نمی‌خوای بری مثل مریلندی‌ها
عشق و حال کنی و سینه‌هات رو بندازی بیرون؟

00:16:30.000 --> 00:16:33.000
تنها سینه‌ای که قراره امشب بیاد بیرون
وسایل داخل این جعبه‌ابزارن
(.واژه‌ی چِست علاوه بر سینه، به معنی صندوق و جعبه هم هست)

00:16:33.083 --> 00:16:35.333
که قراره ازشون
.برای ارتقای رباتم استفاده کنم

00:16:35.416 --> 00:16:37.583
!من رو بکُش

00:16:37.666 --> 00:16:41.833
.و بعدش مربی النور گفت من شبیه نسخه‌ی سفیدپوست لَری بردم
(بسکتبالیست بازنشسته‌ی سفیدپوست)

00:16:41.916 --> 00:16:44.708
.چه خفن! یعنی دیگه خیلی سفیدی -
.سلام، نیک -

00:16:44.791 --> 00:16:45.791
.اوه -
.وای خدا -
!زود باش فرار کن

00:16:47.333 --> 00:16:48.583
می‌خوای باهامون بیای؟

00:16:48.666 --> 00:16:50.333
...اوه، نه، من... خب

00:16:50.416 --> 00:16:54.000
،یعنی، خیلی دوست‌ دارم‌ها
.ولی دارم جی رو می‌برم دکتر

00:16:54.083 --> 00:16:56.458
جدی؟ -
.آره. کرم قلب داری -
(.نوعی بیماری انگلی که از سگ به انسان منتقل می‌شود)

00:16:56.541 --> 00:17:00.250
بازم کرم قلب گرفتم؟ نباید این‌قدر موقع بال مرغ خوردن
.کونم رو بخارونم

00:17:00.333 --> 00:17:02.166
.رفیقم هم مریضه، هم چندش

00:17:02.250 --> 00:17:04.375
.آره، مثل سگ‌هاست. فهمیدم

00:17:04.458 --> 00:17:05.375
.عالی

00:17:05.458 --> 00:17:07.666
خیلی‌خب،پیش کدوم دکتر قراره بریم؟

00:17:07.750 --> 00:17:09.250
اونی که مطبش داخل وَنه
یا اونی که مطبش تو فاضلابه؟

00:17:09.333 --> 00:17:11.125
.جی، احمق، دکتر قرار نیست بریم
...فقط

00:17:11.208 --> 00:17:12.875
چی؟ -
.نمی‌تونم با دوین حرف بزنم -

00:17:12.958 --> 00:17:14.541
چرا نتونی؟ مگه نمی‌خوای بکُنیش؟

00:17:14.625 --> 00:17:18.291
،معلومه که می‌خوام، ولی نمی‌دونم چطوری
.و راهی برای یاد گرفتنش نیست

00:17:18.375 --> 00:17:21.833
اومم... چطوره بری
یکی از ویدیوهای آموزشی رایگان پورن‌هاب رو ببینی؟

00:17:21.916 --> 00:17:23.208
منظورت اینه پورن ببینم؟

00:17:23.291 --> 00:17:26.125
.آره، اینا توی سکس حرفه‌این

00:17:26.208 --> 00:17:28.208
.آها -
.توی سایتش سکس دونفره داره -

00:17:28.291 --> 00:17:29.416
.سکس سه‌نفره داره
.سکس پیرمردهای حشری هم داره

00:17:31.000 --> 00:17:32.958
،می‌دونی، جسته گریخته زیاد دیده‌م

00:17:33.041 --> 00:17:36.916
.ولی تا حالا ننشستم یه پورن کامل ببینم

00:17:37.000 --> 00:17:39.958
بوم! این‌یکی اسمش هست
.دوتا دختر، یه پیرمرد

00:17:40.041 --> 00:17:40.916
.وای

00:17:41.000 --> 00:17:44.125
.آخی، اون پیرمرده همه‌ی لباس‌هاش رو گم کرده

00:17:44.208 --> 00:17:45.416
.نگران نباشین، خانم‌ها

00:17:45.500 --> 00:17:48.750
.کیر پیرم هنوزم براتون انرژی داره

00:17:48.833 --> 00:17:49.791
!هورا

00:17:49.875 --> 00:17:52.875
،خیلی‌خب، مناظره‌کننده‌های عزیز
حاضرین شروع کنیم؟

00:17:52.958 --> 00:17:54.125
یعنی کجاست؟

00:17:54.208 --> 00:17:56.166
!وایستین! هنوز شروع نکنین

00:17:56.250 --> 00:17:58.875
جسی؟ -
.اومدم. تیم آ از راه رسید -

00:17:58.958 --> 00:18:00.083
.بریم مناظره کنیم

00:18:00.166 --> 00:18:02.625
چی شده دختر؟ حالت خوبه؟

00:18:02.708 --> 00:18:03.666
این رو می‌گی؟

00:18:03.750 --> 00:18:07.416
.یه زخم کوچیکه
.حالم خوبه. آماده‌م

00:18:07.500 --> 00:18:10.041
.داری دروغ می‌گی -
.به‌گا رفتی، عزیزم -

00:18:10.125 --> 00:18:13.000
.هیچی آماده نکردی -
!کون لقش! بداهه سخنرانی می‌کنیم -

00:18:13.083 --> 00:18:14.625
.آره، شاید بتونم بداهه سخنرانی کنم

00:18:14.708 --> 00:18:17.041
.ولی خیلی نشئه‌ای

00:18:17.125 --> 00:18:20.458
.می‌دونم. سرم انگار یه بادکنکه که توی هوا معلقه

00:18:20.541 --> 00:18:25.625
:وقتشه شروع کنیم. موضوع امشب اینه
«آیا جسی گلِیزر زیادی گل می‌کشه؟»

00:18:25.708 --> 00:18:26.625
وایستا ببینم. چی؟

00:18:26.708 --> 00:18:28.791
.شنون گلِیزر هستم، مامان جسی -
مامان؟ -

00:18:28.875 --> 00:18:30.750
.البته که جسی زیادی می‌کشه

00:18:30.833 --> 00:18:32.583
،اون یه معتاد بی‌عرضه‌ست
.درست مثل باباش

00:18:32.666 --> 00:18:33.708
.اوه -
.که ازش متنفرم -

00:18:33.791 --> 00:18:35.458
.راستش، از بچه‌دار شدنم پشیمونم

00:18:35.541 --> 00:18:36.500
!وای خدا. مامان

00:18:36.583 --> 00:18:38.791
.مخالفم. گل محشره

00:18:38.875 --> 00:18:41.375
.و زندگی غم‌انگیز منم اصلا غم‌انگیز نیست

00:18:41.458 --> 00:18:44.333
.کانی، جریان چیه؟ از این وضع خوشم نمیاد -
.وای نه -

00:18:44.416 --> 00:18:46.625
.یه چرخه از افکار شکاکانه بهمون دست داده

00:18:46.708 --> 00:18:48.625
چی؟ -
...وای خدا. گمونم الانه که -

00:18:48.708 --> 00:18:49.875
.بالا بیارم...

00:18:50.458 --> 00:18:52.958
ادعا می‌کنم که جسی
.وقت‌هایی که نشئه‌ست رفتارهای احمقانه داره

00:18:53.041 --> 00:18:56.541
.آره، احمقانه و بامزه
.وقت‌هایی که نشئه نیست اصلا باحال نیست

00:18:56.625 --> 00:18:59.000
.خیلی‌خب. لحنت تند بود -
وایستا ببینم. یعنی وقت‌هایی که نشئه‌ای، رو مخی؟ -

00:18:59.083 --> 00:19:01.000
یا وقت‌هایی که نشئه نیستی نمی‌شه تحملت کرد؟

00:19:01.083 --> 00:19:04.958
اصلا اگه گل نمی‌کشیدی
نقطه‌ی اشتراک دیگه‌ای بینمون می‌موند؟

00:19:05.041 --> 00:19:07.208
وای خدا. حتی فکرشم نمی‌کردم
.راجع به این موضوع هم بخوام نگران بشم

00:19:07.291 --> 00:19:08.416
.پس به لیست نگرانی‌ها اضافه‌ش‌ می‌کنم

00:19:08.500 --> 00:19:11.833
.کون لقش، تیتو. هیچی مهم نیست

00:19:11.916 --> 00:19:14.875
...«بابای دوستم، «باب ریدی -
میلک چرا این‌جاست؟ -

00:19:14.958 --> 00:19:17.250
...می‌گه مصرف شاهدانه قبل از ۲۵ سالگی...

00:19:17.333 --> 00:19:19.833
!گناهی بر علیه خداست...

00:19:20.333 --> 00:19:23.041
.وای خدا. خیلی داره عجیب می‌شه
[سگ‌های بی‌زبان]

00:19:23.625 --> 00:19:26.000
.هیچ‌وقت ویپ کشیدن رو ترک نکن، جسی

00:19:26.083 --> 00:19:27.958
.هیچ‌وقت هیچی رو ترک نکن

00:19:28.041 --> 00:19:30.166
!به حرف‌های آربی‌جی گوش نده
!اون خودش دنیا رو به گا داد

00:19:30.250 --> 00:19:33.083
!نظم دادگاه رو رعایت کن! نظم دادگاه رو رعایت کن -
سخنرانی تکذیبی‌تون، خانم گلِیزر؟ -

00:19:33.166 --> 00:19:34.500
.هی -
ببخشید، جانم؟ -

00:19:34.583 --> 00:19:36.791
سخنرانی تکذیبی‌تون در پاسخ به این ادعا

00:19:36.875 --> 00:19:40.750
که «جنگ هسته‌ای چیز خوبیه
«.چون آمریکا توش برنده می‌شه

00:19:41.458 --> 00:19:42.458
...اومم

00:19:42.541 --> 00:19:44.125
.یالا، جسی

00:19:44.208 --> 00:19:46.875
...من... اومم

00:19:46.958 --> 00:19:48.000
.در تکذیبشون حرفی ندارم
چی؟ -
!وای خدا -

00:19:49.291 --> 00:19:50.250
.به‌نظرم حرف‌هاشون عالی بود
.باورم نمی‌شه

00:19:51.791 --> 00:19:52.833
.ای وای، جسی

00:19:52.916 --> 00:19:55.583
...که این‌طور، حالا نوبتِ

00:19:55.666 --> 00:19:57.666
.کانی، واقعا گند زدم

00:19:57.750 --> 00:20:01.375
ولی نیمه‌ی پر لیوان اینه که
.دندونی که گم کرده بودی رو پیدا کردم

00:20:01.458 --> 00:20:04.458
جدی؟ -
.داخل... موهاته -

00:20:07.958 --> 00:20:10.875
!نمی‌دونستم این‌قدر خوب بلدی برقصی -
!وای خدا. عاشق این آهنگم -

00:20:10.958 --> 00:20:13.458
کسی کوکائین همراهش نداره؟

00:20:13.541 --> 00:20:14.583
.گندش بزنن -
.ای وای. گیر افتادیم -

00:20:14.666 --> 00:20:17.875
.نگران نباشین بچه‌ها
.بابایی کچلتون درستش می‌کنه -

00:20:17.958 --> 00:20:20.916
دوازده جفت دمپایی اضافه‌ای
.که خواسته بودی رو آوردم، برادر

00:20:21.000 --> 00:20:22.708
.ایول، برادر عزیزم

00:20:22.791 --> 00:20:25.416
.واقعا کسخلی. عاشقتم -
.کچل و خوشگل بمون -

00:20:25.500 --> 00:20:27.291
.بهتره وقتی نیستم مو در نیاری

00:20:27.375 --> 00:20:28.666
!برای همه دمپایی آوردم
!ایول

00:20:30.166 --> 00:20:32.916
!اندرو! اندرو! اندرو

00:20:33.000 --> 00:20:36.333
تو رو خدا می‌شه بریم باهاشون مشروب بخوریم؟
.شنیدم کِیلِب کوکائین هم داره

00:20:36.416 --> 00:20:38.625
.محاله داشته باشه
.بذار این رو درست کنم، مونا

00:20:38.708 --> 00:20:41.125
!گندت بزنن، میسی
.رفتارت باهام اصلا خوب نیست

00:20:41.208 --> 00:20:42.541
.آخرهاشه

00:20:42.625 --> 00:20:44.500
!وای! وای نه

00:20:44.583 --> 00:20:46.041
.وای -
!ایول -

00:20:46.125 --> 00:20:47.958
.وای نه. این... کار اشتباهیه

00:20:48.041 --> 00:20:49.166
.نباید جق بزنم -
!باید -

00:20:49.250 --> 00:20:50.791
.انجامش بده، میسی

00:20:50.875 --> 00:20:53.041
.اوه -
.خیلی کار کردی -

00:20:53.125 --> 00:20:55.458
.وای -
.نیاز داری یه کم خالی شی -

00:20:55.541 --> 00:20:57.333
!وای. وای، پشمام

00:20:57.416 --> 00:21:00.041
!ایول، میسی! حسابی از اون ربات سکس سواری بگیر

00:21:00.125 --> 00:21:03.000
!تندتر! واینستا

00:21:03.083 --> 00:21:05.708
!یوهو! وای! یوهو

00:21:07.833 --> 00:21:08.708
،وای، جسی

00:21:08.791 --> 00:21:12.291
به‌نظرت توی چندتا گروه دارن
راجع بهت حرف می‌زنن؟

00:21:12.375 --> 00:21:14.041
.یه عالمه

00:21:14.125 --> 00:21:15.333
چی شد دقیقا؟
.اَلی ازت متنفره

00:21:16.416 --> 00:21:19.916
.عزیزم، نردبون رو دوباره تکیه ندادی به دیوار
.هنوز بالای پشت‌بوم گیر افتادیم

00:21:20.000 --> 00:21:21.125
!همه ازت بدشون میاد

00:21:21.208 --> 00:21:22.958
.نـ... نمی‌تونم به این همه پیام جواب بدم

00:21:23.041 --> 00:21:26.375
.پس جواب نده. اهمیت دادن نشونه‌ی ناامیدیه

00:21:26.458 --> 00:21:29.458
...اومم -
.نمی‌دونم والا، جسی -

00:21:29.541 --> 00:21:33.791
آره، «کون لقش» گفتن‌هام
.چند وقتشه ریده به زندگیم

00:21:33.875 --> 00:21:35.333
.بی‌خیال -
می‌دونی چیه؟ -

00:21:35.416 --> 00:21:36.875
...می‌شه لطفا -

00:21:36.958 --> 00:21:39.166
.ممنون -
به خیال خودت داری چی‌کار می‌کنی؟ -

00:21:39.250 --> 00:21:41.833
امیدوارم که بتونم یه کم
.این ریدمان رو جمع کنم

00:21:41.916 --> 00:21:43.375
.خیلی‌خب

00:21:43.458 --> 00:21:45.958
.این فکر بدیه -
.اَلی هنوزم عصبانیه -

00:21:46.041 --> 00:21:47.916
!اگه الان فرار کنی، کیرت رو ساک می‌زنم

00:21:48.000 --> 00:21:50.958
اوه. چی‌کار داری؟

00:21:51.041 --> 00:21:53.916
.عزیزم، بابت امروز خیلی ببخشید

00:21:54.000 --> 00:21:56.625
.می‌دونم دیره، و می‌دونم ازم بدت میاد

00:21:56.708 --> 00:21:58.833
.ولی لازم بود بیام و عذرخواهی کنم

00:21:58.916 --> 00:22:00.791
.امروز واقعا افتضاح بود

00:22:00.875 --> 00:22:02.666
.ولی مدرسه که اصلا مهم نیست

00:22:02.750 --> 00:22:04.666
.من که ازت بدم نمیاد

00:22:04.750 --> 00:22:09.083
.به‌نظرم چند وقتیه زیاد گل می‌کشم

00:22:09.166 --> 00:22:12.541
.نه بابا -
.آره. حق با توئه -

00:22:12.625 --> 00:22:13.750
...فقط، اومم

00:22:13.833 --> 00:22:16.833
گاهی وقت‌ها نمی‌دونم چطور این حس خیلی بدِ
.موقعی که رو مواد نیستم رو برطرف کنم

00:22:16.916 --> 00:22:18.625
.عزیزم

00:22:18.708 --> 00:22:20.833
دلت می‌خواد با هم درباره‌ش حرف بزنیم؟ -
.آره -

00:22:20.916 --> 00:22:24.333
.آخه مامانم کلا می‌خواد یه جور دیگه باشم

00:22:24.416 --> 00:22:25.333
.عه

00:22:25.416 --> 00:22:27.958
...و این‌که، می‌دونستی بعضی سگ‌ها مادرزادی

00:22:28.041 --> 00:22:28.875
زبون ندارن؟

00:22:28.958 --> 00:22:31.083
.آره، ایمیل‌هاش دست از سرم بر نمی‌دارن -
جدی؟ -

00:22:31.166 --> 00:22:33.291
.قرار هم نیست برم تماشای رژه‌شون توی واشنگتن

00:22:34.291 --> 00:22:35.666
،نظر منِ کانی رو بخوای

00:22:35.750 --> 00:22:39.166
عاشق وقت‌هایی‌ام که بچه‌م دوست پیدا می‌کنه
.و از ساختمون نمی‌افته پایین

00:22:39.250 --> 00:22:41.250
.چی بگم والا

00:22:41.333 --> 00:22:44.083
میسی؟ میسی، بیداری؟

00:22:44.166 --> 00:22:45.625
مسابقه‌ی رباتیک

00:22:45.708 --> 00:22:46.541
.۲۰دقیقه‌ی دیگه شروع می‌شه

00:22:46.625 --> 00:22:48.666
وای! وای خدا. وای خدا. من چی‌کار کردم؟

00:22:48.750 --> 00:22:51.125
.عزیزم، اون‌قدر به رباتت دادی که مُرد

00:22:51.208 --> 00:22:53.916
...و خـ-خیلی هم حـ-حسش مـ-محشر

00:22:54.000 --> 00:22:56.083
.وای نه، نه، نه، نه، نه -
.در رو باز کن، میسی -

00:22:56.166 --> 00:22:57.291
.بابت دیشب ببخشید

00:22:57.375 --> 00:23:00.500
،ولی اگه حالت رو بهتر می‌کنه
تمام لباس‌زیرهام رو گذاشتم توی گاوصندوق اتاق

00:23:00.583 --> 00:23:01.625
.و رمزش رو یادم رفت

00:23:01.708 --> 00:23:04.166
.من بیدارم، خب؟ و الان... میام

00:23:04.250 --> 00:23:05.250
صدای چی بود؟ -
!هیچی -
...چیـ -
.هیچی نیست -

00:23:06.291 --> 00:23:08.541
.ای وای من -
!خواهشا برو -

00:23:08.625 --> 00:23:09.916
میسی، چی شده؟

00:23:10.000 --> 00:23:13.208
،هیچی. هیچ‌کی با رباته سکس نکرده
.من که اصلا نبودم

00:23:13.708 --> 00:23:14.958
...موری، یعنی

00:23:15.041 --> 00:23:17.833
همون‌جوری که من با ساک سشواره سکس کردم
اونم با رباته سکس کرده؟

00:23:17.916 --> 00:23:19.833
.آره. به سبک مریلندی‌ها

00:23:19.916 --> 00:23:23.000
.عجب -
.بهترین سکس با ساکی بود که تا حالا داشتم -

00:23:23.083 --> 00:23:25.000
!یوهو! پوتوماک

00:23:25.083 --> 00:23:27.208
!یوهو! هورا -
!ایول -

00:23:27.291 --> 00:23:29.291
،با مدت زمان سه دقیقه و هشت ثانیه

00:23:29.375 --> 00:23:30.708
.پوتوماک جایگاه اول رو کسب می‌کنه

00:23:30.791 --> 00:23:34.875
!یوهو! عاشقتیم، میلک -
.این پیروزی فقط قراره مال من باشه -

00:23:34.958 --> 00:23:36.291
،بهم تعظیم کنین

00:23:36.375 --> 00:23:39.833
همون‌قدر که من
...به دوست شگفت‌انگیز بابام تعظیم می‌کنم

00:23:39.916 --> 00:23:43.166
.«باب ریدی». «باب ریدی»

00:23:43.250 --> 00:23:45.666
مطمئنی میسی میاد؟ -
.آره... الان‌هاست که بیاد -

00:23:45.750 --> 00:23:47.458
.اسهاله. پریود هم شده

00:23:47.541 --> 00:23:49.833
.تیم بعدی که وارد میدون می‌شه، دبیرستان بریجتونه

00:23:49.916 --> 00:23:51.250
...اومم
عذر می‌خوام. تیم دبیرستان بریجتون اومده‌ن؟

00:23:52.583 --> 00:23:54.041
...آره، اومم

00:23:54.125 --> 00:23:56.583
!آره، بریجتون اومده -
.وای! تعمیرش کردی -

00:23:56.666 --> 00:23:59.416
.ها؟ منظورت چیه؟ خراب نشده بود که بخوام تعمیرش کنم
!همه‌چی روبه‌راهه. برو بریم

00:24:00.625 --> 00:24:02.458
!میسی! ایول -
.از پسش بر میایم -

00:24:04.791 --> 00:24:08.583
:بریجتون، وقتتون الان شروع می‌شه
.سه، دو، یک

00:24:08.666 --> 00:24:10.166
...دسته‌بندی کن! دسته‌بندی کن! دسته‌بندی

00:24:10.250 --> 00:24:11.333
.اوه
!نه -
.متاسفم، بریجتون -

00:24:12.791 --> 00:24:15.000
.شما به صورت خودکار از مسابقات حذف شدین

00:24:15.083 --> 00:24:16.708
میسی، چی شد یهو؟

00:24:16.791 --> 00:24:21.166
،خیلی‌خب، شما از من جواب می‌خواین
.و منطقی هم هست

00:24:21.250 --> 00:24:24.208
.موری، حس بدی دارم -
چرا؟ -

00:24:24.291 --> 00:24:27.583
،چون اگه حواس همه رو پرت نمی‌کردی
هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد؟

00:24:27.666 --> 00:24:30.583
.آره -
.درسته. حقم داری حالت بد باشه -

00:24:30.666 --> 00:24:33.125
...اومم، مشکل از اون‌جا بود که

00:24:33.208 --> 00:24:35.375
...مشکل این بود که

00:24:35.458 --> 00:24:38.208
به خاطر این بود که
.من اون‌قدر اون ربات رو گاییدم که نابود شد

00:24:38.291 --> 00:24:39.458
.اندرو
.درسته

00:24:40.875 --> 00:24:44.875
،من دیشب مثل سگ مست بودم
،و یواشکی رفتم توی اتاق میسی

00:24:44.958 --> 00:24:48.208
.و کیرم رو کردم توی سوراخ سرد و براقش

00:24:48.291 --> 00:24:49.875
.رباته هم داغون شد

00:24:49.958 --> 00:24:51.958
.منطقیه -
.آره، از اندرو همچین کارهایی بر میاد -

00:24:52.041 --> 00:24:55.000
و آیا به خاطر این کارم خجالت می‌کشم؟
.اصلا و ابدا

00:24:55.083 --> 00:24:57.541
،چون خیلی سخت کار کردم

00:24:57.625 --> 00:24:59.416
.و به یه خرده استراحت نیاز داشتم

00:24:59.500 --> 00:25:00.666
.اوه -
.خیلی چندشی -
.اه -
!ایی -

00:25:02.083 --> 00:25:06.208
،مجبور نبودی این کار رو بکنی
.خصوصا بعد از اون رفتاری که باهات داشتم

00:25:06.291 --> 00:25:07.541
.اشکالی نداره

00:25:07.625 --> 00:25:10.666
در واقع با این کار حتی ذره‌ای هم
.به آبرو و اعتبارم لطمه‌ای وارد نشد

00:25:10.750 --> 00:25:13.333
.تو دوست خیلی خوبی هستی، اندرو -
.اوه -

00:25:13.416 --> 00:25:15.333
.کارت واقعا قشنگ بود، رفیق -
.آره -

00:25:15.416 --> 00:25:18.500
بگذریم، ساک سشوار می‌خواد
...با سطل یخ سکس سه‌نفره داشته باشیم

00:25:18.583 --> 00:25:20.875
.عه -
.برای همینم، قطعا پایه‌م... -

00:25:20.958 --> 00:25:22.333
.هفته‌ی بعد می‌بینمت

00:25:22.416 --> 00:25:25.541
.یادداشت‌برداری‌های حین پورن دیدن

00:25:25.625 --> 00:25:27.375
.نگران نباش. منم یادداشت‌برداری می‌کنم
[کیر به‌علاوه‌ی کُس، مساوی می‌شه با تخم‌ها؟؟]

00:25:27.458 --> 00:25:29.083
.خیلی‌خب

00:25:29.166 --> 00:25:31.291
.بذار ببینم
[بهترین فیلم‌های پورن برای پسرها]

00:25:31.375 --> 00:25:34.916
.اوه! روی اون زنه که دوتا کون داره کلیک کن

00:25:35.000 --> 00:25:36.958
.ریک، اونا ممه‌ن، ولی باشه

00:25:37.041 --> 00:25:39.791
.آره. کسم رو بکن، بابایی. کسم رو بکن

00:25:39.875 --> 00:25:43.541
.وای. مَرده عجب کیر بزرگی داره

00:25:43.625 --> 00:25:46.583
!کسم رو بکن! کسم رو بکن! کسم رو بکن -
.آره، کسش رو بکن -

00:25:46.666 --> 00:25:48.666
[xryce از FUCK IT آهنگ]

00:25:49.690 --> 00:25:54.690
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.