WEBVTT 00:00:08.360 --> 00:00:16.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.384 --> 00:00:24.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:33.760 --> 00:01:35.715 یچیزی پیدا کردم 00:01:35.720 --> 00:01:37.740 چیزی نیست که تو بخوای 00:01:37.745 --> 00:01:40.545 ولی یه شغله ، چیزی که الان لازم داری 00:01:40.550 --> 00:01:41.970 یه راه برای برگشت 00:01:45.563 --> 00:01:47.323 بهم نگو دسته دو ـه 00:01:49.734 --> 00:01:50.744 سه ؟ 00:01:53.029 --> 00:01:55.068 اون 00:01:55.073 --> 00:01:56.703 دانشگاه نیست 00:01:57.450 --> 00:01:58.450 دبیرستانه 00:01:59.285 --> 00:02:01.535 یه دبیرستان خصوصی خارج سن دیگو 00:02:02.539 --> 00:02:03.827 سم - میدونم ماروین - 00:02:03.832 --> 00:02:06.172 نیازی نیست بگی ، خودم میدونم 00:02:08.419 --> 00:02:10.750 ولی من بیشترین برد رو بین مربی های فعال اتحادیه ... 00:02:10.755 --> 00:02:11.835 تو فعال نیستی 00:02:11.840 --> 00:02:15.340 بشاه ، متاسفم ولی تو فعال نیستی 00:02:16.094 --> 00:02:18.466 به یه فرصت دوم نیاز داری 00:02:18.471 --> 00:02:21.044 این تنها چیزی بود که تونستم گیر بیارم 00:02:21.049 --> 00:02:23.989 سم ، من نمیتونم واسه یه مشت پسر پولدار 00:02:23.994 --> 00:02:25.974 تو یه دبیرستان خصوصی تو کالیفرنیا مربی گری کنم 00:02:25.979 --> 00:02:26.979 دختر 00:02:29.357 --> 00:02:31.897 اون یه مدرسه دخترونس 00:02:34.779 --> 00:02:38.361 اون قطعا یه قدم به عقبه 00:02:38.366 --> 00:02:41.489 اما باعث میشه دوباره به بالا برگردی 00:02:41.494 --> 00:02:45.964 و اگه بتونی موفق بشی میتونیم تو رو به دانشگاه برگردونیم 00:02:47.167 --> 00:02:48.167 قول میدم 00:03:13.735 --> 00:03:14.855 عذر میخوام 00:03:24.037 --> 00:03:27.037 رک بگم این ایده من نبوده 00:03:27.707 --> 00:03:30.163 پس کی بوده ؟ - لری گروزینسکی - 00:03:30.168 --> 00:03:32.415 ما پول لازم داشتیم و آقای گروزینسکی اونو داشت 00:03:32.420 --> 00:03:34.751 از خیلی جهات اون بزرگترین حامی ماست 00:03:34.756 --> 00:03:36.236 فقط شرط گذاشته که 00:03:36.241 --> 00:03:38.381 یه برنامه بسکتبال خیلی خوب تشکیل بدیم 00:03:38.386 --> 00:03:40.052 که بتونه ما رو به دسته یک برسونه 00:03:40.056 --> 00:03:42.876 که جایی که اون نا امیدانه میخواد دخترش حضور داشته باشه 00:03:43.273 --> 00:03:45.979 و شخصا من فکر میکنم این یه اشتباه بزرگه 00:03:45.984 --> 00:03:48.139 ولی آمادم که بهترین تلاشمو بکنم 00:03:48.144 --> 00:03:50.809 تو هم باید بهترین تلاشتو بکنی آقای کورن 00:03:50.814 --> 00:03:53.770 مربی های اینجا فقط مربی نیستد ، اونا معلم هم هستند 00:03:53.775 --> 00:03:56.147 از اونا انتظار میره که یه الگو باشن 00:03:56.152 --> 00:03:57.732 دلیل اخراج آخرین مربی چی بود ؟ 00:03:57.737 --> 00:03:59.275 نقض قانون رفتار 00:03:59.280 --> 00:04:01.450 که دقیقا جی بود ؟ - به شما ربطی نداره - 00:04:02.158 --> 00:04:05.031 خوب کارتو بکن و اینجا کسی اذیتت نمیکنه 00:04:05.036 --> 00:04:06.891 دستورات پیش رو من از طریق 00:04:06.895 --> 00:04:08.910 مدیر برنامه هات بهت میرسه 00:04:08.915 --> 00:04:10.745 این یکی رو گند نزن 00:04:12.769 --> 00:04:16.769 * کله گنده * فصل اول - قسمت اول 00:04:33.064 --> 00:04:35.603 خب این روز اولته ، میدونی ؟ 00:04:35.608 --> 00:04:37.230 وقتی بری تو زمین 00:04:37.235 --> 00:04:39.107 اونا منو نمیخوان سم 00:04:39.112 --> 00:04:41.568 هیچکس تو رو نمیخواد ماروین 00:04:41.573 --> 00:04:43.737 تو الان سمی هستی 00:04:43.742 --> 00:04:47.323 هدف ما اینه که تو از این مرحله بگذری و موفق خواهی شد 00:04:49.247 --> 00:04:50.247 بهت زنگ میزنم 00:04:51.708 --> 00:04:53.246 هالی برت ، کمک مربی 00:04:53.251 --> 00:04:54.331 ماروین کورن 00:04:54.336 --> 00:04:57.576 افتخار بزرگیه مربی نمیدونید من چقدر طرفدارتونم 00:04:58.131 --> 00:04:59.377 نیازی نیست تعریف کنید 00:04:59.382 --> 00:05:00.837 منم احساس نمیکنم نیازی باشه 00:05:00.842 --> 00:05:04.257 اگه متوجه شده باشید ما اینجا چاپلوسی کسی رو نمیکنیم 00:05:05.347 --> 00:05:08.807 خب برای من نصیحتی نداری؟ 00:05:10.268 --> 00:05:11.808 درباره مربی گری بسکتبال ؟ 00:05:12.520 --> 00:05:13.980 درباره مربی گری دختر ها 00:05:15.565 --> 00:05:19.230 وسوسه شدم بگم باهاشون مثل پسرا رفتار کن 00:05:19.235 --> 00:05:22.067 اما ؟ - تو با پسرا خوب رفتار نمیکردی - 00:05:23.740 --> 00:05:26.490 نصیحتی نداری که واقعا بدردبخور باشه ؟ 00:05:27.702 --> 00:05:30.832 چرا ، این دخترا قراره یه روز دنیا رو رهبری کنن 00:05:31.414 --> 00:05:33.364 بعضیاشون واسه شروع کمی استرس دارن 00:05:33.369 --> 00:05:35.039 ممکنه رفتارشون غیر منطقی باشه 00:05:37.045 --> 00:05:39.545 توصیه من اینه که اگه میتونید ازش اجتناب کنید 00:05:41.032 --> 00:05:43.662 و تظاهر نکنید ، اونا متوجه میشن 00:05:45.453 --> 00:05:46.703 به جز اون 00:05:47.597 --> 00:05:49.597 بیا بریم مربی گری کنیم 00:06:02.570 --> 00:06:04.109 سلام الیو هستم 00:06:04.114 --> 00:06:06.444 ما اینجا از سوت استفاده نمی کنیم چون ممکنه تحریک کننده باشه 00:06:06.449 --> 00:06:08.199 باشه 00:06:09.536 --> 00:06:10.536 جمع شید 00:06:12.497 --> 00:06:13.497 بیاین 00:06:15.625 --> 00:06:16.875 زود باشین 00:06:18.795 --> 00:06:23.005 سلام من ماروین کورن هستم و مربی جدیدتون خواهم بود 00:06:24.300 --> 00:06:27.800 بهم دستور دادن که باهاتون رک باشم 00:06:29.639 --> 00:06:33.138 من معمولا آدم خوبیم ولی بعضی وقتا نیستم 00:06:33.143 --> 00:06:35.983 انتظار داشته باشید سرتون داد بزنم اصلا شخصی نیست 00:06:36.604 --> 00:06:39.219 اگه بهتون گفتم احمق ، میتونید اونو نادیده بگیرید 00:06:39.224 --> 00:06:41.164 ولی اگه بهتون گفتم چرا احمقید 00:06:41.169 --> 00:06:43.049 انتظار دارم که توجه کنید 00:06:43.054 --> 00:06:44.571 شوخی میکنه ؟ 00:06:46.573 --> 00:06:47.993 گفتم ساکت باشه 00:06:50.785 --> 00:06:53.995 الان وضعیتتون خوب نیست و این شروع ضعیفیه 00:06:54.748 --> 00:06:58.058 به عنوان یه مربی وظیفمه که شما رو بهتر کنم 00:06:58.063 --> 00:06:59.493 و قراره همین کارو بکنم 00:06:59.498 --> 00:07:01.053 جمعه قراره با لاگونا نیگل بازی کنیم 00:07:01.058 --> 00:07:03.778 جمعه قراره لاگونا نیگل رو شکست بدیم 00:07:04.868 --> 00:07:06.328 امروز بعد از دیدن شما 00:07:07.052 --> 00:07:08.715 باید با اصلاحتون شروع کنیم 00:07:08.720 --> 00:07:11.510 بعضی از شما باید وزنتونو کم کنید تو باید دو کیلو کم کنی 00:07:12.223 --> 00:07:14.137 تو حق نداری اونو بگی 00:07:14.142 --> 00:07:15.442 اما گفتم 00:07:16.311 --> 00:07:18.316 همتونو نازپرورده بار اوردن 00:07:18.321 --> 00:07:20.226 ولی دیگه اینجوری نیست 00:07:24.110 --> 00:07:25.690 ببخشید ، اون یه تیک عصبی بود ؟ 00:07:25.695 --> 00:07:28.118 چون اگه به من خندیده باشی به ضررت میشه 00:07:28.123 --> 00:07:30.178 من یه اختلال عصبی دارم ناخویشتن داری عاطفی 00:07:30.183 --> 00:07:32.063 وقتی بچه بودم مغزمو عمل کردم 00:07:34.554 --> 00:07:37.944 معذرت میخوام 00:07:40.126 --> 00:07:41.790 ناخویشتنداری چی چی ؟ 00:07:41.795 --> 00:07:44.042 عاطفی - اما ما به کسی لقب نمیدیم - 00:07:44.047 --> 00:07:45.877 نه لقب نه سوت 00:07:47.300 --> 00:07:48.300 تو 00:07:49.719 --> 00:07:51.591 ببخشید داری آدامس میجوی ؟ 00:07:51.596 --> 00:07:53.446 معذرت خواهی نکن تقصیر تو نیست 00:07:54.182 --> 00:07:56.142 اسمت چیه - لوییز - 00:07:57.686 --> 00:07:59.146 لوییز گروزینسکی 00:08:05.652 --> 00:08:09.042 خیلی خب بچه ها تا وقتی من و لوییز گروزینسکی یه حرفی بزنیم 00:08:09.047 --> 00:08:10.235 شما با تعادل شروع کنید 00:08:10.240 --> 00:08:13.571 میخوام چشماتونو ببندید ، زانوی چپتونو بالا بیارید 00:08:13.576 --> 00:08:15.296 و دماغتونو با دست راست لمس کنید 00:08:15.301 --> 00:08:17.075 زانوی چپ بالا ف چشما بسته 00:08:17.080 --> 00:08:18.952 انگشت اشاره راست روی دماغ 00:08:18.957 --> 00:08:20.207 انجامش بدید 00:08:26.047 --> 00:08:30.130 من و تو مشکلی داریم لوییز گروزینسکی ؟ 00:08:30.135 --> 00:08:33.255 امیدوارم اینطور نباشه مربی کورن 00:08:33.972 --> 00:08:36.852 میدونم تو روش خاص خودتو داری اما اینجا وستبروکه 00:08:37.600 --> 00:08:38.600 بهم بگو 00:08:39.184 --> 00:08:42.142 به نبوغ مربیگریتون در ویسکانسین توهین نباشه 00:08:42.147 --> 00:08:44.936 ولی اینجا " یا روش من یا اخراجین " جواب نمیده 00:08:44.941 --> 00:08:47.151 با احترام باهامون برخورد کن و ما هم با محبت پاسخ میدیم 00:08:48.028 --> 00:08:49.858 این یه انتقاد سازندست 00:08:50.697 --> 00:08:53.236 درسته ، ممنون قدر دانی میکنم 00:08:53.241 --> 00:08:54.451 امیدوارم بکنی 00:08:55.452 --> 00:08:58.182 مخصوصا ازونجا که تو خیلی بامزه ای 00:08:58.939 --> 00:09:01.686 و اگه قرار باشه پنج روز در هفته برا یه یارویی عرق کنم و غر بزنم 00:09:01.691 --> 00:09:03.281 ترجیح میدم حداقل خوش قیافه باشه 00:09:04.002 --> 00:09:06.624 لطفا بگو اون حرفو نزدی 00:09:06.629 --> 00:09:08.209 احتمالا نمیتونم اینو بگم 00:09:14.929 --> 00:09:17.389 خیلی خب بچه ها چشما باز ، پاها پایین 00:09:18.558 --> 00:09:21.222 میخوام دست راستتونو تا جایی که میتونین ببرین بالا 00:09:21.227 --> 00:09:22.477 دست راست بالا 00:09:23.063 --> 00:09:25.685 حالا زانو ها رو خم کنید ، خوبه 00:09:25.690 --> 00:09:28.646 حالا با لوییز گروزینسکی بای بای کنید 00:09:28.651 --> 00:09:30.425 اون از تیم تعلیق میشه - چی ؟ - 00:09:30.429 --> 00:09:31.649 حالا ، برو 00:09:31.654 --> 00:09:32.901 جدی میگه ؟ 00:09:32.906 --> 00:09:37.906 من فقط یه چیز بهت گفتم گند نزن 00:09:37.911 --> 00:09:39.949 اون به من بی احترامی کرد در واقع همشون این کارو کردن 00:09:39.954 --> 00:09:42.118 باید پیش بینی میکردی که اونا تو رو امتحان میکنن 00:09:42.123 --> 00:09:44.254 تو هم باید پیش بینی میکردی که من یه نفرو تنبیه میکنم 00:09:44.259 --> 00:09:46.274 ... ستاره تیمو تنبیه کردی . کسی که 00:09:46.278 --> 00:09:49.776 واسم مهم نیست پدرش کیه - برای من مهمه . فکر کردم اینو فهمیدی - 00:09:49.781 --> 00:09:51.491 من بازیکنامو خودم انتخاب می کنم 00:09:52.217 --> 00:09:55.217 لوییز تا وقتی من خبرش کنم تعلیق میمونه 00:09:55.970 --> 00:09:57.430 منو نگاه کن کورن 00:09:58.748 --> 00:10:00.348 این شروع خوبی نیست 00:10:02.102 --> 00:10:04.307 راستشو بگم کارش جسورانه بود 00:10:04.312 --> 00:10:07.435 آره جسورانه و احمقانه 00:10:07.440 --> 00:10:09.230 پدرم خیلی عصبی میشه 00:10:10.026 --> 00:10:12.232 خب ، به تاخیر انداختنش تاثیری نداره 00:10:12.237 --> 00:10:14.357 موفق باشی ما رو در جریان بزار 00:10:14.864 --> 00:10:18.154 کورن جدیه ، هنوز روز اوله و اون ستارمونو تعلیق کرد 00:10:18.159 --> 00:10:19.239 اون دیوونس 00:10:19.244 --> 00:10:21.249 میدونستم قراره سخت باشه اما نه در این حد 00:10:21.254 --> 00:10:24.035 مشکلش چیه ؟- اون به احساسات ما اهمیت نمیده - 00:10:24.040 --> 00:10:25.821 شاید میخواد بهمون انگیزه بده 00:10:25.826 --> 00:10:28.373 آره منم با سخرانی اولش خیلی انگیزه گرفتم 00:10:28.378 --> 00:10:29.690 من معمولا آدم خوبیم 00:10:29.694 --> 00:10:32.127 و اگه بهتون گفتم احمق ، اونو نادیده بگیرین 00:10:32.132 --> 00:10:33.420 نه ، نه ، نه 00:10:33.425 --> 00:10:36.756 ولی وقتی بهتون گفتم چرا احمقید توجه کنید ، احمقا 00:10:36.761 --> 00:10:39.718 آره نمیتونم صبر کنم که بدونم چرا فکر میکنی من احمقم 00:10:39.723 --> 00:10:40.969 نه ؟ منم همینطور 00:10:40.974 --> 00:10:43.371 عاشق وقتیم که پیرمردای سفید پوست به نقص هام اشاره میکنن 00:10:43.376 --> 00:10:45.306 درسته ؟ و چرا گفت 00:10:45.311 --> 00:10:48.101 روی یه پا بایستید . شکمتونو بمالید و دماغتونو لمس کنید 00:10:59.743 --> 00:11:01.656 حالت خوبه ؟ - راستش نه - 00:11:06.499 --> 00:11:09.372 ماروین کورن تو یه مدرسه دخترونه 00:11:09.377 --> 00:11:13.768 از ویسکانسین رفته به یه مدرسه دخترونه با کلاس نه ، نه 00:11:13.773 --> 00:11:16.629 میدونه این چیه ؟ مشخصصا یه سفر برای اصلاح کردن خودش 00:11:16.634 --> 00:11:18.923 همین دو سال پیش اون یارو بهترین مربی سال شد 00:11:18.928 --> 00:11:20.848 یه عالمه عناوین ملی 00:11:21.431 --> 00:11:24.012 بعضی وقتا آرزو می کنم قهرمانانمون بی سر و صدا ناپدید بشن 00:11:24.017 --> 00:11:26.137 چون این همه مارو آزار میده 00:11:31.858 --> 00:11:32.898 دیر اومدی اینجا 00:11:33.943 --> 00:11:37.613 تو جلوی همه تیم منو خجالت زده کردی 00:11:38.114 --> 00:11:41.654 قصدم این نبود - قصدت این نبود ؟ - 00:11:41.659 --> 00:11:43.281 تو احمق نیستی 00:11:43.286 --> 00:11:45.575 .. برای انتقاد کردن از فیزیک یه نفر 00:11:45.580 --> 00:11:47.080 اصلاح کردن - وزن من - 00:11:48.792 --> 00:11:49.792 وزن من 00:11:51.178 --> 00:11:54.067 تو جلوی همه منو به خاطر چاقی خجالت زده کردی 00:11:54.072 --> 00:11:56.742 تو جلوی هم تیمی هام منو تحقیر کردی 00:11:58.535 --> 00:11:59.655 لطفا بشین 00:12:04.541 --> 00:12:06.751 اولا من متاسفم 00:12:08.295 --> 00:12:11.626 من اصلا مردم رو اونجوری نمیبینم 00:12:11.631 --> 00:12:12.841 چاق یا لاغر 00:12:14.134 --> 00:12:15.844 حتی اونا رو به صورت مردم نمیبینم 00:12:17.762 --> 00:12:19.284 من ورزشکار ها رو میبینم 00:12:19.289 --> 00:12:21.789 اون یارو یه گارد راسه اون یارو یه سنتره 00:12:22.642 --> 00:12:26.224 من فیلم بازی ها رو دیدم و چیزی که در تو دیدم 00:12:26.229 --> 00:12:28.114 یه فروارد قدرتی با استعداده 00:12:28.119 --> 00:12:29.453 که تو کوارتر چهارم از خستگی کم میاره 00:12:29.457 --> 00:12:32.397 و میخوام اینو درست کنم - بخاطر خستگی نیست - 00:12:32.402 --> 00:12:35.032 دلیل بازی کردن من عشق به بسکتبال نیست 00:12:35.530 --> 00:12:38.945 من بازی می کنم چون تو درخواست نامه دانشگاه بدردم میخوره 00:12:38.950 --> 00:12:40.739 فقدان علاقه قابل قبول نیست 00:12:40.744 --> 00:12:42.616 پس منو تحت تاثیر قراره بده 00:12:42.621 --> 00:12:45.660 وقتی گفتن تو داری میای اون یه معنی داشت 00:12:45.665 --> 00:12:47.165 من هیجان زده بودم 00:12:48.835 --> 00:12:50.795 همه میگفتن تو یه دیوونه ای 00:12:51.630 --> 00:12:54.250 اونا اشتباه می کنن تو یه زورگویی 00:13:02.641 --> 00:13:03.641 چیشده ؟ 00:13:04.976 --> 00:13:07.306 با یکی از بازیکنام حرف میزدم 00:13:08.104 --> 00:13:09.364 درباره چی ؟ 00:13:10.565 --> 00:13:11.975 بین خودم و خودشه 00:13:14.861 --> 00:13:16.191 میتونم برات کاری بکنم ؟ 00:13:16.196 --> 00:13:18.406 آره برام یه آبچو بگیر 00:13:21.409 --> 00:13:23.740 بیا شروع کنیم - چیو - 00:13:23.745 --> 00:13:26.076 مشخصه میخوای یه چیزی بهم بگی 00:13:26.081 --> 00:13:28.787 یعنی هیچکس منو برای آبجو دعوت نمیکنه این اتفاق نمیفته 00:13:28.792 --> 00:13:30.712 تو دوستی نداری ؟ 00:13:31.628 --> 00:13:33.428 صبر کن ، واقعا تو هیچ دوستی نداری؟ 00:13:33.433 --> 00:13:34.812 زندگی من بسکتباله 00:13:34.817 --> 00:13:37.337 هر کس تو زندگی منه یه بازیکن بسکتباله 00:13:37.342 --> 00:13:38.792 یه مربی خوب اگه با بازیکناش دوست باشه 00:13:38.797 --> 00:13:40.143 نمیتونه موفق بشه 00:13:40.147 --> 00:13:42.260 بعد از کار چی ؟ - بعد از کاری وجود نداره - 00:13:42.264 --> 00:13:43.510 نه اگه میخوای برنده شی 00:13:43.515 --> 00:13:46.471 نمودار بازی ها دیدن فیلم بازی ها 00:13:46.476 --> 00:13:48.306 استخدام بازیکن های جدید اما بعد از کاری وجود نداره 00:13:48.311 --> 00:13:50.350 لازم نیست بپرسم واسه ازدواجت چه اتفاقی افتاد 00:13:50.355 --> 00:13:52.555 نه واسه خودت چیشد ؟ 00:13:54.100 --> 00:13:55.597 بیخیال ، من همه چیزم آماده سازیه 00:13:55.602 --> 00:13:58.282 فکر میکنی قبل از این که بیام کمک مربیم رو چک نکردم ؟ چه اتفاقی افتاد ؟ 00:13:59.364 --> 00:14:01.361 به تو ربطی نداره - ربط داره - 00:14:01.366 --> 00:14:04.531 علاوه بر اون خودت شروع کردی چون درباره ازدواج من پرسیدی 00:14:04.536 --> 00:14:06.032 من شکست خوردم 00:14:06.037 --> 00:14:08.977 اون متوجه شد که لیاقت بیشتر از اینا رو داره که میتونه بهتر از من رو داشته باشه 00:14:08.982 --> 00:14:11.192 پس همین کارو کرد نوبت توـ ه 00:14:12.194 --> 00:14:14.314 به همین دلیل اون فهمید میتونه یه آدم بهترو داشته باشه 00:14:14.713 --> 00:14:17.419 چرا ؟ - به تو ربطی نداره - 00:14:17.424 --> 00:14:20.171 اگه به شخصیتت مربوط باشه به من ارتباط داره 00:14:21.928 --> 00:14:22.928 من بهش خیانت کردم 00:14:23.680 --> 00:14:25.093 یه رابطه نامشروع داشتم 00:14:25.098 --> 00:14:28.228 فکر کنم بدترین کاری که یه همسر میتونه بکنه شاید بی توجهی باشه 00:14:29.060 --> 00:14:30.990 یعنی داری میگی بی اعتنایی من بدتر از خیانته ؟ 00:14:31.579 --> 00:14:32.701 منظورم این بود مال اون بدتره 00:14:32.706 --> 00:14:35.226 اما آره تو هم همینطور اگه تو هم همون کارو کردی 00:14:36.484 --> 00:14:38.899 عجب سلام ، احوال پرسی و خوش آمد گویی شد 00:14:38.904 --> 00:14:41.155 این خوش آمد گویی نیست 00:14:41.160 --> 00:14:42.360 تو میخوای درباره یه موضوع حرف بزنی 00:14:42.365 --> 00:14:44.446 واضحه که یه موضوع خاص داری پس بگو 00:14:44.451 --> 00:14:46.196 تو عمیقا دوست داشتنی نیستی 00:14:46.200 --> 00:14:47.901 خودت میدونستی نه ؟ - تو سطحی بینی - 00:14:47.905 --> 00:14:49.616 اگه میخوای چیزی بگو فقط بهم بگو 00:14:49.620 --> 00:14:51.915 چون دوست دارم برگردم و روی بازی با لانوگا کار کنم 00:14:52.334 --> 00:14:53.747 باشه 00:14:53.752 --> 00:14:57.892 همونطور که قبلا گفتم این دختر ها مدیر عامل های آینده هستن 00:14:57.897 --> 00:14:59.577 بعضی از اونا از تو باهوش ترن 00:14:59.582 --> 00:15:01.454 حتی بعضی هاشون از تو قدرتمند تر هستن 00:15:01.459 --> 00:15:03.548 و با پایتخت زد و خورد دارن 00:15:03.553 --> 00:15:05.717 این درباره لوییز گروزینسکی ـه، مگه نه ؟ - آره - 00:15:05.722 --> 00:15:08.511 زیر اون تکبر و خودنمایی بیرونی 00:15:08.516 --> 00:15:10.972 اون شکنندست 00:15:10.977 --> 00:15:12.987 مثل همه متکبر ها و خود نماها 00:15:13.563 --> 00:15:14.726 رفتارش نا مناسب بود 00:15:14.731 --> 00:15:16.853 اون از خودش مطمئن نیست - واسم مهم نیست - 00:15:16.858 --> 00:15:18.138 باید مهم باشه - چرا ؟ - 00:15:18.143 --> 00:15:19.813 چون اونا مرد های دانشگاهی نیستن 00:15:19.818 --> 00:15:21.878 اونا دخترای دبیرستانی هستن 00:15:22.781 --> 00:15:25.862 ببین ، لوییز هر کاری بتونه انجام میده که بقیرو بندازه تو سرازیری 00:15:25.867 --> 00:15:28.198 اون کارش تو دست بالایی بودن خیلی خوبه 00:15:28.203 --> 00:15:29.509 قرار نیست دست بالایی من رو داشته باشه 00:15:29.513 --> 00:15:32.410 ببین این چقدر تو رو ترسونده - این یه چیز دیگست - 00:15:32.415 --> 00:15:34.955 تو منو نمیشناسی پس تظاهر نکن که منو میشناسی 00:15:34.960 --> 00:15:36.500 من نمیخوام تو رو بشناسم 00:15:37.003 --> 00:15:39.417 من فقط صلاح تیم رو میخوام - آره - 00:15:39.422 --> 00:15:40.502 جواب خوبی بود ؟ 00:15:56.773 --> 00:15:59.938 هاولیک توپ رو دزدید ، دیگه تمومه 00:15:59.943 --> 00:16:03.033 هاولیک توپ رو دزدید ، دیگه تمومه 00:16:04.447 --> 00:16:07.904 سلام - سلام بابا ، اما هستم ، اما کورن - 00:16:07.909 --> 00:16:09.239 بامزه بود 00:16:09.244 --> 00:16:10.544 گفتی زنگ میزنی 00:16:11.121 --> 00:16:13.326 آره گفتم 00:16:13.331 --> 00:16:15.291 روز طولانی بود عزیزم 00:16:16.543 --> 00:16:20.613 و بعد به وقت کالیفرنیا فکر کردم که خواب باشی 00:16:22.674 --> 00:16:25.594 روز اول چطور بود ؟ - عالی بود ، عالی بود - 00:16:26.161 --> 00:16:29.071 میدونی لاهویا خیلی قشنگه 00:16:29.572 --> 00:16:33.179 .. و اقیانوس - تو ازش متنفری - 00:16:33.184 --> 00:16:35.240 نه من ازش متنفر نیستم 00:16:35.245 --> 00:16:36.433 قراره شگفت انگیز باشه 00:16:36.438 --> 00:16:37.858 عجب دروغگویی هستی 00:16:42.152 --> 00:16:45.862 باید خودمو جا بندازم اما مشکلی نیست 00:16:49.367 --> 00:16:50.617 و خودت میمونی ؟ 00:16:54.039 --> 00:16:55.419 سعی میکنم عزیزم 00:16:56.499 --> 00:16:59.581 مردم بهت میگن خودت نباشی ؟ 00:16:59.586 --> 00:17:00.666 یکم آره 00:17:02.088 --> 00:17:03.208 و دخترا ؟ 00:17:04.423 --> 00:17:06.253 اونا عالین 00:17:06.258 --> 00:17:07.756 باشه 00:17:07.761 --> 00:17:09.589 خب همه حرفایی که بهم زدی رو باور میکنم 00:17:09.593 --> 00:17:11.468 فقط میخواستم مطمئن شم 00:17:11.473 --> 00:17:14.195 حالا میخوام ماشین مامان رو بدزدم و برم از یه سوپر مارکت سرقت کنم 00:17:14.200 --> 00:17:15.430 و بعدش بگیرم بخوابم 00:17:15.435 --> 00:17:16.513 فردا بهت زنگ بزنم ؟ 00:17:16.518 --> 00:17:17.724 آره خوبه 00:17:17.729 --> 00:17:19.649 و منم هر چیزی که بهم گفتی رو باور می کنم 00:17:20.649 --> 00:17:21.859 دوست دارم بابا 00:17:24.986 --> 00:17:26.236 منم دوست دارم عزیزم 00:17:45.590 --> 00:17:47.220 نمیتونی جدی بگی 00:17:47.244 --> 00:17:50.244 * تمرین ساعت 6 شروع میشه * * ده دقیقه زود تر اونجا باشین * 00:17:51.721 --> 00:17:55.720 اون نمیتونه این کارو بکنه - خدایا خورشید هنوز بالا نیومده - 00:17:55.725 --> 00:17:59.808 الان فقط ما هستیم و اون آدمایی که با فلزیاب میرن تو ساحل 00:17:59.813 --> 00:18:02.102 این غیرقانونیه - غیر قانونی نیست - 00:18:02.107 --> 00:18:05.397 آره ،خب غیر اخلاقی و خلاف وجدانه 00:18:05.902 --> 00:18:08.233 این حقیقت جدیده 00:18:08.238 --> 00:18:11.403 شما نه دقیقه زود تر اومدی پس فکر کنم دیر کردین 00:18:13.660 --> 00:18:15.574 صبح بخیر به روزی دو بار تمرین خوش اومدین 00:18:15.579 --> 00:18:18.118 اگه نمیدونین چیه قراره که متوجه بشین 00:18:18.123 --> 00:18:20.679 از الان تا بازی لانوگا قراره روزی دوبار تمرین کنیم 00:18:20.684 --> 00:18:23.164 با گرم کردن شروع می کنیم به خط شید 00:18:24.921 --> 00:18:25.921 زود باشید 00:18:27.966 --> 00:18:31.131 شروع کنید ، قدم های کوچیک با سرعت بالا چشم ها رو به جلو ، سینه رو به جلو 00:18:31.136 --> 00:18:32.674 توپ من 00:18:32.679 --> 00:18:34.634 زود باشین فشار بیارین 00:18:34.639 --> 00:18:35.639 توپ من 00:18:36.516 --> 00:18:38.136 خیلی خب هی تو بیا اینجا 00:18:39.403 --> 00:18:40.482 اسمت چیه ؟ 00:18:40.487 --> 00:18:43.727 کارولین رز آدرین اسمیت ولی همه بهم میگن موس 00:18:43.732 --> 00:18:46.271 تو چهار تا اسم و یه لقب داری؟ - بله آقا - 00:18:46.276 --> 00:18:47.480 باشه 00:18:47.485 --> 00:18:50.455 کارولین رز آدرین اسمیت ملقب به موس 00:18:50.460 --> 00:18:52.277 داره بی نقص گرم کردن رو اجرا میکنه 00:18:52.282 --> 00:18:54.154 از گام برداشتن اون پیروی کنید 00:18:54.159 --> 00:18:55.329 میتونید روی من حساب کنید 00:18:56.244 --> 00:18:58.950 شروع کنین نگاش کنین ، نگاش کنین 00:18:58.955 --> 00:19:00.595 گوش نمیدین ، نگاش کنین 00:19:01.817 --> 00:19:03.622 داره میاد 00:19:03.627 --> 00:19:05.916 شما مربی کورن هستین 00:19:05.921 --> 00:19:07.651 درسته - چه هیجان انگیز - 00:19:07.656 --> 00:19:09.286 من هفته پیش تولدمو جشن گرفتم 00:19:09.291 --> 00:19:11.046 و تو رو به خودم هدیه دادم 00:19:11.051 --> 00:19:14.007 خیالت راحت نمیخواد یه روبان قرمز به خودت ببندی 00:19:14.012 --> 00:19:16.202 لری گروزینسکی هستم طرفدار کارتم 00:19:17.098 --> 00:19:19.478 ممنون- هالی میشه یه لحظه ما رو تنها بزاری ؟ - 00:19:20.769 --> 00:19:23.899 از طرف یه پدر به یه پدر دیگه خواستم ازت تشکر کنم 00:19:24.397 --> 00:19:26.903 باشه - همه ما از تجریباتمون درس میگیریم - 00:19:26.908 --> 00:19:29.064 و فکر میکنم لوییز هم درس خوبی گرفته باشه 00:19:29.069 --> 00:19:31.641 تو حق داشتی اونو تعلیق کنی اون بهت بی احترامی کرد 00:19:31.646 --> 00:19:35.070 اون خوش شانسه که مربی مثل تو داره 00:19:35.075 --> 00:19:37.485 ممنون ، قدردانی میکنم - مشکل اینه که - 00:19:39.579 --> 00:19:42.244 اون باید جلوی لاگونا بازی کنه 00:19:42.249 --> 00:19:44.496 اولا چون کمک میکنه لاگونا رو شکست بدیم 00:19:44.501 --> 00:19:48.458 دوما لاگونا یه بازیکن داره ساوانا گیبسون 00:19:48.463 --> 00:19:51.544 و استعدادیاب های دانشگاه همه بازیا دنبال اون میرن 00:19:51.549 --> 00:19:54.089 همه حرکاتشو ، و اونا قراره تو بازی ما هم باشن 00:19:54.094 --> 00:19:56.104 پس این فرصت برای لوییزه 00:19:56.109 --> 00:19:58.309 که توسط استعدادیاب ها دیده بشه که خودشو نشون بده 00:19:59.015 --> 00:20:01.805 واسه اون خیلی مهمه واسه من 00:20:01.810 --> 00:20:04.020 اون قرار نیست جلوی لاگونا بازی کنه 00:20:05.146 --> 00:20:07.946 دارم مودبانه ازت میخوام - منم مودبانه رد می کنم - 00:20:07.951 --> 00:20:09.938 متوجه هستی دلیل اینجا بودنت منم ؟ 00:20:09.943 --> 00:20:12.533 چند دفعه بهش اشاره شده ، بله 00:20:14.614 --> 00:20:19.694 میدونی پرت کردن صندلی و ترسوندن داور ها 00:20:20.620 --> 00:20:23.460 قرار نیست نظر داورو عوض کنه اون اتفاق هیچوقت نمیفته ، مگه نه ؟ 00:20:24.165 --> 00:20:26.955 برای اثر گذاشتن روی حرکت بعدیشونه 00:20:27.460 --> 00:20:29.500 فکر میکنی کی اینجا این کارو میکنه ؟ 00:20:31.464 --> 00:20:32.544 من یه ایده دارم 00:20:32.549 --> 00:20:36.549 تو چرا نمیری دنیا رو اداره کنی و بزاری من مراقب بسکتبال باشم ؟ 00:20:37.429 --> 00:20:39.059 اگه اینجا شکست بخوری چی ؟ 00:20:47.897 --> 00:20:51.146 اوناهاش صدمات خیلی زیادی تو وقت کم 00:20:51.151 --> 00:20:53.231 اون مربیه ، میدونه داره چیکار میکنه ؟ - واقعا میدونه ؟ - 00:20:53.236 --> 00:20:56.526 اون لوییز رو از تیم انداخت بیرون به تو گفت خیلی چاق 00:20:56.531 --> 00:20:57.611 گفت دو کیلو اضافه وزن 00:20:57.616 --> 00:20:59.738 اون مشکل مغز غیرقابل درمانتو مسخره کرد 00:20:59.743 --> 00:21:02.290 بچه ها من بیشتر اوقات واسه این اون کارو میکنم که وقت بیشتری تو امتحان بهم بدن 00:21:02.295 --> 00:21:05.627 منظورم اینه که اگه همه ما از تیم بیایم بیرون ، اونو اخراج می کنن 00:21:05.632 --> 00:21:07.019 من بیرون نمیام 00:21:07.024 --> 00:21:08.869 من فکر میکنم اون میخواد یه آدم خوب باشه 00:21:08.874 --> 00:21:10.498 شاید نمیدونه چجوری باید اون کارو انجام بده 00:21:10.503 --> 00:21:13.084 داری میگی تو طرفدار کورن هستی ؟ 00:21:13.089 --> 00:21:14.289 اون یجورایی با مزس 00:21:14.799 --> 00:21:17.047 اون هزار سالشه - هیچکس هزار سال زندگی نمی کنه - 00:21:17.052 --> 00:21:19.002 میدونستی قبلا ت وقتی پسرا دخترونه بازی میکردن 00:21:19.007 --> 00:21:20.927 توی رختکنشون نوار بهداشتی میزاشته ؟ 00:21:20.932 --> 00:21:22.352 من بدم نمیاد بیشتر برنده بشم 00:21:22.724 --> 00:21:25.680 اذیتت نمیکنه که تیم والیبال و هاکی رو چمن 00:21:25.685 --> 00:21:28.260 این همه جام و عنوان به دست اوردن 00:21:28.265 --> 00:21:30.226 در حالی که بسکتبال فقط یه شوخی بزرگه ؟ 00:21:30.231 --> 00:21:31.728 منم دقیقا همینو میگم 00:21:31.733 --> 00:21:33.855 ما بدون لوییز نمیتونیم جام ببریم 00:21:33.860 --> 00:21:35.370 اون ، لوییزو نمیخواد 00:21:57.175 --> 00:21:58.675 ممکن بود منو بکشی 00:21:59.344 --> 00:22:00.554 ممکن بود ، باید میکشتم 00:22:02.305 --> 00:22:03.595 بزن بغل 00:22:04.849 --> 00:22:07.264 دیرم شده - نه نه ، تو ناراحتی - 00:22:07.269 --> 00:22:09.189 نمیتونی رانندگی کنی بزن بغل 00:22:19.030 --> 00:22:20.030 ماشینو خاموش کن 00:22:26.871 --> 00:22:29.371 خیلی خب یه نفس عمیق بکش چرا گریه میکنی ؟ 00:22:31.126 --> 00:22:32.946 من یه نوجوونم این قانونشه 00:22:33.962 --> 00:22:35.912 تیکه خوبی بود 00:22:36.381 --> 00:22:37.381 لطفا بهم بگو 00:22:38.425 --> 00:22:40.835 مجبور نیستم به تو چیزی بگم 00:22:42.971 --> 00:22:44.181 درسته ، مجبور نیستی 00:22:46.516 --> 00:22:48.388 من باید اون بازی رو بازی کنم 00:22:48.393 --> 00:22:49.443 در مقابل لاگونا ؟ 00:22:50.437 --> 00:22:53.387 ببین بسکتبال تنها چیزیه که برای من مهمه 00:22:54.107 --> 00:22:55.527 همه من بکستباله 00:22:56.443 --> 00:22:57.863 از این نظر از تو بهتر نیستم 00:22:59.932 --> 00:23:02.692 ببخشید منظورم اون نبود - چرا بود ولی اشکال نداره - 00:23:03.575 --> 00:23:07.032 خب چرا این بازی بخصوص ؟ چون استعداد یابا اونجان ؟ 00:23:07.037 --> 00:23:09.787 نه ، شاید یه قسمتیش اون باشه اما 00:23:10.665 --> 00:23:12.871 ببین ، بابای من میتونه یه عوضی باشه 00:23:12.876 --> 00:23:15.996 میفهمم ، همونجور که میدونم تو میفهمی 00:23:17.047 --> 00:23:22.087 ولی اون منو تو لیگ یک میبینه .. چه تو استنفورد یا یو سی ال ای یا 00:23:23.678 --> 00:23:24.968 و قسمتی از 00:23:25.889 --> 00:23:27.485 و قسمتی از ریشه بسکتبال 00:23:27.490 --> 00:23:30.790 بخشی که دانشگاه ها دنبالشن ، رهبری و همکاریه تیمی ـه 00:23:32.312 --> 00:23:33.558 تعلیق شدن ؟ 00:23:33.563 --> 00:23:35.285 استعداد یاب ها فردا اینجان 00:23:35.290 --> 00:23:38.321 اونا میپرسن چرا اون بازی نمیکنه ؟ چیشده ؟ 00:23:38.326 --> 00:23:41.566 و بعد شایعه ها رو میشنون 00:23:41.571 --> 00:23:42.781 رفتار بد 00:23:44.741 --> 00:23:46.071 و من تموم میشم 00:23:46.076 --> 00:23:47.366 پس بخاطر استعداد یاب هاست 00:23:48.578 --> 00:23:49.699 نه 00:23:49.704 --> 00:23:51.164 پس واسه چیه ؟ 00:23:54.417 --> 00:23:56.167 درباره اینه که پدرم به من افتخار کنه 00:24:07.681 --> 00:24:08.881 میتونی تو بازی باشی 00:24:10.684 --> 00:24:11.763 جدی ؟ 00:24:11.768 --> 00:24:14.058 میتونی رو نیمکت باشی اما نمیتونی بازی کنی 00:24:15.188 --> 00:24:18.188 استعداد یاب ها فکر میکنن همسترینگت کش اومده یا یه چیزی 00:24:27.242 --> 00:24:29.739 اشکالی داره بپرسم تو ماشین چیکار می کردی ؟ 00:24:29.744 --> 00:24:32.124 آره اشکال داره 00:24:32.622 --> 00:24:35.662 اون یه مکالمه محرمانه بود ، صبر کن بهم نگو ، یه قانون هست 00:24:35.667 --> 00:24:39.057 باید همیشه توی دید باشین - اونم اینجا ، شکه شدم - 00:24:39.062 --> 00:24:42.002 سوار ماشین یه دانش آموز شدن ایده خوبی نیست آقا 00:24:42.007 --> 00:24:44.557 تو منو اوردی که مربی گری کنم بزار کارمو بکنم 00:24:47.178 --> 00:24:49.058 بدترین دشمنمون 00:24:59.983 --> 00:25:01.533 پس لوییز برگشته ؟ 00:25:02.068 --> 00:25:04.107 بهش گفتم میتونه رو نیمکت بشینه نمیتونه بازی کنه 00:25:04.112 --> 00:25:07.360 به این زودی دلت به رحم اومد - بیخیال ، من دو روزه که اینجام - 00:25:07.365 --> 00:25:09.945 دو بازیکنو به گریه انداختم دو تا از بهترین بازیکنام 00:25:12.078 --> 00:25:13.575 تو رو که به گریه ننداختم ؟ 00:25:15.332 --> 00:25:18.246 برای کنترلو در دست گرفتن باید قبل از حمله حریف اونجا باشید 00:25:18.251 --> 00:25:20.625 خیلی خب دستینی بهشون نشون بده ، پاتو مستقر کن 00:25:20.629 --> 00:25:23.335 موضع بگیر ، زود باش میدونی باید چجوری انجامش داد ، آماده ای ؟ 00:25:26.760 --> 00:25:28.050 زود باش 00:25:28.970 --> 00:25:30.592 نه دستینی زود باش 00:25:30.597 --> 00:25:32.337 زمین رو بگیر ضربه بزن 00:25:39.230 --> 00:25:40.400 اینجا رو پوشش بده 00:25:41.024 --> 00:25:43.021 با هم ارتباط برقرار کنین دخترا 00:25:43.026 --> 00:25:44.986 خوبه خوبه خوبه خوب تمومش کردی 00:25:48.531 --> 00:25:50.441 زود باشین 00:25:53.245 --> 00:25:56.426 ضربه میخوره و میفته فهمیدین ؟ 00:25:56.431 --> 00:25:57.827 باید تمومش کنی 00:25:57.832 --> 00:26:00.002 باید تمومشون کنی قدرت ذهن 00:26:00.710 --> 00:26:02.210 حرکت کن حرکت کن حرکت کن 00:26:04.631 --> 00:26:06.920 همینه بعد میزنیش زمین خوبه 00:26:13.014 --> 00:26:14.094 آره 00:26:14.099 --> 00:26:16.096 خیلی خب خوبه 00:26:16.101 --> 00:26:18.651 اینجوری کنترلو به دست میگرین - تونستی - 00:26:19.646 --> 00:26:21.226 خوبه جمع شین جمع شین 00:26:22.232 --> 00:26:24.152 بعضی از شما واقعا استعداد دارین 00:26:24.593 --> 00:26:26.774 این تقریبا قشنگ ترین حرفیه که به ما زدی 00:26:26.779 --> 00:26:27.849 قابلتو نداشت موس 00:26:27.854 --> 00:26:29.854 نمگیم که از لاگونا بهتریم 00:26:29.859 --> 00:26:31.959 ولی نمیگی ضعیف تریم 00:26:36.955 --> 00:26:39.244 مشکل اینه که موس خوب شوت نمیکنه 00:26:39.249 --> 00:26:41.805 اون فشار میاره ، به دفاع برمیگرده 00:26:41.810 --> 00:26:44.560 خوب نفوذ میکنه ، اما شوت بیرون از محوطه 00:26:45.463 --> 00:26:48.753 نه ، لوییز تنها شوت زن تو ـه - لوییز بازی نمیکنه - 00:26:48.758 --> 00:26:49.839 باشه ، ببین ، همین الانم به بقیه حرفتو ثابت کردی 00:26:49.843 --> 00:26:51.741 من زیاد ازین چیزا دادم - باشه - 00:26:51.745 --> 00:26:53.495 اگه یکم بیخیال بشم پررو میشن 00:26:54.306 --> 00:26:57.153 میخواستی ما رو ببینی مربی ؟ - آره تو فردا گارد راسی - 00:26:57.158 --> 00:26:59.265 تو هم فردا شوتینگ گاردی جای لوییز رو پر می کنی 00:26:59.269 --> 00:27:00.682 باشه ، قبلش هم گفته بودی 00:27:00.687 --> 00:27:03.893 چیزی که بهتون نگفتم اینه که شما دو تا بیشتر از همه 00:27:03.898 --> 00:27:06.813 حمله ما رو به حریف دیکته میکنین رابطه شما الان همه چیز ماست 00:27:06.818 --> 00:27:08.050 باید همگام سازی بشین 00:27:08.054 --> 00:27:09.383 اگه نشین ما هیچ شانسی نداریم 00:27:09.387 --> 00:27:11.694 بله آقا ، ما آماده ایم - بهتره باشین - 00:27:11.698 --> 00:27:13.528 و برین تو سر همدیگه 00:27:13.533 --> 00:27:16.531 با هم وقت بگذرونید ، با هم قدم بزنید با هم شام بخورید 00:27:16.536 --> 00:27:19.236 میخوام تا فردا از کنار هم تکون نخورید 00:27:19.241 --> 00:27:20.241 فهمیدین ؟ 00:27:22.083 --> 00:27:23.622 مشکلی هست ؟ 00:27:23.627 --> 00:27:28.418 منظورت اینه که امشب کنار هم بخوابیم ؟ 00:27:28.423 --> 00:27:30.128 منظورش این نیست آروم باش 00:27:30.133 --> 00:27:31.303 آرومم 00:27:32.010 --> 00:27:33.590 از همدیگه خوشتون نمیاد ؟ 00:27:33.595 --> 00:27:35.175 ما از هم خوشمون میاد 00:27:35.180 --> 00:27:36.384 پس مشکل چیه ؟ 00:27:36.389 --> 00:27:38.553 مشکل اینه که موس فکر میکنه من زیادی ازش خوشم میاد 00:27:38.558 --> 00:27:41.090 خفه شو - نمیدونم چه اون شب چه فکری کردی ، اما اشتباه کردی - 00:27:41.094 --> 00:27:42.842 من یه دوست پسر دارم ما عاشق همیم 00:27:42.846 --> 00:27:44.894 لطفا حرف نزن - تو کسی هستی که عجیبش کرد 00:27:44.898 --> 00:27:46.561 تو داری عجیبش می کنی - باشه دخترا - 00:27:46.566 --> 00:27:48.438 نیازی نیست با هم شام بخورید 00:27:48.443 --> 00:27:49.443 ممنون 00:27:54.950 --> 00:27:55.950 یهو چیشد ؟ 00:27:56.493 --> 00:27:58.293 کراش و عشق 00:27:59.329 --> 00:28:01.489 سردرگمی های معمول دخترا تو این سن 00:28:05.043 --> 00:28:06.122 حالت خوبه ؟ 00:28:06.127 --> 00:28:07.457 نمیتونم این کارو بکنم 00:28:07.462 --> 00:28:08.959 چرا میتونی - نه - 00:28:08.964 --> 00:28:11.911 ببین دخترا دارن جست و جو میکنن اونا دارن تجربه می کنن 00:28:11.916 --> 00:28:14.086 ما ازشون میخواهیم تو این سن این کارو بکنن چون 00:28:14.090 --> 00:28:16.967 چون اگه لغزیدن یا شکست خوردن ما میتونیم کمکشون کنیم 00:28:16.972 --> 00:28:18.677 من نمیتونم این کارو بکنم 00:28:18.682 --> 00:28:21.262 حالت خوبه - دیگه اینو نگو ، من حالم خوب نیست - 00:28:23.103 --> 00:28:25.392 دیگه چی ؟ - منظورت چیه دیگه چی ؟ - 00:28:25.397 --> 00:28:26.685 یعنی دیگه چی ؟ 00:28:26.690 --> 00:28:29.854 اگه دخترا بخندن معنیش اینه که تومور مغزی دارن ؟ 00:28:29.859 --> 00:28:33.440 اگه سوت بزنم باعث میشه آسیب روحی ببینن ؟ 00:28:33.445 --> 00:28:34.888 اگه بگم مسابقه دو و میدانی بدن 00:28:34.893 --> 00:28:36.611 متهم میشم که یه نفرو بخاطر وزنش تحقیر کردم ؟ 00:28:36.616 --> 00:28:39.573 اگه یه نفرو نیمکت نشین کنم باعث میشه سالن ورزشی تو خطر بیفته ؟ 00:28:39.578 --> 00:28:42.742 دیگه چی - میدونم آماده نیستی - 00:28:42.747 --> 00:28:44.207 به دبیرستان خوش اومدی 00:28:49.588 --> 00:28:51.876 نمیدونستم خودمو دارم تو چی میندازم 00:28:51.881 --> 00:28:54.004 میدونی چیو میدونی؟ 00:28:54.009 --> 00:28:56.506 بسکتبال ، اونو از همه بهتر بلدی 00:28:56.511 --> 00:28:59.006 پس چرا با قدم های کوچیک شروع نکنیم ؟ 00:28:59.011 --> 00:29:01.891 با لاگونا نیگل شروع نکنیم ؟ 00:29:28.501 --> 00:29:30.206 شکست دادن اونا سخته 00:29:30.211 --> 00:29:32.167 خب تا جایی که تونستیم آماده ایم 00:29:32.172 --> 00:29:34.044 تا جایی که تا امروز میشد آماده ایم 00:29:35.258 --> 00:29:37.831 خیلی خب دخترا جمع شین 00:29:37.836 --> 00:29:39.466 زود باش - زود باش فشار بیار - 00:29:39.471 --> 00:29:41.426 پست پنج کجاست ؟ پست پنج کجاست ؟ 00:29:41.431 --> 00:29:42.928 خیلی خب - آفرین دخترا - 00:29:42.933 --> 00:29:44.112 با یارگیری نفر به نفر شروع می کنیم 00:29:44.117 --> 00:29:47.265 دستینی مراقب شماره 11 باش باید مراقب اون باشیم 00:29:47.270 --> 00:29:49.684 میخوای یه کاری کنم بازی نکنه ؟ چون میتونم این کارو بکنم 00:29:49.689 --> 00:29:51.978 میخوام سخت بازی کنی اما با انصاف 00:29:51.983 --> 00:29:53.855 بقیتون همونجور که گفتم توپ رو کنترل کنید 00:29:53.860 --> 00:29:55.485 از تمام اون سی ثانیه 00:29:55.490 --> 00:29:56.990 تو تمام موقعیت ها استفاده کنید ، فهمیدید ؟ 00:29:56.995 --> 00:29:59.315 پس کمتر سلاخی میشن - حرف ضیعفی بود موس - 00:30:00.533 --> 00:30:02.333 خیلی خب ، جمع شید 00:30:03.036 --> 00:30:05.281 میدونیدوقتی تازه مربی گری رو شروع کرده بودم 00:30:05.286 --> 00:30:06.736 میدونید کیو دنبال میکردم ؟ 00:30:06.741 --> 00:30:07.987 جان وودن * بازیکن و مربی فقید بسکتبال * 00:30:07.992 --> 00:30:10.032 کسی میدونه جمله معروفش چیه ؟ 00:30:10.752 --> 00:30:12.332 الیو ؟ - هر کاری که تو زندگیت می کنی 00:30:12.337 --> 00:30:15.377 خودتو بزار وسط آدمای باهوش که همیشه باهات بحث کنن 00:30:15.382 --> 00:30:17.796 جمله خوبی بود ولی من منظورم یکی دیگه بود 00:30:17.801 --> 00:30:19.511 و من براتون تفسیرش می کنم 00:30:20.011 --> 00:30:22.511 موفیقت یه حالت ذهنه 00:30:23.682 --> 00:30:26.888 وقتی میدونید همه تلاشتونو کردید که بهترین خودتون باشید 00:30:28.770 --> 00:30:30.809 بریم یه بازی بسکتبال رو برنده شیم 00:30:30.814 --> 00:30:33.186 سایرنز باش ماره سه ، یک ، دو ، سه - سایرنز - 00:30:37.445 --> 00:30:38.905 ماشالا سایرنز 00:30:45.453 --> 00:30:46.623 برگرد - برگرد - 00:30:57.799 --> 00:30:59.089 پاهاتو تکون بده 00:31:03.680 --> 00:31:05.927 زود باش تمومش کن 00:31:10.478 --> 00:31:12.018 نه 00:31:16.802 --> 00:31:18.782 جاتو عوض کن ، عوض کن 00:31:21.072 --> 00:31:22.372 مسیرشونو ببند 00:31:25.243 --> 00:31:28.053 مثبت باشین دخترا ، مثبت باشین - دستینی 00:31:30.415 --> 00:31:32.037 بدنتو بنداز روش 00:31:33.047 --> 00:31:34.847 آره ، آره ، آره 00:31:36.588 --> 00:31:39.502 بیخیال اون خطا بود 00:31:39.507 --> 00:31:41.427 چجوری خطا نگرفتی ؟ 00:31:48.683 --> 00:31:50.693 دخترا فکر کنین تمرکز کنین 00:32:02.072 --> 00:32:03.072 چی ؟ 00:32:04.541 --> 00:32:06.571 میدونین این که گند زدین منو اذیت نمی کنه 00:32:06.576 --> 00:32:07.781 در واقع میکنه 00:32:07.786 --> 00:32:10.496 اما چیزی که اذیتم میکنه اشتباهات ذهنیه 00:32:10.501 --> 00:32:11.826 چون این یعنی فقدان تمرکز 00:32:11.831 --> 00:32:14.131 ... که اون هم یعنی فقدان تعهد - ماروین . ماروین - 00:32:18.805 --> 00:32:20.385 خیلی خب منو نگاه کنین دخترا 00:32:23.635 --> 00:32:24.925 لطفا منو نگاه کنین 00:32:28.682 --> 00:32:32.232 شما اون نقل قول درباره بهترین تلاش و جلو رفتن جان وودن رو میدونین ؟ 00:32:33.395 --> 00:32:37.265 راستش من خیلی قبل از مربی شدن به اون نقل قول چسیبده بودم 00:32:38.692 --> 00:32:40.032 من بازیکن خوبی نبودم 00:32:41.278 --> 00:32:42.568 پدرم 00:32:44.823 --> 00:32:46.203 بهم میگفت شرم آور 00:32:48.952 --> 00:32:49.952 شرم آور 00:32:51.913 --> 00:32:56.713 اون کلمات بیشتر از هر جمله دیگه ای باعث شد من نزارم اون حرف درست باشه 00:32:57.210 --> 00:33:01.260 اما طعنه اون کلمات باعث شد من خودمو گم کنم 00:33:02.591 --> 00:33:04.801 باعث شد من خشمگین باشم صندلی پرت کنم 00:33:08.625 --> 00:33:10.664 ولی آخر روز انتهای هر بازی 00:33:10.669 --> 00:33:14.069 میتونستم تو آینه نگاه کنم و به خودم بگم 00:33:14.644 --> 00:33:18.574 من هر کاری از دستم بر میومد رو برای بردن انجام دادم ، که من همه تلاشمو کردم 00:33:20.692 --> 00:33:22.652 و این همه چیزیه که من از شما میخوام 00:33:23.278 --> 00:33:24.698 همه تلاشتونو بکنید 00:33:29.910 --> 00:33:34.120 زندگی از بسکتبال بزرگتره .. شاید من نباشم اما زندگی 00:33:35.749 --> 00:33:37.079 و چیز جالب درباره زندگی اینه که 00:33:37.584 --> 00:33:40.415 و این چیزیه که تو دبیرستان بهتون یاد نمیدن 00:33:40.420 --> 00:33:42.375 اینه که زندگی بی رحمه 00:33:42.380 --> 00:33:43.800 و سخته 00:33:45.091 --> 00:33:47.091 و تو فرصت مبارزه کردن نداری 00:33:48.428 --> 00:33:49.758 مگر این که مبارزه کنی 00:33:54.089 --> 00:33:55.689 و من میدونم همه شما چه فکری میکنین 00:33:55.694 --> 00:34:00.824 مربی بزرگ دانشگاه قهرمان اتحادیه ملی ورزش دانشگاهی 00:34:02.901 --> 00:34:04.821 تمام چیزی که داره اینه که بگه :همه تلاشتونو بکنید ؟ 00:34:09.866 --> 00:34:11.026 حالا میدونین 00:34:13.369 --> 00:34:14.449 اون همه چیزیه که من دارم 00:34:17.164 --> 00:34:18.544 اون همه چیزیه که من همیشه داشتم 00:34:23.088 --> 00:34:24.298 شما چی دارین ؟ 00:34:38.353 --> 00:34:40.350 آره آره آره 00:34:40.355 --> 00:34:41.355 برگرد عقب 00:34:42.440 --> 00:34:45.813 آره آره آره برگرد عقب 00:34:45.818 --> 00:34:48.488 حرکت کنین پاس بده به الیو 00:34:51.366 --> 00:34:53.280 آره آره آره 00:34:53.285 --> 00:34:54.447 آره 00:34:54.452 --> 00:34:55.662 میتونیم رول کنیم 00:34:56.829 --> 00:34:58.539 آره آره آره 00:34:59.666 --> 00:35:02.456 آره آره آره 00:35:03.461 --> 00:35:05.461 برو اونجا الیو ، آره 00:35:07.841 --> 00:35:08.841 آره 00:35:10.594 --> 00:35:12.604 آره آره آره 00:35:20.186 --> 00:35:21.596 بگیرش ، بگیرش 00:35:26.618 --> 00:35:28.031 وقت استراحت 00:35:28.036 --> 00:35:30.191 جمع شید ، خوبه خوبه خوبه بهتره 00:35:30.196 --> 00:35:32.143 قدرتتون خوب بود خیلی خب گوش کنین 00:35:32.148 --> 00:35:34.728 دستینی دفعه بعد که شماره 11 خواست بره سمت حلقه 00:35:34.733 --> 00:35:36.232 روش خطا کن و بزار بدونه روش خطا کردی 00:35:36.236 --> 00:35:37.632 میکشمش - نه ، نکشش - 00:35:37.637 --> 00:35:40.577 فقط بزار بدونه اگه میخواد بره سمت حلقه باید بهاش رو بده 00:35:40.582 --> 00:35:42.078 سخت اما نه کاملا با انصاف 00:35:42.083 --> 00:35:43.663 زیاد خشن نباش زودباشین 00:35:43.668 --> 00:35:45.998 سایرنز باش شماره سه ، یک ، دو ، سه - سایرنز - 00:35:46.504 --> 00:35:48.168 خوبه خوبه خوبه 00:35:48.173 --> 00:35:50.003 ما یه بازی داریم ما یه بازی داریم 00:35:50.008 --> 00:35:51.258 خیلی خب - یالا سایرنز - 00:35:54.554 --> 00:35:56.564 برگرد برگرد برگرد 00:35:58.683 --> 00:35:59.763 آره 00:35:59.768 --> 00:36:01.548 پیک بده و تمومش کن برو سه امتیاز بگیر 00:36:26.503 --> 00:36:28.793 وقت استراحت زود باشین حمع شین 00:36:28.797 --> 00:36:30.001 خوبه خوبه خوبه 00:36:30.006 --> 00:36:32.896 حداکثر دو تا موقعیت داشته باشیم به یه سه امتیازی و یه توپ گیری نیازم داریم 00:36:33.301 --> 00:36:35.298 کسی میتونه سه بزنه ؟ - لوییز - 00:36:35.303 --> 00:36:36.553 کس دیگه ای نیست ؟ 00:36:37.430 --> 00:36:39.600 میتونم مثل یه توپ پزشکی بندازمش بالا 00:36:40.433 --> 00:36:42.514 بعضی وقتا میره تو سبد - مربی - 00:36:42.519 --> 00:36:45.392 بهشون گفتی هر کاری میتونن بکنن تا برنده بشیم 00:36:45.397 --> 00:36:47.597 اونا وظیفشونو انجام دادن ، حالا نوبت تو ـه 00:36:47.602 --> 00:36:48.853 بهت گفتم روی این موضوع بحث نمی کنم 00:36:48.857 --> 00:36:51.687 میخواستی براشون درس عبرت بشه حالا خودت درس عبرت باش 00:36:52.904 --> 00:36:53.914 فکر میکنی درسته ؟ 00:37:00.954 --> 00:37:03.368 لوییز میدونم گرم نکردی 00:37:03.373 --> 00:37:04.536 فقط توپ رو بهم بده 00:37:04.541 --> 00:37:06.871 بهش یه اسکرین آسانسوری بدین تا خالی بشه 00:37:06.876 --> 00:37:09.556 اگه تونست شوت برنه سریع برگردین عقب و توپو پس بگیرین 00:37:09.963 --> 00:37:12.794 دیگه وقت استراحت نداریم پس سریع توپ رو برگردونین 00:37:12.799 --> 00:37:13.839 مراقب وقت باشین 00:37:14.634 --> 00:37:16.799 سایرنز باش شماره سه ، یک ، دو ، سه - سایرنز - 00:37:16.803 --> 00:37:21.303 ینزود باشین زود باش ما میتونیم ، میتونیم برنده شیم 00:37:23.143 --> 00:37:24.514 اون داره میره تو 00:37:24.519 --> 00:37:25.769 دیگه وقتش بود 00:37:48.668 --> 00:37:49.748 آره 00:38:13.318 --> 00:38:15.988 شوتش کن 00:38:20.075 --> 00:38:21.935 زود باش زود باش 00:39:04.202 --> 00:39:06.452 خیلی نزدیک بود خیلی نزدیک بود 00:39:06.997 --> 00:39:10.827 حواستون جمع باشه دفعه بعد که با لاگونا بازی داریم ، توقع دارم شکستشون بدید 00:39:11.334 --> 00:39:12.714 این نتیجه قابل قبول نیست 00:39:17.841 --> 00:39:19.341 ولی ما تازه شروع کردیم 00:39:25.348 --> 00:39:27.428 چیه ؟ - نمیدونم - 00:39:42.140 --> 00:39:43.480 برگرد پیش من لطفا 00:39:44.910 --> 00:39:46.240 اون باخت 00:39:47.913 --> 00:39:50.833 از هر بردی که تا حالا داشتیم بهتر بود 00:39:52.250 --> 00:39:53.590 برو و به بازیکنا بگو 00:39:54.544 --> 00:39:56.174 دارم به مربی میگم 00:40:24.407 --> 00:40:27.237 هاولیک توپ رو میدزده ، دیگه تمومه 00:40:28.912 --> 00:40:31.660 منم اما ، اما کورن 00:40:31.665 --> 00:40:33.975 بامزه بود اونجا تقریبا ساعت یکه 00:40:34.793 --> 00:40:36.039 برنده شدین ؟ 00:40:36.044 --> 00:40:37.924 برنده نشدیم ولی نزدیک بود 00:40:38.838 --> 00:40:39.838 صندلی پرت کردی ؟ 00:40:40.882 --> 00:40:41.882 نه 00:40:42.759 --> 00:40:44.089 کسیو کشتی ؟ 00:40:44.094 --> 00:40:45.104 همه زندن 00:40:45.887 --> 00:40:47.007 خودت بودی ؟ 00:40:49.891 --> 00:40:51.411 بیشتر اوقات آره 00:40:54.688 --> 00:40:56.398 بابا - جانم - 00:40:58.233 --> 00:41:01.613 یه حسی بهم میگه این واسه تو خوبه 00:41:04.197 --> 00:41:05.197 منم همینطور 00:41:10.078 --> 00:41:11.408 باشه من برم بخوابم 00:41:12.998 --> 00:41:15.328 شب بخیر عزیزم ممنون که زنگ زدی 00:41:16.918 --> 00:41:17.918 شب بخیر 00:41:18.878 --> 00:41:19.878 شب بخیر 00:41:45.000 --> 00:41:52.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:00.000 --> 00:43:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.