WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:02.919 آنچه گذشت 00:00:03.003 --> 00:00:05.797 اسم من ماورین کورنه و من مربی جدیدتون هستم 00:00:05.880 --> 00:00:07.257 تو ستاره تیمی 00:00:07.340 --> 00:00:09.676 اون میگه بازیکن های بهتر نمیخواد تیم بهتر میخواد 00:00:09.759 --> 00:00:11.970 زندگی من بسکتباله بعد از کاری در کار نیست 00:00:12.053 --> 00:00:14.597 یه فرصت شغلی هست اما تو ایتالیاست 00:00:14.681 --> 00:00:16.933 تو باید قبولش کنی و من میرم با بابا زندگی می کنم 00:00:17.017 --> 00:00:19.310 ما در واقع با تو یه سری مشکلات داریم 00:00:19.394 --> 00:00:22.022 اینجا تو وستبروک من معلم بازیکن های تو نیستم 00:00:22.105 --> 00:00:23.440 تو مربی دانش آموز های منی 00:00:23.523 --> 00:00:25.358 بابام بهم میگفت باعث شرمساریشم 00:00:25.442 --> 00:00:28.278 اون حرف ها باعث شد خودمو گم کنم 00:00:28.361 --> 00:00:30.488 حاضرم هر چیزی بدم تا دوباره پدرم رو ببینم 00:00:32.490 --> 00:00:34.159 روت فشار هست 00:00:34.242 --> 00:00:36.411 تو داری با دخترا پیوند میخوری - بیخیال - 00:00:38.435 --> 00:00:45.435 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.046 --> 00:00:48.673 چرا باید وقت ناهار اینجا باشیم ؟ - آره امروز ناگت مرغ میدن - 00:00:48.757 --> 00:00:51.134 نمیدونم مربی یجور اعلامیه واستون داره 00:00:51.217 --> 00:00:54.304 چه چیزی انقدر مهمه که بخاطرش باید برای ناهار دیر کنیم 00:00:54.387 --> 00:00:55.513 اونم روزی که ناگت مرغ میدن 00:00:56.389 --> 00:00:57.599 اونا هفت تا سس دارن 00:01:02.354 --> 00:01:05.065 واجب بود سوت بزنی ؟ - آره واجب بود - 00:01:05.148 --> 00:01:06.900 خیلی خب دخترا حواستون به من باشه 00:01:07.567 --> 00:01:08.568 یه سوال 00:01:09.152 --> 00:01:11.571 همه این بنر ها چه چیز مشترکی دارن ؟ 00:01:12.155 --> 00:01:14.324 میشه بزنیم جلو ، برسیم به اونجا که جوابو بهمون میگی ؟ 00:01:14.991 --> 00:01:16.284 همه اونا میگن دسته سه 00:01:16.368 --> 00:01:19.037 دسته سه ، دسته سه ، دسته سه 00:01:19.120 --> 00:01:20.955 شاید چون تو دسته سه هستیم 00:01:21.039 --> 00:01:25.877 آره اما آخرین امسال به دسته دو میریم 00:01:26.586 --> 00:01:28.713 از خواب که بیدار شدی این ایده تو سرت بود ؟ 00:01:28.797 --> 00:01:31.800 اتفاقا من پارسال این پیشنهادو دادم - اما موفق به انجامش شدین ؟ - 00:01:31.883 --> 00:01:33.635 از روز اول به فکرش بودم 00:01:33.718 --> 00:01:36.763 اما تا قبل از برد مقابل انکینتاز ازش مطمئن نبودم 00:01:36.846 --> 00:01:39.432 بعدش متوجه شدم ما واقعا یه شانس داریم 00:01:39.516 --> 00:01:43.144 ولی برای انجام این کار تقریبا باید همه بازی ها رو برنده شیم 00:01:43.645 --> 00:01:44.813 درسته موس 00:01:44.896 --> 00:01:46.231 ایول به حساب کتابت 00:01:46.314 --> 00:01:47.399 قرار نیست آسون باشه 00:01:47.482 --> 00:01:50.735 اما یادتونه که وقتی جان اف کندی رئیس جمهورمون بود چی گفت 00:01:50.819 --> 00:01:52.654 نه چون اون موقع متولد نشده بودین 00:01:52.737 --> 00:01:54.114 منم همینطور - بیخیال - 00:01:54.656 --> 00:02:00.870 گفت ما چون این کار آسونه انجامش نمیدیم انجامش میدیم چون سخته 00:02:01.746 --> 00:02:02.872 این همون دست دومه 00:02:03.456 --> 00:02:04.708 اون جمله درباره سفر به ماه بود 00:02:09.754 --> 00:02:12.757 دست دو همون سفر ما به ماه ـه متوجه نمیشی موس ؟ 00:02:12.841 --> 00:02:15.468 وقتی این کارو انجام دادیم توجه دانشگاه ها رو جلب میکنیم 00:02:15.552 --> 00:02:19.055 آدمایی بیشتری میان میان رو سکو ها آدمای بیشتری ما رو حمایت میکنن 00:02:19.139 --> 00:02:20.473 اما دلیل اصلی که این کارو میکنیم 00:02:20.557 --> 00:02:23.727 اینه که باید هر روز خودمون رو به چالش بکشیم 00:02:24.310 --> 00:02:26.479 اون یه کار خیلی بزرگه 00:02:26.563 --> 00:02:28.815 وستبروک هیچوقت یه مدرسه دسته دومی نبوده 00:02:28.898 --> 00:02:32.819 میدونین چرا ؟ چون وستبروک هیچوقت شما رو نداشته 00:02:32.902 --> 00:02:35.196 بیاین این کارو انجام بدیم ما کجا میریم ؟ 00:02:35.280 --> 00:02:36.531 به ماه 00:02:37.073 --> 00:02:39.492 نه دسته دو ما کجا میریم ؟ 00:02:39.576 --> 00:02:40.952 دسته دو 00:02:41.036 --> 00:02:42.037 خیلی خب 00:02:44.914 --> 00:02:46.791 نه ، فقط شیش تا سس مونده 00:02:46.875 --> 00:02:49.044 تو کافه مدرسه رو تو توییتر فالو کردی ؟ 00:02:49.127 --> 00:02:50.128 مگه تو نکردی ؟ 00:02:53.506 --> 00:02:58.008 کله گنده فصل اول - قسمت سوم 00:02:59.721 --> 00:03:01.348 نظرت چیه ؟ عاشق ایدم شدی ؟ 00:03:02.182 --> 00:03:03.683 آره معلومه آره 00:03:03.767 --> 00:03:07.479 آره اون یه دستاورد خیلی بزرگه ولی میدونی اگه رفتیم دسته دو 00:03:07.562 --> 00:03:09.773 دهنمون اونجا سرویسه ؟ 00:03:09.856 --> 00:03:11.733 تا باشه از این مشکلا مگه نه ؟ 00:03:11.816 --> 00:03:14.361 باشه آره اگه تو هستی منم هستم 00:03:14.444 --> 00:03:15.487 خوبه 00:03:16.446 --> 00:03:18.406 قرار نبود بری دنبال دخترت ؟ 00:03:19.199 --> 00:03:20.784 آره الان دارم میرم- خوبه - 00:03:25.372 --> 00:03:26.748 فکر نمیکنیم تا الان اومده بودم اینجا 00:03:27.540 --> 00:03:29.250 آره عجیبه 00:03:44.766 --> 00:03:46.851 از خونه بهتره ، مگه نه ؟ 00:03:46.935 --> 00:03:48.269 دیوونگیه 00:03:48.353 --> 00:03:50.897 اونجا هوا چهار درجه بود انگار تو یه سیاره دیگه هستیم 00:03:55.235 --> 00:03:56.653 همه اینجا مدل هستن. 00:03:57.862 --> 00:04:00.740 شاید برم موج سواری یاد بگیرم - آره شاید - 00:04:04.911 --> 00:04:06.913 بیشتر انتظار چه چیزی رو داری؟ 00:04:07.414 --> 00:04:08.581 نمیدونم 00:04:09.082 --> 00:04:13.461 مهمونی ساحلی ، برنزه شدن ولی بیشتر از همه وقت گذروندن با تو 00:04:14.045 --> 00:04:15.922 کارای جالب زیادی هست که میتونیم با هم انجام بدیم 00:04:16.006 --> 00:04:18.049 و دیگه نیازی نیست فقط آخر هفته ها باشه 00:04:18.133 --> 00:04:21.344 آره منم نمیتونم صبر کنم میتونیم هر کاری بکنیم 00:04:21.428 --> 00:04:23.638 من گواهینامه دارم ، میشه من برونم ؟ - نه - 00:04:27.392 --> 00:04:28.893 بخاطر فردا مدرسه رفتن هیجان زده ای ؟ 00:04:29.477 --> 00:04:30.603 آره هیجان زدم 00:04:31.354 --> 00:04:34.441 و یکم استرس دارم - بیخیال ، استرس چیه ، عاشق مدرسه میشی - 00:04:35.025 --> 00:04:37.277 قراره عاشق زندگی تو کالیفرنیا بشم 00:04:37.902 --> 00:04:40.697 آره هیچ جا مثل اینجا نیست 00:05:00.717 --> 00:05:01.718 ..ما اینجا 00:05:01.801 --> 00:05:03.762 قراره اینجا ناهار بخوریم - آره - 00:05:03.845 --> 00:05:06.014 و ناهار و شام ما اینجا زندگی میکنیم 00:05:06.723 --> 00:05:08.767 هتل لوکس کلیمپسون ؟ 00:05:08.850 --> 00:05:11.436 من همه جای کشور تو اینا سکونت داشتم اونا عالین 00:05:12.812 --> 00:05:13.813 بیا 00:05:16.024 --> 00:05:17.025 یعنی آره 00:05:17.108 --> 00:05:20.278 فکر کنم خیلی از اساتید نمیخوان که اون اینجا باشه 00:05:20.362 --> 00:05:24.282 نمیخوام اسم ببرم اما خانوم گرینت 00:05:24.366 --> 00:05:26.868 من و دخترا صادقانه فکر میکنیم مربی عالیه 00:05:26.951 --> 00:05:28.244 و همین - ممنونم - 00:05:29.079 --> 00:05:33.708 اینا سوالایی که پرسیدی شبیه سوالای متداول درباره معلم ها نبود 00:05:33.792 --> 00:05:37.671 امانت روزنامه نگاری میطلبه که من داستان رو از همه زوایا بررسی کنم 00:05:38.254 --> 00:05:42.300 تا حالا مربی کورن از اون نوع خشمی 00:05:42.384 --> 00:05:44.302 که باعث شد از اتحادیه ملی ورزش دانشگاهی اخراج بشه نشون داده ؟ 00:05:45.095 --> 00:05:48.264 یعنی منظورت اینه که تا حالا صندلی پرت کرده طرفمون ؟ نه 00:05:48.348 --> 00:05:49.808 خیلی خب بگذریم 00:05:49.891 --> 00:05:51.726 تا حالا به پدرش اشاره کرده ؟ 00:05:51.810 --> 00:05:54.604 منابع من نشون میدن رابطه خوبی با پدرش نداشته 00:05:55.438 --> 00:05:58.358 گفت وقتی بچه بود پدرش بهش گفته مایه شرمساریشه 00:05:58.441 --> 00:06:00.402 شاید همین خرابش کرده 00:06:01.111 --> 00:06:02.112 متوجهم 00:06:02.987 --> 00:06:06.491 و به نظرت این میتونه باعث بی ثباتی احساساتش بشه ؟ 00:06:07.742 --> 00:06:08.785 فکر کنم 00:06:08.868 --> 00:06:12.706 میشه اونو به عنوان یه جمله بگی که من بتونم خودمو از این بیانیه خارج کنم 00:06:12.789 --> 00:06:13.790 باشه 00:06:13.873 --> 00:06:16.710 فکر کنم مربی از نظر احساسی بی ثباته 00:06:16.793 --> 00:06:19.212 ممنون - فقط یکم ، مثل همه ما - 00:06:19.295 --> 00:06:20.797 دیگه کافیه ممنون الیو 00:06:23.049 --> 00:06:24.551 نفر بعدی 00:06:24.634 --> 00:06:27.262 کارولین رز آدرین اسمیت 00:06:28.388 --> 00:06:29.806 قراره مث احمقا بنظر بیام 00:06:30.306 --> 00:06:31.641 موس ، آروم باش 00:06:31.725 --> 00:06:33.935 فقط میخوان تو سایت یه پروفایل برای مربی درست کنن 00:06:34.019 --> 00:06:36.604 واسه همه اینکارو میکنن - نه منظورم درباره هارپره - 00:06:36.688 --> 00:06:38.773 اون باهوش و پیچیدست 00:06:38.857 --> 00:06:40.525 میدونم جلوش خشکم میزنه 00:06:40.608 --> 00:06:43.737 ببین رفیق اون اصلا به تو نگله نمیکنه 00:06:43.820 --> 00:06:45.864 نگاش کن این یکی رو جدی گرفته 00:06:45.947 --> 00:06:48.825 چون مربی تنها سلبریتیه که پروفایلشو درست میکنه 00:06:49.617 --> 00:06:52.037 مشکلی نیست برو اونجا 00:06:56.916 --> 00:06:58.543 اسمت چیه - موس - 00:07:01.755 --> 00:07:02.922 درسته 00:07:04.132 --> 00:07:06.426 هفته پیش تو بازی با انکنیتاز دیدیمت 00:07:07.260 --> 00:07:08.762 تو اون سه امتیازی رو زدی 00:07:09.429 --> 00:07:10.430 بازیت واقعا خوبه 00:07:10.513 --> 00:07:11.890 حواست بود ؟ 00:07:11.973 --> 00:07:14.017 ممنون یعنی آره من زدمش 00:07:14.100 --> 00:07:18.355 یه مربی جدید اومده اون واقعا واقعا واقعا 00:07:18.438 --> 00:07:21.316 میخواد که ما بهترین حالت خودمون باشیم ، تو اتحادیه ملی مربی بوده من خیلی هیجان زده شدم 00:07:21.399 --> 00:07:24.277 اون چش شده؟ - ازم خواست بچه ها رو گرم کنم - 00:07:24.361 --> 00:07:27.614 من خیلی هیجان زده شدم چون قبلا هیچکس از من نخواسته بود کاری رو انجام بدم اما اون خواست 00:07:27.697 --> 00:07:30.909 اون به من باور داره تو سوشی دوست داری؟ من عاشق سوشیم 00:07:30.992 --> 00:07:33.411 اون روش کراش داره - خیلی زیاد - 00:07:33.495 --> 00:07:35.163 بیا به سوالا برگردیم 00:07:36.581 --> 00:07:39.918 نمیشه رول زنگین کمون نخورده باشی اون همه چی داره . تا حالا توتیای دریایی خوردی ؟ 00:07:40.001 --> 00:07:43.213 اولش حس میکنی داری زبون میخوری اما مزه دریا رو میده 00:07:48.843 --> 00:07:51.471 به خونه جدیدت خوش اومدی اما 00:07:51.554 --> 00:07:54.933 در هتل لوکس کلیمپسون پدر و دوستات رو دوست داشته باش 00:07:55.016 --> 00:07:56.976 یکی دیگه از ویژگی های خوب کلیمپسون 00:07:57.060 --> 00:07:59.813 اونا خودشون این کارو انجام نمیدن مجبور شدم بهشون بگم چیکار کنن 00:07:59.896 --> 00:08:01.356 عالیه ، ممنون 00:08:03.900 --> 00:08:06.027 خب چی فکر میکنی؟ - خوبه - 00:08:06.736 --> 00:08:08.196 تو ازش متنفری 00:08:08.279 --> 00:08:10.657 خیلی خاکستریه 00:08:11.449 --> 00:08:12.867 و موقتی 00:08:12.951 --> 00:08:15.704 میدونی من اینجا زندگی میکنم ؟ کجا باید بخوابم ؟ 00:08:16.287 --> 00:08:18.081 فکر کردی یادم رفته ، مگه نه ؟ 00:08:18.164 --> 00:08:19.165 اینو نگاه کن 00:08:21.584 --> 00:08:22.919 بیا اینجا 00:08:23.003 --> 00:08:25.797 اتاق خودت و حمام خودت 00:08:27.716 --> 00:08:29.843 دقیقا مثل اون اتاق 00:08:29.926 --> 00:08:32.137 من فکر میکردم تو یه جای دیگه باشیم 00:08:32.220 --> 00:08:34.723 .. مثل یه خونه ساحلی - نه نه نه نه - 00:08:34.806 --> 00:08:37.934 اینجا خیلی بهتره به من اعتماد کن زندگی تو هتل فوق العادست 00:08:38.018 --> 00:08:40.228 اگه بخوای یچیزی بخوری ، خدمتکارا میارن 00:08:40.311 --> 00:08:43.481 لباسات کثیف شدن ؟ میبرنش تمیزش میکنن برش میگردونن مثل الف های کوچولو 00:08:43.565 --> 00:08:45.734 وقتی مزه زندگی تو هتل بره زیر زبونت 00:08:45.817 --> 00:08:47.610 دیگه نمیخوای جای دیگه ای زندگی کنی 00:08:48.695 --> 00:08:49.696 حتما 00:08:49.779 --> 00:08:52.407 این روحیه رو میخواستم بیا تو رو مستقر کنیم 00:08:52.907 --> 00:08:55.201 میشه ، ممنون باشه - تو اونو ببر - 00:08:55.285 --> 00:08:56.536 منم اینا رو میارم 00:08:58.163 --> 00:09:03.084 خیلی خب ، میبینی تو یه تلوزیون بزرگ با یه عامله فیلم های عالی داری 00:09:03.168 --> 00:09:05.003 من دیشب دانکرک رو دیدم 00:09:05.086 --> 00:09:07.672 میدونه دیگه چی یه عالمه فیلم های عالی داره ؟ 00:09:08.173 --> 00:09:10.300 ولی باید دانکرک صفحه بزرگ ببینی 00:09:10.383 --> 00:09:13.011 راستش میشه بریم ساحل ؟ میخواستم برای کلیر یه عکس بفرستم 00:09:13.094 --> 00:09:15.805 حسابی حسودیش میشه - ببخشید ، من باید برگردم سر کار - 00:09:16.848 --> 00:09:18.808 خیلی خب منم میام 00:09:18.892 --> 00:09:21.644 خب این تمرینه تو حتی دوست نداری بازی ها رو ببینی 00:09:21.728 --> 00:09:23.438 چرا نمیمونی وسایلتو باز کنی و استراحت کنی 00:09:23.521 --> 00:09:26.399 روز طولانی داشتی ، به ساحل برو دقیقا رو به روی دره 00:09:27.192 --> 00:09:28.193 تنهایی ؟ 00:09:28.276 --> 00:09:30.320 آره الان دختر بزرگی شدی 00:09:30.403 --> 00:09:33.782 ساعت شیش و نیم برمیگردم که با هم باشیم 00:09:34.282 --> 00:09:35.283 باشه ؟ 00:09:35.867 --> 00:09:37.077 شوخی کردم 00:09:37.160 --> 00:09:39.662 ایناهاش .. نمیدونم کدومه ولی 00:09:39.746 --> 00:09:42.415 خیلی خب به مینی بار دست نزن 00:09:43.166 --> 00:09:44.376 به خونه خوش اومدی عزیزم 00:09:49.673 --> 00:09:51.883 خوبه 00:09:51.966 --> 00:09:53.802 ار تخته استفاده من تابیتا 00:09:53.885 --> 00:09:56.179 دستات رو ببر بالا الیو دستات رو ببر بالا 00:09:58.056 --> 00:10:00.767 سامانتا برگرد به دفاع ، هل بده 00:10:00.850 --> 00:10:03.144 اینجا چیکار میکنی ؟ فکر کردم رفتی دنبال اما 00:10:03.228 --> 00:10:05.271 رفتم دنبال اما گذاشتمش هتل 00:10:05.355 --> 00:10:06.731 مستقرش کردم و برگشتم 00:10:06.815 --> 00:10:09.025 هتل ؟ تو هنوز تو هتلی ؟ 00:10:09.109 --> 00:10:10.944 لطفا بگو حداقل دنبال یه آپارتمان میگردی 00:10:11.027 --> 00:10:13.071 چرا ؟ اونا هر روز ملحفه ها رو عوض میکنن 00:10:13.571 --> 00:10:15.365 تو هر روز ملحفه هاتو عوض میکنی ؟ 00:10:15.448 --> 00:10:18.284 زود باشین دخترا توپو بچرخونین 00:10:18.368 --> 00:10:19.369 حرکت کنین 00:10:20.203 --> 00:10:21.204 خوبه 00:10:21.287 --> 00:10:23.415 زود باش زود - خیلی ، دوباره میگم 00:10:23.498 --> 00:10:25.750 اینجا چیکار میکنی ؟ - اومدم سر تمرین - 00:10:25.834 --> 00:10:27.377 من مراقب تمرین هستم 00:10:27.460 --> 00:10:30.046 اگه میخوایم به دسته دو بریم باید با هم همکاری کنیم 00:10:30.130 --> 00:10:32.382 برم اینا رو بزارم و بیام 00:10:33.299 --> 00:10:35.260 خوبه ، برگرد - کی دستینی رو گرفته ؟ - 00:10:35.343 --> 00:10:36.803 الیو ، الیو بیا اینجا 00:10:37.804 --> 00:10:40.181 زود باشین بچه ها زود باشین 00:10:40.974 --> 00:10:42.225 این دیگه چیه ؟ 00:10:42.308 --> 00:10:45.478 باز پس گیری خوبی بود - مصاحبه سه بار به تعویق افتاده - 00:10:45.562 --> 00:10:47.439 آره دوباره باید به تعویق بندازیش 00:10:48.523 --> 00:10:50.525 ما فکر میکردیم این حرفو بزنی - ما کیه - 00:10:51.026 --> 00:10:54.029 ماروین فقط اون مصاحبه لعنتی رو انجام بده تو باهاش موافقت کردی 00:10:55.196 --> 00:10:57.574 من مشتاقم که فردا دخترت بیاد مدرسه 00:10:57.657 --> 00:10:59.617 و به خاطر این منو تحت فشار گذاشتن 00:11:01.494 --> 00:11:02.537 خیلی خب چیه 00:11:03.371 --> 00:11:04.372 بگیر بشین 00:11:18.960 --> 00:11:23.960 این خونه چقدر قشنگه - نه به اندازه هتل ، م خ ب 00:11:21.848 --> 00:11:23.558 م خ ب چیه ؟ 00:11:24.642 --> 00:11:26.853 به نظرت یه خونه دو تخته واسه ما کافیه ؟ 00:11:28.521 --> 00:11:29.522 چی ؟ 00:11:30.357 --> 00:11:33.360 خب فکر کردیم وقتی بچه ها بیان به فضای بیشتری نیاز دارن 00:11:33.443 --> 00:11:35.570 به علاوه اون حیونایی که سرپرستیشون رو به عهده گرفتیم 00:11:35.653 --> 00:11:37.155 منظورت سگ هاست 00:11:37.739 --> 00:11:39.532 اونم بخاطر آلرژی مسخرت به گربه ها 00:11:39.616 --> 00:11:43.119 آره چشمام ورم میکنه ، خر خر میکنه اصلا قشنگ نیست 00:11:45.330 --> 00:11:46.456 من فکر میکنم تو زیبایی 00:11:53.588 --> 00:11:55.757 تو از من عکس گرفتی ؟ 00:11:56.257 --> 00:11:58.009 حواسم نبود صداشو خاموش نکردم 00:11:58.093 --> 00:12:00.637 ولی انصافا هیچکس حرفمو باور نمیکرد 00:12:00.720 --> 00:12:02.806 تو انگار یه تبلیغ موج سواری هستی 00:12:03.306 --> 00:12:05.016 داری منو مثل یه وسیله میبینی ؟ 00:12:05.975 --> 00:12:06.976 میشه این کارو بکنم ؟ 00:12:09.604 --> 00:12:10.605 من لوکاس هستم 00:12:10.689 --> 00:12:12.774 من اما هستم تازه به اینجا اومدم 00:12:12.857 --> 00:12:13.858 واقعا ؟ 00:12:16.569 --> 00:12:18.446 خب شاید این اطراف ببینمت 00:12:19.197 --> 00:12:20.198 امیدوارم 00:12:27.247 --> 00:12:30.792 فقط خواستم بگم که چقدر خوشحالم که به جامعه وستبروک ملحق میشم 00:12:31.459 --> 00:12:32.919 من باید به تمرین برگردم 00:12:33.503 --> 00:12:34.546 عالیه 00:12:34.629 --> 00:12:37.048 تو دقیقا همونجوری که انتظار داشتم عمل کردی 00:12:37.132 --> 00:12:38.341 عالیه 00:12:38.425 --> 00:12:39.926 دفاع خوبی بود دستنی 00:12:42.053 --> 00:12:44.764 مربی فقط سه دقیقه وقت مونده میخوای تمومش کنیم ؟ 00:12:44.848 --> 00:12:45.932 اصلا 00:12:46.016 --> 00:12:48.435 خیلی خب 00:12:48.518 --> 00:12:49.811 جمع شید 00:12:49.894 --> 00:12:51.896 سناریو های آخر بازی هشت ثانیه وقت مونده 00:12:51.980 --> 00:12:53.481 یک امتیاز عقبیم وقت استراحتم نداریم 00:12:53.565 --> 00:12:55.650 دستنی تو پاس اولو میدی شروع کنین 00:12:56.484 --> 00:12:57.485 و 00:12:57.569 --> 00:13:00.155 زود باش شماره 23 ، شعله ور شو 00:13:01.072 --> 00:13:03.575 زود باش برگرد به دفاع - پاس بده - 00:13:03.658 --> 00:13:05.035 باید امتیاز بگیریم 00:13:09.247 --> 00:13:10.540 بازر بیتر * ضربه ای که درست قبل از آخر بازی زده میشه * 00:13:10.623 --> 00:13:12.417 خیلی خب بد نبود جمع شید 00:13:13.084 --> 00:13:14.669 سناریو های آخر بازی مهم هستن 00:13:14.753 --> 00:13:16.713 که ما بتونیم برای لحظات نهایی آماده باشیم 00:13:16.796 --> 00:13:17.797 کارتون خوب بود 00:13:17.881 --> 00:13:19.883 سایرنز با شماره سه ، یک دو سه - سایرنز - 00:13:21.092 --> 00:13:23.678 تیم اصلی صبر کنین 00:13:25.513 --> 00:13:29.225 فردا دخترم میاد مدرسه 00:13:29.309 --> 00:13:32.520 و فکر کردم شاید شما بتونین به من یه لطف کنین 00:13:32.604 --> 00:13:35.023 و کمی باهاش وقت بگذرونین ؟ 00:13:35.106 --> 00:13:36.524 شاید بتونین زیر بال و پرتون بگیرینش؟ 00:13:37.025 --> 00:13:38.026 آره حتما - فکر کنم میشه - 00:13:38.109 --> 00:13:39.277 خیلی خب ممنون 00:13:39.361 --> 00:13:42.113 و بهش نگین من خواستم ، باشه ؟ 00:13:45.325 --> 00:13:48.203 حالا باید بچه داری کنیم ؟ از ما چه توقعی داره ؟ 00:13:48.286 --> 00:13:51.373 خب باهاش ناهار بخورین سوالاشو جواب بدین 00:13:51.456 --> 00:13:53.458 باهاش حرف بزنین بهش بگید اینجا چجوریه 00:13:53.541 --> 00:13:57.629 بعد پوشکشو عوض کنیم ، بهش شیرشو بدیم و کمرشو بمالیم تا اروغ بزنه 00:13:57.712 --> 00:13:59.839 و محض اطلاعت موس داشتم تیکه مینداختم 00:13:59.923 --> 00:14:01.800 میدونم ، با مزه بود 00:14:01.883 --> 00:14:04.386 خیلی بچه ها ، آروم باشین اگه بچه باحالی باشه چی ؟ 00:14:04.469 --> 00:14:07.889 اون یه کورن کوچیکه احتمالا یه سوت کوچیک داره که به من سر درد های کوچیک میده 00:14:07.972 --> 00:14:10.350 مراقب باشین اگه باهاش خوب رفتار نکنیم نیمکت نشین میشیم 00:14:11.059 --> 00:14:13.353 یه دوستی زوری ، از همین الان ازش متنفرم 00:14:13.436 --> 00:14:14.938 با مزه بود 00:14:16.856 --> 00:14:17.857 مشکل اون چیه ؟ 00:14:25.615 --> 00:14:26.908 داری چیکار میکنی ؟ 00:14:26.991 --> 00:14:29.411 فوروارد قدرتی مدرسه هرموسا رو نگاه می کنم 00:14:29.494 --> 00:14:32.789 برای رسیدن به دسته دو باید همه بازیکنای منطقه رو بشناسیم 00:14:32.872 --> 00:14:35.125 نه یعنی چرا هنوز اینجایی ؟ 00:14:35.625 --> 00:14:37.711 این فقط دبیرستانه ماروین برو خونه 00:14:38.211 --> 00:14:39.713 برو با دخترت باش 00:14:50.430 --> 00:14:53.430 دارم میام بزودی میبینمت م خ ب 00:14:56.454 --> 00:15:00.454 خدای من کلیر این عضلاتو باور می کنی ؟ 00:15:01.568 --> 00:15:02.569 عزیزم 00:15:04.029 --> 00:15:05.030 من برگشتم 00:15:06.197 --> 00:15:07.949 ببخشید که دیر شد سر کار گیر افتادم 00:15:08.491 --> 00:15:09.492 باید گرسنه باشی 00:15:10.076 --> 00:15:13.955 آره داشتم فکر میکردم بریم بیرون شام بخوریم کمی با لاهویا آشنا شیم 00:15:14.039 --> 00:15:15.832 ببخشید من باید فیل این بازیو ببینم 00:15:17.000 --> 00:15:19.627 بیخیال بابا این اولین شبیه که من اینجام 00:15:19.711 --> 00:15:21.463 نمیخوام تو هتل اونو سپری کنم 00:15:23.006 --> 00:15:26.301 حتی اگه برات بسمنی بگیرم ؟ - چیزی تو گلوت گیر کرده ؟ - 00:15:26.384 --> 00:15:28.762 نه یادته قبلا میگفتی بسمنی ؟ 00:15:28.845 --> 00:15:30.055 یادته ؟ 00:15:30.138 --> 00:15:31.723 خیلی آزار دهنده ای 00:15:31.806 --> 00:15:32.807 ببخشید عزیزم 00:15:32.891 --> 00:15:35.268 اگه میخوام این دخترا رو به دسته دو ببرم باید کار کنم 00:15:35.352 --> 00:15:37.270 خیلی خب کار کن 00:15:37.354 --> 00:15:38.938 من میرم تو اتاقم 00:15:40.231 --> 00:15:41.566 باشه خیلی خب 00:15:41.649 --> 00:15:44.736 اگه خواستی فیلم بازی رو ببینی ، من اینجام 00:15:44.819 --> 00:15:46.029 م خ ب 00:15:46.821 --> 00:15:48.698 دیگه اینو نگو 00:15:48.782 --> 00:15:51.201 هیچکس اینو نمیگه من حتی نمیدونم یعنی چی 00:15:51.284 --> 00:15:52.660 آره چون از خودم در اوردم 00:15:52.744 --> 00:15:53.787 چی ؟ 00:15:53.870 --> 00:15:57.415 من از خودم در اوردم ، م خ ب مراقب خودت باش 00:15:57.499 --> 00:16:00.418 ولی اگه کسی معنیشو نمیدونم فقط چند تا حرف بی معنی میشه 00:16:00.502 --> 00:16:01.795 من بهت میرسم 00:16:04.005 --> 00:16:05.507 خیلی خب م خ 00:16:06.549 --> 00:16:07.550 ب 00:16:12.972 --> 00:16:14.599 قراره یه روز اول عالی باشه 00:16:16.059 --> 00:16:17.977 و بازم میگم متاسفم 00:16:18.812 --> 00:16:19.896 آره منم همینطور 00:16:20.417 --> 00:16:23.417 خب من فکر کردم لباس فرمتو با تحویل سریع سفارش دادم 00:16:24.442 --> 00:16:27.529 اما لابد اینترنت قطع شده - بابا - 00:16:28.655 --> 00:16:30.490 فکر نکنم کسی متوجه بشه 00:16:34.285 --> 00:16:35.370 یا شاید همه بفهمن 00:16:38.164 --> 00:16:39.332 باشه 00:16:39.916 --> 00:16:42.002 اینجا پارک کنم و با هم میریم تو 00:16:42.711 --> 00:16:44.379 یا من میرم بیرون 00:16:44.462 --> 00:16:47.757 تو اینجا میمونی ، تا صد میشماری بعدش میای تو 00:16:48.258 --> 00:16:50.677 خیلی خب موفق باشی عزیزم 00:16:52.262 --> 00:16:53.596 .. دوستت دا 00:16:53.680 --> 00:16:54.848 رم 00:16:59.019 --> 00:17:00.603 امیدوارم خوب از آب بیاد 00:17:01.896 --> 00:17:04.024 . .هزار و یک ، هزار و دو 00:17:37.140 --> 00:17:38.933 دنبال چیزی میگردی ؟ 00:17:39.017 --> 00:17:42.437 آره ممنون کلاس علوم سیاسی تو اتاق صد و دوازده ـه؟ 00:17:42.520 --> 00:17:43.938 منظورم لباس فرمت بود 00:17:44.522 --> 00:17:45.899 بنظر میاد گمش کردی 00:17:53.740 --> 00:17:57.702 حالا به جمع آوری کمک صندوق های رای میپردازیم 00:17:57.786 --> 00:18:00.830 اون حتی شبیه باباشه همون موها ، همون ابرو ها 00:18:00.914 --> 00:18:02.499 ابروهاشون شبیه همه 00:18:02.582 --> 00:18:04.250 در مقیاس پیوندی 00:18:04.334 --> 00:18:10.215 و این برای زیر ساخت ها ، آموزش و پرورش و استادیوم ها پول جمع می کنه 00:18:10.298 --> 00:18:15.095 بله ، شهر ها و دانشگاه ها میلیارد ها دلار به 00:18:15.178 --> 00:18:17.263 دنیای مقدس ورزش اهدا می کنن 00:18:17.347 --> 00:18:21.017 که مالک ها ، بازیکن ها و مربیان قادر 00:18:21.101 --> 00:18:23.144 بتونن میلیونر بشن 00:18:26.398 --> 00:18:28.149 اون داره چیکار میکنه ؟ 00:18:28.233 --> 00:18:29.401 خانوم کورن ؟ 00:18:30.026 --> 00:18:32.946 ببخشید حس میکنم درباره بابای من حرف میزنید 00:18:33.029 --> 00:18:34.781 نه ، اینکارو نکن 00:18:34.864 --> 00:18:38.034 کمربنداتون رو ببندین دخترا قراره بفهمه تو وستبروک چه خبره 00:18:38.576 --> 00:18:40.161 خب ازونجا که اینو پیش کشیدی 00:18:40.245 --> 00:18:44.290 پدرت نمونه برجسته الویت های غیر ضروری جامعست 00:18:44.374 --> 00:18:47.961 که بخاطر دستاورد های بی اهمیت ورزشی ازش تجلیل میشه و پاداش میگیره 00:18:48.044 --> 00:18:50.422 دستامو ببین دارم عرق می کنم 00:18:52.007 --> 00:18:53.008 موافقم 00:18:53.508 --> 00:18:56.302 پدر من بین کارمندای ایالت بیشترین حقوق رو میگرفت 00:18:56.803 --> 00:18:58.096 اونم با اختلاف زیاد 00:18:58.179 --> 00:19:00.640 اونم فقط به یه مربی بسکتبال ؟ بنظر درست نمیاد 00:19:00.724 --> 00:19:02.976 طراوت بخش بود خانوم کورن 00:19:03.059 --> 00:19:06.104 یعنی میلیون ها دلار پول خرج کنی که ببینی یه توپ از بین یه حلقه رد میشه ؟ 00:19:06.187 --> 00:19:07.313 مسخرست - درسته - 00:19:07.397 --> 00:19:11.317 و مطمئنا به عنوان یک کارمند ایالت چیزی به ارزش های جامعه اضافه نمیکنه 00:19:11.401 --> 00:19:12.610 یا یک کارگر جامعه 00:19:12.694 --> 00:19:14.446 یا یک معلم ، مثل شما 00:19:15.321 --> 00:19:16.906 دقیقا ممنونم 00:19:16.990 --> 00:19:20.493 در فرهنگ ما اینصورت ورزش ستایش میشه 00:19:20.577 --> 00:19:23.705 به جای کسایی که کار های سخت و مهم می کنن 00:19:25.373 --> 00:19:26.708 منو غافلگیر کردی خانوم کورن 00:19:27.417 --> 00:19:28.543 ممنون 00:19:30.462 --> 00:19:33.340 ولی فکر کنم قانون عرضه و تقاضا هم وجود داره 00:19:34.632 --> 00:19:35.884 ببخشید ؟ 00:19:35.967 --> 00:19:39.637 یعنی اگه بیست هزار نفر بلیط های پنجاه دلاری میخریدن 00:19:39.721 --> 00:19:42.182 که بیاین درس دادن علوم سیاسی شما رو ببینن شما هم پولدار میشدین 00:19:43.183 --> 00:19:45.685 بچه کورن داره میترکونه 00:19:45.769 --> 00:19:47.562 گرینت اونو میکشه 00:19:47.645 --> 00:19:49.064 عذر میخوام ؟ 00:19:49.147 --> 00:19:51.149 اشاره کنم میلیون ها نفر هم از تلوزیون اونو تماشا میکنن 00:19:51.649 --> 00:19:53.943 بنظرتون واسه این کلاس هم این کارو میکنن ؟ 00:19:54.444 --> 00:19:57.322 میبینید این همون بخش تقاضاست همه کسایی که نگاه میکنن 00:19:57.405 --> 00:19:59.282 و ورزش چیو عرضه میکنه ؟ 00:20:00.075 --> 00:20:02.535 من فکر میکنم شادی 00:20:03.370 --> 00:20:06.081 من فکر مکینم شادی هم مهمه شما اینجور فکر نمیکنین ؟ 00:20:06.164 --> 00:20:08.875 شیرینی ها رولتی هم برای من شادی میارن خانوم کورن 00:20:08.958 --> 00:20:11.378 ولی من توقع ندارم مالیات دهنده ها با یه 00:20:11.461 --> 00:20:13.213 حقوق هقت رقمی برای من قناد استخدام کنن 00:20:14.047 --> 00:20:17.509 خب اگه شما و قنادتون از کار سختتون خسته شدید 00:20:17.592 --> 00:20:20.345 شاید بتونید مرخصی بگیرید و تو برید تو لیگ دانشگاهی مربی گری کنید 00:20:20.887 --> 00:20:23.306 وقتی که اونجایید سعنی کنید دوازده ها تا عنوان کنفرانس 00:20:23.390 --> 00:20:24.933 و سه قهرمانی ملی کسب کنید 00:20:25.975 --> 00:20:26.976 آسونه ، مگه نه؟ 00:20:28.144 --> 00:20:30.605 هرچند فقط یک مربی تونسته این کارو بکنه 00:20:31.481 --> 00:20:32.649 اون الان اینجا کار میکنه 00:20:34.442 --> 00:20:35.735 الان میمیرم 00:20:35.819 --> 00:20:37.862 من مردم - اونم مرده - 00:20:37.946 --> 00:20:38.988 کورن 00:20:39.072 --> 00:20:41.825 کورن من واقعا امیدوار بودم امروز اینجا نبینمت 00:20:41.908 --> 00:20:44.661 میدونم ، احتمالا نباید با اون مربی بحث میکردم 00:20:44.744 --> 00:20:45.995 تو واسه این اینجا نیستی 00:20:46.079 --> 00:20:48.957 تو در دفتر من هستی چون اون بحثو برنده شدی 00:20:49.040 --> 00:20:51.459 چشمگیر اما احمقانست 00:20:52.961 --> 00:20:55.672 راستش من کاملا هم با اون مخالف نیستم 00:20:55.755 --> 00:20:57.966 فقط دوست نداشتم ببینم به بابام توهین کنه 00:20:58.049 --> 00:21:00.427 دفعه بعدی که کسی بهش توهین کنه چه اتفاقی میفته ؟ 00:21:00.510 --> 00:21:02.554 چون قراره دفعه بعدی وجود داشته باشه 00:21:02.637 --> 00:21:05.181 پس فکر کنم من و شما قراره با هم آشنا بشیم 00:21:05.765 --> 00:21:08.309 تو واقعا به پدرت رفتی ، مگه نه ؟ 00:21:09.269 --> 00:21:10.729 درسته ممنونم 00:21:11.479 --> 00:21:12.480 ازت تعریف نکردم 00:21:15.692 --> 00:21:17.027 ببخشید من فقط 00:21:18.611 --> 00:21:21.656 جایی که من بودم این نقطه صفر این چیزا بود 00:21:21.740 --> 00:21:23.033 اون یه مشکل بود 00:21:23.116 --> 00:21:26.369 و تو فکر کردی نزدیک شدن به منبع مشکلات اونو حل میکنه ؟ 00:21:26.953 --> 00:21:27.954 احتمالا نه 00:21:28.997 --> 00:21:31.374 و تصور میکنم اون برات لباس فرم سفارش نداده 00:21:31.458 --> 00:21:32.792 سعی کرده اما نتونسته 00:21:32.876 --> 00:21:35.503 فکر کنم کامپیتر گیجش کرده 00:21:35.587 --> 00:21:38.673 خب اون تو رو گیج نمیکنه پس دفعه بعد تو انجامش بده 00:21:39.549 --> 00:21:42.052 از شانس خوبت من همیشه چند تا لباس فرم اضافه این اطراف نگه میدارم 00:21:42.135 --> 00:21:44.721 چون اون تنها پدر ناتوان مدرسه نیست 00:21:46.556 --> 00:21:48.516 به وستبروک خوش اومدین ، خانوم کورن 00:21:49.100 --> 00:21:51.519 امیدوارم دیگه هیچوقت اینجا نبینمت 00:21:52.062 --> 00:21:55.023 متاسفانه اون صندلی رو پدرت رزرو کرده 00:21:59.444 --> 00:22:02.405 هارپر شاپیرا هستم 00:22:02.989 --> 00:22:04.657 تو کلاس خانوم گرینت دیدمت 00:22:04.741 --> 00:22:06.201 آتیش بازی خوبی بود 00:22:07.160 --> 00:22:10.288 من دارم یه پروفایل ویدیویی از پدرت برای وبسایت مدرسه درست می کنم 00:22:10.372 --> 00:22:13.208 .. امیدوار بودم بتونم - ببخشید ، علاقه مند نیستم - 00:22:13.291 --> 00:22:15.585 بابای تو یه چهره دو قطبی داره 00:22:15.669 --> 00:22:19.130 فکر کردم تو میخوای طرف تو از داستان منصفانه نمایش داده بشه 00:22:19.214 --> 00:22:22.509 ببین من تازه رسیدم اینجا من به کمی فضا نیاز دارم ، باشه ؟ 00:22:22.592 --> 00:22:24.094 کاملا میفهمم 00:22:25.220 --> 00:22:27.222 وقتی نظرتو عوض کردی بهم بگو 00:22:27.305 --> 00:22:30.183 و بعد اون گفت شاید اگه کلاست انقدر ضایع نبود 00:22:30.266 --> 00:22:33.937 مردم میلیون ها دلار پول میدادن که بیان کلاس مسخره تو رو ببینن 00:22:34.646 --> 00:22:37.565 باورم نمیشه اونو از دست دادم - یکم شلوعش میکنن - 00:22:37.649 --> 00:22:39.567 ولی جدی میگم صورت گرینت اینجوری شده بود 00:22:39.651 --> 00:22:42.737 و قرمز شده بود میتونستی بفهمی شوکه شده 00:22:42.821 --> 00:22:45.115 و ما هم به سرعت گرفتیمش و گفتیم 00:22:45.198 --> 00:22:47.992 تو یه افسانه ای باید با ما ناهار بخوری 00:22:48.076 --> 00:22:49.703 تو روح حیوانی منی 00:22:49.786 --> 00:22:51.579 بابات قراره عقلشو از دست بده ؟ 00:22:51.663 --> 00:22:55.166 مربی واقعا چه شکلیه ؟ تو زندگی واقعی کاملا یجور دیگست ؟ 00:22:55.250 --> 00:22:56.334 نمیدونم 00:22:56.418 --> 00:22:58.420 ما تازه داریم همدیگرو میشناسیم 00:22:58.503 --> 00:22:59.504 اگه از نظرتون منطقیه 00:22:59.587 --> 00:23:03.341 ما هم وقتی بهمون گفت با تو خوب باشیم فهمیدیم احتمالا با هم زیاد رابطه ندارین 00:23:05.885 --> 00:23:08.096 جدی ؟ - .. منظورم این نبود - 00:23:08.179 --> 00:23:10.682 مشکلی نیست من غافلگیر نشدم 00:23:10.765 --> 00:23:14.352 شما مجبور نیستین چون پدرم بهتون گفته با من معاشرت کنید 00:23:14.436 --> 00:23:17.272 کدوم تیکه " تو یه افسانه هستی " رو نفهمیدی ؟ 00:23:17.355 --> 00:23:19.941 ایناهاش 00:23:22.694 --> 00:23:25.822 زندگی کردن با پدرت همونقدر که فکر میکنم مزخرفه ؟ 00:23:26.489 --> 00:23:27.532 .. نه فقط 00:23:28.158 --> 00:23:31.411 اون تلاششو می کنه فکر کنم اینجا بودن من براش عجیبه 00:23:31.494 --> 00:23:34.914 اون خیلی سرش شلوغه و زیاد هم با پدر خودش نزدیک نبوده 00:23:35.415 --> 00:23:36.791 .. اونا خیلی وقته با هم حرف 00:23:38.043 --> 00:23:41.212 به هر حال این چیزا رابطمونو به این شکل دراورده 00:23:48.428 --> 00:23:50.722 خدایا چند بار میخواد اون چیزو رو بکشه ؟ 00:23:51.306 --> 00:23:52.307 ببخشید 00:23:55.894 --> 00:23:58.688 بابا ، میشه بهت کمک کنم ؟ - نه خودم میتونم انجامش بدم - 00:24:00.023 --> 00:24:02.525 شنیدم خودتو و گرینت با هم دعواتون شده 00:24:02.609 --> 00:24:04.027 فکر کنم خیلی خوب از عهدش بر اومدم 00:24:04.110 --> 00:24:06.488 واقعا ؟ شنیدم فرستادنت دفتر شرلین 00:24:06.571 --> 00:24:09.532 دیگ به دیگ میگه روت سیاه اون میگه تو عملا تو اون دفتر زندگی میکنی 00:24:10.116 --> 00:24:12.035 نیازی تو نبرد های من بجنگی 00:24:12.786 --> 00:24:14.662 اونا نبرد های منم هستن 00:24:14.746 --> 00:24:16.039 ممنونم 00:24:16.122 --> 00:24:18.792 و احتمالا این ماشین بستنی خالیه 00:24:23.797 --> 00:24:25.090 خالیه 00:24:26.174 --> 00:24:27.759 باید از حالت استندبای درش بیاری 00:24:30.845 --> 00:24:31.930 میبینی ؟ 00:24:40.897 --> 00:24:41.898 پیداش کردم 00:24:43.942 --> 00:24:44.943 چیه ؟ 00:24:45.777 --> 00:24:47.070 لباس فرممو 00:24:47.153 --> 00:24:50.031 میدونم نگرانم بودین ممنون از نگرانیتون 00:24:51.157 --> 00:24:53.993 تبریک میگم 00:24:54.077 --> 00:24:57.330 میخواستیم تعارف کنیم برسونیمت ولی انگار منتظر بابا جونت هستی 00:25:04.000 --> 00:25:06.086 آمادم ساعت ده بریم م خ ب 00:25:07.966 --> 00:25:08.967 آره ، میبینی ؟ 00:25:09.050 --> 00:25:11.052 خوبه ، خوبه ، خوبه محکم کارو تموم کن 00:25:11.553 --> 00:25:13.138 تمرین خوبی بود دخترا 00:25:13.221 --> 00:25:15.390 کارمون تمومه ، برین 00:25:16.266 --> 00:25:18.143 تمرین خوبی بود دخترا ، آفرین 00:25:19.686 --> 00:25:21.062 کارت خوب بود 00:25:21.623 --> 00:25:23.623 میشه من برونم ؟ - نه - 00:25:23.648 --> 00:25:24.649 مربی 00:25:25.275 --> 00:25:26.526 بله - یادم رفت بهت بگم - 00:25:26.609 --> 00:25:28.194 امروز اما رو دیدیم 00:25:28.278 --> 00:25:30.196 اون بچه باحالیه از تو بهتره 00:25:30.280 --> 00:25:32.240 آره زیاد اینو بهم میگن 00:25:34.075 --> 00:25:35.160 حالش چطوره ؟ 00:25:35.243 --> 00:25:37.954 چیزی درباره من نگفت ؟ 00:25:38.038 --> 00:25:40.457 یا نگفت ازینجا خوشش اومده یا نه ؟ 00:25:40.540 --> 00:25:42.180 .. یعنی - تو واقعا هیچ نظری نداری ، مگه نه ؟- 00:25:44.711 --> 00:25:46.713 میخوای بریم تو زمین؟ - آره خوبه - 00:25:46.796 --> 00:25:47.797 خیلی خب بریم 00:25:47.881 --> 00:25:50.342 ما تمرینمون تازه تموم شده تو چیکار میکنی ؟ 00:25:50.425 --> 00:25:53.928 فکر کنم من و بابا برمیگردیم به هتل که شام بخوریم 00:25:54.012 --> 00:25:55.805 بنظر خوب میاد 00:25:55.889 --> 00:25:58.433 ولی ما میخوایم با هم بگردیم 00:25:58.516 --> 00:25:59.517 میخوای بیای ؟ 00:26:00.727 --> 00:26:02.979 .. ازخدامه اما 00:26:03.980 --> 00:26:06.775 ولی زودتر واسه من و .. بابام یه اتفاقی افتاد پس 00:26:06.858 --> 00:26:10.445 درسته ، یه ماشین بستنی ساز دهنشو سرویس کرد 00:26:11.654 --> 00:26:14.032 خب اگه نظرت عوض شد بهم پیام بده 00:26:14.115 --> 00:26:15.116 باشه 00:26:15.867 --> 00:26:19.871 نمیدونم انگار از من عصبیه 00:26:21.498 --> 00:26:24.501 شاید اوردنش به اینجا یه ایده اشتباه بود 00:26:25.168 --> 00:26:27.671 نه یعنی اون فوق العادست اما 00:26:29.005 --> 00:26:31.132 احتمالا یه ربطی به نوجوونی داره ، درسته ؟ 00:26:31.216 --> 00:26:33.259 یعنی تقصیر من نیست 00:26:34.177 --> 00:26:36.054 احتمالا تقصیر تو ـه 00:26:36.846 --> 00:26:38.098 .. یعنی 00:26:38.181 --> 00:26:41.851 من نمیدونم اون چه فکری میکنه اما اگه پدرم الان اینجا بود 00:26:42.519 --> 00:26:44.979 میخواستم همه وقتم رو با اون سپری کنم 00:26:45.563 --> 00:26:48.566 منظورمو میفهمی ؟ حتی نیازی نیست کار خاصی باشه 00:26:48.650 --> 00:26:51.069 اون خیلی کار میکرد ، میدونی 00:26:51.152 --> 00:26:54.489 وقتی وقت میشد باهاش معاشرت کنم خیلی برام مهم بود 00:26:54.572 --> 00:26:55.657 .. و - آره - 00:26:55.740 --> 00:26:58.576 و با هم خوش میگذروندیم میدونی ؟ 00:26:58.660 --> 00:27:02.664 و یه روز اون دیگه اونجا نبود 00:27:03.206 --> 00:27:05.500 متاسفم. 00:27:06.167 --> 00:27:08.253 نه ، نمیخواستم ناراحتت کنم 00:27:08.336 --> 00:27:10.880 نه مشکلی نیست 00:27:10.964 --> 00:27:12.507 مربی خوبی بود ؟ 00:27:12.590 --> 00:27:14.509 اون بهترین مربی بود که تا الان دیدی 00:27:14.592 --> 00:27:15.760 از منم بهتر بود ؟ 00:27:15.844 --> 00:27:18.805 مشخصه 00:27:19.389 --> 00:27:21.307 چه پستی بازی میکرد ؟ 00:27:25.520 --> 00:27:26.980 صبر کن منم هستم 00:27:27.063 --> 00:27:29.190 من تصمیمو عوض کردم - از شنیدنش خوشحالم - 00:27:29.274 --> 00:27:32.485 تو تنها کسی هستی که میتونی بگی دختر ماروین کورن بودن چجوریه 00:27:32.569 --> 00:27:33.570 درسته 00:27:33.653 --> 00:27:36.906 خب کی وقت داری ؟ الان خوبه ؟ من دوربینم همراهمه 00:27:37.991 --> 00:27:39.492 هارپر ولش کن 00:27:40.452 --> 00:27:41.536 اما ، بیا 00:27:41.619 --> 00:27:43.246 من باید برم ولی میدونی چیه ؟ 00:27:43.329 --> 00:27:46.166 من پایم یه چیزایی دربارش هست که باید بگم 00:27:46.750 --> 00:27:47.751 عالیه 00:27:48.668 --> 00:27:49.669 آره 00:28:00.930 --> 00:28:06.930 * مهم نیست با بچه های تیم میرم بیرون - * * قبل از ساعت نه برگرد ، م خ ب - * 00:28:20.658 --> 00:28:22.702 خیلی خب ، بدترین لحظه و بهترین لحظه 00:28:22.786 --> 00:28:24.454 بهش فکر نکن اولین چیزی که به ذهنت میاد رو بگو 00:28:24.537 --> 00:28:26.956 خب بدترین لحظه ؟ قطعا گرینت 00:28:27.040 --> 00:28:28.041 قطعا 00:28:28.792 --> 00:28:31.503 بیاین بومرنگ بگیرم دوباره انجامش بدین 00:28:33.505 --> 00:28:36.257 عالیه ، مثل شما 00:28:36.341 --> 00:28:38.468 صبر کن ، دوباره ادای گرینتو در بیار 00:28:38.551 --> 00:28:40.762 اون همیشه انقدر بد نیست 00:28:40.845 --> 00:28:42.639 خوبه ،چون اصلا حال نداد 00:28:42.722 --> 00:28:45.266 میدونی میتونی گوشیتو سایلنت کنی ، نه ؟ 00:28:45.850 --> 00:28:46.851 میدونم 00:28:47.894 --> 00:28:49.312 برگردیم به لحظه مورد علاقت 00:28:49.396 --> 00:28:52.148 .. خب میتونم بگم الان اما 00:28:53.066 --> 00:28:54.734 خدای من اون یه پسرو دیده - چی ؟ - 00:28:54.818 --> 00:28:57.070 نمیدونم ، اون پسر خوبی بود 00:28:57.153 --> 00:28:59.030 منظورش جذابه ، توضیح بده 00:28:59.114 --> 00:29:02.867 آره درسته ، جذاب و اون سیکس پک داشت 00:29:02.951 --> 00:29:04.703 خط هفت - خدای من - 00:29:04.786 --> 00:29:06.705 اونو بدون لباس دیده - صبر کن - 00:29:06.788 --> 00:29:09.290 اسکیت باز بود یا موج سوار ؟ 00:29:09.874 --> 00:29:11.334 موج سوار - احمق یا بدجنس ؟ - 00:29:11.918 --> 00:29:13.878 چرا فقط این دو گزینه رو دارم ؟ 00:29:13.962 --> 00:29:15.797 اون بیشتر بامزه بود 00:29:15.880 --> 00:29:17.507 پس اون دیوونست 00:29:17.590 --> 00:29:19.843 خوبه و موهاش ؟ 00:29:20.802 --> 00:29:23.096 نمدار 00:29:23.179 --> 00:29:25.849 منم هستم وقتی با هم بهم زدید مال منه 00:29:25.932 --> 00:29:27.475 من تازه دیدمش 00:29:27.559 --> 00:29:29.436 باورم نمیشه تو به این زودی یه دوست پسر داری 00:29:29.519 --> 00:29:31.896 من هنوز با کسی جور نشدم - مثلا هارپر ؟ - 00:29:32.731 --> 00:29:34.274 نه ، تو از کجا میدونی ؟ 00:29:34.357 --> 00:29:36.234 تاییدش کرد 00:29:36.317 --> 00:29:38.737 خیلی خب من الان دلم پسر میخواد بیایم سفارش بدیم 00:29:39.487 --> 00:29:41.990 لوییز - الیو - 00:29:42.073 --> 00:29:44.951 به داداشت پیام بده بگو دوستاشو بیاره 00:29:45.035 --> 00:29:46.911 شرط میبندم دیلن بیکاره 00:29:46.995 --> 00:29:49.622 خفه شو ، بسه 00:29:49.706 --> 00:29:51.041 لوییز - دیلن - 00:29:51.124 --> 00:29:53.752 خفه شو 00:30:01.301 --> 00:30:02.552 تو هنوز اینجایی ؟ 00:30:02.635 --> 00:30:04.846 دارم رو سناریو های آخر بازی کار میکنم 00:30:04.929 --> 00:30:07.057 باید سامانتا رو اینجا بزاریم که خالی باشه و لی آپ بزنه 00:30:07.140 --> 00:30:08.767 میدونی الان ساعت چنده ؟ 00:30:08.850 --> 00:30:10.977 نمیدونم - اما کجاست ؟ - 00:30:11.603 --> 00:30:14.314 اون حالش خوبه ، با بچه های تیم رفته بیرون 00:30:14.397 --> 00:30:17.317 باید سامانتا رو اینجا بزاریم که خالی باشه و لی آپ بزنه 00:30:17.400 --> 00:30:18.485 تو ازون میترسی 00:30:19.069 --> 00:30:20.070 چی ؟ 00:30:20.945 --> 00:30:24.991 بنظرت عجیب نیست که تو دقیقا روزی که دخترت رسیده 00:30:25.075 --> 00:30:27.202 تصمیم گرفتی واسه رسیدن به دسته دو خودتو از پا بندازی ؟ 00:30:27.744 --> 00:30:29.579 خب که چی ؟ - خب تو از اون میترسی - 00:30:29.662 --> 00:30:32.457 چی میگی ؟ اون دختر منه من یه عالمه وقت باهاش بودم 00:30:32.999 --> 00:30:34.000 الان که نیستی 00:30:35.210 --> 00:30:38.129 داری چی میگی ؟ که من بلد نیستم پدری کنم ؟ 00:30:38.213 --> 00:30:39.214 نه - .. یعنی - 00:30:39.297 --> 00:30:41.091 من هر لحظه زندگیشو باهاش بودم ؟ 00:30:41.174 --> 00:30:44.511 نه من باید کار پیدا میکردم ، باید نوون در میوردم کارن مراقب بچه ها بود 00:30:44.594 --> 00:30:46.346 الان تو کارن هستی و نمیدونی باید چیکار کنی 00:30:46.429 --> 00:30:48.223 تا سر حد مرگ ترسیدی داری از اون فرار میکنی 00:30:48.306 --> 00:30:50.475 ... تو حتی داری تو کار من فضولی میکنی ؟ 00:30:50.558 --> 00:30:53.353 چجوری؟ من حتی تو رو نمیشناسم ... و تو هم منو نمیشناسی پس 00:30:53.436 --> 00:30:55.105 * هاولیک توپ رو میدزده * 00:30:55.188 --> 00:30:58.525 اگه نصیحت تو رو خواستم خودم میام سراغت باشه ؟ 00:30:59.359 --> 00:31:01.903 میخوای یچیزیو تحلیل کنی ؟ اینو تحلیل کن 00:31:02.529 --> 00:31:04.447 بله خودمم 00:31:13.707 --> 00:31:14.708 خیلی خب 00:31:18.670 --> 00:31:20.005 پس فردا ، باشه 00:31:23.925 --> 00:31:25.760 نه ، ممنون 00:31:30.140 --> 00:31:31.558 همه چیز خوبه ؟ 00:31:31.641 --> 00:31:32.642 آره 00:31:35.520 --> 00:31:37.147 فردا میبینمت - آره - 00:31:46.614 --> 00:31:47.907 اونا رسیدن 00:31:47.991 --> 00:31:48.992 .. همراه با 00:31:49.659 --> 00:31:50.952 سلام - سلام - 00:31:53.329 --> 00:31:56.458 میدونین از چی شما دو تا خوشم میاد ؟ شوخی های پیچیدتون 00:31:59.461 --> 00:32:01.713 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:32:01.796 --> 00:32:04.966 من اینجا زندگی میکنم تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:32:05.467 --> 00:32:07.177 تو برادر منو از کجا میشناسی؟ 00:32:07.677 --> 00:32:09.346 صبر کن ،اون برادر تو ـه ؟ 00:32:10.180 --> 00:32:14.017 خدای من اون خط هفتیه 00:32:14.100 --> 00:32:15.352 اون خط هفتیه 00:32:16.728 --> 00:32:18.438 واقعا ، لوکاس ؟ 00:32:18.521 --> 00:32:19.564 .. چی ؟ من 00:32:20.357 --> 00:32:21.608 حالت خوبه ؟ 00:32:21.691 --> 00:32:23.568 آره ، اون مال خیلی وقت پیشه 00:32:24.778 --> 00:32:26.946 لوییز قسم میخورم من چیزی نمیدونستم 00:32:27.030 --> 00:32:30.367 نه ، اون فقط بامزه نیست 00:32:30.450 --> 00:32:31.493 چی ؟ 00:32:31.576 --> 00:32:35.080 نه به حرف اون گوش نکن اون حس شوخ طبعی نداره 00:32:35.163 --> 00:32:36.915 بیا ، قدم بزنیم 00:32:37.916 --> 00:32:39.709 باورم نمیشه اون فکر میکنه داداشم بامزست 00:32:39.793 --> 00:32:42.629 حالا که عکس منو داری رسما داری زاغ سیاه منو چوب میزنی ؟ 00:32:42.712 --> 00:32:44.297 نه ، حتی یادم رفته بود گرفتمش 00:32:44.964 --> 00:32:47.175 آره درسته 00:32:55.892 --> 00:32:58.478 باورت نمیشه ؟ - نمیدونم ، نمیدونم - 00:33:26.423 --> 00:33:28.550 میدونم ، نیم ساعت دیر کردم 00:33:28.633 --> 00:33:31.428 فکر کردم داری فیلم بازی چیزی میبینی متوجهش نمیشی 00:33:32.220 --> 00:33:33.221 که نشدی 00:33:39.060 --> 00:33:40.145 حالت خوبه ؟ 00:33:42.022 --> 00:33:43.023 آره 00:33:44.024 --> 00:33:45.650 فقط داشتم یچیزیو تماشا میکردم 00:33:47.318 --> 00:33:48.445 بابام مرد 00:33:48.528 --> 00:33:49.821 چی ؟ 00:33:53.033 --> 00:33:53.950 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:33:55.535 --> 00:33:56.953 نمیدونم 00:33:59.080 --> 00:34:00.540 نمیدونم ، اون فقط مرد 00:34:01.124 --> 00:34:03.043 بعضی وقتا مردم میمیرن 00:34:04.753 --> 00:34:06.338 .. من نمیتونم 00:34:07.756 --> 00:34:09.215 خیلی متاسفم 00:34:13.136 --> 00:34:14.596 میدونی مراسم خاکسپاری کی هست ؟ 00:34:15.180 --> 00:34:16.514 پس فردا 00:34:17.182 --> 00:34:20.685 خیلی خب باید بلیط هواپیما بگیریم 00:34:20.769 --> 00:34:24.397 و یه ماشین کرایه کنیم و یه اتاق هتل بگیریم 00:34:24.481 --> 00:34:27.150 نه ما اینکارو نمیکنیم ما نمیریم اونجا 00:34:35.867 --> 00:34:38.495 الان بلیط هواپیما رو رزرو کردم بعد از ظهر راه میفتیم 00:34:38.578 --> 00:34:40.955 گفتم که نمیریم - خب من میرم - 00:34:41.581 --> 00:34:42.582 تو به سختی اونو میشناختی 00:34:43.208 --> 00:34:46.044 آره ، ولی اون هنوز پدربزرگ منه و من باید اونجا باشم 00:34:47.462 --> 00:34:48.463 تو هم همینطور 00:34:51.966 --> 00:34:54.302 به هر حال ، اگه خواستی بیای من برات بلیط گرفتم 00:35:01.768 --> 00:35:04.562 اگر چه من از میان دره سایه مرگ قدم میزنم 00:35:04.646 --> 00:35:07.148 از هیچ شیطانی نمیترسم ، زیرا تو با من خواهی بود 00:35:08.108 --> 00:35:10.360 عصا و شمشیر تو مرا تسلی میدهد 00:35:11.361 --> 00:35:15.281 تو قبل از رسیدن من در میان دشمنانم میزی بر پا میکنی 00:35:15.365 --> 00:35:17.617 سر من را با روغن مسح میدهی 00:35:17.701 --> 00:35:19.369 جام من از بدنم عبور میکند 00:35:20.078 --> 00:35:24.499 مطمئنا نیکی و رحمت در تمام روز های زندگی ام مرا همراهی می کند 00:35:44.644 --> 00:35:45.895 یه دقیقه تنهاتون میزارم 00:36:26.895 --> 00:36:27.979 همینه 00:36:29.064 --> 00:36:30.774 آره 00:36:31.900 --> 00:36:32.901 آره 00:36:32.984 --> 00:36:34.694 برو سامنتا 00:36:34.778 --> 00:36:37.655 به کریسپر پاس بده دوباره انجامش بدید دخترا ، زود 00:36:37.739 --> 00:36:40.325 خوش برگشتی مربی ، ما دلمون برات تنگ شده بود - ممنونم - 00:36:40.408 --> 00:36:42.869 لطفا صف بکشید که پرتاب آزاد تمرین کنیم 00:36:42.952 --> 00:36:43.953 مربی 00:36:45.830 --> 00:36:46.831 ما خیلی متاسفیم 00:36:47.540 --> 00:36:48.917 میشه بغلت کنیم ؟ 00:37:30.291 --> 00:37:31.292 حالت چطوره ؟ 00:37:31.793 --> 00:37:33.503 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 00:37:34.129 --> 00:37:35.130 من خوبم 00:37:36.047 --> 00:37:37.924 عذر میخوام که اون روز بهت پریدم 00:37:39.175 --> 00:37:40.343 مشکلی نیست 00:37:42.220 --> 00:37:43.596 داری رو چی کار میکنی ؟ - هیچی - 00:37:43.680 --> 00:37:45.724 داشتم رو سناریو آخر بازی کار میکردم 00:37:45.807 --> 00:37:48.977 سامانتا باید پیک بده و در بره و .. بقیه خب 00:37:49.060 --> 00:37:52.605 برای لحظات پایانی آماده باشن 00:37:54.149 --> 00:37:55.150 آخر بازی 00:37:56.860 --> 00:37:58.069 آره 00:37:58.903 --> 00:37:59.904 آره 00:38:01.865 --> 00:38:03.575 .. آره خب 00:38:05.076 --> 00:38:07.662 من باید برم میدونی من یه دختر دارم 00:38:08.788 --> 00:38:10.623 اولویت ها 00:38:18.647 --> 00:38:20.647 * تموم شد دارم میام * * م خ ب ، بابا * 00:38:33.123 --> 00:38:35.123 * م خ ب ، دخترت * 00:38:35.148 --> 00:38:36.608 کافیه 00:38:42.364 --> 00:38:43.656 شماها برین 00:38:45.450 --> 00:38:47.202 سلام - سلام چخبر ؟ - 00:38:47.952 --> 00:38:50.455 فقط خواستم حالتو بپرسم - خوبم - 00:38:50.538 --> 00:38:53.958 تا حالا به مراسم ختم نرفته بودم و اون سخت بود 00:38:55.460 --> 00:39:01.341 آره میدونم ، ختم پدرم بدترین روز زندگیم بود پس درکت میکنم 00:39:03.385 --> 00:39:04.386 دیدی ؟ 00:39:04.969 --> 00:39:07.347 گفتم بهتر میرسم - آره - 00:39:07.430 --> 00:39:08.431 سلام - سلام - 00:39:08.515 --> 00:39:12.143 داشتم فکر میکردم خوب میشه اگه ما سه تا 00:39:12.227 --> 00:39:13.770 بعضی وقتا با هم شام بخوریم 00:39:14.896 --> 00:39:15.897 حتما 00:39:17.941 --> 00:39:18.942 آره ، منم خوشم میاد 00:39:21.027 --> 00:39:22.529 خیلی خب ، بعدا میبینمت 00:39:25.782 --> 00:39:26.783 قضیه چی بود ؟ 00:39:27.784 --> 00:39:29.828 نمیدونم .. من فقط فکر کردم 00:39:31.538 --> 00:39:33.832 به هر حال ممنونم - آماده ای بریم خونه ؟- 00:39:35.917 --> 00:39:36.918 آره 00:39:37.419 --> 00:39:38.420 میشه من برونم ؟ 00:39:38.920 --> 00:39:40.588 چیکار کنی ؟ - برونم - 00:39:47.178 --> 00:39:50.015 اینجا برو راست - چی ؟ هتل اونوره - 00:39:50.098 --> 00:39:52.392 تو میخواستی بریم ساحل برو راست 00:39:53.518 --> 00:39:54.519 خوبه 00:40:01.234 --> 00:40:04.029 اینجا پارک کن - باشه - 00:40:04.112 --> 00:40:06.698 آروم باشه خوبه 00:40:11.995 --> 00:40:13.413 اینجا چیکار میکنیم ؟ 00:40:23.423 --> 00:40:24.424 تابلو رو برداشتن 00:40:24.507 --> 00:40:26.843 آره فکر کنم یه نفر کرایش کرده 00:40:27.969 --> 00:40:30.430 .. جدی ، تو 00:40:30.513 --> 00:40:33.308 نمیشد این همه راه بیایم و تو یه هتل زندگی کنیم 00:40:33.391 --> 00:40:36.019 و به جز اون ، اینجا چقدر قشنگه 00:40:36.811 --> 00:40:38.355 عاشقشم 00:40:39.147 --> 00:40:41.608 فقط محض اطلاعت من هنوز حاضر نیستم دانکرکو ببینم 00:40:41.691 --> 00:40:44.235 فقط محض اطلاعت اینجا خدتکار نیست - آره - 00:40:44.319 --> 00:40:47.113 الف کوچولوها نیستن که لباستو بشورن - من نیازی به الف ندارم - 00:40:57.665 --> 00:40:59.334 میوه ها مثل موز میگذرن * یک ضرب مثل طنز انگلیسی ، اشاره به زمان مثل یک تیر میگذره * 00:41:00.168 --> 00:41:02.295 یعنی همونجوری میگذره - گرفتی ؟ - 00:41:02.379 --> 00:41:04.214 آره میوه ها مثل موز میگذرن 00:41:04.297 --> 00:41:07.342 ولی انگار داری میگی میوه ها میگذرن - میدونم ، واسه همین این یه جوکه بابا - 00:41:07.425 --> 00:41:09.469 ولی این بامزه نیست - .. این بازی با - 00:41:09.552 --> 00:41:11.346 نیازی نیست فکر کنی این بامزست 00:41:11.429 --> 00:41:13.807 ولی من میکنم .. اگه یه جک بامزه نباشه 00:41:13.890 --> 00:41:15.809 خیلی خب تو یکی بگو 00:41:15.892 --> 00:41:16.893 باشه - آره - 00:41:16.976 --> 00:41:18.311 میدونی قبلا به اینا چی میگفتی ؟ - چی ؟ - 00:41:18.395 --> 00:41:22.148 قبلا به اینا میگفتی سامدمیچ کَله بادوم زمینی و مُلبا 00:41:22.232 --> 00:41:23.274 من اینو نمیگفتم ، کافیه 00:41:23.358 --> 00:41:26.152 میگفتی بابا من سامدمیچ کَله بادوم زمینی و مُلبا میخوام 00:41:26.236 --> 00:41:27.529 نه - آره - 00:41:28.613 --> 00:41:30.365 یادته به اون چی میگفتی ؟ 00:41:31.366 --> 00:41:32.909 اقیانوس باران * اقیانوس آرام * 00:41:32.992 --> 00:41:34.869 درسته - اونو یادمه - 00:41:35.620 --> 00:41:36.621 دیدی ؟ 00:41:37.288 --> 00:41:38.540 آره 00:41:45.588 --> 00:41:47.173 میخواستم اینو بهش بگم 00:41:48.299 --> 00:41:49.300 به پدرم 00:41:50.885 --> 00:41:52.262 میخواستم بگم 00:41:53.096 --> 00:41:55.640 بگم که بخشیدمت 00:41:57.350 --> 00:42:00.437 اما نتونستم من فقط جلوی تابوت ایستاده بودم 00:42:02.856 --> 00:42:05.233 پدر اون مرد مزخرفی بود 00:42:06.401 --> 00:42:07.861 پدر من یکم از اون بهتر بود 00:42:09.362 --> 00:42:12.198 دوست دارم فکر کنم اون همه سعیشو میکرد 00:42:16.536 --> 00:42:21.541 من فکر میکنم همه ما به نوعی پژواک افرادی هستیم که ما رو بزرگ کردن 00:42:21.624 --> 00:42:25.295 و هر دفعه ، امیدوارانه کمی بهتر میشیم 00:42:26.212 --> 00:42:27.922 و بهتر و بهتر و بهتر 00:42:30.842 --> 00:42:32.886 بیشترین چیزی که اذیتم میکنه اینه که 00:42:35.013 --> 00:42:37.057 اون در حالی مرد که فکر میکرد من مایه شرمساریشم 00:42:38.975 --> 00:42:41.311 قبلا بهم اینو میگفت که باعث شرمساریشم 00:42:42.604 --> 00:42:47.484 پس من .. وقتی من میرم نمیخوام تو این فکرو دربارم بکنی 00:42:50.487 --> 00:42:52.155 میخوام بهم افتخار کنی 00:42:55.700 --> 00:43:01.331 چون من بی نقص نیستم اما تلاشمو میکنم 00:43:01.915 --> 00:43:02.999 قسم میخورم تلاشمو میکنم 00:43:05.251 --> 00:43:07.212 بهرحال میخواستم اینا رو بهش بگم 00:43:07.295 --> 00:43:11.216 میخواستم بهش بگم بخشیدمت اما نتونستم 00:43:12.801 --> 00:43:13.802 الان گفتی 00:43:22.058 --> 00:43:29.058 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.